ERZÄHLER: Was bisher geschah:
Vampire und Werwölfe konnten frei herumstreifen,
bis ein Schamane sie mit einem Fluch belegt hat.
Werwölfe können sich seitdem nur noch bei Vollmond verwandeln
und Vampire schwächt das Sonnenlicht.
ELENA: Elijah. DAMON: Einer der Urväter.
- Eine Legende. - Klaus ist der einzig Wahre.
Wenn ich Sie richtig verstehe, wollen Sie damit sagen,
dass der älteste Vampir aller Zeiten hinter mir her ist?
- Ich bin hier und biete dir einen Deal an. - Was für einen Deal?
Du darfst dich nicht rühren und nicht dauernd versuchen, dich töten zu lassen.
Ich sorge dafür, dass deinen Freunden nichts geschieht.
- Ich hab bei Isobel angerufen. - Hast du sie erreicht?
JOHN: Nicht direkt.
- Hallo, Elena. - Onkel John.
Der Biss eines Werwolfs tötet Vampire,
also freunde dich nicht mit ihm an, kapiert?
Ich bin Jules. Ich weiß, dass du ein Werwolf bist.
- Wissen Sie, wo Mason ist? - Er ist tot, Tyler.
Willst du wissen, wer ihm ermordet hat? Dein kleiner blonder Vampir war es.
Caroline würde das niemals tun.
JULES: Sie und ihre kleinen Vampirfreunde haben das getan.
Hey.
(LACHT)
Wie geht's dir?
Wir müssen reden.
Ja, müssen wir wohl.
Hör zu, ich hab darüber nachgedacht, und ich will es nicht überbewerten.
Es war ja nur ein Kuss,
aber Matt ist doch auch noch im Rennen.
Wir können das nicht machen, Tyler.
Schön.
Gut.
Dann wäre das erledigt.
(AUTO PIEPST)
Was ist mit Onkel Mason passiert?
- Was? - Er ist tot.
Und du sollst mir sagen, was passiert ist.
- Äh, Tyler, ich weiß nicht... - Dann sage ich es dir.
Stefan und sein Bruder Damon haben ihn umgebracht.
Weil Stefan und Damon Vampire sind.
Genau wie du.
- Wer hat dir das erzählt? - Ist das wahr?
Lass mich dir was erklären.
Wusstest du die ganze Zeit, dass er tot ist?
- Bitte. - Hast du's gewusst?
- Es tut mir leid, Tyler. Es tut mir leid. - Ich hab dir vertraut.
ANDIE (IM TV): Die Polizei geht aufgrund
des gewalttätigen Verhaltens des Angreifers,
der vergangene Nacht beim Förderverein- Barbecue einer örtlichen Highschool
3 Menschen getötet hat, davon aus, dass Drogen im Spiel waren.
Es wird vermutet, dass der nächtliche Angreifer
auch etwas mit den vermissten Campern und dem Parkranger zu tun haben könnte,
sowie mit der 25-jährigen Jessica Koenig, die heute als vermisst gemeldet wurde.
Da die Ermittlungen zurzeit noch andauern,
werden von der Polizei keine weiteren Kommentare abgegeben.
Diesbezüglich sagte Bürgermeisterin Lockwood heute früh:
CAROL (IM TV): Aufgrund der jüngsten Tragödien,
die unsere Stadt heimgesucht haben,
werden wir heute auf dem Marktplatz eine Gedenkfeier abhalten,
zu Ehren all derer, die wir verloren haben.
Versammeln wir uns in der Hoffnung, gemeinsam diesen Verlust zu überwinden.
- Morgen. - Was machst du hier?
- Kaffee? - Weich mir nicht aus.
Das hast du gestern schon getan. Das läuft nicht mehr. Wieso bist du hier?
Ich möchte dich beschützen. Das ist alles, was ich dir im Moment sagen kann.
Was heißt, das ist alles, was du sagen kannst?
Ich sag dir mehr, wenn ich überzeugt bin, dass ich dir trauen kann.
JENNA: Oh, Gott, ich bin spät dran.
Das kommt davon, wenn man 3-mal auf die Schlummertaste drückt.
Was, in aller Welt...
Dir auch einen guten Morgen, Jenna. Alaric...
Ich darf doch verwirrt sein, oder?
Wir hatten nämlich gedacht, du kommst nie wieder.
Ich bin gestern Nacht eingetroffen. Elena war noch wach.
Hey, ich glaube, äh, ich fahr jetzt lieber mal los.
