-Tidigare: -Vampyrer, varulvar vandrade fritt...
...tills en shaman förbannade dem.
Varulvar behöver fullmånen och vampyrer är svaga i solen.
-Elijah. -En av de Ursprungliga.
-Legend. -Klaus är äkta.
Menar ni att historiens äldsta vampyr är ute efter mig?
-Jag har ett förslag. -Vad?
Stanna här och sluta leva farligt. Då får dina vänner leva.
-Jag ringde Isobel. -Hittade du henne?
-Hej, Elena. -Farbror John.
Varulvar kan döda vampyrer, så var inte hans vän. Förstår du?
Jag heter Jules. Jag vet att du är en varulv.
-Vet du var Mason är? -Han är död.
Vill du veta vem som dödade honom? Din blonda vampyr.
-Caroline skulle aldrig göra det. -Hon och hennes vänner gjorde det.
Hej.
-Hur är läget? -Vi behöver prata.
Ja, det gör vi.
Jag har tänkt på saken och jag vill inte överanalysera det här.
Det var bara en kyss-
-men Matt är fortfarande med i bilden.
Vi kan inte, Tyler.
Okej.
Bra.
Då var det avklarat.
Vad hände med min farbror Mason?
-Vad? -Han är död. Berätta vad som hände.
-Tyler, jag vet inte... -Då ska jag berätta för dig.
Stefan och hans bror Damon dödade honom-
-eftersom Stefan och Damon är vampyrer. Precis som du.
-Vem sa det? -Är det sant?
Låt mig förklara.
Visste du att han var död hela tiden?
-Snälla. -Visste du?
-Förlåt, Tyler. -Jag litade på dig.
Sheriffen tror att droger kan ha varit anledningen-
-till skurkens våldsamma beteende-
-som orsakade tre människors död igår kväll.
Polisen tror att gårdagens skurk kan ha en koppling-
-till de försvunna camparna, parkvakten-
-och Jessica Koenig, som anmäldes saknad imorse.
Sheriffen säger att en utredning pågår-
-och att inga fler kommentarer ges.
Dessutom höll borgmästare Lockwood ett tal idag.
På grund av de tragedier som nyligen drabbat vår stad-
-kommer vi att ha en minnesstund för att hedra de vi har förlorat.
Kom och stöd våra förhoppningar om en bättre vardag.
-God morgon. -Vad gör du här?
-Kaffe? -Sluta nu.
Vi var artiga igår kväll. Vad gör du här?
Jag ska skydda dig. Det är allt jag kan säga just nu.
-Vad menar du? -Jag vet inte om jag kan lita på dig.
Herregud, jag är sen.
-Så går det om man försover sig. -Vad fan?
God morgon, Jenna och Alaric.
Jag är förvirrad. Jag trodde aldrig att du skulle komma tillbaka.
Jag kom igår kväll. Elena släppte in mig.
Jag borde nog gå nu.
Jag är så förvirrad.
-Jag ville komma tillbaka. -Inte hit.
Du kan inte hindra mig från att bo här.
Det kan jag visst. Jag är hennes målsman.
Just det.
Ska jag förklara situationen...
-...eller vill du göra det? -Vad är det som pågår?
Förlåt, Jenna. Jag borde ha sagt det tidigare, men...
Jag är Elenas biologiska pappa.
Sådär. Nu vet du det.
Vad?
Tog du hit John Gilbert?
-Var det din lösning? -Jag hittade John.
Han sa att han kan hjälpa oss och vi är desperata.
Vi är inte så desperata. Han försökte grilla mig.
Damon, Bonnies häxkompis jobbar med Elijah.
Vi måste anta att månstenen aldrig förstördes.
Elena satsar allt på en överenskommelse-
-hon gjorde med Elijah för att skydda alla.
Litar du på Elijah? Det gör inte jag. Han är en av de Ursprungliga.
Vi kan inte döda honom, eftersom att han inte kan dö.
Jag väntar på delen där John är lösningen.
Han kände till offer-ceremonin.
Han sa att han visste hur vi kan skydda Elena.
-Hur ska vi göra det? -Han säger ingenting.
Inte till mig, i alla fall.
Bra jobbat, Stefan. Som om jag inte hade tillräckligt med problem.
-Jag beklagar det som hände Rose. -Jag kände henne i cirka fem minuter.
Det räckte för att du skulle bry dig om henne.
-Jag undrar vad det betyder. -Det betyder att jag bryr mig.
Det betyder att jag förvandlas till en man med enorm potential.
Se upp...
