Anteriormente en Crónicas vampíricas :
Vampiros y hombres lobo campaban libres hasta que un chamán los maldijo.
Ahora los hombres lobo dependen de la Luna y los vampiros del Sol.
- ¿Elijah? - Uno de los originales.
- Una leyenda. - Klaus es el jefe.
¿El vampiro más antiguo de todos los tiempos viene a por mí?
- He venido a ofrecerte un trato. - ¿Qué clase de trato?
No busques que te maten. No les pasará nada a tus amigos.
- He llamado a Isobel. - ¿La has encontrado?
No exactamente.
- Hola, Elena. - Tío John.
Su mordisco puede matarnos, así que no puedes hacerte su amiga.
Soy Jules. Sé que eres un hombre lobo.
- ¿Sabes dónde está Mason? - Está muerto, Tyler.
¿Quieres saber quién lo mató? Tu amiguita rubia, la vampiro.
- Caroline nunca haría eso. - Ella y los vampiros le mataron.
¡Hola!
¿Cómo lo llevas?
Tenemos que hablar.
Ya, lo sé.
Escucha, lo he estado pensando y no quiero darle más vueltas.
Fue solo un beso...
...pero Matt todavía está en mi vida.
No podemos hacer esto, Tyler.
Vale.
Genial.
Arreglado.
¿Qué le pasó a mi tío Mason?
- ¿Qué? - Está muerto.
¿Qué le pasó?
- Tyler, yo no... - Te lo diré yo.
Stefan y su hermano Damon lo mataron...
...porque Stefan y Damon son vampiros...
...como tú.
- ¿Quién te ha dicho eso? - ¿Es cierto?
Déjame explicarlo.
¿Ya sabías que estaba muerto?
- Por favor. - ¿Lo sabías?
- Lo siento, Tyler. Lo siento. - Confiaba en ti.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
La sheriff cree que las drogas explican...
...el violento comportamiento del asaltante...
...que mató a tres personas en una fiesta de instituto.
Las autoridades creen que puede tener algo que ver...
...con los campistas y el guardabosques desaparecidos...
. ..y con Jessica Koenig desaparecida desde esta mañana.
ÚLTIMA HORA
Según la oficina de la sheriff, se está investigando...
...y no se harán más declaraciones.
En relación a la noticia, la alcaldesa Lockwood habló hoy...
Debido a las recientes tragedias que han asolado nuestro pueblo...
. ..se hará un homenaje en Town Square hoy para honrar a las víctimas.
EN DIRECTO
Únanse a nosotros. Juntos, la comunidad cerrará estas heridas.
- Buenos días. - ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Café? - No cambies de tema.
Lo hiciste anoche, basta de evasivas. ¿Por qué estás aquí?
Para protegerte. Eso es todo lo que puedo decirte por el momento.
- ¿Cómo que es todo de momento? - Te diré más cuando confíe en ti.
Dios. Llego tarde.
- Te pasa por parar el despertador. - ¿Qué es esto?
Buenos días, Jenna. Alaric.
Entenderás que esté algo confusa porque no te esperábamos nunca.
Llegué anoche, tarde. Elena me abrió.
Bueno, yo debería irme ya.
Sigo sin entenderlo.
- Decidí volver y quedarme. - No, aquí no.
No puedes impedírmelo.
Sí que puedo. Como tutora legal.
Sí, sobre eso.
¿Quieres que explique la situación...
- ...o quieres hacer tú los honores? - ¿Qué está pasando?
- Lo siento, Jenna. - Debería habértelo contado, pero...
Soy el padre biológico de Elena.
Bueno.
Ya lo sabes.
¿Qué?
¿Has traído a John Gilbert?
- ¿Es tu plan para salvar a Elena? - Buscaba a Isobel y encontré a John.
Dice que puede ayudarnos y estamos desesperados.
No tanto, Stefan. Ese tío intento freírme.
Damon, el nuevo amiguito brujo de Bonnie trabaja con Elijah...
...así que tenemos que asumir que la piedra lunar no se destruyó.
Elena ha puesto toda su fe en un trato...
...que hizo con Elijah para mantenernos a todos a salvo.
