‫سابقًا في "يوميات مصاص الدماء"،
‫كان يتجوّل مصاصو الدماء والمستذئبون ‫بحرية، حتى أنزل شامان عليهم لعنة.
‫لا يتحوّل المستذئبون إلّا عند اكتمال القمر ‫ومصاصي الدماء تضعفهم الشمس.
‫هل تقولون إن أقدم مصاص دماء ‫في التاريخ يسعى خلفي؟
‫"كلاوس" هو الأصليّ الأكثر إثارة للخوف، ‫لكنني جئت لأعرض عليك صفقة.
‫هل تثق بـ"إيلايجا"؟ ‫إنه أصلي. لا يمكن الوثوق به.
‫أخبرتني "إيلينا" بأنكما تعملان ‫لصالح "إيلايجا". لذا لا تكذب.
‫- أنا "جولز". أعلم أنك مستذئب. ‫- هل تعرفين مكان "ماسون"؟
‫- لقد مات. ‫- لا أعلم بمن أثق.
‫كنت واقفًا هناك حين كانوا سيقتلوننا؟
‫وقفت ولم تفعل شيئًا.
‫- لم أعرف ما كان عليّ فعله. ‫- فات الأوان.
‫لأننا لم نعد صديقين.
‫- شكرًا على قدومك. ‫- لا أخاف من مصاصي الدماء.
‫- سوف نأخذك. ‫- لست واثقة من هذا أيها القوي.
‫"إيلايجا" وعد "إيلينا". ‫جئت لأضمن هذا الوعد.
‫لا أعلم ماذا كان يفعل "ماسون" هنا.
‫كان يحاول إيجاد الحجر.
‫- أيّ حجر؟ ‫- حجر القمر.
‫- أين هو الآن؟ ‫- لا أعلم.
‫هيا، أخبرها.
‫دعاني أمهّد للأمر بقول،
‫- "كان عليّ أن أعرف أكثر." ‫- ما الأمر يا "ستيفي"؟
‫حين أخبرني "برادي" بما قاله "تايلر"
‫أن "ماسون" كان هنا من أجل حجر القمر،
‫تذكّرت أمرًا. ‫في إحدى الفترات في "فلوريدا"
‫حين شككت بأن "ماسون" كان يخطط لأمر ما،
‫لأنه كان على علاقة مع مصاصة الدماء "كاثي"، ‫ولم يرد أن يعلم أحد بالأمر.
‫- حسنًا. ادخل في صلب الموضوع. ‫- هذا هو صلب الموضوع.
‫إنها لعنة الشمس والقمر.
‫كان "ماسون" يسألني شتّى الأسئلة ‫عن الموضوع.
‫إن كان بالإمكان كسرها.
‫وحين ظهر ذاك الساحر الشرير ليلة أمس، ‫تأكدت من الموضوع.
‫سحرة ومصاصو دماء وحجر القمر.
‫يريدون وضع كلّ الأمور في نصابها ‫لكسر اللعنة.
‫لا يمكننا السماح لهم بالقيام بهذا.
‫حتى لو اضطُررنا لقتل كل مصاصي الدماء ‫في هذه البلدة.
‫ابتعدي.
‫أهلًا؟
‫"إيلينا".
‫كيف كانت حفلة النوم؟
‫جيدة. كنا بحاجة إليها.
‫متى سنحظى أنا وأنت بواحدة؟
‫يمكن الترتيب لها.
‫حسنًا. الآن. اليوم.
‫خذني بعيدًا جدًا.
‫- مع كلّ ما يجري الآن؟ ‫- بل بسبب كلّ ما يجري.
‫وهل أنت واثقة من أنه لا علاقة للأمر ‫بتجنب أبيك
‫الذي جاء إلى البلدة للتو؟
‫بل للأمر علاقة بهذا.
‫حسنًا، في هذه الحالة، ‫إلى أين تريدين الذهاب؟
‫لقد تأخرت. يا له من يوم جنوني.
‫سأغطّي حفلة الشاي الخاصة ‫بالمجتمع التاريخي.
‫كم هذا مشوّق.
‫أجل، إنها من أجل كاتب زائر.
