Στα προηγούμενα επεισόδια...
Βρικόλακες και λυκάνθρωποι τριγυρνούσαν ελεύθεροι...
...μέχρι που ένας σαμάνος τους κατα- ράστηκε για να τους αποδυναμώσει.
Από τότε, οι λυκάνθρωποι εμφανίζονται μόνο σε πανσέληνο...
...και οι βρικόλακες είναι αδύναμοι στον ήλιο.
-Ο Ελάιζα; -Ένας από τους Αυθεντικούς.
-Θρύλος. -Ο Κλάους είναι ο μεγάλος.
Ο γηραιότερος βρικόλακας όλων των εποχών κυνηγάει εμένα;
-Σου προσφέρω μια συμφωνία. -Τι συμφωνία;
Θέλω να πάψεις να προσπαθείς να αυτοκτονήσεις...
...κι εγώ θα φροντίσω να μην πάθουν τίποτα οι φίλοι σου.
Τηλεφώνησα στην Ίζαμπελ.
-Τη βρήκες; -Όχι ακριβώς.
-Γεια σου, Έλενα. -Θείε Τζον!
Το δάγκωμα από λυκάνθρωπο σκοτώνει βρικόλακα...
...μην είσαι φίλη του!
Είμαι η Τζουλς.
Ξέρω ότι είσαι λυκάνθρωπος.
-Ξέρεις πού είναι ο Μέισον; -Είναι νεκρός.
Ξέρεις ποιος τον σκότωσε; Η ξανθούλα βρικολακίνα σου.
-Δε θα το έκανε αυτό η Κάρολαϊν. -Αυτή κι οι φίλοι της οι βρικόλακες.
Γεια!
-Τι γίνεται; -Πρέπει να μιλήσουμε.
Ναι, πρέπει.
Άκου, το σκεφτόμουν και δε θα 'θελα να το αναλύσουμε πολύ.
Ένα φιλί ήταν μόνο...
...και ο Ματ είναι ακόμα στο προσκήνιο.
Δε γίνεται να συνεχίσουμε, Τάιλερ.
-Εντάξει. -Ωραία.
Κανονίστηκε.
Τι συνέβη στο θείο μου Μέισον;
-Πώς; -Είναι νεκρός, πες μου τι συνέβη.
-Τάιλερ, δεν... -Τότε να σου πω εγώ.
Ο Στέφαν κι ο αδελφός του Ντέιμον τον σκότωσαν.
Επειδή είναι και οι δύο βρικόλακες, όπως είσαι κι εσύ.
-Ποιος σ' το είπε αυτό; -Είναι αλήθεια;
-Να σου εξηγήσω. -Ήξερες από την αρχή ότι ήταν νεκρός;
-Σε παρακαλώ... -Το ήξερες;
-Συγγνώμη, Τάιλερ. Συγγνώμη! -Σε εμπιστεύτηκα!
Η αστυνομία πιστεύει ότι ο δράστης βρισκόταν υπό επήρεια ναρκωτικών...
...όταν σκότωσε βίαια τρία άτομα χθες βράδυ στο τοπικό λύκειο.
Πιστεύεται ότι ίσως υπάρχει σχέση με τις εξαφανίσεις των κατασκηνωτών...
...και την εξαφάνιση της Τζέσικα Κόενινγκ, σήμερα το πρωί.
Οι έρευνες βρίσκονται σε εξέλιξη...
...και δεν έγινε καμία άλλη δήλωση.
Η Δήμαρχος Λόγκουντ μίλησε νωρίτερα...
Λόγω της πρόσφατης τραγωδίας που έπληξε την πόλη...
...θα τελεστεί μνημόσυνο σήμερα προς τιμή των θυμάτων, στην πλατεία.
Ελπίζοντας να μπορέσουμε να γιατρέψουμε τις πληγές μας.
-Καλημέρα. -Τι κάνεις εδώ;
-Καφέ; -Ως εδώ.
Τέρμα οι υπεκφυγές. Γιατί είσαι εδώ;
Ήρθα να σε προστατεύσω. Μόνο αυτό μπορώ να πω για την ώρα.
-Τι εννοείς "μόνο αυτό"; -Μέχρι να πειστώ ότι είσαι έμπιστη.
Ω Θεέ! Άργησα!