...jag kanske också skaffar en hjältefrisyr-
-och stjäl uppmärksamhet från dig.
Caroline NÖDSITUATION
Jag öppnar, mamma.
-Vad har hänt? -Tyler vet.
Han vet att Damon dödade Mason. Jag sa ingenting.
Det var Jules. Hon bråkade med Damon.
Tyler var otroligt upprörd. Hans blick...
-...han kände sig sviken. -Detta är illa.
-Berätta inte det här för Damon. -Han vill att alla varulvar ska dö.
Tänk om Tyler försöker hämnas. Han kan bli dödad.
Det får inte hända. Vi måste hitta honom-
-och prata med honom innan han gör något dumt.
Du måste prata med honom. Försök att förklara.
Du vet alltid vad man ska säga. Han och jag...
...vi är vänner.
Jag hade rätt, eller hur?
Din lilla vampyrvän ljög.
Vad är det du vill?
Jag vill att du ska förstå att en vampyr aldrig kan vara din vän.
Det ligger i vår natur att vara fiender.
-Vet du hur dumt det låter? -Du måste åka härifrån.
Jag kan inte fly med dig. Jag känner inte ens dig.
Min mamma hade fått ett spel.
-Jag har mitt liv här. -Ditt gamla liv.
Ditt nya liv har precis börjat.
-Du har så mycket att lära. -Till exempel vad?
Hur man överlever. Du har utlöst förbannelsen, Tyler.
Du måste lära dig vad det innebär att vara en varulv.
Vi är lojala. Vi tar hand om varandra.
Det är min plikt att hjälpa dig.
Låt mig göra det.
-Var är John? -Han är inte här.
Jag vet inte var han gick.
Han kom hit och sa till Jenna att han är min pappa, sedan gick han.
-Vet alla om det nu? -Tydligen.
-Mår du bra? -Ja.
Jenna är förvirrad, men jag mår bra.
-Sa han varför han är här? -Nej.
Stefan tror att han faktiskt vill hjälpa mig.
-Tror du honom? -Nej, inte det minsta.
-Inte jag heller. -Vad ska vi göra?
Döda honom.
-Damon. -Jag skämtar.
Okej, jag är lite allvarlig.
-Damon. -Jag ska inte skada honom.
Minns du inte att jag är snäll nu?
-Vad betyder det? -Jag ska prata lite med din pappa.
Vänta, jag följer med.
Jag ska inte skada dig. Jag vill bara prata.
-Varför bröt du dig in då? -Hade du släppt in mig?
Tyler?
-Håll tyst. -Tyler?
Jag åker till minnesstunden.
Brady?
-Det var svårt att hitta hit. -Du bad mig att hålla låg profil.
-Tack för att du kom. -Dödade vampyrerna Mason?
Definitivt. Vi måste vara försiktiga.
Jag är inte rädd för vampyrer.
Jag vet, men jag vill hellre ha pojken än hämnd.
Jag tycker att vi tar båda.
Detta kanske inte var en bra början.
Vad hände med Mason?
Tyler, vi har mycket att prata om.
Sluta. När det inte är fullmåne har du ingen chans mot mig.
Vad roligt att du är tillbaka, John. Vi behöver dig.
Vad gör Rådet?
Damon Salvatore leder Rådet nu.
Prata med honom.
Ursäkta mig.
Jeremy. Där är du.
-Jag missade tydligen ceremonin. -Du missade ingenting.
-Folk är inte glada att se mig. -Saker har förändrats.
Du kan inte komma hit och börja tala illa om vampyrer.
Det tänker jag inte göra.
Vad tycker du om ringen?
Om det är den du vill ha, då kan du ta den och sticka.
Hur skulle jag kunna ta den ifrån dig?
-Ska vi äta lunch? -Nej, tack.
Hej, Bonnie.
Jag har inget att säga till dig, dr Martin. Eller din son.
-Du måste ha missförstått oss. -Inte alls.
Jag litade på Luka och han svek mig.
Elena sa att ni jobbar för Elijah, försök inte att ljuga.
Det ska jag inte göra.
Men det betyder inte att vi inte försöker skydda dig.
Struntprat.
Du kanske inte vill tro det, men Elijah håller vad han lovar.
Han kommer att hålla det han lovade-
-han kommer att skydda dig och dina vänner.
Du har rätt. Jag tror inte det.
Är något på tok?
Inte alls.
-Vad handlade det där om? -Bara mer lögner.
Till minnet av
Det är otroligt.
Elena är min systers mans brorsdotter-
-och hennes mamma är min pojkväns döda fru.
