‫- سابقًا في "يوميات مصاص الدماء"، ‫- كان يتجوّل مصاصو الدماء والمستذئبون
‫بحرية، حتى أنزل شامان عليهم لعنة.
‫لا يتحوّل المستذئبون إلّا عند اكتمال القمر ‫ومصاصي الدماء تضعفهم الشمس.
‫- "إيلايجا". ‫- أحد الأصليّون.
‫- أسطورة. ‫- "كلاوس" هو المشكلة الحقيقية.
‫هل تقولون إن أقدم مصاص دماء ‫في التاريخ
يسعى خلفي؟ ‫- أعرض عليك صفقة. ‫- ما الصفقة؟
‫أريدك أن تبقي مكانك وتتوقفي ‫عن محاولة قتل نفسك ولن يتأذى أصدقائك.
‫- اتصلت بـ"ايزابيل". ‫- هل وجدتها؟
‫ليس تمامًا.
‫- مرحبًا يا "إيلينا". ‫- العم "جون".
‫يمكن لعضة مستذئب أن تقتل مصاص دماء، ‫لذا لا تكوني صديقته. هل تفهمين؟
‫أنا "جولز". أعلم أنك مستذئب.
‫- هل تعرفين مكان "ماسون"؟ ‫- إنه ميت.
‫أتريد معرفة من قتله؟ ‫مصاصة الدماء الشقراء صديقتك.
‫- من المستحيل أن تفعل ذلك. ‫- هي وأصدقائها وراء الأمر.
‫مرحبًا.
‫كيف الحال؟
‫علينا أن نتحدث.
‫أجل، علينا ذلك.
‫أنصت، كنت أفكّر بالأمر، ‫ولا أريد أن أبالغ في التحليل.
‫كانت مجرد قبلة، لكن…
‫ما زالت إلى حدّ ما أواعد "مات".
‫لا يمكننا تطوير العلاقة بيننا يا "تايلر".
‫حسنًا.
‫رائع.
‫حُل الأمر.
‫ماذا حدث لعمي "ماسون"؟
‫- ماذا؟ ‫- إنه ميت.
‫وأريدك أن تخبريني بما حصل.
‫- "تايلر"، أنا لا… ‫- سأخبرك أنا إذًا.
‫"ستيفان" وأخيه "دايمون" قتلاه
‫لأن "ستيفان" و"دايمون" مصاصي دماء،
‫مثلك تمامًا.
‫- من قال لك ذلك؟ ‫- هل هذا صحيح؟
‫دعني أشرح.
‫هل كنت تعلمين بأنه كان ميتًا طوال الوقت؟
‫- أرجوك. ‫- هل كنت تعلمين؟
‫- آسفة يا "تايلر". آسفة. ‫- لقد وثقت بك.
‫يعتقد قسم المأمور بأن المخدرات
‫لعبت دورًا في سلوك المهاجم المختل والعنيف
‫والذي خلّف 3 قتلى في مطعم "بوستر كلاب" ‫في مدرسة ثانوية ليلة أمس.
‫تعتقد السلطات أن المهاجم ‫الليلة الماضية قد يكون مرتبطًا
‫بقضية المخيّمين وحارس المنتزه المفقودين ‫والذين لم يُعثر عليهم بعد.
‫كما أنه تم التبليغ هذا الصباح. ‫عن أن "جيسيكا كونيغ" مفقودة أيضًا.
‫يقول قسم المأمور إن التحقيقات معلّقة،
‫ولن يُنشر أي تعليق آخر.
‫وفي أخبار مرتبطة، ‫تحدثت العمدة "لوكوود" سابقًا اليوم.
‫نظرًا للمآسي الأخيرة ‫التي ابتُليت بها بلدتنا،
‫سنقيم نصبًا تذكاريًا في ساحة البلدة ‫لتكريم كلّ ما فقدناهم.
‫انضموا إلينا على أمل أن نبدأ ‫كمجتمع بالتعافي.
‫- صباح الخير. ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫- أتريدين قهوة؟ ‫- لن نفعل هذا.
‫فعلنا هذا ليلة أمس. لا مزيد من المراوغة. ‫لماذا أنت هنا؟
‫جئت لحمايتك. ‫هذا كلّ ما يمكنني قوله حاليًا.
‫- ماذا تعني بأن هذه كلّ ما يمكنك قوله؟ ‫- سأخبرك المزيد حين أثق بك.
‫يا إلهي، لقد تأخرت.
‫- هذا ما تحصلين عليه حين توقفين المنبه. ‫- ما هذا؟
‫صباح الخير يا "جينا" و"ألاريك".
‫لا بأس أنني مشوشة، صحيح؟ ‫لأننا لم نتوقع قدومك قط.
‫وصلت متأخرًا ليلة أمس. ‫أدخلتني "إيلينا".
‫سأذهب.
‫ما زلت مشوشة.
‫- قررت العودة والبقاء لفترة. ‫- ليس هنا.
‫في الحقيقة، لا يمكنك منعي من العيش هنا.
‫بلى في الحقيقة، بصفتي وصيتها القانونية.
‫أجل، بخصوص ذلك.
‫هل تريدين مني شرح الوضع يا "إيلينا"
‫- أم أنك تريدين فعل ذلك بنفسك؟ ‫- ماذا يجري؟
‫آسفة يا "جينا". ‫كان عليّ إخبارك بهذا قبلًا لكن…
‫أنا والد "إيلينا" البيولوجي.
