Aiemmin tapahtunutta:
Vampyyrit ja ihmissudet kulkivat vapaasti, kunnes shamaani kirosi ne.
Ihmissudet muuntuvat täysikuussa, aurinko heikentää vampyyreja.
Jahtaako kaikkien aikojen vanhin vampyyri minua?
Klaus on alkuperäisten pelätyin ja vihatuin, mutta tarjoan sopimusta.
Elijah on alkuperäinen. Ei häneen voi luottaa.
Elena kertoi, että työskentelette Elijahin kanssa.
-Olen Jules. Sinä olet ihmissusi. -Missä Mason on?
-Hän kuoli. -En tiedä, keneen luottaa.
Seisoit vain, kun meidät aiottiin tappaa.
Et tehnyt mitään.
-En tiennyt, mitä tehdä. -Myöhäistä.
Emme ole enää ystäviä.
-Kiitos, että tulit. -En pelkää vampyyria.
-Viemme sinut. -En olisi niin varma, kovis.
Elijah lupasi Elenalle. Katson, että lupaus pitää.
En tiedä, mitä Mason teki täällä.
Kiven takia, jota hän etsi. Kuukiven.
-Missä se nyt on? -En osaa sanoa.
Kerro vain hänelle.
Alustaisin sanomalla painokkaasti:
-"Minun olisi pitänyt tietää." -Mitä nyt, Stevie?
Kun kuulin, mitä Tyler sanoi-
-Masonista etsimässä kuukiveä, jokin klikkasi.
Yhden kerran Floridassa epäilin Masonia jostakin.
Hän pani vampyyri-Kathyä eikä halunnut, että se tiedetään.
-Mene asiaan. -Siinähän se oli.
Auringon ja kuun kirous.
Mason kyseli minulta siitä. Että voiko sen purkaa.
Kun se äijänoita ilmestyi eilen, klikkasi kahdesti.
Noitia, vampyyreja, kuukivi.
He aikovat purkaa kirouksen.
Emme voi sallia sitä-
-vaikka pitäisi tappaa kaikki kaupungin vampyyrit.
Mene pois.
-Haloo? -Elena.
Miten menivät pyjamabileet?
Hyvin. Tuli tarpeeseen.
Milloin me pidämme sellaiset?
-Sen voi järjestää. -Okei. Nyt. Tänään.
Vie minut kauas pois.
-Huolimatta kaikesta? -Kaiken takia.
Eikä se liity mitenkään isääsi-
-joka on juuri tullut?
Liittyy kaikin tavoin.
Minne siis haluaisit?
Olen myöhässä. Ihan hullu päivä.
-Tänään on historiallisen seuran tee. -Jännää.
Joku Virginian pikkukaupungeista kirjoittava on vierailulla.
Tylsääkin tylsempää.
Minkä niminen kirjailija?
-Elijah Smith. -Käyttääkö hän nimeä Smith?
Onko tarinasi nyt kuosissa?
En voi sanoa, että purit minua ja joit vertani.
Vain, että meillä synkkaa.
Olet mahtava. Olet kiva ja hauska ja rehti.
Ja sinä retkahdat.
-Voit olla se. -Mainiota.
Hyvää päivää, kulta.
Ai, hei, Alaric. Nähdään.
Uusi tyttöystäväni Andie Starr, Action News.
-Ei sen nimi ole se. -Kunhan tykkään sanoa niin.
John Gilbert antoi tämän Elijahin tappamiseen.
Terä kuulemma pitää kastaa saarnipuun jäännöksiin-
-joka on alkuperäisten ajalta. Jos se nyt on totta.
-Olisiko se ansa? -Hän on liero.
En ihmettelisi. Mitä sinä teet tänään?
Meidän piti mennä Jennan perheen mökille.
Jotenkin jouduimme mukaan-
-historiallisen seuran jutskaan Lockwoodeilla.
Elijah on kunniavieras.
-Ethän tapa häntä kutsuilla? -Tyhmäähän se olisi.
Haluan tietää, mihin hän pyrkii.
Mutta minun ja Elijahin olisi jo aika tavata.
Kerropa nyt, mitä suunnitelmaa haudot.
Emme tiedä, mitä kaikkea Elijah aikoo.
-Kysyn, mitä Luka tietää. -Eikä hän kerro mitään.
Ei hän saa valita.
Mitä?
Mitä tuo nyt oli?
En tiedä. Luulin, että olimme...
En tiedä.
Tyler. Hei.
-Vielä täällä? -Sopiiko?
Eilinen tyyppi käski lähteä.