‫يكتب كتابًا عن بلدة "فرجينيا" الصغيرة.
‫إنه ممل جدًا.
‫كاتب؟ ما اسمه؟
‫"إيلايجا سميث".
‫"سميث". هل يستخدم اسم "سميث"؟
‫حسنًا. أنت حفظت القصة جيدًا، صحيح؟
‫لا يمكنني القول إنك قمت بعضّي أو شربت دمي،
‫مارسنا الجنس فقط وأنا معجبة بك حقًا.
‫أنت مذهل.
‫لطيف وممتع وصادق.
‫وأنت تقعين بحبي بقوة.
‫قد تكون المنشود.
‫هذا مثالي.
‫أتمنى لك يومًا سعيدًا يا عزيزتي.
‫مرحبًا يا "ألاريك". أراك لاحقًا.
‫عشيقتي الجديدة.
‫- "آندي ستار"، من "أخبار الإثارة". ‫- لا تُدعى "أخبار الإثارة".
‫أجل، أعلم. لكنني أحب قول هذا. ادخل.
‫أعطاني "جون غيلبيرت" هذه لقتل "إيلايجا".
‫قال إنه عليّ تغميس الخنجر ‫في بقايا رماد شجرة البلوط البيضاء
‫والتي تعود إلى حقبة الأصليين. ‫إن كان أيًا مما قاله صحيحًا.
‫- هل تظن أنه فخ؟ ‫- ربما. الرجل مراوغ.
‫لا يمكنني استبعاده عن فعل أي شيء. ‫ما هي خططك اليوم؟
‫كان يُفترض أن أذهب مع "جينا" ‫إلى بيت البحيرة خاصتها،
‫لكن بطريقة ما تم جرنا
‫إلى حفلة المجتمع التاريخي هذه ‫في منزل "لوكوود".
‫حيث سيكون "إيلايجا" ضيف الشرف.
‫- لن تقتله في حفلة الشاي. ‫- لا، سيكون هذا غبيًا.
‫أريد أن أعرف خطوته الأخيرة قبل أن أقتله.
‫لكنني أظن أنه حان الوقت ‫لنلتقي أنا و"إيلايجا" رسميًا.
‫حسنًا، أخبريني عن الخطة السحرية الضخمة ‫التي تخططين لها.
‫ما زلنا لا نعرف ‫ما الذي يخطط إليه "إيلايجا".
‫لا، لا نعلم.
‫- لذا سأطلب من "لوكا" أن يخبرني بما يعرفه. ‫- لن يخبرك بشيء.
‫لم أقل إنه سيكون لديه خيار.
‫ماذا؟
‫ما كان هذا؟
‫لا أعلم. ظننت أننا…
‫لا أعلم.
‫"تايلر". مرحبًا.
‫- ما زلت هنا. ‫- هل لديك مانع؟
‫كان ذاك الرجل واضحًا وقال إنه عليك الذهاب.
‫وسنغادر. قريبًا.
‫أنصت، نحتاج إلى عونك في أمر.
‫نريدك أن تساعدنا على إيجاد حجر القمر.
‫فليشرح لي أحدكم لم هذا الحجر مهم جدًا.
‫ذاك الحجر يساعدك في كسر لعنة الشمس والقمر.
‫لا أعرف ما يعنيه هذا.
‫إنها لعنة قديمة أُنزلت ‫على مصاصي الدماء والمستذئبين.
‫إن كسر مصاصو الدماء اللعنة، ‫فسيستطيعون السير في وضح النهار،
‫لكننا سنبقى نتحوّل عند اكتمال القمر، ‫وهذا يعني هزيمة المستذئبين.
‫لكن إن كسرناها، فلن يسيروا نهارًا
‫وسنتمكن من التحول متى نشاء.
‫هذا يعني سيطرة المستذئبين.
‫إذا كان التحوّل بمحض إرادتنا، ‫فهذا يعني أنه ليس علينا التحوّل إطلاقًا.
‫ليس إذا لم نرغب بذلك.
