Tidligere:
Vampyrer og varulver løp fritt til en sjaman forbannet dem.
Nå endres varulver kun ved fullmåne og vampyrer svekkes av solen.
Så verdens eldste vampyr er ute etter meg?
Klaus er den mest fryktede av de opprinnelige. Vil du inngå en avtale?
Du kan ikke stole på Elijah.
Elena sa at dere jobber for Elijah.
Jules. Jeg vet at du er en varulv. Mason er død.
-Hvem skal jeg stole på? -Du bare så på da de ville drepe oss.
-Hva skulle jeg ha gjort? -Vi er ikke venner lenger.
-Takk for at du kom. -Jeg er ikke redd vampyrer.
-Vi dreper deg. -Jeg er ikke så sikker.
Elijah gav Elena et løfte.
Hva gjorde Mason her?
Han forsøkte å finne en månestein.
-Si det til henne. -Først: Jeg burde ha visst bedre.
-Hva er det, Stevie? -Mason lette etter månesteinen her.
I Florida mistenkte jeg at Mason hadde noe på gang-
-for han lå med den vampyren Kathy og ville holde det hemmelig.
Det er poenget.
Sol- og måneforbannelsen.
Mason spurte om den kunne brytes.
Da den manneheksen kom i går, passet alt. Hekser, vampyrer, månestein.
De vil bryte forbannelsen.
Vi kan ikke la dem gjøre det.
Selv om vi må drepe hver en vampyr i denne byen.
Gå vekk.
-Hallo? -Elena!
-Hvordan var pysjamasfesten? -Bra. Nødvendig.
-Når kan vi to ha en? -Det kan ordnes.
Hva med nå? Ta meg langt vekk herfra.
-Selv med alt som foregår? -På grunn av alt som foregår.
Sikker på at dette ikke er fordi du vil unngå faren din?
-Det er nettopp derfor. -I så fall, hvor vil du dra?
Jeg er sent ute. For en hektisk dag.
-Historieforeningen har teselskap. -Så spennende.
Det er for en forfatter som skriver en bok om Virginia.
-Forfatter? Hva heter han? -Elijah Smith.
Bruker han Smith?
-Du har vel historien klar? -Du drakk ikke blodet mitt.
Vi bare fant tonen og jeg liker deg.
Men du er fantastisk. Du er søt, morsom og ærlig.
-Og du er forelsket. -Du kan være den rette.
Ha en fin dag, kjære.
Hei, Alaric. Vi ses.
Min nye kjæreste. Andie Starr fra nyhetene.
John Gilbert sa jeg kunne drepe Elijah med denne.
Man må dyppe dolken i restene etter en hvit ask fra de opprinneliges tid.
-Tror du det er en felle? -Det kan være det.
Hva skal du i dag, mr Saltzman?
Jenna og jeg skulle på hytta deres...
...men begge ble lurt til å møte opp til historieforeningens greie.
-Der Elijah er æresgjest. -Ikke drep ham i teselskapet.
Jeg må vite hva han er ute etter. Men det er på tide at vi møtes offisielt.
-Fortell meg om hekseplanen din. -Vi vet ikke hva Elijah vil.
-Jeg skal spørre Luka om det. -Han vil ikke si noe.
Han vil ikke ha noe valg.
Hva var det der?
Jeg vet ikke. Jeg trodde at vi var...
Jeg vet ikke.
Tyler, hei.
Du er fortsatt her. Den fyren i går sa tydelig fra om at dere må dra.
Og det skal vi. Snart.
Vi trenger din hjelp.
-Vi må finne månesteinen. -Hvorfor er en stein så viktig?
Den steinen bryter solen og månens forbannelse.
-Jeg vet ikke hva det betyr. -Vampyrer og varulver er forbannet.
Om vampyrer bryter den, kan de være i solen. Da får vi problemer.
Om vi bryter den, kan vi endre oss når vi vil.
Da vil varulvene dominere.
Om vi kan endre oss når vi vil, må vi ikke endre oss i det hele tatt.
Ikke om vi ikke vil.
-Må jeg aldri endre meg igjen? -Det er mer.
Om vampyrene vil bryte forbannelsen, må de ha funnet dobbeltgjengeren.
Den onde tvillingpersonen. Vampyren Kathy vet nok alt om det.
Du må hjelpe oss å finne henne. Jeg har et bilde.
Mason tok henne med til baren. Ingen likte henne.
Her er hun.
-Det er Elena Gilbert. -Kjenner du henne?
Jeg har kjent henne hele livet.
-Hei. -Jeg jobber.
Jeg ser det. Kan du snakke samtidig?
