Στα προηγούμενα επεισόδια...
Βρικόλακες και λυκάνθρωποι τριγυρνούσαν ελεύθεροι...
...μέχρι που ένας σαμάνος τους κατα- ράστηκε για να τους αποδυναμώσει.
Από τότε, οι λυκάνθρωποι εμφανίζονται μόνο σε πανσέληνο...
...και οι βρικόλακες είναι αδύναμοι στον ήλιο.
Ο γηραιότερος βρικόλακας όλων των εποχών κυνηγάει εμένα;
Ο Κλάους είναι ο πιο φοβερός των Αυθεντικών...
...αλλά είμαι εδώ για να σου προσφέρω συμφωνία.
Πιστεύεις τον Ελάιζα; Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι Αυθεντικό!
Η Έλενα μου είπε ότι δουλεύεις για τον Ελάιζα. Μην το αρνηθείς.
Είμαι η Τζουλς.
Ξέρω ότι είσαι λυκάνθρωπος.
-Ξέρεις πού είναι ο Μέισον; -Είναι νεκρός.
Δεν ξέρω ποιον να πιστέψω.
Έμεινες άπραγος ενώ ήθελαν να μας σκοτώσουν;
Δεν έκανες τίποτα!
Δεν ήξερα τι να κάνω!
Πολύ αργά. Δεν είμαστε φίλοι πια.
-Ευχαριστώ που ήρθες. -Δε φοβάμαι έναν βρικόλακα.
-Θα σας νικήσουμε. -Μην είσαι τόσο σίγουρος.
Ο Ελάιζα έδωσε υπόσχεση στην Έλενα. Είμαι εδώ για να τηρηθεί.
Δεν καταλαβαίνω τι δουλειά είχε εδώ ο Μέισον.
Έψαχνε να βρει αυτή την πέτρα.
-Ποια πέτρα; -Τη φεγγαρόπετρα.
-Πού είναι τώρα; -Δεν μπορώ να σου πω.
Ορίστε. Πες της.
Να προλογίσω με ένα ηχηρό "Μακάρι και να το 'ξερα!"
Τι συμβαίνει, Στίβι;
Όταν μου είπε ο Μπρέιντι για τον Μέισον και τη φεγγαρόπετρα...
...κάτι μου έκανε κλικ!
Κάποτε στη Φλόριντα, υποπτευόμουν ότι κάτι σκάρωνε ο Μέισον.
Πηδούσε τότε τη βρικόλακα Κάθι και δεν ήθελε να το μάθει κανείς.
-Μπες στο θέμα, Στίβι. -Αυτό είναι το θέμα, Τζουλς.
Η Κατάρα του Ήλιου και της Σελήνης.
Ο Μέισον με ρωτούσε αν μπορούσε να σπάσει...
...και όταν είδα χθες εκείνον τον σατανο-μάγο, το συνδύασα!
Βρικόλακες, φεγγαρόπετρα.
Θέλουν να σπάσουν την κατάρα.
Δε θα τους αφήσουμε, ακόμα κι αν σκοτώσουμε όλους τους βρικόλακες!
Σταμάτα!
Εμπρός.
Έλενα!
Πώς πήγε το πάρτι;
Καλά. Το χρειαζόμασταν.
Πότε θα κάνουμε κι εμείς;
Να το κανονίσουμε.
Ωραία, τώρα. Σήμερα.
Πάρε με μακριά...
-Παρ' όλα αυτά που συμβαίνουν; -Επειδή συμβαίνουν όλα αυτά.
Και δεν έχει σχέση με το ότι θες να ξεφύγεις από τον πατέρα σου;
Έχει και παραέχει σχέση.
Τότε, που θα 'θελες να πάμε;
Άργησα. Γίνεται της τρελής σήμερα.
Καλύπτω το τσάι της Ιστορικής Κοινωνίας.
Συγκλονιστικό!
Για κάποιον επισκέπτη συγγραφέα. Γράφει βιβλίο για τη Βιρτζίνια.