(TÜR WIRD GEÖFFNET UND GESCHLOSSEN)
Ich bin immer noch verwirrt.
Ich hab beschlossen, eine Weile hierzubleiben.
Hier ganz sicher nicht.
Genau genommen kannst du mir nicht verbieten, hier zu wohnen.
Genau genommen kann ich das. Als Erziehungsberechtigte.
Ja, was das angeht...
Ähm, Elena, soll ich die Situation aufklären,
- oder wärst du so gnädig? - Ok, was läuft hier?
Tut mir leid, Jenna, ich hätte es dir schon früher sagen sollen, aber...
Ich bin Elenas leiblicher Vater.
So.
Jetzt weißt du's.
(SCHNAUBT VERÄCHTLICH)
Was?
DAMON: Du hast John Gilbert zurückgeholt?
Das war dein Superschachzug zur Rettung von Elena?
Ich bin los, um Isobel zu suchen, und fand stattdessen John.
Er hat gesagt, dass er uns helfen kann und wir sind verzweifelt.
So verzweifelt sind wir nun auch wieder nicht.
Der Kerl hat vorgehabt, mich zu grillen.
Damon, Bonnies neuer Hexenfreund arbeitet für Elijah.
Wir müssen also annehmen, dass der Mondstein immer noch existiert.
Elena besteht darauf, einer Abmachung zu vertrauen,
die sie mit Elijah getroffen hat, um alle anderen zu schützen.
(DAMON SEUFZT)
Vertraust du Elijah etwa?
Er ist ein Urvampir und denen kann man nicht vertrauen.
Und wir können auch nicht einfach losziehen und ihn umbringen,
weil er offenbar nicht draufgeht.
Ich warte immer noch darauf, warum John Gilbert die Lösung sein soll.
Er weiß über das Opfer Bescheid. Isobel hat es ihm erzählt.
Angeblich kennt er eine Möglichkeit, Elena zu schützen.
- Und wie stellen wir das an? - Er redet nicht.
Na ja, nicht mit mir jedenfalls.
Super hingekriegt, Stefan. Echt spitze.
Als ob ich nicht so schon genug Probleme hätte.
Das mit Rose tut mir leid.
Ach was. Ich hab die Frau gerade mal 5 Minuten gekannt.
Aber du hast was für sie empfunden, nach nur 5 Minuten.
Ich frage mich, was das wohl bedeutet.
Das bedeutet, dass ich etwas fühle, Stefan.
Es bedeutet, dass ich mich verändere
und zu einem Mann weiterentwickle, der fähig ist, Größe zu zeigen.
Pass gut auf.
Ich leg mir vielleicht bald eine eigene Heldenfrisur zu
und stehl dir die Show.
(HANDY VIBRIERT)
Caroline NOTFALL. SOFORT.
(TÜRGLOCKE ERTÖNT)
Ich geh schon, Mom.
Was ist los?
CAROLINE: Tyler weiß über dich und Damon Bescheid.
Und dass Damon Mason umgebracht hat. Und das weiß er nicht von mir.
Von dieser Frau, Jules. Sie hatte Krach mit Damon.
Tyler war so wütend. Sein Gesichtsausdruck...
- Er fühlte sich so betrogen. - STEFAN: Oh, das ist übel.
- Du sagst es doch nicht Damon, oder? - Nein. Er will ihn sowieso schon töten.
Er will alle Werwölfe töten. Und er hat gar nicht so unrecht.
Was ist, wenn Tyler sich rächen will?
Das wäre verständlich. Er könnte dabei draufgehen.
Dazu lassen wir es nicht kommen. Wir müssen zu ihm gehen
und vernünftig mit ihm reden, bevor er noch was Dummes macht.
Du musst mit ihm reden. Versuch, es ihm zu erklären.
Du weißt doch immer, wie man etwas am besten sagt. Ok, er und ich...
Wir sind Freunde.
JULES: Ich hatte recht, oder nicht?
Deine kleine Vampirfreundin hat dich belogen.
Was wollen Sie?
Ich will dir nur klarmachen, dass ein Vampir niemals dein Freund sein wird.
Es liegt in unserer Natur, dass wir Feinde sind.
Wissen Sie eigentlich, wie blöd das klingt?
Du solltest von hier weg. Es ist nicht sicher.
Ich kann nicht einfach mit Ihnen abhauen. Ich kenne Sie nicht mal.
Meine Mutter würde durchdrehen.
- Mein Leben ist hier. - Dein altes Leben.