Lähdemme. Pian.
-Tarvitsemme vähän apuasi. -Auta meitä löytämään kuukivi.
Mikä yhdessä kivessä on tärkeää?
Kivi auttaa purkamaan auringon ja kuun kirouksen.
En ymmärrä.
Se on vanha vampyyrien ja ihmissusien kirous.
Vampyyrit voisivat kulkea auringonvalossa.
Muutumme vain täyden kuun aikaan. Ihmissusien harmageddon.
Jos me puramme sen, voimme muuntua, milloin haluamme.
Ihmissusien valtakausi.
Jos voimme muuntua halutessamme, ei ole pakko muuntua yhtään.
Jos emme halua.
-Eikö minun täytyisi muuntua? -On muutakin. Stevie?
Jos vampyyrit aikovat murtaa kirouksen...
-...heillä on kaksoisolentokin. -Kaksoisolento?
Paha kaksosvarjohenkilö.
Masonin typy Kathy varmaan tietää siitä-
-joten auta etsimään Kathy.
Minulla on kuva.
Mason toi hänet kerran baariin.
Hänestä ei tykätty. Hän oli vampyyri. Paha juttu.
Siinä. Tyttö Masonin vieressä.
Hän on Elena Gilbert.
-Tunnetko hänet? -Olen tuntenut koko ikäni.
-Hei. -Olen töissä.
Näen. Voitko puhua, kun teet töitä?
Mitä asiaa?
Haluan puhua siitä, mistä meidän piti puhua illalla-
-ennen kuin jouduin perumaan.
Selvitetään sotkut.
Puhutaan meistä.
Pahennat asiaa.
Nyt en tiedä, mistä on kyse.
Missä olit eilen, kun sinun piti olla kanssani?
Äläkä väitä, että olit Bonnien kanssa. Bonnie oli täällä.
-Niinpä. -Matt?
Caroline.
-Jätä minut rauhaan. -Tärkeää asiaa.
Lopeta, Tyler. Pahennat kaikkea.
Olen pahoillani, mutta meillä on puhumista.
Sanoin, että anna minun olla.
Sen kuin olette yhdessä. En voi asialle mitään.
Älkää valehdelko minulle.
-Ei meidän välillämme ole mitään. -Hei!
Käskin lopettaa valehtelun.
-Valmiina romanttiseen viikonloppuun? -Täysin.
Lähdetään, ennen kuin John esittää huolestunutta isää.
Vien nämä autoon.
Caroline. On asiaa. Missä olet?
Älä sano, että jokin on vialla.
-Menossa mökille. -Ei hätää. Pitäkää hauskaa.
Mikään ei ole vialla.
Caroline vain. Mentiin.
Hän menee Dunhamjärvelle. Perheellä on mökki siellä.
Kiva. Haetaan kaksoisolentomme.
Kaikki okei?
En vain ole käynyt täällä enää...
Voi luoja.
Kuule, sanot vain.
Käännytään ja mennään muualle.
Täällä on ihanaa. Haluan tätä. Minä vain...
-Tuli sellainen olo. -Okei.
Ei tarvitse odottaa. Voin hyvin.
Hyvä, sillä... Olen jumissa.
Et pääse sisään.
Romanttisuus kärsii, ellet pyydä minua sisään.
-En voi. -Mitä?
Vanhempani jättivät tämän John Gilbertille.
Vain hän voi pyytää sinut sisään.
-Anteeksi. En muistanut. -Vitsailethan?
Stefan Salvatore, täten kutsun sinut tähän kotiin.
Senkin valehtelija.
Hei. Hei. Hei.
Oletko ollut pitkään Richmondissa kirjaa varten? Se huokuu historiaa.
Painotan Virginian vähäisempiä alueita.
-Paljon tutkittavaa. -Kiehtovaa.
Damon, mitä sinä täällä?
Sinä tulit.
-Hei. -Hei.
Kiitos, että esittelit meidät.
-Damon, mikä yllätys. -Carol. Hei.
Hei. Elijah, tässä on Damon Salvatore.
Hänen sukunsa on Mystic Fallsin perustajasukuja.
-Mukava tavata. -Ilo on minun puolellani.
-Kahvia. -Puhut nyt minulle.
Sain selville, mitä isäsi teki. Ystäväni pelastuivat susilta.
Sitäkö se vain vaati?
Bonnie soitti, halusin auttaa. Miten menee?
Lepertely tepsii.
-Hän hymyilee seksihymyä. -Tajusin jo.
Pelataanko?
-Joo. -Selvä.
