[旁白] 《噬血Y世代》前情提要 -吸血鬼和狼人自由出沒
直到薩滿詛咒限制他們的力量
此後，狼人只能在滿月變身 吸血鬼不能見到太陽
- [艾蓮娜]以利亞 - [戴蒙]創始吸血鬼之一
- 是一個傳奇人物 - 克勞斯是真正可怕的
你是說史上最古
老的吸血鬼要來抓我了？
- 我打算和你做個交易 - 什麼樣的交易？
好好待著，別招來殺身之禍 我會確保你的朋友們毫髮無傷
- 我打給了伊莎貝爾 - 你找到她了嗎？
還沒有
- 妳好，艾蓮娜 - 約翰叔叔
被狼人咬一口吸血鬼就會死 別跟他當朋友，聽懂了嗎？
我是朱爾斯 我知道妳是狼人
- 你知道梅森在哪裡嗎？ - 他死了
你想知道是誰謀殺了他嗎？ 你的金髮吸血鬼朋友
- 卡羅琳不會那樣做的 - [朱爾斯]她和她的朋
友們是幕後黑手
嘿
（輕笑）
怎麼了？
我們需要談談
沒錯
聽著，我一直在想 我不想小題大作
只是一個吻而已
但馬特和我還沒有結束
我們不能在一起，泰勒
好的
太好了
就這樣吧
（汽車嗶嗶聲）
我的梅森叔叔怎麼了？
- 什麼？ - 他死了
我希望妳告訴我發生了什麼
- 泰勒，我不… - 那麼讓我告訴妳
史蒂芬和他的兄弟戴蒙 殺了他…
因為史蒂芬和戴蒙是吸血鬼
跟妳一樣
- 誰告訴你的？ - 這是真的嗎？
讓我解釋
妳一直都知道他死了嗎？
- 拜託 - 妳知道嗎？
- 對不起，泰勒對不起 - 我信任妳
（在電視上） 警方認為
是吸毒引起了昨晚襲擊者的暴力行徑
導致在餐廳聚餐中的三人死亡
當局認為昨晚的襲擊者
可能與露營的失蹤人員有關和 森林管理員至今下落不明
以及25歲女孩潔西嘉康尼格 今早報告失蹤
警方表示 調查正在進行中
目前沒有任何進展
相關新聞還有 洛克伍德鎮長今早的發言
（在電視上） 由於最近小鎮發生了一連串的慘劇
我們今晚將在廣場舉行一個追悼會 紀念所有離我們而去的人們
加入我們 讓我們攜手走出傷痛
- 早上好 - 你在這裡做什麼？
- 要咖啡嗎？ - 少客套了
昨晚就已經客套過了，別再掩飾了 你為什麼回來？
我是來保護妳的 目前我只能說這麼多
- 什麼叫你只能說這麼多？ - 當我可以信任你時，我會告訴你
天啊，我遲到了
- 這就是你打了三次瞌睡的結果 - 這到底是怎麼回事？
早上好，珍娜，阿拉里克
我很困惑 因為這裡一直都不歡迎你
我昨天到的時候太晚 艾蓮娜讓我進去的
我要先走了
（門打開然後關閉）
我還是很困惑
- 我決定回來住一陣子 - 不能住這裡
事實上，妳不能阻止我住在這裡
作為合法監護人，我可以
關於那個
艾蓮娜，你要我解釋一下情況
- 還是妳來 - 發生什麼事了？
對不起，珍娜 我應該早點告訴妳，但是…
我是艾蓮娜的親生父親
現在
妳知道了
（嘲笑）
什麼？
你把約翰吉爾伯特帶回來了？
- 那是你偉大的“拯救
艾蓮娜”計畫？ - 我去找伊莎貝
爾時找到了約翰
他說他可以幫助我們 我們很絕望
我們沒那麼絕望 那傢伙差點烤了我
邦妮的女巫朋友在為以利亞效力
我們懷疑月光石沒有被毀掉
艾蓮娜很認真看待
她與以利亞的協議 以確保每個人的安全
（戴蒙嘆氣）
你信任以利亞嗎？我不信任他 他是始祖之一，他不可信