Hva vil du, Caroline?
Snakke om det vi skulle snakke om.
Jeg vil at vi skal oppklare det rare. At vi skal snakke om oss.
-Nå gjør du det bare verre. -Jeg...vet ikke hva som foregår.
Hvor var du i går kveld?
Ikke si at du var med Bonnie, for hun var her.
-Å... -Ja.
Matt...
-Caroline? -Hold deg unna meg.
Gi deg, Tyler. Du gjør det verre.
-Unnskyld. Vi må snakke. -Bare la meg være.
Det er greit om dere to vil være sammen, men ikke lyv om det.
Det er ikke noe mellom oss.
Ikke lyv, sa jeg.
-Klar for vår romantiske helg? -Mer enn klar.
-Vi drar før John kommer. -Jeg legger disse i bilen.
Vi må snakke.
På vei til hytta...
Ikke si at noe er galt.
Ingenting er galt. Det er bare Caroline. Vi drar.
Hun skal til Dunham Lake. Familien har et hus der.
La oss hente dobbeltgjengeren vår.
Er alt i orden?
Ja, jeg har bare ikke vært her siden før...
Herregud.
Bare si fra, så drar vi et annet sted.
Jeg har alltid elsket stedet. Jeg bare...
...hadde et øyeblikk.
-Du må ikke vente der ute. -Bra, men jeg står fast.
-Du kommer deg ikke inn. -Det blir ikke en romantisk helg...
-...med mindre du inviterer meg inn. -Jeg kan ikke.
Foreldrene mine etterlot huset til John. Kun han kan be deg inn.
Du tuller, ikke sant?
Stefan Salvatore, jeg inviterer deg herved inn i dette hjemmet.
Din løgner.
Har du vært mye i Richmond? Det er så mye historie der.
Jeg fokuserer på mindre regioner i Virginia.
Fascinerende.
-Damon. Hva gjør du her? -Hei, du kom.
Takk for at du presenterte oss.
Damon! For en overraskelse.
Dette er Damon Salvatore. Familien var med å grunnlegge byen.
-Det er en glede å treffe deg. -Gleden er min.
-Jeg har med kaffe. -Så du snakker med meg nå.
Jeg hørte at faren din reddet vennene mine fra ulvene.
Hei. Bonnie ringte. Jeg ville hjelpe til. Hvordan går det?
Han kjøper det visst.
-Hun gir ham sex-smilet. -Greit, Caroline.
-Vil du spille en runde? -Ja.
-Hva skjer med meg? -Det vil gå bra med deg.
-Hva med at vi går hit? -Jeg har ham.
-Hva slags heksebrygg var det? -Et sterkt et.
Har du et nytt øyeblikk?
Jeremy knakk armen da han stupte herfra. Han var seks år.
Faren min lærte meg å fiske her.
Så mange minner. Tenker du på oss iblant?
Hvordan fremtiden vår blir? Våre minner?
Vi kan snakke masse om fremtiden vår.
Om det livet vi kan ha sammen.
Vi bør ikke snakke om det.
Jo. Når du er klar.
Nei, jeg vil heller bare være her. Nå.
Dette er et fremtidig minne.
Det var da kjæresten din hvisket til deg at han elsket deg.
Jeg elsker deg.
Hva gjør Damon med Elijah? Du er jo den lille hjelperen hans.
Vet Jenna om dette? Kanskje det er på tide at vi forteller det.
Hun må jo få vite det til slutt.
-Du er en drittsekk. -Du burde ikke overnatte mer.
Det er upassende med barn i huset.
Og ringen Isobel gav deg... Den er min. Jeg vil ha den tilbake.
-Hva kan jeg gjøre for deg? -Jeg vil snakke med deg.
-Hvor er Elena? -Med Stefan. Unngår varulver...
-Jeg hørte om det. -Ja, din heks reddet jo oss.
Så jeg lurer på hvorfor du er her.
Tenk heller på å holde Elena trygg.
Det er ikke bra nok.
Unge vampyrer... Så arrogante.
-Hvordan våger du å utfordre meg? -Du kan ikke drepe meg. Husk avtalen.
Vær stille.
Jeg er en av de opprinnelige. Vis litt respekt.
I det øyeblikket jeg ikke trenger deg lenger er du død.
Du bør gjøre som jeg sier. Hold Elena trygg.
Faren min gjorde all matlagingen. Mamma satt her og så på.
Hun kunne heller ikke lage mat.
-Ilden dør ut. -Jeg skal hente mer ved.
-Jeg gjør det. -Nei, det er kaldt ute.
Da henter jeg en jakke.