Αυτά παθαίνεις όταν κλείνεις το ξυπνητήρι.
-Τι διάολο; -Καλημέρα και σ' εσένα, Τζένα.
Αλάριχε.
Δεν πειράζει που μπερδεύτηκα, ε; Δεν περιμέναμε να σε δούμε... ποτέ.
Ήρθα αργά χθες βράδυ. Μου άνοιξε η Έλενα.
Καλύτερα να πηγαίνω.
-Συνεχίζω να μην καταλαβαίνω. -Αποφάσισα να μείνω για λίγο.
-Όχι εδώ. -Δεν μπορείς να με εμποδίσεις.
-Μπορώ. Ως νόμιμος κηδεμόνας. -Σχετικά μ' αυτό...
Έλενα, θες να εξηγήσω εγώ πώς έχει η κατάσταση, ή εσύ;
Τι συμβαίνει;
Συγγνώμη, Τζένα, έπρεπε να σ' το είχα ήδη πει...
Είμαι ο βιολογικός πατέρας της Έλενα.
Τώρα ξέρεις.
Πώς;
Έφερες πίσω τον Τζον Γκίλμπερτ; Έτσι θα "σώσεις" την Έλενα;
Πήγα να βρω την Ίζαμπελ και βρήκα τον Τζον.
Είπε ότι μπορεί να μας βοηθήσει και είμαστε απελπισμένοι.
Όχι τόσο απελπισμένοι! Πήγε να με ψήσει, Στέφαν!
Η φίλη της Μπόνι ασχολείται με τον Ελάιζα...
...άρα η φεγγαρόπετρα δεν καταστράφηκε.
Η Έλενα έκανε συμφωνία με τον Ελάιζα για να μην πάθουμε τίποτα.
Εμπιστεύεσαι τον Ελάιζα; Εγώ όχι. Είναι Αυθεντικός.
Ούτε μπορούμε να τον σκοτώσουμε γιατί προφανώς δεν πεθαίνει.
Δε μου απάντησες ακόμα για τον Τζον Γκίλμπερτ.
Ήξερε για τη θυσία. Του το είπε η Ίζαμπελ.
Είπε ότι ξέρει πώς να φυλάξουμε την Έλενα.
-Πώς δηλαδή; -Δε μιλάει, τουλάχιστον σ' εμένα.
Συγχαρητήρια, Στέφαν.
Λες και δεν είχα αρκετά προβλήματα.
Λυπάμαι για τη Ρόουζ.
Πέντε λεπτά τη γνώριζα.
Και είχες αισθήματα για εκείνη μετά από πέντε λεπτά.
-Τι σημαίνει άραγε αυτό; -Σημαίνει ότι έχω αισθήματα.
Ότι αλλάζω, εξελίσσομαι σε άνδρα ικανό για μεγαλεία.
Πρόσεχε, λοιπόν...
...μπορεί να γίνω ήρωας και να σου κλέψω τα πρωτεία.
ΚΑΡΟΛΑΪΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ
Ανοίγω, μαμά!
Τι συμβαίνει;
Ο Τάιλερ ξέρει για σένα και τον Ντέιμον.
Ξέρει ότι ο Ντέιμον σκότωσε τον Μέισον. Εγώ δεν είπα λέξη.
Αυτή η Τζουλς. Είχε μια κουβέντα με τον Ντέιμον.
Ο Τάιλερ ήταν ανάστατος. Φαινόταν προδομένος.
Άσχημο.
-Μην το πεις στον Ντέιμον. -Όχι.
Ήδη θέλει να τον σκοτώσει. Θέλει να πεθάνουν όλοι λυκάνθρωποι.
Και δεν έχει άδικο. Αν ο Τάιλερ κάνει αντίποινα;
-Μπορεί να σκοτωθεί. -Δε θα αφήσουμε να συμβεί!
Πρέπει να τον συνεφέρουμε πριν κάνει καμιά βλακεία.
Πρέπει να του μιλήσεις.
Προσπάθησε να του εξηγήσεις. Ξέρεις να μιλάς εσύ.
Εκείνος κι εγώ...
...είμαστε φίλοι.
Είχα δίκιο, έτσι;
Η βρικολακίνα σου, έλεγε ψέματα.
Τι θέλεις;
Θέλω να καταλάβεις ότι ένας βρικόλακας δεν είναι ποτέ φίλος.