我們不可能殺了他 因為顯然他不會死
我還在等你解釋約翰吉爾伯特的事
他知道祭祀的事 伊莎貝爾告訴過他
他說他知道 保護艾蓮娜安全的方法
- 我們該怎麼做？ - 他不肯說
不肯對我說
幹得好，史蒂芬 你真的覺得我的問題還不夠多
關於蘿絲的事，我很抱歉
我才認識那個女人五分鐘
經過那五分鐘，你很關心她
我知道這是什麼意思
這代表著我在乎她，史蒂芬
這代表著我正在改變和進化 成為一個崇高品格的人
最好小心點
因為我會帶上英雄光環
搶走你的風采
（手機震動）
（門鈴響起）
我來開門，媽媽
- 怎麼了？ -
[卡羅琳]泰勒發現你
和戴蒙是吸血鬼了
他知道戴蒙殺了梅森 我什麼也沒跟他說
是那個叫朱爾斯的女人 她和戴蒙談過
泰勒非常很難過 他臉上的表情…
- 寫滿了被欺騙後的憤怒 - [史蒂芬]太糟糕了
- 你不會告訴戴蒙吧？ - 不，他想殺了他
他認為所有狼人都應該死 他這麼想也是有道理
如果泰勒試圖報復怎麼辦？ 他很可能這麼做，也可能會因此送命
我們不會讓這種事發生的 我們必須
在他做傻事之前說服他
你必須和他談談 試著解釋一下
你知道該說些什麼，他和我…
我們是朋友
我說的沒錯吧
你的吸血鬼朋友騙了你
你想怎樣？
我想讓你明白 吸血鬼永遠不會成為你的朋友
我們天生為敵
- 妳知道這聽起來有多愚蠢嗎？ - 你要離開這裡，這裡不安全
我不能和你一起逃跑 我甚至不認識妳
我媽媽會發瘋的
- 我的生活在這裡 - 是你的舊生活
你的新生活才剛剛開始
- 你有很多東西要學 - 比如什麼？
學習如何生存 你觸發了詛咒，泰勒
你必須要了解變成狼人代表著什麼
我們信奉忠誠 我們互相照顧
幫助妳是我的職責與榮幸
請允許我這麼做吧
- 約翰在哪裡？ - 他不在這裡
他離開了，我不知道他去了哪裡
他就那麼闖進來 跟珍娜宣佈他是我爸爸，然後就走了
- 現在大家都知道了？ - 看來是這樣
- 你還好嗎？ - 還好
珍娜深受刺激 但我還好
- 他說他在這裡做什麼？ - 沒有
史蒂芬認為他說的是實話 想要幫助我
- 你相信他嗎？ - 不，我不相信他
我也不信
- 我們該怎麼做？ - 殺了他
- 戴蒙 - 我在開玩笑
好吧，我有點認真
- 戴蒙 - 我不會傷害他，艾蓮娜
我現在是好人了，記得嗎？
- 什麼意思？ - 我要和妳父親
進行一場文明的對話
等等，我跟你一起去
我不會傷害你 我只是想談談
- 那你為什麼闖進來？ - 不然你會讓我進來嗎？
泰勒？
（泰勒咕嚕聲）
- 別出聲- - [卡蘿]泰勒？
我要去追悼會了
（門打開然後關閉）
（泰勒咕嚕聲）
布萊迪？
- 這地方可真難找 - 你告訴我要掩人耳目的
- 謝謝你能來 - 你確定這些吸血鬼殺了梅森？
千真萬確，我們必須小心
（輕笑）
我可不怕吸血鬼
我知道，親愛的 比起復仇，我更想要這個男孩
我們來個一箭雙鵰
這不是一個好的開始
你們把梅森怎麼了？
泰勒，說來話長
我不會那樣做的，沒有滿月 你不是我的對手
（女人在大提琴上演奏憂鬱的音樂）
（神父含糊不清地說話）
你能回來真是太好了，約翰 我們需要你
委員會呢？他們在做什麼？
戴蒙薩爾瓦多 是現在委員會主席
問他吧
打擾一下
對不起