-Σκέτη πλήξη. -Συγγραφέας;
Και πώς τον λένε;
Ελάιζα Σμιθ.
Τον λένε Σμιθ;
Ωραία. Ξέρεις τι θα πεις, έτσι;
Δε θα πω ότι με δάγκωσες και ήπιες το αίμα μου...
...απλά ότι το κάψαμε και ότι μ' αρέσεις πολύ.
Είσαι υπέροχος. Γλυκός, αστείος, ειλικρινής.
-Και είσαι καψούρα. -Είσαι ο ιδανικός.
Τέλεια!
-Δουλειά. -Καλή σου μέρα, αγάπη μου.
Γεια σου, Αλάριχε. Τα λέμε.
Η νέα μου φιλενάδα. Άντι Σταρ. Από τα Επίκαιρα.
-Δε λέγεται Επίκαιρα. -Μ' αρέσει να το λέω έτσι. Πέρασε.
Ο Τζον Γκίλμπερτ μου έδωσε αυτό για να σκοτώσουμε τον Ελάιζα.
Είπε ότι βουτάς το στιλέτο στις στάχτες μιας βελανιδιάς...
...της εποχής των Αυθεντικών. Αν λέει αλήθεια.
-Λες να είναι παγίδα; -Μπορεί. Είναι νυφίτσα αυτός.
Εσύ τι κάνεις σήμερα, κε Σάλτζμαν;
Θα πηγαίναμε στο πατρικό της Τζένας στη λίμνη...
...αλλά μπλέξαμε με την Ιστορική Κοινωνία στων Λόκγουντ.
-Με επίτιμο καλεσμένο τον Ελάιζα. -Δε θα τον σκοτώσεις στο τσάι.
Όχι, θα ήταν βλακεία!
Θέλω να μάθω το παιχνίδι του πριν τον σκοτώσω...
...αλλά νομίζω ότι είναι καιρός να γνωριστούμε επίσημα.
Ωραία. Για πες μου λοιπόν το μαγικό σου σχέδιο.
-Δεν ξέρουμε τι ετοιμάζει ο Ελάιζα. -Όχι, δεν ξέρουμε.
Θα ρωτήσω τον Λούκα να μου πει τι ξέρει.
-Δε θα σου πει τίποτα. -Δε θα μπορεί να κάνει αλλιώς.
Τι;
Τι ήταν αυτό;
Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι ήμαστε...
...δεν ξέρω.
Τάιλερ. Γεια.
-Ακόμα εδώ είσαι. -Σε ενοχλεί;
Ο τύπος χθες βράδυ έκανε σαφές ότι πρέπει να φύγετε.
Θα φύγουμε. Σύντομα.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου με κάτι.
Βοήθησέ μας να βρούμε τη φεγγαρόπετρα.
Θα μου εξηγήσει κανείς τι έχει αυτή η πέτρα;
Αυτή η πέτρα, σπάει την κατάρα του Ήλιου και της Σελήνης.
Τι σημαίνει αυτό;
Είναι μια παλιά κατάρα για βρικόλακες και λυκάνθρωπους.
Αν σπάσουν την κατάρα οι βρικόλακες θα βγαίνουν την ημέρα...
...αλλά εμείς θα μεταμορφωνόμαστε κάθε πανσέληνο.
Δηλαδή: Αρμαγεδδών Λυκανθρώπων.
Αν τη σπάσουμε εμείς, αυτοί θα κυκλοφορούν μόνο βράδυ...
...κι εμείς θα μεταμορφωνόμαστε όποτε θέλουμε.
Δηλαδή: Κυριαρχία Λυκανθρώπων.
Αν μεταμορφωνόμαστε κατά βούληση, δεν υπάρχει λόγος μεταμόρφωσης.
Εκτός εάν το θέλουμε οι ίδιοι.