‫- لن أُضطر للتحول مجددًا؟ ‫- هناك المزيد. "ستيفي"؟
‫إن كان مصاصو الدماء ينوون كسر اللعنة،
‫- فلا بد أنهم وجدوا الشبيهة. ‫- الشبيهة؟
‫شخص من الظلّ توأم للشرير.
‫نراهن أن صديقة "ماسون"، ‫"كاثي" تعرف كلّ شيء،
‫لذا نريدك أن تساعدنا إلى إيجاد "كاثي".
‫لديّ صورة.
‫أحضرها "ماسون" إلى الحانة في إحدى المرات.
‫لم تعجب أحد. كانت مصاصة دماء. للأسف.
‫هنا. الفتاة التي بجوار "ماسون".
‫هذه "إيلينا غيلبيرت".
‫هل تعرفها؟
‫أعرفها طوال حياتي.
‫مرحبًا.
‫أنا أعمل.
‫أجل، يمكنني ملاحظة هذا، ‫ولكن هل يمكنك العمل والتحدث معًا؟
‫ماذا تريدين؟
‫أريد التحدث عما كان من المفترض ‫أن نتحدث عنه ليلة الأمس
‫قبل أن أُضطر لإلغاء الأمر.
‫أريد أن نزيل هذه الغرابة بيننا.
‫أريد أن نتحدث عنا.
‫أنت تزيدين الوضع سوءًا الآن.
‫لا أعلم ماذا يجري يا "مات".
‫أين كنت ليلة أمس ‫حين كان يُفترض بك أن تكوني معي؟
‫- أنا… ‫- لا تقولي إنك كنت مع "بوني"،
‫لأن "بوني" كانت هنا. أنا رأيتها.
‫أجل.
‫"مات"؟
‫"كارولين"؟
‫- ابق بعيدًا عني. ‫- انظري. إنه أمر مهم.
‫توقف يا "تايلر". أنت تزيد الوضع سوءًا.
‫آسف حيال ما حدث، ‫لكن هناك أمور علينا التحدث عنها.
‫قلت، اتركني وشأني.
‫لا مشكلة لديّ إن كنتما تريدان ‫أن تكونا على علاقة. لا يسعني فعل أي شيء.
‫لكن أسديا إلي صنيعًا وكفاكما كذبًا.
‫- ليس هناك شيء بيننا يا "مات". ‫- أنت.
‫قلت، توقف عن الكذب.
‫- هل أنت جاهزة لعطلتنا الرومنسية؟ ‫- أكثر من جاهزة.
‫لنذهب قبل أن يظهر "جون" ‫ويتظاهر بأنه أب مهتم.
‫سأذهب وأضع هذه في السيارة.
‫أخبريني أرجوك بأنه ليس هناك مشاكل.
‫لا مشاكل.
‫إنها "كارولين". هيا بنا. لنذهب.
‫إنها ذاهبة إلى بحيرة "دانيم". ‫تمتلك عائلتها منزلًا هناك.
‫جميل.
‫لنذهب ونحضر الشبيهة.
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير. لم أعد إلى هنا منذ ذلك الحين.
‫يا إلهي.
‫أنصتي يا "إيلينا"، ‫قولي الكلمة فحسب، اتفقنا؟
‫سنعود إلى هذا الطريق السريع، ‫سنذهب إلى أي مكان آخر.
‫لطالما أحببت المكان هنا.
‫أريد أن يبقى الأمر على هذا النحو. كنت…
‫أعيش اللحظة.
‫ليس عليك الانتظار هناك. أنا بخير.
‫هذا رائع، لأنني…
‫أنا عالق.
‫يا إلهي. لا يمكنك الدخول.
‫لن تكون عطلة نهاية أسبوع رومانسية ‫ما لم تدعيني إلى الداخل.
‫- لا أستطيع يا "ستيفان". ‫- ماذا؟
‫ترك والديّ هذا المكان لـ"جون غيلبيرت".
‫هو الوحيد الذي يمكنه دعوتك للدخول.
‫آسفة. نسيت الأمر كليًا.
‫أنت تمزحين معي، صحيح؟
‫"ستيفان سلفاتور"، أدعوك لدخول هذا المنزل.