Dein neues Leben fängt eben erst an.
- Du musst noch so viel lernen. - Z.B.?
Wie man überlebt. Du hast den Fluch ausgelöst, Tyler.
Es ist wichtig, dass du lernst, was es bedeutet, ein Lykanthrop zu sein.
Wir leben nach einem Loyalitätscode. Wir kümmern uns umeinander.
Es ist mir Pflicht und Ehre, dir zu helfen.
Bitte lass es mich tun.
- Wo ist John? - Er ist nicht hier.
Er ist gegangen. Ich weiß nicht, wohin.
Er kam reingeschneit, hat Jenna verkündet, dass er mein Vater ist
und ist verschwunden.
- Das weiß jetzt wohl jeder, was? - Sieht fast so aus.
- Geht's dir gut? - Ja.
Bei Jenna dreht sich noch alles, aber mir geht's gut.
- Hat er gesagt, was er hier will? - Nein.
Weißt du, Stefan denkt, es sei wirklich wahr, dass er mir helfen will.
- Glaubst du ihm? - Nein. Ich glaub ihm nicht eine Sekunde.
Ich auch nicht.
- Was machen wir jetzt? - Ihn töten.
- Damon. - Das war ein Witz.
Ok, ein bisschen mein ich's ernst.
- Damon. - Ich werd ihm schon nichts tun, Elena.
Ich bin doch jetzt der Gute, weißt du nicht mehr?
- Was meinst du damit? - Ich werde mich zivilisiert
mit deinem Vater unterhalten.
Warte, ich möchte mitkommen.
Ich tu dir nichts. Ich will nur mit dir reden.
- Warum bist du dann eingebrochen? - Hättest du mir die Tür geöffnet?
CAROL: Tyler?
(TYLER STÖHNT)
- Psst. Keinen Mucks. - CAROL: Tyler?
Ich fahr los zur Gedenkfeier.
(TÜR WIRD GEÖFFNET UND GESCHLOSSEN)
(TYLER STÖHNT)
Brady?
Die Stelle war aber nicht leicht zu finden.
Du hast mir geraten, in Deckung zu bleiben.
Danke, dass du gekommen bist.
Bist du sicher, diese Vampire haben Mason getötet?
Absolut sicher. Wir müssen vorsichtig sein.
(LACHT)
Ich hab keine Angst vor einem Vampir.
Ich weiß, Baby. Aber ich will den Jungen, mehr als dass ich Rache üben will.
Ich würde sagen, nehmen wir beides.
Vielleicht hatten wir einen schlechten Start.
Was war mit Mason?
Tyler, es gibt vieles, worüber wir reden müssen.
Das würde ich nicht tun. Ohne Vollmond bist du mir nicht gewachsen.
(FRAU SPIELT TRAURIGE MUSIK AUF CELLO)
(PFARRER SPRICHT UNDEUTLICH)
CAROL: Schön, Sie wieder hier zu haben, John. Wir können Ihre Hilfe gebrauchen.
Und der Rat? Was machen die?
Damon Salvatore ist jetzt Vorsitzender des Rates.
Reden Sie mit ihm.
Entschuldigen Sie mich.
Gehen wir rüber.
JOHN: Jeremy. Da bist du ja.
Sieht so aus, als hätte ich die Heimkehr verschlafen.
Du hast nicht viel verpasst.
Zu sagen, niemand freut sich, mich zu sehen, wär 'ne Untertreibung.
Die Dinge liegen jetzt etwas anders.
Du kannst nicht wieder mit diesem ganzen Anti-Vampir-Kram ankommen.
Ich hab nicht die Absicht, damit anzufangen.
Wie ist es mit dem Ring, läuft es gut?
(SCHNAUBT VERÄCHTLICH)
Hör zu, wenn du deswegen gekommen bist, nimm ihn zurück und geh.
Was für ein Mensch wäre ich, wenn ich dir den wegnehmen würde?
- Hast du Lust, was zu essen? - Danke, ich verzichte.
Hallo, Bonnie.
Ich habe Ihnen nichts zu sagen, Dr. Martin. Oder Ihrem Sohn.
Ich nehme an, wir haben dich ziemlich verwirrt.
Daran gibt es nichts Verwirrendes.
Ich habe Luka vertraut und er hat mich betrogen.
Elena hat mir erzählt, Sie arbeiten beide für Elijah, also lügen Sie mich nicht an.
Nein, werde ich nicht.
Aber das heißt nicht, dass wir nicht auch auf dich aufpassen.