-Δε θα ξαναλλάξω ποτέ; -Και όχι μόνο. Στίβι;
Αν οι βρικόλακες θέλουν να σπάσουν την κατάρα...
...πρέπει να βρουν και τον Μυστικό Σωσία.
Τον Σωσία;
Τη σατανική διπλή υπόσταση.
Σίγουρα η βρικολακίνα του Μέισον η Κάθι γνωρίζει...
...γι' αυτό θέλουμε να μας βοηθήσεις να βρούμε την Κάθι.
Έχω μια φωτογραφία. Την έφερε ο Μέισον στο μπαρ.
Κανείς δεν τη συμπάθησε. Ήταν βρικόλακας.
Να τη. Δίπλα στον Μέισον.
Αυτή είναι η Έλενα Γκίλμπερτ.
Την ξέρεις;
Την ξέρω μια ζωή.
-Γεια. -Δουλεύω.
Το βλέπω, αλλά μπορείς να δουλεύεις και να μιλάμε;
Τι θέλεις, Κάρολαϊν;
Θέλω να μιλήσουμε γι' αυτό που θα λέγαμε χθες...
...πριν ακυρώσω το ραντεβού μας.
Θέλω να ξεκαθαρίσουμε την κατά- σταση. Θέλω να μιλήσουμε για εμάς.
Το κάνεις χειρότερο.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει, Ματ.
Πού ήσουν χθες βράδυ όταν ήταν να βρεθούμε;
Και μη μου πεις με την Μπόνι γιατί η Μπόνι ήταν εδώ. Την είδα!
Ναι.
Ματ;
-Κάρολαϊν. -Παράτα με.
Είναι σημαντικό.
Σταμάτα, Τάιλερ. Χειροτερεύεις τα πράγματα.
Σε παρακαλώ, λυπάμαι για ό,τι συνέβη, αλλά πρέπει να μιλήσουμε.
Είπα, παράτα με!
Αν θέλετε να είστε μαζί, δεν μπορώ να κάνω τίποτα...
...αλλά παρακαλώ πάψτε να το διαψεύδετε.
Δε συμβαίνει τίποτα.
Είπα, τέρμα τα ψέματα!
-Έτοιμη για ένα ρομαντικό διήμερο; -Πανέτοιμη.
Πάμε πριν εμφανιστεί ο Τζον και παραστήσει τον στοργικό πατέρα.
Θα τα βάλω στο αμάξι.
ΚΑΡΟΛΑΪΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΜΕ ΤΟΝ ΣΤΕΦΑΝ. ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
Πες μου ότι δε συμβαίνει κάτι.
ΚΑΛΑ. ΞΕΧΑΣΕ ΤΟ. ΚΑΛΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
Τίποτα δε συμβαίνει. Η Κάρολαϊν ήταν. Πάμε.
Πηγαίνει στη λίμνη Ντάναμ. Η οικογένεια έχει σπίτι εκεί.
Ωραία. Πάμε να πάρουμε τη Σωσία μας.
Είσαι καλά;
Καλά. Απλά, έχω να έρθω εδώ από...
Ω Θεέ μου!
Άκουσέ με. Πες το και γυρίζουμε πίσω και πάμε αλλού.
Πάντα μου άρεσε εδώ. Θέλω να το θυμάμαι έτσι...
...απλά συγκινήθηκα.
Εντάξει.
Μη στέκεσαι εκεί. Είμαι εντάξει.
Μπράβο, γιατί... κόλλησα.
Θεέ μου! Δεν μπορείς να μπεις μέσα.
Δε θα 'ναι πολύ ρομαντικό διήμερο αν δε με καλέσεις μέσα.
-Δεν μπορώ. -Πώς;
Οι γονείς μου άφησαν το σπίτι στον Τζον Γκίλμπερτ.
Μόνο αυτός μπορεί να σε καλέσει. Συγγνώμη, το ξέχασα εντελώς.
Πλάκα μού κάνεις, έτσι;
Στέφαν Σαλβατόρε, σε προσκαλώ σε αυτό το σπίτι.