‫يا لك من كاذبة.
‫أنت.
‫هل قضيت وقتًا طويلًا ‫في "ريتشموند" من أجل كتابك؟
‫إنها غنية بالتاريخ.
‫لا. أنا أركّز بشكل أساسي ‫على مناطق أصغر من "فرجينيا".
‫- فيها الكثير من البحوث. أكاديمية بدقة. ‫- هذا أمر رائع.
‫"دايمون"؟ ما الذي تفعله هنا؟
‫أهلًا. لقد جئت.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫شكرًا لك على تعريفنا ببعضنا البعض ‫يا "جينا".
‫عجبًا.
‫- "دايمون"، يا ها من مفاجأة. ‫- مرحبًا.
‫"إيلايجا"، ‫أريدك أن تقابل "دايمون سلفاتور".
‫عائلته هي إحدى العائلات المؤسسة ‫في "مستيك فالز".
‫- سعيد بلقائك. ‫- بل أنا السعيد بلقائك.
‫جئت حاملةً هدايا قهوة.
‫أنت تحدثين إليّ الآن.
‫علمت بما فعله والدك. ‫أنقذ أصدقائي من زمرة الذئاب.
‫لو كنت أعلم أن هذا سيرضيك.
‫- كيف الحال؟ ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫اتصلت "بوني" بي، وأردت المساعدة. ‫كيف الحال؟
‫إنها تمثّل عليه وهو يصدّقها.
‫- تعطيه ابتسامة الجنس. ‫- حسنًا يا "كارولين". فهمت.
‫ما رأيك؟ هل تريدين اللعب؟
‫- أجل. ‫- حقًا؟
‫- أجل. ‫- حسنًا.
‫ماذا يحدث لي؟
‫ستكون بخير.
‫لماذا لا نذهب إلى هناك؟
‫أمسكت به.
‫ما نوع المخدّر الساحر هذا؟
‫مخدّر قوي.
‫هل تراودك لحظة أخرى؟
‫كسر "جيرمي" ذراعه وهو يقفز ‫من على هذا الرصيف حين كان عمره 6 سنوات.
‫علّمني أبي كيف أصيد السمك ‫من على تلك الحافة هناك.
‫الكثير من الذكريات.
‫هل فكّرت بنا من قبل؟
‫كيف سيكون مستقبلنا؟ ذكرياتنا؟
‫أظن أن هناك الكثير من المحادثات ‫التي علينا إجرائها حول مستقبلنا،
‫وحول نوع الحياة ‫التي يمكننا أن نحظى بها معًا.
‫هناك صندوق يجب ألّا نفتحه.
‫يمكننا فتحه.
‫حين تكونين جاهزة.
‫لا. أفضل أن نعيش الواقع هنا.
‫حاليًا.
‫هذه ذكرى مستقبلية.
‫حيث همس عشيقك بأذنك وقال…
‫إنه يحبك.
‫أحبك.
‫ماذا يفعل "دايمون" مع "إيلايجا"؟
‫- كيف لي أن أعرف؟ ‫- لأنك مساعده الصغير.
‫هذا رأيك يا "جون".
‫هل تعرف "جينا" بشأن نشاطاتك الخارجية؟
‫ربما حان الوقت لنخبرها بها.
‫لا يمكنها أن تبقى غافلة للأبد.
‫أنت حقير.
‫لا أظن
‫أنه عليك النوم لديها بعد الآن.
‫هذا غير لائق بوجود أطفال في المنزل.
‫والخاتم الذي أعطتك إياه "ايزابيل"؟
‫هو خاتمي. أريد استعادته.
‫- كيف أخدمك يا "دايمون"؟ ‫- كنت آمل أن نتحدث.
‫- أين "إيلينا"؟ ‫- بأمان مع "ستيفان".
‫هما يختفيان عن الأنظار. ‫لدينا مشكلة مع المستذئبين.
‫أجل. سمعت بخصوص هذا الأمر.
‫بالطبع، لأن ساحرك هو من أنقذ الموقف.
‫- على الرحب والسعة. ‫- وهذا ما يزيد حيرتي
‫حيال سبب وجودك هنا.