¿Tú confías en Elijah? Yo no. No se puede confiar en un original.
No podemos ir y matarlo porque, según parece, no puede morir.
Sigo esperando la parte en que John Gilbert es la solución.
Sabía lo del sacrificio. Isobel se lo dijo.
Dice que sabe cómo proteger a Elena.
- ¿Y cómo lo hacemos? - Aún no ha hablado.
Al menos conmigo.
Buen trabajo. De lujo. Como si no tuviera bastantes problemas.
Siento lo de Rose.
Anda ya. La conocí cinco minutos.
Y te importaba después de solo de cinco minutos.
No sé qué puede significar eso.
Significa que sufro, Stefan.
Que estoy convirtiéndome en un hombre capaz de grandes proezas.
Ten cuidado...
...porque solo tengo que conseguir un peinado de héroe...
...y quitarte la exclusiva.
Caroline Emergencia AHORA.
Ya voy yo, mamá.
- ¿Qué pasa? - Tyler sabe lo tuyo y lo de Damon.
Y también que Damon mató a Mason. Yo no le he dicho nada.
Es esa chica, Jules. Tuvo una bronca con Damon.
Tyler estaba muy cabreado. La expresión de su cara...
- ...se sentía traicionado. - Mal asunto.
- No irás a decírselo a Damon, ¿no? No. Quiere matarle.
Cree que todos los hombres lobo deberían morir. Y no se equivoca.
¿Y si Tyler intenta vengarse? Tiene todo el derecho. Puede buscarse la muerte.
No dejaremos que pase. Tiene que entrar en razón...
...antes de que haga alguna estupidez.
Habla con él. Explícaselo.
Siempre eliges las palabras adecuadas. Él y yo...
...somos amigos.
Tenía razón, ¿verdad?
Tu amiguita vampiro te estaba mintiendo.
¿Qué quieres?
Quiero que comprendas que un vampiro nunca será tu amigo.
Está en nuestra naturaleza ser enemigos.
- ¿Sabes lo absurdo que es eso? - Debes irte de aquí, no es seguro.
No puedo irme contigo. No te conozco.
Mi madre se moriría.
- Mi vida está aquí. - Tu antigua vida.
Tu nueva vida acaba de empezar.
- Tienes mucho que aprender. - ¿Cómo qué?
A sobrevivir. Has desatado la maldición, Tyler.
Es importante que aprendas qué significa ser un licántropo.
Vivimos según un código de lealtad. Nos cuidamos unos a otros.
Es mi deber y un honor ayudarte.
Por favor, déjame.
- ¿Dónde está John? - No está aquí.
Se ha ido. No sé adónde.
Apareció sin más, le contó a Jenna que es mi padre y después se largó.
- ¿Ahora es de conocimiento público? - Eso parece.
- ¿Estás bien? - Sí.
Jenna está flipando, pero yo estoy bien.
- ¿Te ha dicho qué hace aquí? - No.
Stefan cree que es sincero al decir que quiere ayudarme.
- ¿Y tú lo crees? - No. Ni por un segundo.
Yo tampoco.
- ¿Qué vamos a hacer? - Matarle.
- Damon... - Es broma.
Vale, lo decía en serio.
- ¡Damon! - No voy a hacerle daño, Elena.
Ahora soy un buen chico, ¿recuerdas?
- ¿Qué significa eso? - Hablaré civilizadamente...
...con tu padre.
Espera. Voy contigo.
No quiero hacerte daño. Solo quiero hablar.
- ¿Y por qué no has llamado? - ¿Me habrías dejado entrar?
¿Tyler?
- Ni una palabra. - ¿Tyler?
Me voy al homenaje.
¿Brady?
- Este sitio es difícil de encontrar. - Dijiste que pasara desapercibido.
- Gracias por venir. - ¿Seguro que mataron a Mason?
Sin duda. Tenemos que tener cuidado.
No me da miedo un vampiro.
Lo sé, cariño, pero quiero al chico más que conseguir venganza.
Vayamos a por ambas cosas.
Creo que hemos empezado con mal pie.
¿Qué le pasó a Mason?