Είναι στη φύση μας να είμαστε εχθροί.
-Πόσο βλακώδες ακούγεται! -Πρέπει να φύγεις. Κινδυνεύεις.
Δεν μπορώ να φύγω μαζί σου. Ούτε καν σε ξέρω.
Η μάνα μου θα τρελαινόταν.
-Η ζωή μου είναι εδώ. -Η παλιά σου ζωή.
Η νέα σου ζωή μόλις αρχίζει.
Έχεις τόσα πολλά να μάθεις.
-Όπως; -Πώς να επιβιώνεις.
Ξύπνησες την κατάρα...
...πρέπει να μάθεις τι σημαίνει να είσαι λυκάνθρωπος.
Ζούμε με έναν κώδικα τιμής. Φροντίζουμε ο ένας τον άλλον.
Είναι καθήκον και τιμή μου να σε βοηθήσω. Άφησέ με να το κάνω.
-Πού είναι ο Τζον; -Δεν είναι εδώ.
Έφυγε, δεν ξέρω πού πήγε.
Ήρθε ανακοίνωσε στην Τζένα ότι είναι μπαμπάς μου κι έφυγε.
-Το ξέρουν όλοι τώρα; -Προφανώς.
-Εσύ είσαι καλά; -Ναι.
Το κεφάλι της Τζένα γυρίζει, αλλά εγώ καλά είμαι.
-Είπε γιατί ήρθε; -Όχι.
Ο Στέφαν λέει ότι όντως θέλει να με βοηθήσει.
-Εσύ τον πιστεύεις; -Ούτε στιγμή.
-Ούτε εγώ. -Τι θα κάνουμε;
Θα τον σκοτώσουμε.
-Ντέιμον. -Αστειεύομαι.
-Εντάξει, δεν αστειεύομαι πολύ. -Ντέιμον!
Δε θα του κάνω κακό. Είμαι καλός τώρα, το ξέχασες;
-Τι σημαίνει αυτό; -Θα κάνουμε πολιτισμένη συζήτηση.
Θα έρθω μαζί σου.
Δε θα σου κάνω κακό. Θέλω να μιλήσουμε.
-Γιατί τότε μπήκες κρυφά; -Θα μου άνοιγες;
Τάιλερ;
Κουβέντα.
Τάιλερ; Πάω στο μνημόσυνο!
Μπρέιντι;
-Δυσκολεύτηκα να σε βρω. -Είπες να μείνω απαρατήρητος.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Σίγουρα οι βρικόλακες σκότωσαν τον Μέισον;
Σίγουρα. Πρέπει να προσέχουμε.
Δε φοβάμαι έναν βρικόλακα.
Το ξέρω, μωρό μου, αλλά θέλω τον μικρό περισσότερο από την εκδίκηση.
Μπορείς να τα έχεις και τα δύο.
Ίσως κάνουμε λάθος αρχή.
Τι συνέβη στον Μέισον;
Είναι πολλά που πρέπει να πούμε, Τάιλερ.
Δε θα το έκανα αυτό. Χωρίς πανσέληνο, είμαι πιο δυνατός.
Χαίρομαι που γύρισες, Τζον. Θα μας φανείς χρήσιμος.
Στο συμβούλιο; Τι κάνουν;
Ο Ντέιμον Σαλβατόρε ηγείται τώρα του συμβουλίου.
Μίλησε σ' εκείνον.
Με συγχωρείς.
Συγγνώμη.
Τζέρεμι! Καλώς τον!
Μάλλον έχασα τον γυρισμό.
Δεν έχασες και πολλά. Κανείς δε χάρηκε ιδιαίτερα που γύρισα.
Τα πράγματα άλλαξαν. Δεν μπορείς να αρχίσεις πάλι τα αντι-βρικολακικά.
Δεν έχω τέτοια πρόθεση. Πώς τα πας με το δαχτυλίδι;
Αν ήρθες γι' αυτό, πάρ' το και φύγε.
Τι άνδρας θα ήμουν αν σ' το έπαιρνα;
-Πάμε να φάμε; -Να μου λείπει.
Γεια σου, Μπόνι.
Δεν έχω τίποτα να σας πω δρ Μάρτιν. Ούτε στον γιο σας.
-Θα σε έχουμε μπερδέψει πολύ. -Τα πράγματα είναι πολύ απλά.