Τι ψεύτρα που είσαι!
Μείνατε καιρό στο Ρίτσμοντ για τη συγγραφή; Βρίθει ιστορίας η πόλη.
Όχι, επικεντρώνομαι κυρίως σε μικρότερα μέρη της Βιρτζίνια.
-Πολλή έρευνα. Αυστηρά ακαδημαϊκή. -Ενδιαφέρον!
-Ντέιμον! Τι κάνεις εδώ; -Γεια! Ήρθες!
-Γεια σου. -Γεια.
Ευχαριστώ που μας σύστησες, Τζένα.
Λοιπόν...
-Ντέιμον! -Κάρολ!
-Τι έκπληξη! -Γεια.
Γεια. Ελάιζα, να σου γνωρίσω τον Ντέιμον Σαλβατόρε.
Η οικογένειά του είναι μία εκ των Ιδρυτών του Μίστικ Φολς.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Δική μου η χαρά.
Φέρνω καφέδες.
-Μου μιλάς τώρα. -Έμαθα τι έκανε ο πατέρας σου.
Έσωσε τους φίλους μου από την αγέλη των λύκων.
Αν ήξερα ότι αρκούσε αυτό...
-Γεια, τι γίνεται; -Τι κάνεις εδώ;
Τηλεφώνησε η Μπόνι. Ήθελα να βοηθήσω.
Πώς πάει;
Τον δουλεύει και το χάφτει. Του κάνει σέξι χαμόγελα.
Κατάλαβα, Κάρολαϊν.
-Να παίξουμε μια παρτίδα; -Ναι.
-Ναι; -Ναι.
Τι έπαθα;
Θα συνέλθεις.
Δεν πάμε να κάτσουμε;
Τον κρατάω.
-Τι φαρμάκι ήταν αυτό; -Δυνατό.
Θυμήθηκες πάλι κάτι;
Ο Τζέρεμι έσπασε το χέρι του βουτώντας από δω, όταν ήταν 6.
Σ' εκείνη εκεί την άκρη μου 'μαθε ο πατέρας μου να ψαρεύω.
Τόσες αναμνήσεις. Σκέφτεσαι ποτέ για εμάς;
Πώς θα είναι το μέλλον μας; Οι αναμνήσεις μας;
Πρέπει να συζητήσουμε πολύ για το μέλλον μας...
...για τη ζωή που θα ζήσουμε μαζί.
Υπάρχει ένα κουτί που δεν πρέπει να ανοιχτεί.
Θα το ανοίξουμε.
Όποτε είσαι έτοιμη.
Προτιμώ να είμαι εδώ. Στο παρόν.
Να μια μελλοντική ανάμνηση.
Εδώ όπου ο φίλος σου, σου ψιθύρισε...
...ότι σ' αγαπάει.
Σ' αγαπώ.
-Τι κάνει ο Ντέιμον με τον Ελάιζα; -Πού να ξέρω;
-Επειδή είσαι ο βοηθός του. -Αν το λες εσύ, Τζον.
Ξέρει η Τζένα για τις εξωσχολικές δραστηριότητές σου;
Ίσως είναι καιρός να μάθει.
Δεν μπορεί να μένει για πάντα στο σκοτάδι.
Είσαι κάθαρμα.
Δεν πρέπει να κοιμάστε πια μαζί.
Δεν είναι σωστό με τα παιδιά στο σπίτι.
Και το δαχτυλίδι που σου έδωσε η Ίζαμπελ;
Είναι δικό μου. Το θέλω πίσω.
-Τι να κάνω για σένα, Ντέιμον; -Ήλπιζα να τα πούμε λιγάκι.
-Πού είναι η Έλενα; -Ασφαλής με τον Στέφαν.
Χαλαρώνουν, μετά απ' αυτά με τους λυκάνθρωπους.
-Ναι, κάτι άκουσα. -Φυσικά, αφού βοήθησε η μάγισσά σου.