Den Blödsinn mit der Hexenloyalität können Sie sich sparen.
Du wirst das vielleicht nicht glauben wollen, aber Elijah steht zu seinem Wort.
Er wird seinen Teil der Abmachung mit Elena einhalten
und dafür sorgen, dass keinem ihrer Freunde etwas zustößt.
Sie hatten recht, ich glaube es nicht.
Irgendein Problem, Bonnie?
Ganz und gar nicht.
- Was wollte der von dir? - Noch mehr Lügen erzählen.
In liebevoller Erinnerung
(LEISE ROCKMUSIK SPIELT ÜBER LAUTSPRECHER)
JENNA: Ich kann's immer noch nicht fassen.
Elena ist demnach die Tochter des Bruders vom Mann meiner Schwester
und ihre Mutter ist die verstorbene Frau meines Freundes.
So was könnte man gar nicht erfinden.
Das, äh, kann einen in der Tat ein bisschen überfordern.
Ich kann nicht glauben, dass sie es für sich behalten haben.
Wie kann man ein derartiges Geheimnis so lange bewahren?
(SEUFZT)
Hey, ihr beiden. Könnte ich mich, ähm, vielleicht zu euch setzen?
- Muss das sein? - Ich nehme an, es muss nicht sein.
Seht mal, wer da ist.
Wir brauchen nur Antworten. Bitte stell keinen Blödsinn an.
Ja, aber Blödsinn macht viel mehr Spaß.
Damon, ich mein's ernst. Ich bitte dich nur, dich zusammenzureißen.
Sei der bessere Mann.
Also schön.
John, Kumpel.
- Wie geht's Ihnen inzwischen? - JOHN: Alles bestens, Damon.
Schön, Sie zu sehen.
Also, was Caroline angeht, egal, was für Fehler sie haben mag,
wenn es hart auf hart kommt, ist es gut, sie auf seiner Seite zu haben.
Sie ist eine Freundin. Sei ihr gegenüber kein Arschloch.
Ich dachte, Vampire hassen Werwölfe.
Das ist nur ein Überbleibsel aus früheren Zeiten.
So muss es heute nicht mehr sein. Wir gehen auf dieselbe Schule.
Wir haben dieselben Freunde und dieselben Geheimnisse.
Das kann funktionieren, Tyler.
Immerhin ist es dein Zuhause und meines ebenso.
Ich will, dass das funktioniert.
(HANDY VIBRIERT)
Hilfe. Hilfe.
(TYLER STÖHNT)
Wessen Nummer ist das?
Verdammt, Tyler. Ich versuche, dir das Leben zu retten. Verstehst du das nicht?
Wir haben ein Problem.
Also, John, man munkelt, dass Sie viel wissen, aber nichts sagen wollen.
Woher weiß ich, dass ich Ihnen vertrauen kann, Damon?
Urvampire können Vampire manipulieren.
Und Stefan zufolge sitzt Katherine deshalb noch in der Gruft.
Weil ein Urvampir sie dazu gezwungen hat.
Nur weil das ganze Eisenkraut raus ist aus ihrem Kreislauf.
Stefan und ich hingegen sind randvoll.
Sie trinken doch nicht etwa Eisenkraut?
Ist nur was für Kenner.
Ich sehe diesen magischen Ring gar nicht an Ihrem angenähten Finger.
Wenn Sie also was über Klaus wissen, fangen Sie lieber an zu reden...
(FLÜSTERT) Sonst bringe ich Sie im Schlaf um.
Also wirklich,
wollen Sie mich etwa so überzeugen, dass wir auf derselben Seite stehen?
Zuerst muss ich sicher sein, dass ich Ihnen trauen kann, Damon,
dass ich auf Sie zählen kann.
Dann reden wir weiter.
MATT: Hey. Hey.
(AUTO PIEPST)
Hey.
Ich hab dich nirgendwo gesehen.
Ich will dir nicht aus dem Weg gehen, ich schwör's.
Doch, ein bisschen gehst du mir aus dem Weg.
Ok, na, vielleicht ein wenig.
Können wir uns später unterhalten?
Ich bin jetzt auf dem Weg zur Arbeit, aber vielleicht danach?
Dann könnten wir ein paar Dinge zwischen uns klären.
Ja. Ja, das wäre wirklich gut.
Soll ich vorbeikommen, wenn du Schluss hast?
Klingt gut.
- Ok. Bis dann. - MATT: Ok.
JULES: Entschuldigung.