傑瑞米，原來你在這裡
看來我睡著了，錯過了某人的回歸
你沒有錯過太多
看來沒什麼人希望見到我
現在情況不同了
你不能這樣一回來 就開始反吸血鬼行動
我不想那麼做
那個戒指對你有用嗎？
（嘲笑）
聽著，如果這就是你的目的 就拿走吧
如果我把戒指要回來 那我成什麼了人？
- 想去吃午飯嗎？ - 我就算了吧
你好，邦妮
我沒有什麼要對你說的 馬丁醫生，你的兒子也是
- 妳肯定對我們感到很困惑 - 沒有什麼讓人困惑的
我信任洛卡，但他背叛了我
艾蓮娜告訴我你們都在為以利亞效力 所以不要撒謊了
我不會騙妳
但這並不代表著 我們沒有在保護妳
別再和我扯什麼巫師忠誠法則了
妳可能不相信 但以利亞是一個守信的人
你可以相信 他會信守對艾蓮娜承諾…
保護妳和妳的朋友
你是對的，我不相信
有什麼問題嗎？
沒問題
- 你們說了什麼？ - 更多的謊言
（在音響上播放軟搖滾音樂）
我簡直不敢相信
艾蓮娜是我姐夫弟弟的女兒…
而她的母親 是我男朋友已故的妻子
- 怎麼想都想不到 - 這是有點難以接受
真不敢相信他們居然對我保密
這種秘密怎麼可能守得住
（嘆氣）
你們好 我能和你們一起坐嗎？
- 非得這樣嗎？ - 也不用，但這樣也不錯
看看誰來了
看看誰在這裡
我們想要答案 請不要做任何傻事
但做傻事很有趣
戴蒙，我是認真的 我只希望你能合作一下
成為更好的人
好吧
約翰
- 你過得怎麼樣？ - [約翰]我很好，戴蒙
很高興見到你
關於卡羅琳 不管她做錯了什麼
當你身處困境的時候 你還是會希望她站在你這邊的
她是你的朋友 別對她太苛刻
我以為吸血鬼討厭狼人
那都是以前留下來的舊思想了
不一定非得反目成仇 我們上同一所學校
擁有同樣的朋友，守著同樣的秘密 不會有問題的，泰勒
這是你的家，也是我的家 我希望能和平共處
（手機震動）
救命
（泰勒咕嚕聲）
剛誰打來？
我正在努力挽救你的生命 你看不出來嗎？
我們有麻煩了
約翰，有傳言說 你無所不知，但又三緘其口
我怎麼知道可以信任你，戴蒙？
創始吸血鬼可以強迫吸血鬼
根據史蒂芬的說法 這就是凱瑟琳在被關在墳墓中的原因
一個創始吸血鬼迫使她留在那裡
只因為她體內的馬鞭草已耗盡
但是，史蒂芬和我體內充滿了馬鞭草
你們在喝馬鞭草嗎？
這是一種後天培養的興趣
看你縫了針的手指上沒
戴那個魔法戒指
所以如果你知道關於克勞斯的事 你最好現在就說出來
（耳語） 否則我會在你睡夢中殺了你
你現在這樣怎麼讓我相信 你和我是站在同一邊的
首先，我需要知道 我可以信任你，戴蒙…
我可以指望你
然後我們再來談
嘿
（汽車嗶嗶聲）
嘿
- 最近很少見到你 - 我沒有在躲你，我發誓
可是妳有點躲著我
好吧，也許有一點
晚點我們能談談嗎？ 我現在要去上班，等我下班後呢？
- 消除一下我們之間的尷尬 - 我也希望能這樣
- 你快下班的時候，我順道去找你 - 好
- 再見 - [馬特]好的
打擾一下
- 妳是卡羅琳，對嗎？ - 是的
我在找泰勒 妳有見到他嗎？
只有早上有見過
我知道妳在說謊
是嗎？妳怎麼知道？
這是你的其中一個狼把戲嗎？
事實上，沒錯
我也個小把戲
（咆哮）
（呻吟）
（喘氣）