Εμπιστεύτηκα τον Λούκα και με πρόδωσε.
Η Έλενα μου είπε ότι δουλεύετε κι οι δύο για τον Ελάιζα...
...οπότε μην το αρνηθείς.
Δεν το αρνούμαι αλλά όχι ότι δεν ενδιαφερόμαστε για σένα.
Δε θέλω ν' ακούσω περί εμπιστοσύνης.
Ίσως δεν το πιστέψεις, αλλά ο Ελάιζα τηρεί τον λόγο του.
Θα τηρήσει τη συμφωνία του με την Έλενα...
...και θα σας προστατεύσει.
Καλά λες. Δεν το πιστεύω.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Κανένα.
-Τι ήθελε; -Κι άλλα ψέματα.
Δεν το πιστεύω. Η Έλενα είναι κόρη του γαμπρού μου...
...και η μητέρα της είναι η μακα- ρίτισσα σύζυγος του φίλου μου.
-Βγάλε συμπέρασμα. -Είναι λίγο μπερδεμένο.
Δεν το πιστεύω ότι το κράτησαν μυστικό.
Πώς κρατάς τέτοιο μυστικό;
Γεια σας...
...να σας κάνω παρέα;
Είναι ανάγκη;
Δεν είναι ανάγκη αλλά θα μπορούσα.
Για δες ποιοι ήρθαν!
Απαντήσεις θέλουμε μόνο. Μην κάνεις καμιά βλακεία.
Έχει πλάκα όμως η βλακεία.
Το εννοώ! Προσπάθησε να συγκρατηθείς. Φέρσου ανώτερα.
Πολύ καλά.
Τζον, φίλε! Τι κάνεις;
Μια χαρά, Ντέιμον. Χαίρομαι που σε βλέπω!
Σχετικά με την Κάρολαϊν, όσα ελαττώματα κι αν έχει...
...όταν στριμώξουν τα πράγματα, θα τη θες δίπλα σου.
Είναι φίλη σου. Πάψε να της φέρεσαι άσχημα.
Νόμιζα ότι οι βρικόλακες μισούσαν τους λυκάνθρωπους.
Κατάλοιπα από το παρελθόν. Τα πράγματα έχουν αλλάξει.
Μοιραζόμαστε το ίδιο σχολείο, τους ίδιους φίλους, τα ίδια μυστικά.
Είναι σπίτι σου και σπίτι μου, θέλω να συμφιλιωθούμε.
Βοήθεια! Βοήθεια!
Τίνος αριθμός είναι;
Ανάθεμά σε, Τάιλερ! Θέλω να σε βοηθήσω! Δεν το βλέπεις;
Έχουμε πρόβλημα.
Λοιπόν, Τζον, ακούγεται ότι ξέρεις πολλά και δε μιλάς.
Πώς ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ, Ντέιμον;
Οι Αυθεντικοί μπορούν να χειραγωγήσουν τους βρικόλακες.
Γι' αυτό και η Κατερίνε είναι ακόμα στην κρύπτη.
Επειδή ένας Αυθεντικός την ανάγκασε να μείνει εκεί.
Επειδή εξασθένησε η βερβένη της, εγώ κι ο Στέφαν είμαστε...
...γεμάτοι από δαύτη.
-Πίνετε βερβένη; -Σιγά-σιγά συνηθίζεται.
Δε βλέπω το μαγικό δαχτυλίδι στο ραμμένο δάχτυλό σου...
...οπότε, αν ξέρεις κάτι για τον Κλάους λέγε, αλλιώς θα σε σκοτώσω...
...στον ύπνο σου.
Μπορείς να με πείσεις ότι εμείς οι δυο είμαστε σύμμαχοι;
Πρώτα θέλω να βεβαιωθώ ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ...
...ότι μπορώ να στηρίζομαι σε σένα. Και μετά θα μιλήσουμε.
Γεια.
Γεια!
Γεια.
Δε σε είδα.
-Δε σε αποφεύγω, ορκίζομαι. -Με αποφεύγεις λίγο.
Εντάξει, μπορεί, λίγο.
Να τα πούμε μετά; Πάω για δουλειά τώρα...
...να ξεκαθαρίσουμε λίγο αυτή την περίεργη φάση;
Ναι, θα το ήθελα. Θες να περάσω όταν σχολάς;
-Μια χαρά. -Ωραία, αντίο.