- Caroline, nicht? - Ja.
Ich suche Tyler. Du hast ihn nicht zufällig gesehen, oder?
Nein, nicht seit vorhin. Bedaure.
Ich weiß, dass du lügst.
Wirklich? Woher?
Ist das einer Ihrer Werwolftricks?
Ja, tatsächlich.
Tja, ich hab da auch einen Trick.
(KNURRT)
(STÖHNT)
(KEUCHT)
(KEUCHT UND HUSTET)
(STÖHNT)
(KEUCHT)
Du hast die Kugel rausgeholt, wie ich sehe.
Das war... Eklig.
(WIMMERT)
Ich hab eine Menge Holzkugeln und andere schöne Dinge.
Das wird eine lange Nacht, Zuckerpüppchen.
(SCHREIT AUF)
Du willst, dass wir Freunde sind, toll. Wir sind Freunde.
Würdest du jetzt gehen?
Ich weiß nicht, was ich dir sonst noch sagen soll.
Ich bin in die Stadt zurückgekommen, weil ich ein Leben haben wollte.
Ich wollte da sein, wo ich Freunde finde und eine Familie gründen kann.
Und das habe ich hier. Wir beide können das haben.
(HANDY VIBRIERT)
Hey. Alles in Ordnung?
JULES (AM TELEFON): Das kommt drauf an.
Wie wichtig ist es dir, dass sie weiterlebt?
- Wer ist da? - JULES: Frag deinen Bruder.
Wo ist Tyler?
Jules.
- Wo ist Caroline? - Du hast einen Fehler gemacht, Stefan.
Ich geb dir die Chance, das wieder hinzubiegen.
- Wo ist sie? - Hier bei mir. Willst du einen Beweis?
Er will einen Beweis.
(CAROLINE WEINT)
(SCHREIT AUF)
Was ist passiert?
Wenn Sie ihr noch einmal wehtun, sind Sie tot.
Wenn ich ihr noch mal wehtue, dann ist sie tot. Bring Tyler zu mir.
Zur Lichtung am Wickery Wasserfall. Du hast 20 Minuten, dann ist sie tot.
("STAY" VON HURTS SPIELT ÜBER LAUTSPRECHER)
JENNA: Meine Freundin möchte Sie kennenlernen.
- Damon Salvatore, das ist... - Ich kenne Sie.
Die Nachrichtenlady.
Ja, Andie Starr. Freut mich sehr.
Darf ich Sie zu einem Drink einladen, Damon?
Mein Glas ist noch ganz voll, Andie. Danke.
Du hast sie richtig abblitzen lassen.
Ich mache im Moment einen Bogen um alle Frauen.
Du hättest nicht unhöflich sein müssen.
Du kannst mir ruhig glauben, das ist im Interesse aller Frauen.
(HANDY KLINGELT)
Stefan?
Was ist los?
- Warum erfahre ich davon erst jetzt? - Stefan fürchtet, dass du...
Dass ich was, ihn töten würde? Ja, natürlich. Das muss auch passieren.
Nein, Damon, nicht Tyler.
Tu, was nötig ist, um Caroline zu befreien,
aber lass Tyler aus dem Spiel, ok?
Warum? Er ist ein Werwolf. Er muss getötet werden.
Ich bin bereit, zu töten. Es ist für alle ein Gewinn.
Damon, bitte.
Es sind schon zu viele Menschen tot.
Du solltest damit aufhören.
Womit?
Davon auszugehen, ich spiele hier den Guten, nur weil du es gern so hättest.
(ELENA SEUFZT)
Sei der bessere Mann, Damon.
- Ich muss doch bitten. - Was ist hier los?
- Gar nichts. - Sieht aber nicht danach aus.
Stellen Sie sich vor, John.
Vertrauen ist immer was Gegenseitiges. Gehen Sie raus.
Wir haben für so was keine Zeit. Wir müssen Caroline befreien.
Nein, wir müssen gar nichts. Ich erledige das.
Erste Vaterpflicht: Verpassen Sie ihr Hausarrest.
Ich komme mit dir.
JOHN: Nein. Da bin ich Damons Meinung.
- Doch. - Nein, halt. Du gehst nirgendwohin.
Du sagst mir, was hier vor sich geht.
(SCHLUCHZT)
Also, wie viele Vampire sind hier in der Stadt überhaupt?
(STÖHNT)
(KREISCHT)
- Nein? - Warum macht ihr das mit mir?
Warum macht ihr das?
- Warum? - Du bist ein Vampir.