Να 'σαι καλά.
Δεν καταλαβαίνω, όμως, γιατί ακριβώς είσαι εδώ.
Φρόντισε εσύ την Έλενα και άσε τα υπόλοιπα σ' εμένα.
Δεν είσαι πολύ καλός.
Εσείς οι νεογέννητοι βρικόλακες, είστε τόσο αλαζόνες.
Πώς τολμάς να έρχεσαι και να με προκαλείς;
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. Δεν είναι μέρος της συμφωνίας.
Σιωπή.
Είμαι Αυθεντικός. Δείξε λίγο σεβασμό.
Όταν πάψω να σε χρειάζομαι, είσαι νεκρός.
Οπότε, θα κάνεις ό,τι λέω.
Να προσέχεις την Έλενα.
Ο πατέρας μου έκανε το μαγείρεμα.
-Κι η μητέρα σου; -Καθόταν εδώ και τον έβλεπε.
Δεν ήξερε να μαγειρεύει.
Η φωτιά σβήνει.
Ναι, θα φέρω ξύλα.
-Φέρνω εγώ. -Όχι, κάνει κρύο έξω.
Θα φορέσω μπουφάν.
Το άρωμα τής μητέρας μου.
Θα τα μάζευε όλα η Τζένα, αλλά...
...όλο το ανέβαλε.
Δεν την κατηγορώ.
Ορίστε. Φόρεσέ τη.
Ήταν του προπάππου μου. Κούκλος είσαι!
Είμαι κούκλος με τη ζακέτα του προπάππου σου;
Πάνω από κούκλος.
Στέφαν! Είναι η κάμαρα των γονιών μου.
Τι;
-Τι; -Είναι κούφιο.
Τι είναι;
Μια καλή κρυψώνα.
Ω Θεέ μου!
Έχουμε μια-δυο ώρες καιρό μέχρι να 'ρθει η μάνα μου...
...και μόνο αυτά βρήκα.
Βάλ' τα ομοιόμορφα σε όλο το δωμάτιο.
Πώς γίνεται;
Θα τον υπνωτίσω και θα του κάνω ερωτήσεις.
Σίγουρα μπορείς να το κάνεις;
Γι' αυτό είναι τα κεριά. Θα αντλήσω δύναμη από τις φλόγες.
Θα φέρω σπίρτα.
Δε χρειάζεται.
-Δε συνηθίζεται με τίποτα. -Είναι πολύ καυτό, παραδέξου το.
-Χρειάζομαι ένα μπολ με νερό. -Θα το φέρω εγώ.
Τι ήταν αυτό που είπες; "Είναι καυτό";
-Είναι καψούρης μαζί σου. -Και;
Προτιμάς τον προδότη μάγο σου;
Δε μ' αρέσει ο Λούκα. Απλά, με καταλάβαινε...
...και ήταν νεόφερτος και διαφορετικός.
Τον Τζέρεμι τον ξέρεις μια ζωή και τον βλέπεις μόνο ως αδελφό της Έλενα.
Αλλά εσύ είσαι μάγισσα κι εγώ βρικόλακας...
-Δεν είμαστε σε θέση να... -Να επιλέγουμε.
Όχι!
Να κρίνουμε.
Φαίνεται να ξυπνάει.
-Φιάσκο! -Ναι, πώς είναι ο λαιμός;
-Πονάει. -Ο Ελάιζα είναι αποκρουστικός.
Με ωραία μαλλιά. Θέλεις άλλο ένα;
Θα 'ναι δύσκολο να σκοτωθεί.
Ναι, θα το ξανασκεφτόμουν με το στιλέτο και τις στάχτες.
-Χρειάζεσαι περισσότερα στοιχεία. -Ξέμεινα από πηγές.
Πώς τα πας με τη φιλενάδα σου;
Έχει κότσια, ε;
-Μην την σκοτώσεις, σε παρακαλώ. -Ποιος θα ανέφερε το φόνο της;
Μην το κάνεις. Είναι φίλες με την Τζένα και της έχω πει τόσα ψέματα.