-Det är helt sjukt. -Det är definitivt överväldigande.
Jag förstår inte varför de höll det hemligt.
Hur kan man hålla något sådant hemligt?
Hej, får jag slå mig ner?
-Måste du? -Nej, det måste jag inte...
...men jag gör det ändå.
Titta vem som är här.
Vi behöver bara svar. Gör ingenting dumt.
Men dumma saker är roligare.
Damon, jag menar allvar. Uppför dig.
Okej.
John, kompis.
-Hur har du haft det? -Jag har haft det bra, Damon.
Det är roligt att se dig.
Oavsett vilka brister Caroline har-
-när det väl gäller, då vill du ha henne på din sida.
Hon är din vän. Var inte taskig mot henne.
-Jag trodde vampyrer hatade varulvar. Det är ett gammalt synsätt.
Det måste inte vara så. Vi går på samma skola.
Vi har samma vänner och hemligheter. Det kan fungera, Tyler.
Det är ditt hem och mitt hem med. Jag vill att detta ska fungera.
Hjälp. Hjälp.
Vems nummer var det?
Jag försöker rädda ditt liv. Förstår du inte det?
Vi har ett problem.
Jag har hört att du inte vill säga någonting.
Hur vet jag att jag kan lita på dig? De Ursprungliga kan tvinga vampyrer.
Och enligt Stefan, är det därför Katherine är i graven.
Hon hade ingen järnört i kroppen. Men Stefan och jag har en hel del.
-Dricker ni järnört? -Man vänjer sig vid smaken.
Jag ser inte din magiska ring.
Om du vet något om Klaus, då berättar du det-
-annars dödar jag dig när du sover.
Kan jag övertyga dig om att vi är på samma sida?
Först måste jag veta att jag kan lita på dig, Damon-
-att jag kan räkna med dig. Sedan kan vi prata.
Hallå.
Hej.
-Jag har inte sett dig på ett tag. -Jag undviker inte dig.
-Du undviker mig lite. -Okej, kanske lite.
Kan vi prata senare? Jag ska jobba nu, men efteråt?
-Då kanske vi kan reda ut det här? -Ja, jättegärna.
-Jag kommer sen när ni stänger. -Det låter bra.
Okej. Hej då.
Ursäkta mig.
-Caroline, eller hur? -Ja.
Jag letar efter Tyler. Har du sett honom?
Nej, inte på ett tag. Tyvärr.
Jag vet att du ljuger.
Jasså? Hur då? Är det ett av dina små varg-trick?
Ja, faktiskt.
Jag har också ett trick.
Du fick ut kulan.
Det var...äckligt.
Jag har massor av träkulor och andra leksaker.
Detta blir en lång natt, sötnos.
Om du vill vara vänner, då är vi vänner.
-Kan du gå nu? -Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag kom hit för att jag ville ha ett liv.
Jag ville ha vänner och starta en familj.
Det har jag här. Både du och jag kan ha det.
-Hej. Är allt bra? -Det beror på.
Vill du att hon ska överleva?
-Vem är detta? -Fråga din bror. Var är Tyler?
Jules.
-Var är Caroline? -Du gjorde ett misstag, Stefan.
Du ska få en chans att reparera det.
-Var är hon? -Hon är här. Vill du ha bevis?
Han vill ha bevis.
-Vad? -Du är död om du gör om det där.
Hon är död om jag gör om det där. För Tyler till mig.
Skogsbrynet vid Wickery Falls. Hon dör om 20 minuter.
Min vän till träffa dig.
-Damon Salvatore, detta är... -Jag vet vem du är.
-Nyhets-tjejen. -Ja, Andie Starr. Angenämt.
Får jag köpa en drink till dig, Damon?
Mitt glas är fullt, Andie. Tack ändå.
Vad otrevlig du var.
Jag håller mig borta från kvinnor just nu.
-Du var oförskämd. -Jag gör det för alla kvinnors skull.
Stefan?
Vad har hänt?
-Varför får jag veta detta nu? -Stefan ville inte...
Skulle det döda honom? Det är det som måste hända.
Nej, inte Tyler. Hämta Caroline, men låt Tyler vara i fred. Okej?
Han är en varulv. Han måste dö. Jag vill döda honom. Alla vinner.
Damon, snälla. För många människor har dött.
-Sluta göra sådär. -Göra vad?
Anta att jag ska vara snäll bara för att det är du som frågar.
Gör det som är rätt, Damon.
-Kan du gå? -Vad har hänt?
-Ingenting. -Det ser inte ut så.