(KEUCHT)
Warum also nicht?
(SCHREIT UND ÄCHZT)
Entschuldige, wie war das?
- Lasst mich raus! - Wie bitte? Wie war das?
Lasst mich raus!
(TÜR WIRD GEÖFFNET)
- Fühlst du dich schon besser? - BRADY: Nein.
- Ich fange gerade erst an. - Brady, wir sollten keine Fehler machen.
Ich will nur den Jungen. Es ist unsere Pflicht, ihm zu helfen. So sind wir.
Willst du über Pflicht und Ehre reden? Das sind Vampire.
Ärgern sie einen von uns, ärgern sie uns alle.
So sind wir.
(STEREOANLAGE SPIELT "STRIP ME" VON NATASHA BEDINGFIELD)
- Du verlässt das Restaurant nicht. - Du kannst mir gar nichts vorschreiben.
Doch, kann ich. Weißt du auch, warum?
Weil ich dafür sorge, dass dir nichts geschieht.
Das hab ich bereits erledigt.
Redest du da etwa von deiner Abmachung mit Elijah?
Glaubst du denn wirklich, dass er sein Versprechen hält?
Ihm zu vertrauen, war sehr dumm von dir.
Heißt das etwa, ich soll lieber dir vertrauen?
Nachdem du Stefan und Damon umbringen wolltest?
Wir hatten unsere Differenzen und ich habe Fehler gemacht.
- Aber du und ich, wir sind eine Familie. - Das Wort darfst du nicht benutzen.
Dieses Wort ist tabu für dich.
Na schön. An den Tatsachen ändert das aber nichts.
Du hast recht. Das kann ich nicht ändern, aber hör gut zu:
Du bist vielleicht mein Vater, aber ich werde nie im Leben deine Tochter sein.
Kapiert?
Ich weiß, dass du hier irgendwo bist.
Wo ist Caroline?
Sicher eingesperrt.
Lassen Sie sie frei, dann lasse ich Tyler gehen.
Es muss nicht noch unschöner werden, als es schon ist.
Ich bin nicht Ihr Feind, Jules.
Ein bisschen spät, die weiße Flagge zu schwenken, findest du nicht?
Verlassen Sie die Stadt.
Niemand muss mehr verletzt werden.
Ich gehe nicht ohne Tyler.
Tyler steht es frei, sich zu entscheiden, sobald Sie Caroline freilassen.
Mein Bruder, der Friedensstifter.
Da Stefan vor mir hier war, soll er es auf seine Weise versuchen,
bevor ich auf meine Methode zurückgreife, die ein wenig blutiger ist.
Also, geben Sie uns Caroline.
- Lasst erst mal Tyler los. - DAMON: Geben Sie uns Caroline.
Ohne Vollmond ist es kein ebenbürtiger Kampf, das wissen Sie.
Wir setzen Sie außer Gefecht.
Da wäre ich mir lieber nicht so sicher, Sie harter Junge.
(PFEIFT)
Machen wir noch einen Versuch. Gebt uns Tyler.
Du hast doch gehört. Geh. Geh da rüber.
- Wer von euch hat Mason ermordet? - Äh, das muss ich gewesen sein.
Jungs, wir sorgen dafür, dass der da leidet.
- Wir können's mit ihnen aufnehmen. - Nicht unbedingt.
Also dann...
Tyler. Da ist ein Riegel. Da ist ein Riegel an der Tür und ich komm nicht hin.
Tyler?
Tyler, bitte.
Tyler?
(STÖHNT AUF)
TYLER: Komm raus.
(STÖHNEN)
(KEUCHT)
(WIMMERT)
(DAMON HUSTET)
(BRADY UND JULES SCHREIEN)
Was ist denn bloß los?
Verdammt, was geht hier vor?
(STÖHNEN)
Elijah gab Elena ein Versprechen.
Ich bin hier, damit es eingehalten wird. Ihr müsst gehen.
Verschwindet hier. Sofort.
Wenn deine Freunde aufwachen, richte ihnen etwas aus.
Sie sollen aus dieser Stadt verschwinden.
STEFAN: Ist deine Mutter zu Hause? CAROLINE: Nein, sie ist bei der Arbeit.
- Wenn du willst, komm ich mit rein. - Ich schaff das schon, Stefan.
Du brauchst mir nichts vorzumachen.
Das hätte jeden mitgenommen, was du heute Abend durchgemacht hast.
Es geht schon wieder.
Ich bin nicht mehr die naive kleine Caroline von früher.