Tyler, tenemos mucho de qué hablar.
Yo no lo haría. Sin Luna llena, no eres rival para mí.
Me alegra que hayas vuelto, John. Podríamos necesitarte.
¿Y el Consejo? ¿Qué están haciendo?
Damon Salvatore preside ahora el consejo.
Habla con él.
Disculpa.
Lo siento.
Jeremy, estás aquí.
¿Has vuelto mientras dormía?
No te has perdido mucho.
Decir que nadie está contento de verme sería un eufemismo.
Las cosas han cambiado.
No puedes volver y retomar tu rollo antivampiros.
No tengo intención de hacer eso.
¿Qué tal se porta el anillo?
Si has venido a por él, cógelo y vete.
¿Qué clase de hombre sería si te lo quitara?
- ¿Vamos a comer algo? - Creo que paso.
Hola, Bonnie.
No tengo nada que decirle, doctor Martin, ni a su hijo.
- Debes de estar desconcertada. - Para nada.
Confié en Luka y me traicionó.
Elena me dijo que trabajáis para Elijah, así que no me mienta.
No lo haré...
...pero eso no significa que no estemos de tu parte.
Ahórrese el rollo de lealtad entre brujos.
Puede que no quieras creerlo, pero Elijah es un hombre de palabra.
Mantendrá su trato con Elena...
...de protegeros a ti y a tus amigos.
Es cierto, no me lo creo.
¿Hay algún problema?
Ninguno.
- ¿Qué ha pasado? - Más mentiras.
En recuerdo de
Increíble.
Elena es la hija del hermano del marido de mi hermana...
...y su madre es la mujer muerta de mi novio.
- La realidad supera a la ficción. - Es un poco abrumador.
No puedo creer que lo mantuvieran en secreto.
¿Cómo puede uno guardar un secreto así?
Hola. ¿Puedo acompañaros?
- ¿Tienes que hacerlo? - No...
...pero estaría bien.
Mira quién está aquí.
Necesitamos respuestas. No hagas ninguna tontería.
Las tonterías son más divertidas.
Damon, va en serio. Contrólate.
Sé un buen chico.
De acuerdo.
¡John! ¡Amiguete!
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
Me alegro de verte.
En cuanto a Caroline, por muchos defectos que tenga...
...en los malos momentos, te conviene tenerla de tu parte.
Es tu amiga. No seas tan borde con ella.
Creía que los vampiros odian a los hombres lobo.
Eso es un tópico absurdo de otros tiempos.
No tiene por qué seguir siendo así. Vamos al mismo instituto.
Tenemos los mismos amigos y secretos. Esto puede funcionar.
Esta es tu casa y la mía también. Quiero que esto funcione.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¿De quién es este número?
Joder, Tyler, intento salvarte la vida. ¿No lo entiendes?
Tenemos un problema.
Se rumorea que sabes mucho y no dices nada.
¿Cómo sé que puedo confiar en ti, Damon?
Según Stefan, los originales pueden controlar a los vampiros.
Por eso Katherine sigue en la tumba.
Un original la obligó a quedarse.
No le quedaba verbena en su organismo.
En cambio, Stefan y yo estamos hasta los topes.
¿Estáis bebiendo verbena?
Es un hábito adquirido.
No veo ese anillo mágico en tu dedo cosido.
Si sabes algo de Klaus, habla...
...o te mataré mientras duermes.
¿Esta es tu forma de convencerme de que estamos en el mismo bando?
Cuando sepa que puedo confiar en ti...
...que puedo contar contigo...
...hablaremos.
Eh. Hola.
Hola.
- No te he visto. - No te estoy evitando, lo juro.
Sí, me estás evitando un poco.
Vale, puede que un poco.
¿Podemos hablar luego? Ahora tengo que trabajar, pero...
- ...¿quedamos después? - Sí. Sí, me encantaría.
- ¿Me paso cuando acabes? - Perfecto.
- Vale. Adiós. - Vale.
Disculpa.
- Caroline, ¿verdad? - Sí.
Estoy buscando a Tyler. No lo habrás visto, ¿no?
No. Desde hace rato. Lo siento.