-Mitä minulle tapahtuu? -Ei hätää.
Mennäänkö vähän tänne?
Minä autan.
-Mikä noitajuttu se oli? -Vahva.
Tuliko taas sellainen olo?
Jeremy katkaisi kätensä sukeltaessaan tästä 6-vuotiaana.
Isä opetti minut onkimaan tuossa.
Muistoja. Mietitkö koskaan meitä?
Tulevaisuuttamme ja tulevia muistojamme?
Tulevaisuudesta on paljon puhuttavaa.
Yhteisestä elämästämme.
Sitä laatikkoa ei saisi avata.
Kyllä sen auki saa.
Kun olet valmis.
Ei. Haluan vain olla täällä. Nyt.
Tämä on tuleva muisto.
Siinä poikaystäväsi kuiskasi sinulle-
-että hän rakastaa sinua.
Rakastan sinua.
-Mitä Damon tekee Elijahin kanssa? -Mistä minä tiedän?
-Olet hänen apulaisensa. -Jos niin sanot.
Tietääkö Jenna kaikista puuhistasi?
Olisiko aika kertoa hänelle?
Ei hän voi jäädä pimentoon.
-Mulkku. -Älä nuku enää siellä.
Se on sopimatonta, kun talossa on lapsia.
Ja se Isabelin antama sormus.
Se on minun. Haluan sen takaisin.
-Miten voin olla avuksi, Damon? -Tahtoisin jutella.
-Missä Elena on? -Stefanin kanssa.
Pysyvät piilossa. Ihmissusiongelmia.
Olenkin kuullut siitä.
Sinun noitasihan pelasti päivän.
-Ei kestä. -Mikä lisääkin hämmennystäni.
Mitä oikein teet täällä?
Keskity pitämään Elena turvassa ja jätä loput minulle.
Ei kelpaa.
Te nuoret vampyyrit olette niin pöyhkeitä.
Miten uskallat haastaa minut?
Et voi tappaa minua. Se ei kuulu diiliin.
Hiljaisuus.
Olen alkuperäinen. Vähän kunnioitusta.
Heti, kun sinusta ei ole hyötyä minulle, kuolet.
Kannattaisi totella minua.
Pidä Elena turvassa.
Isänikin laittoi aina ruoan.
-Entä äitisi? -Istui tässä ja katseli.
Hänkään ei osannut kokata.
-Tuli hiipuu. -Haen lisää puuta.
-Minä haen. -Ulkona on kylmä.
Hei. Otan puseron.
Äidin hajuvettä.
Jennan piti pakata nämä-
-mutta lykkäsi sitä aina.
En moiti häntä.
Siinä.
Kääriydy.
Se oli isoisoisäni.
Näytät aika hyvältä siinä.
Näytänkö hyvältä isoisoisäsi takissa?
Tosi hyvältä.
Tämä on vanhempieni makuuhuone.
Mitä?
-Mitä? -Tämä on ontto.
Mikä se on?
Hyvä piilopaikka.
Voi luoja.
Äiti tulee kotiin tunnin tai parin sisällä-
-ja löysin vain nämä.
Aseta ne ympäri huonetta.
Miten tämä toimii?
Laitan hänet transsiin ja esitän kysymyksiä.
Kuin hypnoosissa.
-Pystytkö tähän? -Kynttilät ovat sitä varten.
-Ammennan voimaa liekeistä. -Minä haen tulitikut.
Minä hoidan.
-Tuohon en totu. -Onhan se aika kiihottavaa.
-Tarvitsen vesiastian. -Minä haen.
Mitä se nyt oli? Kiihottavaa?
Hän on ihastunut sinuun.
-Mitä sitten? -Ai mitä?
Olisitko mieluummin petturivelhon kanssa?
En minä piittaa Lukasta.
Hän ymmärsi minua. Hän oli uusi ja erilainen.
Olet tuntenut Jeremyn aina.
Ajattelet häntä vain Elenan veljenä.
Mutta sinä olet noita, ja minä vampyyri.
Meillä ei ole varaa...
-Olla nirsoja. -Ei.
Tuomita.
Hän näyttää heräävän.
-Päivä meni mönkään. -Joo.
-Miltä kurkku tuntuu? -Kipeältä.
Elijah on pelottava hemmo.
Mutta hänellä on hyvä tukka.
Otatko toisen?
Hänet on vaikea tappaa.
Miettisin kaksi kertaa, ennen kuin luotan tikariin ja saarniin.
-Tarvitset lisätietoa. -Ei ole tietolähteitä.