Det er mammas parfyme.
Jenna skulle pakke ned alt dette, men hun utsatte det.
Jeg forstår henne.
Her. Kle den på deg.
Den var oldefars. Og du er veldig kjekk i den.
Jeg er kjekk i din døde oldefars jakke?
Mer enn kjekk.
Stefan, det er mine foreldres soverom.
Hva er det?
-Hva er det? -Den er hul innvendig.
Hva er det?
Et godt gjemmested.
Herregud.
Vi har bare et par timer før mamma kommer, og jeg fant bare disse.
-Plasser dem rundt i rommet. -Hvordan funker dette?
Jeg setter ham i transe og stiller ham spørsmål. Som hypnose.
-Er du sterk nok til dette? -Det er det lysene er til.
-Jeg trekker kraft fra flammene. -Jeg henter fyrstikker.
-Jeg blir aldri vant til det der. -Det er ganske sexy.
-Jeg trenger en bolle vann. -Jeg henter den.
-Hva var det der? "Sexy"? -Han er forelsket i deg.
Vil du heller være med den forræderiske trollmannen?
Jeg er ikke interessert i Luka, men han forstod meg.
Han var ny og annerledes.
Og du har alltid kjent Jeremy og ser ham kun som Elenas bror.
Du er heks og jeg er vampyr. Vi kan ikke...
-...være kresne? -Nei.
Være dømmende.
Han våkner visst.
-Dårlig dag. -Ja. Hvordan føles halsen?
-Øm. -Elijah er skummel. Med fint hår.
Vil du ha en til?
Han blir vanskelig å drepe.
Ikke stol blindt på dolken.
-Du trenger mer informasjon. -Jeg er tom for kilder.
Hva er greia med nyhetsdama?
Hun har tæl.
-Bare ikke drep henne. -Hvem skulle ha rapportert det?
Bare ikke gjør det. Hun er venner med Jenna og jeg hater å lyve.
Jeg må stikke. Jeg må hente Jenna.
-Jeg finner veien ut selv. -Lykke til.
Pokker, du er sterk. Jeg måtte bruke hele sprøyten.
Ta ham. Han er død.
Hei, Damon. Fint å se deg igjen.
Dette må være resten av Jonathans dagbøker.
John sa det fantes flere.
Hele livet hans er her inne.
Jeg henter ved. Så kan du få være litt alene.
Vi er klare.
Klarer du dette?
Disse folkene har løyet for deg.
Jenta du alltid har kjent er med vampyrene nå.
De som drepte Mason.
De er fienden. Om de bryter forbannelsen...
...er vi så godt som døde.
Klarer du dette?
-Ja. -Bra.
For om du feiger ut, får du med meg å gjøre.
-Hvor er Elena? -På hytta med Stefan.
-Hvem gav henne lov til det? -Jeg.
Til du har søkt om formynderskap er det jeg som bestemmer.
Jeg trodde ikke du var skjødesløs med dem.
Hun ville vekk fra deg. Jeg også, så jeg sover hos Rick.
-Fordi han er en så flott fyr? -Du er på tynn is.
Han er en løgner. Har han fortalt hva som skjedde med kona?
-Hun døde. -Jaså? Så de fant liket hennes?
-Hva er det du antyder? -Spør Rick.
Jeg vil gjerne høre svaret hans. Ha en fin kveld.
God morgen.
Jeg så en torturfilm en gang.
De hadde et kult halsbånd.
Jeg modifiserte det litt med trenagler, og når jeg drar...
Jeg hører at du har månesteinen.
Om du bare visste hvor ironisk dette øyeblikket er.
Slik vil dette gå:
Dere torturerer meg, men jeg sier ikke noe. Noen mister et hjerte.
Forrige gang var det Mason.
Denne gangen blir det deg.
-Hvor lang tid vil dette ta? -Han kjemper imot.
Slutt, vær så snill.
-Hvorfor jobber du med Elijah? -Klaus...
Vi vil begge se ham død.
-Vil dere også drepe Klaus? -Fordi han har henne.
-Vi må få henne vekk fra ham. -Hvem snakker du om?
-Søsteren min. -Hvorfor har han henne?
Han vil bryte forbannelsen uten dobbeltgjengeren.
Han har tvunget generasjoner med hekser til å hjelpe ham i århundrer.
-Hva har Elijah lovet dere? -Om vi hjelper ham å drepe Klaus...
...har han lovet å gi henne til oss.
Hvordan dreper man Klaus? En av de opprinnelige?
Han dreper meg om jeg sier det. Ikke tving meg.
Det er i orden, Bonnie. Vi finner en annen løsning.