（喘氣然後咳嗽）
（呻吟和大喊）
（氣喘吁吁）
妳把子彈拿出來了
真噁心
（嗚咽聲）
我有很多木頭子彈 還有其他玩具
這會是一個漫長的夜晚，小甜心
（尖叫聲）
你想成為朋友，太好了 我們是朋友了
- 你可以走了嗎？ - 我不知道還能對你說什麼
我回到這個鎮上 是因為我想要安定的生活
我想生活在我可以擁有 朋友並且可以建立家庭的地方
在這裡我有了這些，你也可以
（手機震動）
-嘿，一切都好嗎？ （電話中）那要看情況
你有多想 讓她活下去？
- 妳是誰？ - [朱爾斯]問問你的哥哥
泰勒在哪裡？
朱爾斯
- 卡羅琳在哪裡？ - 你犯了個錯，史蒂芬
我在給你機會改正
- 她在哪裡？ - 就在這裡，要證據嗎？
他要證據
（卡羅琳哭了）
（尖叫聲）
- 怎麼了？ - 再傷害她，你就死定了
妳再傷她，她就死了 把泰勒交給我
在維克利瀑布見 距離她死還有20分鐘的時間
（《留下》 播放中）
我的朋友想見你
- 戴蒙薩爾瓦多，這是… - 我認識妳
記者
是的，我是艾狄絲塔，很高興見到你
♪ And I wonder if you know ♪
我可以請你喝一杯嗎，戴蒙？
我的還沒喝完，艾狄，謝謝
♪ We say goodbye in the pouring rain And I break down as you walk away ♪
你徹底打擊到她了
我現在對女人不感興趣
那你也不必無禮
相信我，對她們來說是最好的
♪ But I could never find the words to say ♪
（手機鈴聲）
史蒂芬？
怎麼回事？
- 為什麼我到現在才知道？ - 史蒂芬擔心你會…
那我會什麼？殺了他？ 這是一定的
不，戴蒙，不要殺泰勒
想盡辦法把卡羅琳救回來 但不要牽扯到泰勒，好嗎？
為什麼？他是狼人 就必須死
我想殺他，這是雙贏
戴蒙，拜託了
拜託，死了太多人了
妳別再這樣子了
怎樣子？
我會扮演好人的 因為是妳要求的
（艾蓮娜嘆氣）
做一個更好的人，戴蒙
- 能迴避一下嗎？ - 發生什麼事了？
- 沒什麼 - 看起來有事情
約翰，你知道嗎？ 信任是互相的，滾出去
我們沒有時間 我們需要找到卡羅琳
我們不需要做任何事，我會處理的
爸爸的職責是管好女兒
- 我跟你一起去 - [約翰]不，我同意戴蒙的意見
不行，妳不准去
告訴我發生了什麼事
（抽泣）
這個鎮上到底有多少吸血鬼？
（呻吟）
（尖叫聲）
- 不說是吧 - 你為什麼要這樣對我？
你為什麼這樣對我？
- 為什麼？ - 因為妳是吸血鬼
（氣喘吁吁）
為什麼不？
（尖叫聲和咕嚕聲）
有多少？
- 放我出去！ - 有多少？
放我出去！
（開門）
- 套出話來了嗎？ - [布萊迪]沒有
- 我才剛剛開始 - 布萊迪，放聰明點
我只想要那個男孩 我們有責任幫他們，這是我們的天性
你想談談責任和榮譽嗎？ 他們可是是吸血鬼
傷害了我們中的一個人 就是傷害我們所有人
這才是我們的天性
（(NATASHA BEDINGFIELD'S《STRIP ME》)
- 妳不能離開這個餐館 - 妳沒資格告訴我該怎麼做
我可以，想知道為什麼嗎？ 我來這裡是為了確保妳的安全