Vet du vad, John? Tillit gäller dig också. Stick.
Vi har inte tid. Vi måste hämta Caroline.
Jag tar hand om det.
Håll din dotter här.
-Jag följer med. -Nej. Du går ingenstans.
Berätta vad som har hänt.
Hur många vampyrer finns det i den här staden?
Varför gör du såhär mot mig?
Varför gör du såhär?
-Varför? -Du är en vampyr.
Varför inte?
Förlåt. Vad sa du?
-Släpp ut mig! -Vad sa du?
Släpp ut mig!
-Vill du ha ut det ur din kropp? -Nej.
-Jag har precis börjat. -Brady, vi måste vara smarta.
Jag vill bara ha pojken. Det är vår plikt att hjälpa honom.
Vill du prata om plikt? De är vampyrer.
Bråkar de med en av oss, då bråkar de med alla.
Sådana är vi.
-Du går ingenstans. -Du bestämmer inte över mig.
Jo, vet du varför? Jag är nämligen här för att skydda dig.
-Det behövs inte. -Menar du avtalet med Elijah?
Tror du att han håller det han lovar?
Det var dumt att lita på honom.
Borde jag lita på dig efter allt du har gjort mot Stefan och Damon?
Vi har bråkat och jag har gjort misstag.
-Men du och jag är släkt. -Du får inte använda det ordet.
Det ordet är förbjudet för dig.
Okej, men fakta är fakta.
Du har rätt. Fakta är fakta, så lyssna nu.
Du kanske är min pappa, men jag kommer aldrig att bli din dotter.
Jag vet att du är där.
-Var är Caroline? -Hon är inlåst.
Du får Tyler om du släpper henne.
Det behöver inte bli jobbigare än det redan är.
Jag är inte din fiende.
Det är lite för sent för att vifta med en vit flagga, eller hur?
Stick härifrån. Ingen mer behöver bli skadad.
Jag åker inte utan Tyler.
Tyler får bestämma själv, när du har släppt Caroline.
Min bror, fredsmäklaren.
Eftersom Stefan kom först får han testa sin metod-
-innan jag testar min, som är lite blodigare.
Ge oss Caroline.
-Släpp Tyler. -Ge oss Caroline.
Ni har inte en chans när det inte är fullmåne och det vet du.
-Vi dödar dig. -Det vet jag inte, tuffing.
Vi testar igen. Ge oss Tyler.
Du hörde henne. Gå.
-Vem av er dödade Mason? -Det var jag.
Se till att han får lida.
-Vi kan ta dem. -Jag vet inte.
Okej, då.
Tyler. Det finns ett handtag, men jag når inte det.
Tyler?
Tyler, snälla.
Tyler?
Kom igen.
Vad är det som händer?
Vad fan pågår?
Elijah har lovat Elena något.
Jag ska se till att det uppfylls. Gå härifrån.
Gå härifrån. Nu.
Ge dina vänner ett meddelande när de vaknar.
De borde sticka härifrån.
-Är din mamma hemma? -Nej, hon jobbar.
-Jag kan följa med in om du vill. -Jag mår bra, Stefan.
Du behöver inte låtsas.
Det är okej att var upprörd efter det som hände dig ikväll.
Jag mår bra.
Jag är inte den lilla flickan Caroline längre.
Jag kan ta hand om mig själv.
Jag vet.
Jag vill bara duscha, så...
Okej.
-Hej då. -Hej då.
-Vad vill du? -Vi pratade inte klart.
Jag biter.
Om vi bortser från våra personliga åsikter, Damon-
-jag tror att du och Stefan gör allt ni kan för att skydda Elena.
-Det stämmer. -Därför har jag något till dig.
-Vad fan är det där? -Såhär dödar man de Ursprungliga.
I flaskan finns aska från en vit ek som levde när de Ursprungliga föddes.
Dolken ska doppas i askan och sedan stickas i deras hjärta.
-Hur vet du detta, John? -Isobel.
Hon är bra på att ta reda på saker.
-Men det vet du redan. -Var är Isobel?
Låt oss säga att om hon lyckas med det hon vill göra-
-då kommer aldrig Klaus till Mystic Falls.
Du och jag är på samma sida när det gäller Elena.
-Hej. -Hej, har något hänt?
Herre... Förlåt, Matt.
-Mår du bra? -Ja.
Jag var tvungen att hjälpa Bonnie.
Vänner emellan. Förstår du?
Ja. Är du med henne nu?
Ja. Jag kan inte komma ikväll, Matt.
-Kan vi ses imorgon? -Absolut.