Συγγνώμη!
-Η Κάρολαϊν, έτσι; -Ναι.
Ψάχνω τον Τάιλερ. Μήπως τον είδες;
Όχι πρόσφατα. Λυπάμαι.
Ξέρω ότι λες ψέματα.
Αλήθεια; Πώς; Είναι κάποιο κόλπο των λύκων;
Βασικά ναι.
Έχω κι εγώ, όμως, ένα κόλπο.
Βλέπω έβγαλες τη σφαίρα.
Ήταν άσχημο.
Έχω πολλές ξύλινες σφαίρες κι άλλα παιχνιδάκια.
Θα είναι δύσκολη νύχτα, γλύκα.
Θες να γίνουμε φίλοι; Εντάξει, φίλοι. Θα φύγεις τώρα;
Δεν ξέρω τι άλλο να σου πω. Γύρισα επειδή ήθελα να ζήσω...
...να κάνω φίλους, να φτιάξω οικογένεια.
Και τα έχω αυτά εδώ. Μπορούμε και οι δύο να τα έχουμε.
ΚΑΡΟΛΑΪΝ
-Όλα καλά; - Εξαρτάται.
Πόσο πολύ θες να ζήσει;
-Ποια είσαι; -Ρώτα τον αδελφό σου.
Πού είναι ο Τάιλερ;
Τζουλς!
Πού είναι η Κάρολαϊν;
Έκανες λάθος, Στέφαν. Σου δίνω την ευκαιρία να επανορθώσεις.
Πού είναι;
Εδώ, θέλεις απόδειξη;
Θέλει απόδειξη.
-Τι συμβαίνει; -Αν την ξαναχτυπήσεις, πέθανες.
Αυτή θα πεθάνει! Φέρε μου τον Τάιλερ στο Γουίκερι Φολς.
Έχεις είκοσι λεπτά αλλιώς πεθαίνει.
Η φίλη μου θέλει να σε γνωρίσει. Ντέιμον Σαλβατόρε, από δω η...
Σε ξέρω. Η δημοσιογράφος.
Ναι, Άντι Σταρ. Χαίρω πολύ.
Να κεράσω ένα ποτό, Ντέιμον;
Είναι γεμάτο το ποτήρι μου, Άντι, σ' ευχαριστώ.
-Την ξετρέλανες. -Έχω ακόμα πέραση στις γυναίκες.
-Δε χρειαζόταν να είσαι αγενής. -Για το καλό των απανταχού γυναικών.
Στέφαν; Τι συμβαίνει;
-Γιατί το μαθαίνω τώρα; -Ο Στέφαν φοβόταν μήπως...
Μήπως τι; Τον σκοτώσω; Φυσικά και πρέπει να τον σκοτώσω!
Όχι τον Τάιλερ. Κάνε ό,τι μπορείς να πάρουμε πίσω την Κάρολαϊν...
-...αλλά άσε ήσυχο τον Τάιλερ. -Γιατί; Είναι λυκάνθρωπος!
Πρέπει να πεθάνει, προτίθεμαι να το κάνω. Κανένα πρόβλημα.
Σε παρακαλώ, Ντέιμον. Έχουν πεθάνει πάρα πολλοί.
-Πάψε να το κάνεις αυτό. -Ποιο;
Να θες να κάνω τον καλό επειδή μου το ζητάς εσύ.
Φέρσου ανώτερα, Ντέιμον.
-Σε παρακαλώ. -Τι συμβαίνει;
-Τίποτα. -Δε νομίζω.
Μάντεψε, Τζον. Η εμπιστοσύνη κερδίζεται. Δίνε του.
Αφήστε τα αυτά. Πρέπει να βρούμε την Κάρολαϊν.
Μαζί όχι. Θα το κανονίσω εγώ.
Σαν καλός πατέρας κράτα την κόρη σου εδώ.
-Θα 'ρθω μαζί σου. -Όχι, συμφωνώ με τον Ντέιμον.
-Όχι... -Δε θα πας πουθενά.
Πες μου τι συμβαίνει.
Λοιπόν...
...πόσοι βρικόλακες υπάρχουν στην πόλη;
Όχι;
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Γιατί με βασανίζεις; Γιατί;
Βρικόλακας είσαι!