我自己有辦法
妳是在說妳和以利亞做的交易嗎？
妳真的認為他會信守 對你的承諾？
相信他，愚蠢至極
在你對史蒂芬和戴蒙所做的一切之後 我應該相信你嗎？
我們有分歧 我也犯過錯誤
- 但是妳和我？我們是一家人 - 妳沒資格說
我和妳不是一家人
好吧，但這改變不了事實
你是對的 事實就是事實，所以聽好了
你可能是我的父親
但我永遠不會成為你的女兒
聽懂了嗎？
我知道你在附近
卡羅琳在哪裡？
被鎖起來了
放她走，我就放了泰勒
沒必要把事情弄得這麼復雜
我不是妳的敵人，朱爾斯
現在言和太晚了，你不覺得嗎？
妳必須離開城鎮
沒必要再造成更多傷害
沒有泰勒我不會離開
泰勒有權利做決定 只要妳放了卡羅琳
我弟弟真是個和事佬
既然史蒂芬比我先到 就先按他的方式解決
不然就按我的方式 雖然會有點血腥
交出卡羅琳
- 放了泰勒 - [戴蒙]交出卡羅琳
沒有滿月 你們站不上風
我們會吃了你們
這可不一定，硬漢
（口哨聲）
我再説一次，交出泰勒
你聽到了，去啊
- 你們中的哪一個殺了梅森？ - 是我
兄弟們，好好伺候他
- 我們可以搞定他們 - 我不確定
好吧
泰勒，那裡有個鎖 門上有鎖，我拿不到
泰勒？
泰勒，拜託
泰勒？
（大喊）
來吧
（咕嚕聲）
（氣喘吁吁）
（嗚咽聲）
（戴蒙咳嗽）
（布萊迪和朱爾斯尖叫）
發生了什麼？
這到底是怎麼回事？
（咕嚕聲）
以利亞和艾蓮娜有協議
我是來履行承諾的 你們快走
現在離開這裡
當你的朋友醒來時 跟他們說
他們必須馬上離開這個小鎮
- [斯蒂芬]你媽媽在家嗎？ - [卡羅琳]不，她在工作
- 如果妳需要的話，我可以陪妳 - 我很好，史蒂芬
妳不必在我面前假裝
任何人經歷了 今晚妳遭遇的事都會害怕的
我很好
我不再是柔弱的小卡羅琳了
我自己能應付
妳當然可以
我很想去洗澡，所以…
好的
- 晚安 - [斯蒂芬]晚安
- 你想怎樣？ - 我們的談話還沒有結束
好吧
我一直在想 先把個人的情感放一邊，戴蒙…
我認為你和史蒂芬 會竭盡全力保護艾蓮娜
- 沒錯 - 所以我帶了禮物
- [戴蒙]那是什麼東西？ - 這可以幫你殺死創始吸血鬼
小瓶子裡是一棵白橡樹的灰燼
來自創始吸血鬼的時期
匕首必須沾上灰 然後刺入他們的心臟
- 你怎麼知道這些，約翰？ - 伊莎貝爾
她善於研究
- 你知道的 - 伊莎貝爾在哪裡？
假設她完成了現在正在做的事情
克勞斯就永遠不能踏入迷離瀑布鎮了
只要是與艾蓮娜有關的事 我和你站在同一邊
（呻吟聲）
（手機鈴聲）
- 嗨 - 發生什麼事了嗎？
我很抱歉，馬特
- 妳還好嗎？ - [卡羅琳]是的
邦妮出了一些事情，她需要我
朋友的事情，你懂的
你現在和她在一起嗎？
-[卡羅琳]是啊 今晚約不了，馬特
- 明天可以見你嗎？ - 當然
希望一切順利 晚安
晚安
（敲門聲）
妳還好嗎？
- 我很好 - 我不知道他們會找上妳
你知道他們對我做了什麼嗎？
對不起
我現在思緒很亂
好的？我不知道該相信誰
- 妳騙了我 - 我撒謊是為了保護我的朋友
我撒謊是為了保護你 你不懂嗎？
- 卡羅琳… - [卡羅琳]你就站在那裡
在他們要殺了我們的時候 你站在那裡