Ich komme allein zurecht.
Da bin ich sicher.
Ich will jetzt erst mal nur duschen, also...
Ok.
- Gute Nacht. - STEFAN: Gute Nacht.
Was wollen Sie?
Wir haben unser Gespräch noch nicht beendet.
Angebissen.
JOHN: Ich hab nachgedacht. Persönliche Gefühle mal beiseite, Damon,
ich glaube, Sie und Stefan werden tun, was Sie können, um Elena zu schützen.
- Dieser Aussage kann ich zustimmen. - Deshalb bringe ich Geschenke mit.
- DAMON: Was ist das? - Damit tötet man einen Urvampir.
In diesem Fläschchen ist Asche von einer Weißeiche
aus der Entstehungszeit der Urvampire.
Der Dolch muss in die Asche getaucht werden
und dann wird er ihnen ins Herz gestoßen.
- Woher wissen Sie das alles, John? - Isobel.
Sie ist sehr gut im Herausfinden von Dingen.
- Aber das wissen Sie natürlich. - Wo ist Isobel?
Sagen wir einfach, wenn sie schafft, was sie jetzt vorhat,
dann wird Klaus nie einen Fuß in Mystic Falls setzen.
Was Elena angeht, stehen wir beide auf derselben Seite.
(SEUFZT)
(HANDY KLINGELT)
- Hi. - Hey, ist etwas passiert?
Oh mein... Das tut mir echt leid, Matt.
- Ist bei dir alles in Ordnung? - CAROLINE: Ja.
Da ist was dazwischengekommen mit Bonnie und sie hat mich gebraucht.
'Ne Sache unter Freundinnen. Verstehst du?
Ja. Äh, dann bist du also gerade bei ihr?
CAROLINE: Ja. Deswegen schaff ich's heute Abend nicht mehr, Matt.
- Aber können wir uns morgen treffen? - Ja, klar.
Ich hoffe, du hast Bonnie helfen können. Gute Nacht.
(KLOPFEN AN DER TÜR)
Geht's dir gut?
Alles bestens.
Ich hatte keine Ahnung, dass sie hinter dir her sein würden.
Weißt du eigentlich, was sie mir angetan haben?
Das tut mir leid.
Aber jetzt versteh ich gar nichts mehr.
Ich weiß nicht, wem ich noch vertrauen kann.
Du hast mich belogen.
Ich hab gelogen, um meine Freunde zu beschützen.
Ich hab gelogen, um dich zu schützen. Kapierst du das nicht?
- Caroline... - CAROLINE: Du hast nur dagestanden.
Die waren dabei, uns zu töten, und du hast nur dagestanden.
- Du hast nichts dagegen getan. - Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Man hilft seinen Freunden. Das muss man tun.
- Es tut mir leid. - CAROLINE: Nein, dazu ist es zu spät.
Denn wir sind keine Freunde mehr.
Und was mir heute Abend passiert ist, das wird nie wieder passieren.
Das kannst du deinem kleinen Werwolfrudel ausrichten.
Und jetzt verzieh dich aus meinem Haus.
(SEUFZT)
(KEUCHT)
- Tut mir leid wegen vorhin. - Langsam reicht's.
Ich will dich hier nicht haben und ich kann das wohl kaum deutlicher sagen.
Ich bin nicht hergekommen, um mit dir zu streiten, Elena.
Ja, ich weiß. Du bist hier, um mich zu beschützen.
Schon kapiert. Stell dich hinten an.
Ich dachte, du willst das vielleicht.
(SEUFZT)
Das hat deiner Mutter gehört.
- Isobel? - Nein.
Deiner Mutter. Miranda.
Ich erinnere mich, wie sie's getragen hat, als sie jung war.
Ich hab's bei anderen Dingen gefunden, die mir dein Vater hinterlassen hat.
Es gehört jetzt dir.
Miranda und Grayson waren deine Mutter und dein Vater.
Und ich weiß, ich bedeute dir gar nichts.
Du hast überhaupt keinen Grund, mir zu glauben oder zu vertrauen.
Ich hab so viele schreckliche Dinge getan.
Aber als du deine Eltern verloren hast, habe ich meinen Bruder verloren.
Meine Familie.
Ich habe meinen Weg verloren.
Ich kann das alles dir gegenüber nie wiedergutmachen, das weiß ich.
Aber ich werde tun, was in meiner Macht steht,
um dich zu schützen, ebenso wie diese Familie.
(SEUFZT)
STEFAN: Elena?