Entä se uutispimu?
Hänessä on ytyä.
-Älä tapa häntä. -Kuka uutisoisi hänen kuolemastaan?
Kunhan et tee niin. Hän on Jennan kaveri-
-ja valehtelen jo kaikesta.
Valheet inhottavat minua.
Minun täytyy hakea Jenna.
Osaan itsekin ulos.
Onnea.
Olet hiton vahva. Meni koko ruiske.
Ota tuo. Hän on kuollut.
Hei, Damon.
Kiva nähdä taas.
Tämä on toinen Jonathan Gilbertin päiväkirja.
Jeremyllä oli yksi, mutta John sanoi, että on muitakin.
Täällä on hänen koko elämänsä.
Haen puita. Saat olla hetken rauhassa.
Voimme lähteä.
Pystytkö tähän?
He ovat vain valehdelleet sinulle.
Tyttö, jonka olet tuntenut aina, on vampyyrien kanssa.
He tappoivat Masonin. He ovat vihollisia.
Jos he murtavat kirouksen-
-olemme kaikki kuoleman omia.
Pystytkö tähän?
-Kyllä. -Hyvä.
Koska jos nössöilet, joudut tekemisiin kanssani.
-Missä Elena on? -Järvimökillä viikonlopun.
-Stefanin kanssa. -Niin. Stefanin kanssa.
-Kuka antoi luvan? -Minä. Kunnes hankit lakimiehen...
...ja haet huoltajuutta, et voi asialle mitään.
Olit aina lepsu heidän kanssaan, mutten uskonut, että välinpitämätön.
Hän halusi eroon sinusta. Niin minäkin. Menen Ricin luo.
Hänhän on niin hyvä tyyppi.
Olet vaarallisilla vesillä.
-Hän valehtelee. -Mitä?
Onko hän sanonut, mitä vaimolleen kävi?
-Tämä kuoli. -Ihanko totta?
-Ruumis siis löydettiin? -Mitä yrität sanoa?
Kysypä Riciltä. Olisi kiva kuulla vastaus.
Hauskaa iltaa.
Huomenta.
Näin kerran yhden kidutuspornoleffan.
Siinä oli tosi siisti kaulapantavehje.
Muuntelin sitä puuvarroilla, ja kun vedän...
Kuulemani mukaan kuukivi on sinulla.
Tajuaisittepa tilanteen ironisuuden.
Kerron, miten tämä menee.
Kidutatte minua, minä en puhu, ja joltakulta menee sydän.
Viimeksi pojultasi Masonilta.
Tällä kertaa on sinun vuorosi.
-Kauanko tämä kestää? -En tiedä. Hän vastustelee.
Lopeta. Pyydän.
Hyvä on.
-Miksi toimit Elijahin kanssa? -Klaus.
Haluamme molemmat, että hän kuolee.
Haluatteko tappaa Klausin? Miksi?
Koska hän on Klausilla. Hänet pitää saada pois.
-Ketä tarkoitat? -Sisartani.
-Sisartaan? -Miksi sisar on hänellä?
Hän etsii keinoa purkaa kirous ilman kaksoisolentoa.
Hän on pakottanut noitasukupolvia auttamaan häntä vuosisatoja.
Mitä Elijah on luvanut?
Jos autamme tappamaan Klausin, Elijah palauttaa sisaren meille.
Miten Klausin voi tappaa?
Miten alkuperäisen vampyyrin voi tappaa?
Hän tappaa minut, jos kerron. Älä pakota.
Ei se mitään, Bonnie. Keksimme toisen tavan.
Ei.
Miten tapat Klausin?
Uhrauksen jälkeen Klaus on haavoittuvainen.
-Se on ainoa mahdollisuus. -Uhrauksen jälkeen?
Miten niin jälkeen?
Klaus on haavoittuva.
-Mutta Elena on kuollut. -Kyllä.
Elenan on kuoltava.
Ei.
Pidä hänet lattiassa.
Jos hän liikkuu-
-tapa hänet.
Älä liiku.
Anna minun poistaa luoti. Se lävisti sydämeni.
Se pitää saada pois. En käy kimppuusi.
Enpä usko.
-Miksi teet näin? -En voi antaa purkaa kirousta.
-Tiedätkö kirouksesta? -Valehtelette kaikki.
Ei. Vannon.
Emme me halua purkaa kirousta.
Ette vai?
Minä haluan.
En voi jäädä tällaiseksi.
Yritän vain pelastaa Elenan.
Elenalla ei ole hätää.
Sinulle ei ole kerrottu sitä.