- 什麼都沒做 - 我不知道該做什麼
你應該要幫你的朋友 這就是你該做的
- 對不起 - [卡羅琳]太晚了
我們不再是朋友了
今晚發生在我身上的事 不會再發生了
你回到你的狼群…
然後滾出我家
（嘆氣）
（氣喘吁吁）
- 之前的事我很抱歉 - 夠了
我不想在這裡看見你 我說的清楚了
我不是來這裡跟妳吵架的 艾蓮娜
我知道 你是來保護我的
我知道，說重點
我想妳可能想要這個
（嘆氣）
那是你媽媽的
- 伊莎貝爾? - 沒有
你的養母，米蘭達
我記得她年輕的時候一直帶著
我從妳父親 留給我的一個盒子裡找到的
現在是你的了
米蘭達和葛瑞森才是你的父母 艾蓮娜
我知道我對妳來說什麼都不是
妳沒有理由相信我
我做了很多愚蠢的事情
但是當你失去父母時 我也失去了我的兄弟
我的家人
我迷失了
也許我們永遠不會和好
但我會盡我所能…
保護妳 保護這個家庭
（嘆氣）
艾蓮娜
- 你還好嗎？ - 我很好
你聽到了嗎？
我不相信他，史蒂芬 我就是不相信
今晚發生了什麼事？ 卡羅琳還好嗎？
我需要妳的幫助
（敲門聲）
嘿，進來吧
我為你的朋友感到抱歉
你們一直都是這樣嗎？
- 是嗎？ - [朱爾斯]不
- 是吧布萊迪 - 不是的
只是你住在吸血鬼國度
本來可以更加順利的
這些梅森什麼都沒告訴過我
他走了，大概是死了 在他能幫助我之前
我不明白梅森 來這裡做什麼
他的哥哥死了，你知道的
但他為什麼愚蠢到留下來？
因為他一直在尋找這塊石頭
- 什麼石頭？ - 月光石
- 我不知道這件事 - 什麼？
月光石
- 他找到了嗎？ - 是的
它現在在哪裡？
我不能告訴你
（敲門聲）
- 嘿 - [斯蒂芬]你好
- 發生什麼事了？ - 我有點擔心妳
在妳今晚經歷了一切之後
我很好
但以防萬一 我帶來了一些支援
我們今晚就在妳家睡了
（卡羅琳輕笑）
我們已經很久沒有這樣做了
嗨
（卡羅琳抽泣）
我愛你
我愛妳
我不敢相信你回了我電話
我以為我之前太主動了 還跟珍娜要你電話
我喜歡知道自己想要什麼的女人
謝謝你
那麼，你想要什麼？ 這位集高挑、陰暗、俊美一身的先生
我沒那麼高
（艾狄輕笑）
（嘆氣）
我需要分散注意力
你可以隨時打電話給我
這位性感記者小姐
（輕笑）
我有一個問題需要幫助 這真的讓我很困擾
告訴我吧
我愛上了一個我永遠無法擁有的女人
我就知道
我知道如何幫你
那你為什麼不能擁有她呢？ 我猜，她和另一個男人在一起了
這不是重點 重點是我愛上了她，而且我…
快把我逼瘋了 我無法控制
你不相信自己配得上她嗎？
我不信任任何人，艾狄
我很壞，艾狄，我做壞事
我殺人
別怕
妳不會有事的
（戴蒙嘆氣）
你為什麼殺人？
因為我喜歡
這是我的天性，這就是我
但後來我必須保護她
她希望我成為更好的人 這代表著我不能做自己
妳了解我遇到的問題了嗎 艾狄？
好吧，也許這才是真正的你
愛就是這樣，戴蒙 它改變了我們
別說了
（輕笑）
吻我
讓我分心
（腳步聲接近）
我知道你在等別人
我派史蒂芬去找伊莎貝爾
她收到了妳的消息 她很忙所以派我來
史蒂芬知道你現在在這裡嗎？
不，沒有人知道
這是妳、我和伊莎貝爾之間的事情
我想離開這個墳墓，約翰