Σιχαίνομαι τα ψέματα.
Πρέπει να φύγω. Πρέπει να πάρω την Τζένα.
Μην ανησυχείς, δε χρειάζομαι συνοδεία.
Καλή επιτυχία.
Δυνατός είσαι! Χρειάστηκε ολόκληρη σύριγγα!
Πιάσε αυτόν. Είναι νεκρός.
Γεια σου, Ντέιμον.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Θα είναι το άλλο ημερολόγιο του Τζόναθαν Γκίλμπερτ.
Ο Τζέρεμι είχε το ένα αλλά ο Τζον είπε ότι υπήρχαν κι άλλα.
Εδώ είναι όλη η ζωή του.
Πάω να φέρω ξύλα, να σ' αφήσω λίγο μόνη.
Φύγαμε.
Θα 'ρθεις;
Αυτοί οι άνθρωποι μόνο ψέματα σου είπαν.
Η κοπέλα που ξέρεις από πάντα, είναι με τους βρικόλακες...
...με αυτούς που σκότωσαν τον Μέισον.
Αυτοί είναι ο εχθρός κι αν σπάσουν την κατάρα...
...είμαστε όλοι τελειωμένοι.
Είσαι έτοιμος γι' αυτό;
Ναι.
Ωραία. Γιατί αν δειλιάσεις, θα 'χεις να κάνεις μαζί μου, εντάξει;
Πού είναι η Έλενα;
Στο σπίτι στη λίμνη για σαββατοκύριακο.
-Με τον Στέφαν; -Ναι, με τον Στέφαν.
-Και ποιος της έδωσε την άδεια; -Εγώ.
Μέχρι να πάρεις την κηδεμονία αποφασίζω εγώ.
Ήξερα ότι ήσουν χαλαρή μαζί τους αλλά όχι ότι τους παραμελείς.
Ήθελε να ξεφύγει από σένα. Κι εγώ το ίδιο, γι' αυτό πάω στου Ρικ.
Επειδή είναι σπουδαίο παιδί, ε;
Παίζεις επικίνδυνα.
-Είναι ψεύτης, Τζένα. -Πώς;
Σου είπε τι έπαθε η γυναίκα του;
-Πέθανε. -Αλήθεια;
-Βρήκαν το πτώμα της; -Τι εννοείς;
Γιατί δε ρωτάς τον Ρικ; Θα 'θελα να μάθω την απάντησή του.
Καλά να περάσετε.
Καλημέρα, ηλιαχτίδα μου.
Είδα την ταινία, ένα πορνό με βασανιστήρια.
Είχαν μια συσκευή κολάρο, πολύ κουλ...
...το μεταποίησα με ξύλινα καρφιά και όταν το τραβήξω...
Μαθαίνω ότι έχεις τη φεγγαρόπετρα.
Αν ξέρατε την ειρωνεία της στιγμής!
Θα σας πω τι θα γίνει.
Θα με βασανίσετε, δε θα μιλήσω, και κάποιος θα χάσει μια καρδιά.
Τις προάλλες, ήταν ο φίλος σας ο Μέισον.
Αυτή τη φορά θα είσαι εσύ.
-Πόσο θα διαρκέσει; -Δεν ξέρω. Αντιστέκεται.
Σε παρακαλώ, σταμάτα. Σε παρακαλώ.
Ναι. Εντάξει.
Γιατί συνεργάζεσαι με τον Ελάιζα;
Ο Κλάους. Τον θέλουμε νεκρό.
Θέλεις να σκοτώσεις τον Κλάους; Γιατί;
Επειδή κρατάει εκείνη και πρέπει να του την πάρουμε.
-Ποια; Για ποια μιλάς; -Την αδελφή μου.
Την αδελφή του;
Γιατί την κρατάει;
Ψάχνει τρόπο να ανακαλέσει την κατάρα χωρίς την Σωσία.