-Ketkä nyt valehtelevat? -Kerrottu mitä?
Kirouksen purkaminen vaatii Elenan kuolemista.
Kasvatatko puita siellä?
Stefan?
Stefan, mitä oikein teet siellä?
Haistan sinut.
Ei hätää. Kaikki kunnossa.
Ei mitään hätää.
Tyler?
En tiennyt, mitä sinulle aiottiin tehdä.
Minä vain...
En halua enää olla tällainen.
-Olen pahoillani. -Ei se mitään.
Arvaa, mikä hauleissa on hyvää.
Ne leviävät kehossa. Maksimivammat.
-Missä kuukivi on? -Pääse jo yli siitä.
Et saa sitä.
Tätäkö etsitte?
Ottakaa vain.
Entä sinä, kultu?
Haluatko kokeilla?
Et? Haluat? Et halua? Missä tyttö on?
En tiedä.
Eipä sillä ole väliä.
Käsitäthän, että pelastin henkesi jo kolmannen kerran?
Aikomus oli siis tappaa.
Uhraus kuuluu Elijahin suunnitelmaan.
Asia on selvä.
Viimein. Sinulta jäi hauskuus väliin.
-Siellähän sinä. Kaikki hyvin? -On. Anteeksi. Minä...
Olen arvostellut esseitä.
Ihan oikeasti...
Nukahdin. Anteeksi. Olen mäntti.
Ei haittaa. Hyvä, että olet kunnossa.
Huomenna olen täysin sinun. Jooko?
Kuulostaa hyvältä.
-Kiva. Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Suoraan noidan suusta. Hän aikoi toteuttaa uhrauksen.
Pidä hänet poissa vähän pidempään.
-Älä pääse hengestäsi. -Niinpä. Oli taas sellainen päivä.
-Se oli Damon. Meidän pitää puhua. -Mitä nyt?
Hän sai selville, että Elijah kaavailee kuolemaasi uhrirituaalissa.
Tiedän, minkä sopimuksen tein. Elijah on huolellinen sanoissaan.
Hän lupasi suojella ystäviäni. Hän ei sanonut minusta mitään.
Tarkoitatko...
...että tiesit, ettet selviä elossa?
Jos pitää valita, kuolevatko rakkaimpani vai kuolenko minä-
-tiedän, kumman valitsen.
Elena, miten...
Miten voit aiemmin tuolla-
-puhua tulevaisuudestamme, kun et edes odota sellaista?
Anteeksi. Yritän vain pitää rakkaimpani turvassa.
-Yritän pitää sinut turvassa. -Ei, heittäydyt marttyyriksi.
Miten se eroaa siitä, kun sanot, että kuolisit puolestani?
Minä olen jo elänyt.
Olen elänyt 162 vuotta. Sinun elämäsi on tuskin alkanut.
Ja nyt haluat tapattaa itsesi.
Ei se ole sankarillista. Se on traagista.
Muistaako Luka mitään?
Hän tietää, että menetti tajuntansa. Ei muuta.
Pitäisikö odottaa Carolinea?
Hänen piti vain heittää Luka grillille.
Käski panna oven lukkoon lähtiessä.
Toivottavasti hän paiskaa Lukan kovaa.
Odota.
Olet Elenan pikkuveli. Olen tuntenut sinut aina.
Olet se koltiainen.
Muistan vaikean vaiheesi ja EMO-vaiheesi-
-ja sekoiluvaiheesi-
-ja yhtäkkiä oletkin hyvännäköinen, mukava kundi.
Hyvännäköinen?
Tässä on ollut kaikkea. Kirouksia ja uhrauksia...
Lopeta jo.
Haloo?
Hei?
ÄITI
Matt.
-Minua ei nyt huvita. -Haluan sanoa jotain.
No sano.
Minulla on ollut vaikea vaihe. En voi puhua siitä.
Caroline on auttanut minua.
Hän on ollut tukenani enemmän kuin kukaan ikinä.
Minä vähän ihastuin.
Se on aika väistämätöntä. Hän on uskomaton.
Mutta hän rakastaa sinua ja tarvitsee sinua.
Ja rehellisesti sanoen hän ansaitsee sinunkaltaisesi.
Ole hyvä hänelle.
-Okei? -Tietysti.
Nähdään.
Joo.
Äiti?
Olen pahoillani Bradystä ja ystävistäsi-
-mutta jos lähden kanssasi, ei enää valheita.
Ei enää valheita.
Teet oikein.
En voi jäädä tänne.
En näin. ädä tänne.