- Alles in Ordnung? - Ja, mir geht's gut.
Hast du das gehört?
Ich glaube ihm nicht, Stefan. Ich kann es nicht.
Was ist passiert? Wie geht's Caroline?
Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.
(KLOPFEN AN DER TÜR)
Hey, komm rein.
Das mit Ihren Freunden tut mir leid.
Es ist doch nicht immer so.
- Oder? - JULES: Nein.
- Oder, Brady? - Nein, Mann.
Du lebst in Vampir-City, das ist alles.
Es ist viel besser woanders.
Mason hat nie etwas darüber erzählt. Er war weg.
Tot, wahrscheinlich, bevor er mir helfen konnte.
Ich verstehe immer noch nicht, was Mason hier überhaupt verloren hatte.
Sein Bruder war doch gestorben, das weißt du.
Aber warum war er so dumm, zu bleiben, und sich dann ermorden zu lassen?
Wegen so einem Stein, den er finden wollte.
- Was für ein Stein? - Ein Mondstein.
- Ich hatte keine Ahnung. - Was?
Mondstein.
- Hat er ihn gefunden? - Ja.
Wo ist er jetzt?
Kann ich nicht sagen.
(KLOPFT AN TÜR)
- Hey. - STEFAN: Hi.
- Was ist denn los? - Hab mir Sorgen um dich gemacht.
Nach allem, was du heute durchgemacht hast.
Geht schon wieder.
Na gut. Aber nur für den Fall hab ich, ähm, Unterstützung mitgebracht.
Pyjamaparty.
(CAROLINE LACHT)
Das letzte Mal ist schon Ewigkeiten her.
CAROLINE: Hey.
(CAROLINE SCHLUCHZT)
(TONLOS) Ich liebe dich.
(TONLOS) Ich liebe dich auch.
Ich kann nicht glauben, dass du mich angerufen hast.
Ich dachte, ich wäre zu weit gegangen,
als ich Jenna bat, dir meine Nummer zu geben.
Ich mag Frauen, die wissen, was sie wollen.
- Oh, Danke. - Ja.
Und was willst du, Mister Groß, Dunkel und gut Aussehend?
Ich bin nicht grade groß.
(ANDIE LACHT)
(SEUFZT)
Ich brauche Ablenkung.
Du kannst mich jederzeit anrufen, wenn du Sex willst.
Weißt du, die Sache ist die, Miss Sexy Reporterin...
(LACHT)
Ich hab ein Problem, bei dem ich Hilfe brauche.
Das bringt mich irgendwann noch um den Verstand.
Oh, erzähl doch mal.
Ich bin in eine Frau verliebt, die ich nie haben kann.
ANDIE: Ich wusste es.
Ich such sie mir immer wieder raus.
Und, wieso kannst du sie nicht haben?
Sie ist vermutlich mit einem anderen zusammen, ja?
Ja, aber das... Darum geht's nicht. Ich bin in sie verliebt und ich...
Das macht mich wahnsinnig. Ich hab mich nicht unter Kontrolle.
Traust du dir selbst nicht mehr in ihrer Nähe?
Ich traue mir in der Nähe von niemandem mehr, Andie.
Ich bin böse, Andie. Und ich tue Dinge.
Ooh.
Ich töte Menschen.
Du musst keine Angst haben.
Es geht dir gut.
(DAMON SEUFZT)
Wieso tötest du Menschen?
Mir gefällt es.
Es liegt in meiner Natur. So bin ich eben.
Aber dann muss ich mich zusammenreißen und sie beschützen.
Und sie will, dass ich der bessere Mann bin,
was bedeutet, dass ich nicht sein darf, wer ich bin.
Siehst du, in welchem Dilemma ich stecke, Andie?
Aber vielleicht ist das jetzt deine Natur.
Liebe hat das an sich, Damon. Sie verändert uns.
Hör schon auf, zu reden.
(LACHT)
Küss mich.
Sei meine Ablenkung, ja?
(SCHRITTE NÄHERN SICH)
Ich weiß, dass Sie jemand anderes erwarten.
Ich hatte Stefan gesagt, er soll Isobel suchen.
Sie hat Ihre Nachricht bekommen.
Sie war beschäftigt, deswegen hat sie mich geschickt.
Weiß Stefan, dass Sie jetzt hier sind?
Nein. Niemand weiß das.
Das geht nur Sie, mich und Isobel was an.
Ich will aus dieser Gruft raus, John.
Ich arbeite schon daran. raus, John.