Jag hoppas att allt löser sig. Hej då.
Mår du bra?
-Ja. -Jag visste inte vad de skulle göra.
Vet du vad de gjorde?
Förlåt. Men allt är galet just nu.
Jag vet inte vem jag kan lita på.
-Du ljög för mig. -Jag ljög för att skydda mina vänner.
Jag ljög för att skydda dig. Förstår du inte det?
-Caroline... -Du bara stod där.
När de tänkte döda oss? Du bara stod där.
-Jag visste inte vad jag skulle göra. -Du borde ha hjälpt din vän.
-Förlåt. -Det är för sent.
Vi är inte vänner längre.
Och det som hände mig ikväll, det händer aldrig igen.
Hälsa dina varulvs-vänner det och stick härifrån.
-Förlåt för det som hände förut. -Sluta.
Jag vill inte ha dig här, det har jag redan sagt.
Jag kom inte hit för att bråka med dig, Elena.
Jag vet, du är här för att skydda mig.
Ställ dig i kö.
Du kanske vill ha den här.
Den tillhörde din mamma.
-Isobel? -Nej.
Din mamma, Miranda.
Hon bar det när hon var ung.
Jag hittade det i en låda med saker din pappa gav mig.
Här. Det är ditt nu.
Miranda och Grayson var dina föräldrar, Elena.
Jag vet att jag inte betyder något för dig.
Du har ingen anledning att tro eller lita på mig.
Jag har gjort hemska saker.
Men när du förlorade dina föräldrar, då förlorade jag min bror.
Min familj.
Jag blev förvirrad.
Jag kan aldrig ställa allt till rätta igen-
-men jag ska göra allt jag kan-
-för att skydda dig och den här familjen.
Elena?
-Mår du bra? -Ja.
Hörde du det där?
Jag tror inte på honom, Stefan. Jag gör bara inte det.
Vad hände ikväll? Hur mår Caroline?
Jag behöver din hjälp.
Hej, kom in.
Jag beklagar det som hände dina vänner.
Det är inte alltid såhär.
-Eller hur? -Nej.
-Eller hur, Brady? -Nej.
Du bor i vampyr-landet bara. Det är bättre än såhär.
Mason berättade ingenting. Han var borta.
Han dog innan han kunde hjälpa mig.
Jag förstår inte varför Mason var här.
Hans bror dog, det vet du.
Men varför stannade han kvar och dog?
Han försökte hitta en sten.
-Vilken sten? -En månsten.
-Det visste inte jag. -Vad?
Månsten.
-Hittade han den? -Ja.
-Var är den? -Jag vet inte.
-Hej. -Hej.
-Vad har hänt? -Jag var orolig för dig.
-Efter allt du gick igenom ikväll. -Jag mår bra.
Vad bra. Men jag tog med mig förstärkning, i alla fall.
Pyjamas-party.
Det var längesedan.
Hej.
Jag älskar dig.
Det var förvånande att du ringde.
Jag trodde att jag var för framåt när jag bad Jenna att ge dig mitt nummer.
Jag gillar kvinnor som vet vad de vill ha.
Tack.
Vad vill du ha, mr Lång-Mörk-Och-Stilig?
Jag är inte särskilt lång.
-Jag behöver distraheras. -Du kan ringa mig när du vill.
Såhär är det, ms Sexig-Reporter-Tjej-
-jag har ett problem.
Berätta.
Jag är kär i en kvinna jag aldrig kan få.
Jag visste det. Det är samma sak varje gång.
Varför kan du inte få henne? Hon är med en annan man, antar jag?
Ja, men det är inte poängen. Jag är kär i henne och jag...
Det driver mig till vansinne att jag inte har kontroll.
Litar du inte på dig själv med henne?
Det gör jag inte med någon, Andie.
Jag är ond, Andie.
Jag dödar folk.
Var inte rädd.
Du är säker.
-Varför dödar du folk? -För att jag tycker om det.
Det är sådan jag är.
Men jag måste skydda henne.
Hon vill att jag ska bättra mig, men det är inte sådan jag är.
Förstår du mitt problem, Andie?
Du kanske är sådan just nu.
Kärleken förändrar oss, Damon.
Sluta prata.
Kyss mig bara.
Distrahera mig.
Jag vet att du väntade på någon annan.
Jag skickade Stefan att hitta Isobel.
Hon fick ditt meddelande. Hon är upptagen, så hon skickade mig.
Vet Stefan att du är här?
Ingen vet.
Detta är mellan dig, mig och Isobel.
Jag vill ut härifrån, John.