Γιατί όχι;
Συγγνώμη, δε σε άκουσα.
Βγάλε με έξω!
Συγγνώμη, τι είπες;
Άσε με να βγω!
-Ξέσπασες; -Όχι, μόλις τώρα αρχίζω.
Ας φανούμε έξυπνοι. Εγώ μόνο τον μικρό θέλω.
Το καθήκον μας είναι να βοηθάμε.
Θες να μιλήσουμε περί καθήκοντος; Είναι βρικόλακες!
Αν προδώσουν έναν από μας, μας προδίδουν όλους!
Αυτό είναι το καθήκον μας!
-Δε φεύγεις από δω. -Δε θα μου πεις τι να κάνω.
Θα σου πω, γιατί ήρθα εδώ για να σε προστατεύσω.
-Το έχω φροντίσει. -Εννοείς τη συμφωνία με τον Ελάιζα;
Πιστεύεις ότι θα τηρήσει την υπόσχεσή του;
Μεγάλη ανοησία σου να τον εμπιστευτείς.
Και να εμπιστευτώ εσένα; Μετά από όσα έκανες στους Σαλβατόρε;
Είχαμε διαφορές και έκανα λάθη, αλλά εμείς είμαστε μια οικογένεια.
Μη χρησιμοποιείς αυτή τη λέξη. Απαγορεύεται να τη λες!
Πολύ καλά, δεν αλλάζει όμως τα γεγονότα.
Σωστά, δεν αλλάζει. Μπορεί να είσαι ο πατέρας μου...
...αλλά εγώ δε θα γίνω ποτέ κόρη σου. Το κατάλαβες;
Ξέρω ότι είσαι εκεί έξω!
Πού είναι η Κάρολαϊν;
Κλειδαμπαρωμένη.
Άφησέ την και θα σου δώσω τον Τάιλερ.
Δε χρειάζεται να χειροτερέψουν τα πράγματα.
Δεν είμαι εχθρός σου, Τζουλς.
Λίγο αργά για ανακωχή, δε νομίζεις;
Φύγε, δε χρειάζεται να πάθει άλλος κακό.
Δε φεύγω χωρίς τον Τάιλερ.
Ο Τάιλερ θα αποφασίσει μόνος του, μόλις ελευθερώσεις την Κάρολαϊν.
Ο αδερφός μου ο ειρηνοποιός!
Μια και με πρόλαβε ο Στέφαν, θα ακολουθήσω τη μέθοδό του...
...γιατί η δική μου είναι πιο αιματηρή.
Οπότε, δώσε μας την Κάρολαϊν.
-Δώστε μου τον Τάιλερ. -Δώσε μας την Κάρολαϊν.
Χωρίς πανσέληνο δεν κάνεις τίποτα.
Θα σε κατατροπώσουμε.
Δεν είμαι πολύ σίγουρη, σκληρό καρύδι.
Πάμε ξανά. Δώστε μας τον Τάιλερ.
Την άκουσες. Πήγαινε.
-Ποιος σκότωσε τον Μέισον; -Εγώ.
Παιδιά! Φροντίστε να υποφέρει!
-Τους νικάμε. -Δεν είμαι σίγουρος.
Πολύ καλά, λοιπόν...
Τάιλερ! Δε φτάνω τον σύρτη!
Τάιλερ;
Τάιλερ, σε παρακαλώ.
Τάιλερ;
Έλα.
Τι συμβαίνει;
Τι διάολο γίνεται;
Ο Ελάιζα έδωσε υπόσχεση στην Έλενα.
Είμαι εδώ για να την τηρήσω. Πήγαινε.
Εξαφανίσου! Τώρα.
Όταν ξυπνήσουν οι φίλοι σου, δώσε τους ένα μήνυμα.
Να τσακιστούν να φύγουν από δω!
-Είναι εδώ η μαμά σου; -Όχι, είναι στη δουλειά.
-Μπορώ να περάσω, αν θες. -Είμαι καλά, Στέφαν.
Μην υποκρίνεσαι μαζί μου.
Ο καθένας θα ήταν ταραγμένος μετά απ' όσα συνέβησαν.
Είμαι καλά.
Δεν είμαι κοριτσάκι πια.
Μπορώ να το διαχειριστώ.
Φυσικά μπορείς.