Sé que mientes.
¿En serio? ¿Cómo?
¿Es uno de tus truquitos de lobo?
Lo cierto es que sí.
Pues yo también tengo un truco.
Veo que te has sacado la bala.
Ha sido asqueroso.
Tengo un montón de balas de madera y otros juguetes.
Va a ser una noche larga, monada.
¿Quieres que seamos amigos? Pues vale, somos amigos.
- ¿Te puedes ir ya? - No sé qué más decirte, Tyler.
Vine a este pueblo porque quería una vida.
Quería poder tener amigos y construir una familia.
Tengo eso aquí. Los dos podemos tenerlo.
Móvil Caroline
- Hola. ¿Va todo bien? - Depende.
¿Hasta qué punto quieres mantenerla viva?
- ¿Quién eres? - Pregúntale a tu hermano.
¿Dónde está Tyler?
Jules.
- ¿Dónde está Caroline? - Cometiste un error, Stefan.
Tienes la oportunidad de arreglarlo.
- ¿Dónde está? - Aquí. ¿Quieres pruebas?
Quiere pruebas.
- ¿Qué pasa? - Hazle más daño y estás muerta.
Si vuelvo a hacerle daño, está muerta. Tráeme a Tyler...
...al claro de Wickery Falls. Tienes 20 minutos hasta que muera.
Mi amiga quiere conocerte.
- Damon Salvatore, esta es... - Te conozco.
La chica de las noticias.
Sí, Andie Starr. Encantada.
¿Puedo invitarte a un trago, Damon?
Mi vaso está lleno, Andie. Gracias.
La has dejado cortada.
Ahora paso de todas las mujeres.
No hacía falta ser grosero.
Créeme, es lo mejor para vosotras.
¿Stefan?
¿Qué pasa?
- ¿Por qué me entero de esto ahora? - A Stefan le preocupaba que tu...
¿Qué quisiera matarle? Pues claro. Es lo que pasará.
No, Damon, no a Tyler.
Haz lo que sea necesario para liberar a Caroline, pero no metas a Tyler en esto.
¿Por qué? Es un hombre lobo. Tiene que morir.
Y yo quiero matar. Todos ganamos.
Damon, por favor.
Ya ha muerto demasiada gente.
Tienes que dejar de hacer eso.
¿Hacer qué?
Asumir que seré un buen chico porque tú me lo pides.
Sé mejor persona, Damon.
- ¿Te importa? - ¿Qué está pasando?
- Nada. - Pues no lo parece.
¿Sabes qué, John? La confianza es bilateral. Vete.
No tenemos tiempo para esto. Tenemos que liberar a Caroline.
No tenemos que hacer nada. Yo me encargo de esto.
Primer deber de un padre. Cuidar de su hija.
- Voy contigo. - No.
Estoy con Damon. No. No. Quieta ahí.
Dime qué está pasando.
¿Cuántos vampiros hay en el pueblo?
- No lo sé. - ¿Por qué me haces esto?
¿Por qué me haces esto?
- ¿Por qué? - Eres un vampiro.
¿Por qué no?
Perdona, ¿qué has dicho?
- ¡Sácame de aquí! - Perdona. ¿Cómo has dicho?
¡Déjame salir!
- ¿Ya te has desahogado? - No.
- Solo estoy empezando. - Vamos a ser inteligentes con esto.
Solo quiero al chico. Es nuestro deber ayudarle. Es lo que somos.
¿Quieres hablar de deber y honor? Son vampiros.
Si se meten con uno de nosotros, lo hacen con todos.
Eso es lo que somos.
- No te irás del restaurante. - No puedes decirme qué hacer.
Sí puedo porque he venido a asegurarme de que estás a salvo.
Ya me he ocupado de eso.
¿Hablas del trato con Elijah?
¿Crees que va a mantener la promesa que te hizo?
Confiar en él es un mal movimiento.
¿Debo confiar en ti después de lo que les hiciste a Stefan y Damon?
Hemos tenido nuestras diferencias y he cometido errores...
- ...pero tú y yo, somos familia. - No vuelvas a usar esa palabra.
No tienes ningún derecho a usarla.