-Hvordan dreper man Klaus? -Etter ofringen blir Klaus svak.
-Det er vår eneste sjanse. -Etter ofringen?
-Hva mener du med "etter"? -Klaus vil være sårbar.
-Elena vil være død. -Ja.
Elena må dø.
Nei.
Hold ham nede.
Om han rører på seg...
...drep ham.
-Ikke rør deg. -Hjelp meg å få ut kulen.
-Jeg tror ikke det. -Hvorfor gjør du dette, Tyler?
Jeg kan ikke la dere bryte forbannelsen.
-Vet du om forbannelsen? -Dere er alle løgnere.
Nei, jeg sverger. Vi vil ikke bryte forbannelsen.
Men det vil jeg.
Jeg kan ikke være som dette for alltid.
-Jeg forsøker å redde Elena. -Elena klarer seg.
-De fortalte ikke den delen? -Fortalte hva da?
For å bryte forbannelsen må Elena dø.
Gror du trærne der ute?
Stefan?
Hva gjør du der ute?
Jeg lukter deg.
Det er i orden. Det går bra med deg.
Tyler?
Jeg visste ikke hva de skulle gjøre med deg.
Jeg bare...
Jeg vil ikke være som dette lenger.
-Jeg er lei for det, Elena. -Det er i orden.
Det fine med haglepatroner er at de sprer seg i kroppen.
Gjør maksimum skade.
-Hvor er månesteinen? -Glem det. Du får den aldri.
Ser dere etter denne?
Ta den.
Hva med deg, vennen min?
Vil du prøve deg? Ikke?
-Hvor er jenta? -Jeg vet ikke.
Det spiller ingen rolle.
Du innser at dette er den tredje gangen jeg har reddet livet ditt?
-Så han planla å drepe henne? -Ofringen er en del av Elijahs plan.
Endelig. Du gikk glipp av all moroa.
-Der er du. Er alt i orden? -Ja, jeg har rettet prøver.
For å være ærlig...
Jeg sovnet. Unnskyld, Jenna. Jeg er en dust.
-Nei, det er i orden. -I morgen er jeg din.
-Høres bra ut. -God natt, Jenna.
Heksa sa det selv.
Han skulle ofre henne.
-Hold henne unna en stund til. -Vær forsiktig.
-Det var Damon. Vi må snakke. -Hva er det?
Han har funnet ut at Elijah planla at du skulle ofres.
Jeg vet hvilken avtale jeg inngikk. Elijah er forsiktig med ordene sine.
Han lovet å beskytte vennene mine. Han sa ingenting om meg.
-Du visste at du ikke ville overleve? -Står det mellom meg og mine kjære...
-Jeg vet hva jeg vil velge. -Elena, hvordan...
Hvordan kunne du stå der ute tidligere og snakke om fremtiden?
Unnskyld, Stefan, men jeg forsøker å holde mine nærmeste trygg.
-Nei, du er en martyr. -Du vil dø for å holde meg trygg.
Jeg har allerede levd i 162 år. Du har så vidt begynt.
Og nå vil du la deg selv bli drept?
Det er ikke heroisk. Det er tragisk.
-Vil Luka huske noe? -Nei.
-Bare at han ble bevisstløs. -Skal vi vente på Caroline?
Hun dro til restauranten med Luka. Han bad oss låse på vei ut.
Vent.
Du er Elenas lillebror. Jeg har alltid kjent deg.
Jeg husker din klossete fase, emo-fasen, dop-fasen...
Plutselig ble du en kjekk fyr som er søt og...
Synes du at jeg er kjekk?
Med alt som foregår... Forbannelser og ofringer...
Nå er det nok.
Jøss.
Hallo?
Matt.
-Jeg er ikke i humør til dette. -Jeg må si noe.
Jeg har hatt det tøft. Noe jeg ikke kan snakke om.
Caroline har hjulpet meg gjennom det.
Hun har stilt opp for meg mer enn noen andre noensinne.
Og jeg falt for henne.
Jeg skjønner ikke hvordan folk kan unngå det, for hun er utrolig.
Men hun elsker deg. Og hun trenger deg.
Og for å være ærlig... Hun fortjener noen som deg.
Så du bør være snill mot henne. Greit?
Ja, selvfølgelig.
Vi ses, Matt.
Mamma?
Beklager det med Brady og vennene dine.
Men hvis jeg skal reise med deg, kan det ikke være flere løgner.
Ingen flere løgner.
Du gjør det rette.
Jeg kan ikke bli her.
Ikke på denne måten. med deg, kan det ikke være flere løgner.