Ανάγκασε γενιές μαγισσών επί αιώνες να τον βοηθήσουν.
Τι σου υποσχέθηκε ο Ελάιζα;
Αν τον βοηθήσουμε να σκοτώσει τον Κλάους...
...υποσχέθηκε να μας τη φέρει πίσω.
Πώς θα σκοτώσεις τον Κλάους; Πώς σκοτώνεις έναν Αυθεντικό;
Θα με σκοτώσει, αν σου πω. Μη με αναγκάζεις.
Εντάξει, Μπόνι. Θα βρούμε άλλον τρόπο.
Όχι.
Πώς θα σκοτώσεις τον Κλάους;
Μετά τη θυσία, ο Κλάους θα είναι ευάλωτος. Αδύναμος.
-Είναι η μοναδική ευκαιρία. -Μετά τη θυσία;
-Τι εννοείς "μετά"; -Ο Κλάους θα είναι ευάλωτος.
-Μα η Έλενα θα είναι νεκρή! -Ναι!
Η Έλενα πρέπει να πεθάνει!
Κράτα τον κάτω.
Αν κουνηθεί, σκότωσέ τον.
Μην κουνιέσαι.
Άσε με να βγάλω τη σφαίρα, μου τρύπησε την καρδιά.
Πρέπει να τη βγάλω. Δε θα σε πολεμήσω.
Δε νομίζω.
-Τάιλερ, γιατί το κάνεις αυτό; -Δε θ' αφήσω να σπάσεις την κατάρα!
-Ξέρεις για την κατάρα; -Είστε ψεύτες! Όλοι!
Σου ορκίζομαι, δε θέλουμε να σπάσουμε την κατάρα...
-Όχι, Τάιλερ. -Σοβαρά;
Εγώ, όμως, θέλω.
Δεν μπορώ να ζω έτσι για πάντα!
-Προσπαθώ να σώσω την Έλενα. -Η Έλενα θα 'ναι μια χαρά.
Δε σου το είπαν αυτό, έτσι; Ποιοι είναι τώρα οι ψεύτες;
Τι δε μου είπαν;
Για να σπάσει η κατάρα, η Έλενα πρέπει να πεθάνει.
Τώρα φυτεύεις τα δέντρα;
Στέφαν;
Στέφαν, τι κάνεις εκεί έξω;
Σε μυρίζομαι.
Είναι εντάξει. Είσαι καλά. Είσαι καλά.
Είσαι καλά, ησύχασε.
Τάιλερ;
Δεν ήξερα τι θα σου έκαναν. Δεν ήξερα.
Απλά, δεν ήθελα να ζω άλλο έτσι.
-Συγγνώμη, Έλενα. -Δεν πειράζει.
Το καλό με το σκάγι είναι ότι σκορπίζεται σ' όλο το σώμα.
Μεγάλη ζημιά.
-Πού είναι η φεγγαρόπετρα; -Άσ' το, κούκλα. Δε θα την πάρεις.
Αυτήν ψάχνεις;
Ορίστε. Πάρ' την.
Εσύ, κούκλε; Θες κι εσύ; Όχι; Ναι; Όχι;
-Πού είναι το κορίτσι; -Δεν ξέρω.
Δεν έχει και μεγάλη σημασία.
Καταλαβαίνεις ότι είναι η τρίτη φορά που σώζω τη ζωή σου;
-Σχεδίαζε να τη σκοτώσει, λοιπόν. -Ναι.
-Η θυσία ήταν στο σχέδιο του Ελάιζα. -Ελήφθη.
Ήσουν σαφής.
Επιτέλους. Έχασες όλα τα ωραία.
-Γεια σου. Είσαι καλά; -Ναι, συγγνώμη...
Βαθμολογούσα γραπτά.
Η αλήθεια είναι...
...με πήρε ο ύπνος. Με συγχωρείς.
Τζένα, είμαι... καθίκι.