Vale, pero eso no cambia los hechos.
Tienes razón. Los hechos son hechos, así que escucha.
Tal vez seas mi padre, pero yo nunca voy a ser tu hija. ¿Lo entiendes?
Sé que estáis ahí.
¿Dónde está Caroline?
Encerrada.
Suéltala y soltaré a Tyler.
No tiene por qué complicarse todavía más.
No soy tu enemigo, Jules.
Ya es tarde para hacer las paces.
Vete del pueblo.
Nadie más tiene que salir herido.
No me iré sin Tyler.
Tyler es libre de tomar sus decisiones. Siempre que sueltes a Caroline.
Mi hermano el pacifista.
Ya que ha llegado antes que yo, voy a dejarle intentarlo a su manera...
...antes de recurrir a la mía, que es un poco más sangrienta.
Así que danos a Caroline.
- Soltad a Tyler. - Danos a Caroline.
Sin Luna llena no es una pelea justa y lo sabes.
Te macharemos.
No estoy tan segura, chico duro.
Probemos otra vez. Dadnos a Tyler.
Ya has oído, vamos. Ve con ellos.
- ¿Quién de vosotros mató a Mason? - Creo que fui yo.
Chicos, aseguraos de que ese sufra.
- Les podemos vencer. - No lo tengo claro.
Pues entonces...
¡Tyler! Hay un pestillo. Hay un pestillo y no llego.
¿Tyler?
Tyler, por favor.
¿Tyler?
Vamos.
¿Qué está pasando?
¿Qué es lo que pasa?
Elijah le hizo una promesa a Elena.
Estoy aquí para que se cumpla. Tenéis que marcharos.
Marchaos de aquí. Ahora.
Cuando tus amigos despierten, dales un mensaje.
Deben irse todos de este pueblo.
- ¿Está tu madre en casa? - No, está trabajando.
- Puedo entrar si quieres. - Estoy bien, Stefan.
No tienes que fingir conmigo.
Cualquiera estaría alterado después de lo que has pasado esta noche.
Estoy bien.
Ya no soy la pequeña Caroline.
Puedo arreglármelas sola.
Ya lo sé.
Quiero darme una ducha, ¿vale?
Claro.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- ¿Qué quieres? - No terminamos de hablar.
Muerdo.
He estado pensando. Al margen de los rencores personales, Damon...
...creo que Stefan y tú haréis todo lo que podáis para proteger a Elena.
- Estoy de acuerdo con eso. - Así que os traigo unos regalos.
- ¿Qué es eso? - Un arma para matar a un original.
Este frasco contiene ceniza de un roble blanco...
...que data del génesis de los originales.
Hay que meter la daga en la ceniza y luego clavársela en el corazón.
- ¿Cómo sabes todo esto, John? - Isobel.
Es muy buena averiguando cosas.
- Pero ya lo sabes. - ¿Dónde está Isobel?
Digamos que si consigue lo que está intentando...
...Klaus nunca pondrá un pie en Mystic Falls.
Cuando se trata de Elena, estamos en el mismo bando.
- Hola. - Hola, ¿te ha pasado algo?
Ay, mi... Lo siento mucho, Matt.
- ¿Estás bien? - Sí.
Le ha pasado una cosa a Bonnie y me necesitaba.
Cosas de amigas. ¿Lo entiendes?
Sí. ¿Estás con ella ahora?
Sí. No podré quedar esta noche.
- Pero ¿nos vemos mañana? - Claro.
Espero que todo se arregle. Buenas noches.
¿Estás bien?
- Estoy bien. - No sabía que irían a por ti.
¿Sabes lo que me han hecho?
Lo siento.
Pero esto es de locos.
¿Vale? No sé en quién confiar.
- Me mentiste. - Para proteger a mis amigos.
Mentía para protegerte a ti. ¿No lo entiendes?
- Caroline... - Te quedaste mirando...
...cuando iban a matarnos. Te quedaste mirando.
- No hiciste nada. - No sabía qué hacer.
Ayudar a tus amigos. Eso es lo que haces.
- Lo siento. - No, ya es tarde.
Porque ya no somos amigos...