‫لم لا تبقى مركزًا على إبقاء "إيلينا" بأمان
‫وتترك الباقي لي؟
‫ليس جيدًا بما فيه الكفاية.
‫يا مصاصو الدماء اليافعون، ‫أنتم متغطرسون للغاية.
‫كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا وتتحداني؟
‫لا يمكنك قتلي يا رجل. ‫هذا ليس جزءًا من الصفقة.
‫اصمت.
‫أنا أصليّ. أظهر القليل من الاحترام.
‫ستموت مباشرةً حالما تصبح عديم الفائدة لي.
‫لذا افعل ما أطلبه منك.
ابق "إيلينا" آمنة.
‫أبي من كان يقوم بالطبخ.
‫- وأمك؟ ‫- كانت تجلس هنا
‫وتشاهد.
‫كما أنها لم تكن تستطيع الطهي.
‫النار تخمد.
‫أجل. سأحضر المزيد من الخشب.
‫- سأحضرها أنا. ‫- لا. الطقس بارد.
‫أنصت.
‫سأحضر سترة.
‫عطر أمي.
‫كان من المفترض ‫أن تحزم "جينا" كل هذه الأشياء،
‫لكنها استمرت بالتأجيل.
‫أنا لا ألومها.
‫خذ.
‫البسه.
‫كان ملك لجد جدي.
‫تبدو مثيرًا جدًا فيه.
‫أبدو مثيرًا في سترة جد جدك الميت؟
‫بل أكثر من مثير.
‫هذه غرفة نوم والديّ يا "ستيفان".
‫ماذا؟
‫إنه أجوف من الداخل.
‫ما هذا؟
‫مكان جيد للاختباء.
‫يا إلهي.
‫أمامنا ساعة أو ساعتان فقط ‫قبل أن تعود أمي إلى المنزل،
‫وهذه كلّ ما وجدت.
‫وزّعاها بمسافات متساوية حول الغرفة.
‫كيف سيعمل الأمر؟
‫سأدخله في حالة تنويم ‫وأطرح عليك الأسئلة. إنه…
‫كالتنويم المغناطيسي.
‫- هل أنت متأكدة من أنك قوية بما يكفي لهذا؟ ‫- هذه هي غاية الشمعات.
‫- سأستمد القوة من النيران. ‫- سأحضر أعواد الثقاب.
‫لا داعي.
‫لن أعتاد على هذا أبدًا.
‫بربك. هذا مثير مجدًا وأنت تعرف هذا.
‫- أحتاج إلى وعاء ماء. ‫- أجل، سأذهب لإحضاره.
‫ماذا قلت؟ مثير؟
‫إنه معجب بك للغاية.
‫- إذًا؟ ‫- إذًا؟
‫ماذا؟ هل تفضلين أن تكوني ‫مع الساحر الخائن هذا؟
‫أنا لست معجبة بـ"لوكا"، وإنما…
‫لقد فهمني وكان جديدًا ومختلفًا.
‫أنت تعرفين "جيرمي" منذ الأزل،
‫ولا تنظرين إليه ‫إلّا على أنه شقيق "إيلينا".
‫لكنك ساحرة وأنا مصاصة دماء.
‫ولسنا في موضع يسمح لنا…
‫- بأن نكون عسيرتين. ‫- لا.
‫أن ننتقم.
‫يبدو أنه يستيقظ.
‫- كان يومًا فاشلًا. ‫- أجل.
‫- كيف حال حلقك؟ ‫- يؤلمني.
‫أجل، "إيلايجا" مخيف.
‫لكن شعره جميل.
‫هل تريد كأسًا أخرى؟
‫سيكون قتله أمرًا صعبًا.
‫أجل. كنت لأفكّر مرتين ‫قبل أن أثق بذاك الخنجر
‫والقليل من الرماد لهذا العمل.
‫- ستحتاج إلى المزيد من المعلومات. ‫- نفذت مصادري.