Δεν πειράζει. Χαίρομαι που είσαι καλά.
Συγγνώμη. Αύριο είμαι δικός σου.
Φυσικά. Μια χαρά.
-Ωραία. Καληνύχτα, Τζένα. -Καληνύχτα.
Απ' το στόμα του μάγου. Θα προχωρούσε στη θυσία.
Καλύτερα να την κρατήσεις κι άλλο μακριά.
-Πρόσεχε μη σκοτωθείς. -Ναι, ήταν άσχημη μέρα.
Ο Ντέιμον ήταν. Θέλει να μιλήσουμε.
Τι συμβαίνει;
Έμαθε ότι ο Ελάιζα σκοπεύει να σε προσφέρει θυσία.
Ξέρω τι συμφώνησα, Στέφαν.
Ο Ελάιζα είναι πολύ προσεκτικός με τα λόγια σου.
Υποσχέθηκε να προστατέψει τους φίλους μου.
-Δεν είπε κουβέντα για μένα. -Δηλαδή...
...ήξερες ότι θα γίνεις θυσία;
Αν έχω να διαλέξω ανάμεσα σε αυτούς που αγαπώ και τον εαυτό μου...
...ξέρω ποια είναι η επιλογή μου.
Μα πώς...
Πώς μπόρεσες να μου μιλάς για σχέδια για το μέλλον...
...όταν δεν προσδοκάς να έχεις μέλλον.
Συγγνώμη, προσπαθούσα να σώσω αυτούς που αγαπώ.
Να κρατήσω εσένα ασφαλή.
Όχι, ήθελες να γίνεις μάρτυρας!
Σε τι διαφέρει από αυτό που λες εσύ, ότι θα πέθαινες για μένα;
Γιατί εγώ έχω ήδη ζήσει! Έζησα 162 χρόνια...
...εσύ τώρα αρχίζεις. Και θες να πεθάνεις;
Αυτό δεν είναι ηρωικό. Είναι τραγικό.
-Δε θα θυμάται τίποτα; -Θα ξέρει μόνο ότι λιποθύμησε.
Να περιμένουμε την Κάρολαϊν;
Θα πήγαινε τον Λούκα πίσω στο Γκριλ.
Είπε να κλειδώσουμε φεύγοντας.
Ελπίζω να του δώσει μια γερή σπρωξιά.
Στάσου.
Είσαι αδελφός της Έλενα, σε ξέρω μια ζωή...
Ήσουν πανκιό, θυμάμαι τη φάση που πέρασες...
...και μετά μπήκες στη φάση του ίμο, μετά στα ναρκωτικά...
...και μέσα σ' ένα βράδυ έγινες ένας σέξι άνδρας, ευγενικός...
Με βρίσκεις σέξι;
Με όλα αυτά που συμβαίνουν, με τις κατάρες και τη θυσία...
Αρκετά.
Ποιος;
Είναι κανείς;
ΜΑΜΑ
Ματ!
Δεν έχω όρεξη, φίλε.
-Θέλω να σου πω κάτι. -Εντάξει, πες.
Πέρασα πολύ δύσκολα, δεν μπορώ να το συζητήσω...
...και η Κάρολαϊν με βοήθησε να το ξεπεράσω.
Μου στάθηκε όσο κανείς στη ζωή μου...
...και τη συμπάθησα.
Πώς αλλιώς, αφού είναι υπέροχος άνθρωπος.
Όμως, σ' αγαπάει...
...και σε χρειάζεται.
Και για να είμαι ειλικρινής, της αξίζει κάποιος σαν εσένα.
Γι' αυτό να είσαι καλός μαζί της. Εντάξει;
Ναι, φυσικά.
Τα λέμε, Ματ.
Ναι.
Μαμά;
Λυπάμαι για τον Μπρέιντι και τους φίλους σου...
...αλλά αν είμαστε μαζί, τέρμα τα ψέματα.
Τέρμα τα ψέματα.
Κάνεις το σωστό.