-Χρειάζομαι ένα ντους, οπότε... -Εντάξει.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
-Τι θες; -Δεν τελειώσαμε την κουβέντα μας.
Θα τσιμπήσω.
Σκεφτόμουν. Πέρα από τα προσωπικά, Ντέιμον...
...νομίζω ότι εσύ κι ο Στέφαν θα κάνετε το παν για την Έλενα.
-Συμφωνώ με την άποψή σου. -Οπότε ήρθα φέρνοντας δώρα.
Τι είναι αυτό;
Πώς να σκοτώσεις έναν Αυθεντικό.
Εδώ μέσα έχει στάχτη βελανιδιάς από τη γένεση των Αυθεντικών.
Βυθίζεις το στιλέτο στη στάχτη...
...και το μπήγεις στην καρδιά τους.
-Πώς τα ξέρεις όλα αυτά, Τζον; -Η Ίζαμπελ.
Είναι πολύ καλή στο να βρίσκει πράγματα. Το ξέρεις αυτό.
Πού είναι η Ίζαμπελ;
Ας πούμε ότι εάν πετύχει τον σκοπό της...
...ο Κλάους δε θα ξαναπατήσει πόδι στο Μίστικ Φολς.
Σε ό,τι αφορά στην Έλενα, είμαστε στο ίδιο στρατόπεδο.
Γεια.
Γεια, έγινε τίποτα;
Ω! Λυπάμαι πολύ, Ματ!
-Είσαι καλά; -Ναι, κάτι προέκυψε με την Μπόνι...
...και με χρειαζόταν. Ξέρεις, μεταξύ φίλων...
Καταλαβαίνεις;
Ναι, είστε μαζί τώρα;
Ναι, οπότε δεν μπορώ απόψε, Ματ, μπορώ να σε δω αύριο;
Φυσικά. Ελπίζω να λυθεί το πρόβλημα. Καληνύχτα.
Καληνύχτα.
Είσαι καλά;
Μια χαρά.
Δεν είχα ιδέα ότι θα σε έπιαναν.
Ξέρεις τι μου έκαναν;
Λυπάμαι, αλλά είναι τρελό τώρα.
Δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ. Μου είπες ψέματα!
Είπα ψέματα για να προστατεύσω τους φίλους μου!
Είπα ψέματα για να προστατεύσω εσένα! Δεν το καταλαβαίνεις;
-Κάρολαϊν... -Τους έβλεπες να μας σκοτώνουν!
Κοιτούσες και δεν έκανες τίποτα!
-Δεν ήξερα τι να κάνω. -Να βοηθήσεις τη φίλη σου! Αυτό!
-Συγγνώμη. -Όχι, είναι αργά πια.
Δεν είμαστε φίλοι πια. Κι αυτό που έπαθα απόψε, δε θα συμβεί ξανά.
Πες το αυτό στην αγέλη σου και εξαφανίσου από το σπίτι μου!
Λυπάμαι για πριν.
Αρκετά. Δε σε θέλω εδώ και είμαι πολύ σαφής.
Δεν ήρθα για να τσακωθούμε, Έλενα.
Ναι, ήρθες να με προστατεύσεις.
Το άκουσα. Πάρε σειρά.
Σκέφτηκα ότι θα το ήθελες.
Ήταν της μητέρας σου.
Της Ίζαμπελ;
Όχι, της μητέρας σου. Της Μιράντα.
Τη θυμάμαι που το φορούσε μικρή.
Το βρήκα σ' ένα κουτί με άλλα που μου άφησε ο πατέρας σου.
Πάρ' το. Είναι δικό σου.
Η Μιράντα και ο Γκρέισον ήταν οι γονείς σου, Έλενα.
Ξέρω ότι δε σου είμαι τίποτα...
...δεν έχεις λόγο να με πιστεύεις ούτε να με εμπιστεύεσαι.
Έκανα τόσα φοβερά πράγματα.
Όμως, όταν έχασες τους γονείς σου...
...εγώ έχασα τον αδερφό μου.
Την οικογένειά μου.
Έχασα τον δρόμο μου.
Ξέρω ότι ίσως δε συμφιλιωθούμε ποτέ, αλλά...
...θα κάνω ό,τι μπορώ για να προστα- τεύσω εσένα κι αυτή την οικογένεια.