‫ما قصتك أنت والصحفية المثيرة تلك؟
‫إنها جريئة، أليس كذلك؟
‫- لا تقتلها فحسب. أرجوك. ‫- من سينقل خبر وفاتها إذا قتلتها؟
‫لا تقتلها فحسب، اتفقنا؟ إنها صديقة "جينا"،
‫ومن السيئ بما يكفي أنني أكذب حيال كلّ شيء.
‫أكره الكذب.
‫يا إلهي. عليّ الذهاب. عليّ أن آخذ "جينا".
‫لا تقلق. سأخرج بمفردي.
‫حظًا موفقًا.
‫اللعنة. أنت قوي.
‫تطلب الأمر الحقنة كلّها.
‫أمسك بذاك الرجل. إنه ميت.
‫مرحبًا يا "دايمون".
‫سُررت برؤيتك مجددًا.
‫لا بد أنها مذكّرات ‫"جوناثان غيلبيرت" الأخرى.
‫حصل "جيرمي" على واحدة، ‫لكن قال "جون" إن هناك مذكّرات أخرى.
‫حياته كلّها هنا.
‫سأذهب لإحضار الحطب. سأتركك تعيشين اللحظة.
‫جاهزون للانطلاق.
‫هل أنت مستعد لهذا؟
‫هؤلاء الناس لم يفعلوا شيئًا ‫سوى الكذب عليك.
‫هذه الفتاة التي تعرفها منذ ولادتك، ‫هي مع مصاصي الدماء الآن،
‫أولئك الذين قتلوا "ماسون".
‫إنهم العدو.
‫وإذا كسروا تلك اللعنة…
‫فسنموت جميعنا.
‫هل انت مستعد لهذا؟
‫- أجل. ‫- جيد.
‫لأنك إذا خفت، فسيكون عليك التعامل معي، ‫هل فهمت؟
‫- أين "إيلينا"؟ ‫- في منزل البحيرة حتى نهاية الأسبوع.
‫- مع "ستيفان". ‫- أجل، مع "ستيفان".
‫- من أذن لها بالذهاب؟ ‫- أنا. ما لم تحصل على محام
‫ليقدم لك طلب وصاية فالقرار لي، ‫ولا يمكنك فعل أي شيء.
‫كنت أعلم دائمًا بأنك كنت متساهلة معهم ‫لكنه لم يخطر لي بأنك مهملة.
‫لقد أرادت الابتعاد عنك، فهمت؟ ‫وأنا أيضًا، لذلك سأبقى مع "ريك".
‫لأنه رجل رائع، أليس كذلك؟
‫أنت تضع نفسك في موضع خطر.
‫- إنه كاذب يا "جينا". ‫- ماذا؟
‫هل أخبرك بما حدث لزوجته؟
‫- لقد ماتت. ‫- حقًا؟
‫هل وجدوا جثتها؟
‫ماذا تقول؟
‫لم لا تسألين "ريك"؟ أود سماع إجابته.
‫أتمنى لك ليلة سعيدة.
‫صباح الخير أيها الجميل.
‫شاهدت فيلمًا مرةً فيه تعذيب إباحي.
‫على أي حال، كان فيه طول تعذيب وكان رائعًا،
‫لذا، قمت بتعديله ‫وأضفت بعض المسامير الخشبية، وحين أسحب…
‫سمعت أن حجر القمر بحوزتك.
‫لو أنك تعرفين روعة هذه اللحظة.
‫دعيني أخبرك كيف سينتهي الأمر.
‫سوف تعذبونني، ولن أتحدث، ثم يخسر أحد قلبه.
‫كان فتاك "ماسون" من خسر قلبه ‫المرة الماضية.
‫هذه المرة، ستكون أنت.
‫- كم سيستغرق الأمر؟ ‫- لا أعلم. إنه يحاربني.
‫توقفي، أرجوك.
‫أرجوك.
‫أجل. حسنًا.
‫لماذا تعمل مع "إيلايجا"؟
‫"كلاوس".
‫كلانا يريده ميتًا.
‫هل تريد قتل "كلاوس" أيضًا. لماذا؟
‫لأنها بحوزته وعلينا أن نخرجها من قبضته.
‫- عمن تتحدث؟ ‫- أختي.