...y lo que me ha pasado esta noche, no me volverá a pasar más.
Así que vuelve con tu manada de lobos...
...y lárgate de mi casa.
- Siento lo de antes. - Basta ya.
No te quiero aquí y no puedo dejártelo más claro.
No he venido a discutir contigo, Elena.
Ya lo sé. Has venido a protegerme.
Lo pillo. Ponte a la cola.
Pensé que querrías esto.
Era de tu madre.
- ¿Isobel? - No.
Tu madre. Miranda.
Recuerdo que lo llevaba cuando era joven.
La encontré en una caja con cosas que me dejó tu padre.
Toma. Ahora es tuya.
Miranda y Grayson eran tus padres, Elena.
Sé que no soy nada para ti.
No tienes ninguna razón para creerme o confiar en mí.
He hecho demasiadas cosas horribles.
Pero cuando tú perdiste a tus padres, yo perdí a mi hermano...
...y a mi familia.
Perdí el norte.
Sé que nunca arreglaré las cosas contigo. Lo sé, pero...
Haré todo lo que pueda...
...para protegerte y proteger a esta familia.
¿Elena?
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
¿Lo has oído?
No le creo, Stefan. No puedo.
¿Qué ha pasado esta noche? ¿Cómo está Caroline?
Podrías ayudarme.
Hola. Pasa.
Siento lo de tus amigos.
No siempre es así...
- ...¿verdad? - No.
- ¿Verdad, Brady? - No, tío.
Vives en un país de vampiros. Eso es todo.
Es mucho mejor que esto.
Mason no me contó nada de esto. Se marchó.
Murió, supongo, antes de ayudarme.
No entiendo qué estaba haciendo Mason aquí.
Su hermano murió. Lo sabes, Brady.
¿Por qué fue tan imbécil para quedarse y dejar que lo mataran?
Por esa piedra que buscaba.
- ¿Qué piedra? - La piedra lunar.
- No tenía ni idea. - ¿Qué?
¿La piedra lunar?
- ¿La encontró? - Sí.
¿Dónde está ahora?
No sabría decírtelo.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué pasa? - Estaba preocupado por ti.
Después de lo que has pasado hoy.
Estoy bien.
Vale, pero, por si acaso, he traído refuerzos.
Fiesta de pijamas.
Hace siglos que no lo hacemos.
Hola.
Te quiero.
No puedo creer que me llamaras.
Pensé que era muy lanzada cuando Jenna te dio mi número.
Me gustan las mujeres que saben lo que quieren.
Gracias.
¿Y qué quieres, señor alto, moreno y guapo?
No soy tan alto.
Necesito una distracción.
Puedes llamarme cuando quieras.
Verás, lo que pasa, señorita reportera sexy ...
...es que tengo un problema y no me lo quito de la cabeza.
Cuéntamelo.
Estoy enamorado de una mujer que nunca podré tener.
Lo sabía.
Tengo esa puntería.
¿Por qué no puedes tenerla? Está con otro hombre.
Sí, pero esa no es la cuestión. El caso es que estoy enamorado de ella...
...y me está volviendo loco. Estoy fuera de control.
¿No te fías de ti cuando estás con ella?
No me fío de mí cuando estoy con nadie, Andie.
Soy malo, Andie. Hago cosas.
Mato a gente.
No tengas miedo.
No pasa nada.
¿Por qué matas a gente?
Porque me gusta.
Está en mi naturaleza. Es lo que soy.
Pero tengo que ser fuerte y protegerla...
...y ella quiere que sea bueno, así que no puedo ser yo mismo.
¿Ves el problema que tengo, Andie?
Puede que ahora seas así.
El amor nos hace eso, Damon. Nos cambia.
Deja de hablar.
Bésame.
Sé mi distracción.
Sé que esperas a otra persona.
Envié a Stefan a buscar a Isobel.
Recibió tu mensaje. Estaba ocupada, así que me envió a mí.
¿Sabe Stefan que estás aquí?
No. Nadie lo sabe.
Esto es entre tú, Isobel y yo.
Quiero salir de esta tumba, John.
Estoy en ello.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS umba, John.