Έλενα;
-Είσαι καλά; -Καλά είμαι.
Τον άκουσες;
Δεν τον πιστεύω, Στέφαν. Δεν μπορώ.
Τι έγινε, απόψε; Τι κάνει η Κάρολαϊν;
Θα ήθελα τη βοήθειά σου.
Γεια, πέρασε.
Λυπάμαι για τους φίλους σου.
Δεν είναι πάντα έτσι, ε;
-Είναι; -Όχι.
Είναι, Μπρέιντι;
Όχι, απλά ζεις σε πόλη βρικολάκων.
Είναι πολύ καλύτερα.
Ο Μέισον δε μου είπε τίποτα. Χάθηκε.
Μάλλον πέθανε πριν προλάβει να με βοηθήσει.
Δεν καταλαβαίνω τι δουλειά είχε εδώ ο Μέισον.
Πέθανε ο αδελφός του.
Γιατί, όμως, έμεινε και δολοφονήθηκε;
Λόγω της πέτρας που προσπαθούσε να βρει.
-Ποιας πέτρας; -Της φεγγαρόπετρας.
-Δεν είχα ιδέα. -Τι;
Τη φεγγαρόπετρα. Τη βρήκε;
-Ναι. -Και πού είναι;
Δεν μπορώ να σου πω.
-Γεια. -Γεια.
-Τι γίνεται; -Ανησυχούσα, μετά από όσα έγιναν.
Είμαι καλά.
Ωραία. Αλλά για κάθε περίπτωση, σου έφερα ενισχύσεις.
-Πιτζάμα πάρτι. -Έχουμε χρόνια να το κάνουμε.
Σ' αγαπώ.
Εγώ σ' αγαπώ.
Δεν το πιστεύω ότι μου τηλεφώνησες.
Νόμιζα ότι βιαζόμουν όταν είπα στην Τζένα να σου δώσει τον αριθμό μου.
Μ' αρέσει η γυναίκα που ξέρει τι θέλει.
Σ' ευχαριστώ.
Τι θες εσύ, λοιπόν, κύριε Ψηλέ, Σκοτεινέ Γόη;
Δεν είμαι τόσο ψηλός.
Θέλω να ξεχαστώ.
Μπορείς να τηλεφωνείς όποτε θες.
Το θέμα είναι... δεσποινίς Σέξι Δημοσιογράφε...
...ότι έχω ένα πρόβλημα που με απασχολεί πάρα πολύ.
Μίλησέ μου γι' αυτό.
Είμαι ερωτευμένος με μια γυναίκα που δεν μπορώ να έχω.
Το ήξερα! Ξέρω να τους διαλέγω.
Και γιατί δεν μπορείς να την έχεις; Είναι με άλλον, να υποθέσω;
Ναι, αλλά δεν είναι αυτό.
Είμαι ερωτευμένος μαζί της και έχω τρελαθεί. Έχω χάσει τον έλεγχο.
Φοβάσαι μην παρεκτραπείς;
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν, Άντι.
Είμαι κακός, Άντι. Κάνω πολλά.
Σκοτώνω ανθρώπους.
Μη φοβάσαι.
Είσαι ασφαλής.
Γιατί σκοτώνεις ανθρώπους;
Επειδή μ' αρέσει.
Είναι στη φύση μου. Τέτοιος είμαι.
Αλλά και πάλι πρέπει να την προστατεύσω...
...και θέλει να φανώ ανώτερος που σημαίνει να μην είμαι ο εαυτός μου.
Καταλαβαίνεις τι πρόβλημα έχω;
Ίσως είσαι αυτός ο άνδρας τώρα.
Το κάνει αυτό η αγάπη, μας αλλάζει.
Σταμάτα να μιλάς.
Φίλησέ με. Αποπλάνησέ με.
Ξέρω ότι περίμενες άλλον.
Έστειλα τον Στέφαν να βρει την Ίζαμπελ.
Πήρε το μήνυμά σου. Ήταν απασχολημένη κι έστειλε εμένα.
-Ξέρει ο Στέφαν ότι είσαι εδώ; -Όχι.
Δεν το ξέρει κανείς. Το ξέρουμε μόνο εγώ, εσύ κι η Ίζαμπελ.
Θέλω να βγω από δω, Τζον.
Το φροντίζω ήδη. ω, Τζον.