‫أخته؟
‫لماذا هي معه؟
‫هو يبحث عن طريقة لإزالة اللعنة ‫دون الشبيهة.
‫أرغم أجيالًا من السحرة ‫على مساعدته لقرون من الزمن.
‫ماذا وعدك "إيلايجا"؟
‫وعدنا "إيلايجا" بإعادتها ‫إذا ساعدناه على قتل "كلاوس".
‫كيف ستقتلون "كلاوس"؟
‫كيف ستقتلون مصاص دماء أصلي؟
‫سيقتلني إذا أخبرتك. لا ترغميني.
‫لا بأس يا "بوني"، يمكننا إيجاد طريقة أخرى؟
‫لا.
‫كيف ستقتلون "كلاوس"؟
‫بعد التضحية، سيكون "كلاوس" ضعيفًا.
‫إنها فرصتنا الوحيدة.
‫بعد التضحية؟
‫ماذا تقصد بـ"بعد"؟
‫سيكون "كلاوس" ضعيفًا.
‫لكن "إيلينا" ستكون ميتة.
‫أجل.
‫يجب أن تموت "إيلينا".
‫لا.
‫أبقيه أرضًا.
‫إذا تحرّك…
‫اقتله.
‫لا تتحرك.
‫ساعدني على إخراج الطلقة. لقد اخترقت قلبي.
‫يجب أن تخرج الطلقة. لن أقاتلك.
‫لا أظن ذلك.
‫لماذا تفعل هذا يا "تايلر"؟
‫لا يمكنني السماح لكم بكسر اللعنة.
‫- هل تعرف بأمر اللعنة؟ ‫- كلّكم كاذبون.
‫لا، أقسم لك.
‫لا نريد كسر اللعنة. لا نريد فعل ذلك.
‫حقًا؟
‫لكنني أريد كسرها.
‫لا يمكنني البقاء هكذا للأبد.
‫أنا أحاول إنقاذ "إيلينا" يا "تايلر".
‫ستكون "إيلينا" بخير.
‫لم يخبروك بهذا الجزء، أليس كذلك؟
‫- من الكاذبون الآن؟ ‫- أخبروني بماذا؟
‫حتى تُكسر اللعنة، يجب أن تموت "إيلينا".
‫هل تزرع الأشجار عندك؟
‫"ستيفان"؟
‫"ستيفان"، ماذا تفعل هناك؟
‫يمكنني شم رائحتك.
‫لا بأس. أنت بخير.
‫أنت بخير. لا بأس.
‫"تايلر"؟
‫لم أكن أعرف ما كانوا سيفعلون بك.
‫أنا…
‫لا أريد أن أبقى هكذا بعد الآن.
‫أنا آسف يا "إيلينا".
‫لا بأس.
‫هل تعرف ‫ما هو أروع ما يميّز الطلقة المتفجرة؟
‫إنها تنتشر في الجسم، وتسبب أقصى ضرر.
‫- أين حجر القمر؟ ‫- انسي الأمر يا عزيزتي.
‫لن تحصلي عليه أبدًا.
‫هل تبحثين عن هذا؟
‫هيا. خذيه.
‫ماذا عنك يا عزيزي؟
‫هل تريد المحاولة؟
‫لا؟
‫أين الفتاة؟
‫لا أعلم.
‫لا يهم حقًا.
‫هل تدرك أنها المرة الثالثة ‫التي أنقذ فيها حياتك؟
‫لذا، كان يخطط لقتلها من البداية.
‫أجل، التضحية بها هي جزء من خطة "إيلايجا".
‫فهمت. كلّ شيء واضح.
‫أخيرًا.
‫فاتتك المتعة كلّها.
‫ها أنت ذا. هل أنت بخير؟
‫أجل، آسف.
‫كنت أصحّح الأوراق.
‫بصراحة…
‫لقد نمت. أنا آسف.
‫أنا أحمق يا "جينا".
‫لا، لا بأس. سعيدة أنك بخير.
‫سأكون لك بالكامل غدًا، اتفقنا؟
‫بالطبع. هذا يبدو رائعًا.
‫- حسنًا، طابت ليلتك يا "جينا". ‫- طابت ليلتك.
‫قالها الساحر.
‫كان سينفّذ عملية التضحية بأكملها.
‫يجب عليك أن تبقيها بعيدة لفترة أطول.
‫- كن حذرًا، حاول ألّا تُقتل. ‫- أجل، كان يومًا مناسبًا لهذا.
‫إنه "دايمون".
‫- علينا التحدث. ‫- ما الأمر؟
‫علم بأن "إيلايجا" كان يخطط لموتك ‫خلال طقوس التضحية.
‫أعرف الصفقة التي أبرمتها يا "ستيفان".
‫"إيلايجا" حذر جدًا فيما يقوله.
‫وعد أن يحمي أصدقائي، لم يقل شيئًا عني.
‫هل تقصدين…
‫أنك تعلمين بأنك لن تنجي؟
‫إذا كان عليّ الاختيار بين موت الذين أحبهم ‫أو موتي أنا…
‫فأنا أعرف ماذا سيكون اختياري.
‫"إيلينا"، كيف…
‫كيف استطعت الوقوف معي سابقًا
‫والتحدث عن مستقبلنا ‫في حين أنك لا تتوقعين مستقبلًا لك؟
‫أنا آسفة يا "ستيفان". ‫أحاول إبقاء الذين أحبهم بأمان.
‫أحاول أن أبقيك بأمان.
‫لا، ما تفعلينه ‫هو أنك تريدين أن تكوني شهيدة.
‫لم يختلف هذا عن حين تقول أنت ‫إنك ستموت كي تبقيني آمنة؟
‫لأنني عشت بالفعل.
‫عشت لـ162 عامًا، وأنت بدأت بالعيش للتو.
‫والآن تريدين أن تُقتلي؟
‫هذا ليس عملًا بطوليًا.
‫إنه أمر مأساوي.
‫هل سيتذكر "لوكا" أي شيء؟
‫لا، سيعرف أنه فقد وعيه، هذا كل شيء.
‫هل علينا انتظار "كارولين"؟
‫ستعيد "لوكا" إلى "غريل".
‫طلبت من أن نقفل الباب بعد أن نخرج.
‫آمل أن ترميه بقوة هناك.
‫انتظر.
‫أنت شقيق "إيلينا" الصغير، ‫وأعرفك منذ الأزل.
‫أنت ذاك الفتى الفاسق.
‫أتذكر مرورك بمرحلة الإحراج، ‫ثم مرحلة شعر "الإيمو"،
‫ثم مرحلة إدمان المخدرات و…
‫بين ليلة وضحاها، تحوّلت إلى شابّ مثير ‫ولطيف جدًا و…
‫هل تظنين أنني مثير؟
‫بما كلّ ما يجري الآن، واللعنات والتضحية…
‫توقفي.
‫عجبًا.
‫مرحبًا؟
‫"أمي"
‫"مات".
‫- أنا لست في مزاج جيد يا رجل. ‫- أريد أن أقول شيئًا.
‫حسنا. قل ما لديك.
‫كنت أمرّ بفترة عصيبة، ‫أمر لا يمكنني التحدث عنه،
‫وكانت "كارولين" تساعدني على تجاوز المحنة.
‫وقفت معي أكثر من أي شخص في حياتي كلّها…
‫وقد أُغرمت بها إلى حدّ ما.
‫لا أعلم كيف لا يمكن لأحد ألّا يفعل مثلي ‫لأنها كانت مذهلة جدًا.
‫لكنها تحبك.
‫وهي بحاجة إليك.
‫وبصراحة،
‫هي تستحق شخصًا مثلك.
‫لذا، كن جيدًا معها،
‫اتفقنا؟
‫أجل يا رجل. بالطبع.
‫أراك في الأرجاء يا "مات".
‫أجل.
‫أمي؟
‫آسف لما حصل لـ"برادي" وأصدقائك،
‫لكن إذا كنت سأذهب معم،
‫فلا أريد المزيد من الأكاذيب.
‫لا مزيد من الأكاذيب.
‫أنت تفعل الصواب.
‫لا يمكنني البقا هنا.
‫ليس هكذا. البقا هنا.