‫هذا.
‫والآن تعرفين.
‫ماذا؟
‫هل أعدت "جون غيلبيرت"؟
‫- هل كانت هذه خطوتك لإنقاذ "إيلينا"؟ ‫- ذهبت للبحث عن "ايزابيل"، فوجدت "جون".
‫قال إنه بمقدوره مساعدتنا ونحن بائسون.
‫لسنا بائسون إلى هذه الدرجة. ‫حاول الرجل أن يشويني.
‫"دايمون"، ‫الساحر صديق "بوني" يعمل مع "إيلايجا".
‫لذا علينا الافتراض أن حجر القمر ‫لم يُدمّر حتى.
‫تضع "إيلينا" كلّ إيمانها في صفقة
‫أبرمتها مع "إيلايجا" لتبقي الجميع بأمان.
‫هل تثق بـ"إيلايجا؟ أنا لا أثق به. ‫إنه أحد الأصليّون.
‫ولا يمكننا الذهاب وقتله ‫لأنه لا يموت على ما يبدو.
‫أنتظر الجزء حيث تكمن الإجابة لدى "جون".
‫كان يعلم بأمر التضحية. ‫أخبرته "ايزابيل" بذلك.
‫قال إنه يعرف طريقة لإبقاء "إيلينا" بأمان.
‫- وكيف سنفعل ذلك؟ ‫- لن يتحدث.
‫ليس معي على أي حال.
‫عمل رائع يا "ستيفان"، بل ممتاز. ‫وكأن ليس لدي ما يكفي من المشاكل.
‫آسف حيال "روز".
‫أيًا كان. عرفت المرأة لـ5 دقائق فقط.
‫واكترث لأمرها بعد 5 دقائق.
‫أتساءل ماذا يعني ذلك.
‫يعنني أنني أهتم يا "ستيفان".
‫هذا يعني أنني أتغير وأتطور إلى رجل عظيم.
‫انتبه على نفسك…
‫لأنني قد أُضطر لأن أصبح بطلًا بنفسي
‫وأسرق نجوميتك.
‫سأفتح يا أمي.
‫- ما الأمر؟ ‫- يعرف "تايلر" بأمرك.
‫يعرف أن "دايمون" قتل "ماسون". ‫لم أتفوّه بكلمة.
‫إنها "جولز" التي تقاتلت مع "دايمون".
‫كان "تايلر" مستاءًا جدًا. ‫النظرة التي اعتلت وجهه…
‫- شعر بخيانة كبيرة. ‫- هذا سيئ.
‫- لن تخبر "دايمون"، أليس كذلك؟ ‫- لا. يريد قتله بالفعل.
‫يظن أنه يجب قتل كل المستذئبين. ‫هو ليس مخطئًا.
‫ماذا لو حاول "تايلر" الانتقام؟ ‫لديه كل الحق. يمكن أن يُقتل.
‫لن ندع هذا يحدث. علينا الوصول إليه،
‫والتحدث إليه بعقلانية ‫قبل أن يفعل أمرًا غبيًا.
‫عليك التحدث إليه. حاول أن تشرح له.
‫أنت تعرف كيف تقول الكلمات المناسبة دائمًا. ‫أنا وهو…
‫نحن صديقان.
‫كنت محقة، أليس كذلك؟
‫كانت صديقتك مصاصة الدماء تكذب.
‫ماذا تريدين؟
‫أريدك أن تفهم ‫أن مصاص الدماء لا يكون صديقك أبدًا.
‫من طبيعتنا أن نكون أعداء.
‫- هل تعلمين مدى غباء هذا؟ ‫- عليك أن تغادر. المكان ليس آمنًا هنا.
‫لا يمكنني الهرب معك
فحسب. أنا لا أعرفك حتى.
‫ستفزع أمي.
‫- حياتي هنا. ‫- حياتك القديمة.
‫حياتك الجديدة بدأت للتو.
‫- لديك الكثير لتتعلمه. ‫- مثل ماذا؟
‫كيف تنجو. أنت حفّزت اللعنة يا "تايلر".
‫من المهم أن تتعلم معنى أنك مستذئب.
‫نحن نعيش وفقًا لقانون الولاء. ‫نحن نعتني ببعضنا البعض.
‫إنه واجبي ويشرفني أن أساعدك.
‫أرجوك دعني أساعدك.
‫- أين "جون"؟ ‫- هو ليس هنا.
‫لقد غادر. لا أعرف أين ذهب.
‫فجّر الوضع هنا وأخبر "جينا" بأنه أبي ‫ثم غادر.
‫- هل أصبحت معلومات عامة الآن؟ ‫- على ما يبدو.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫"جينا" تشعر بالحيرة، لكنني بخير.
‫- هل قال ماذا يفعل هنا؟ ‫- لا.
‫يظن "ستيفان" بأنه يقول الحقيقة ‫بأنه يريد مساعدتي.
‫- هل تصدقينه؟ ‫- لا، لا أصدّقه أبدًا.
‫ولا أنا.
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- سنقتله.
‫- "دايمون". ‫- أنا أمزح.
‫حسنًا، أنا جادّ قليلًا.
‫- "دايمون"! ‫- لن أؤذيه يا "إيلينا".
‫أصبحت رجلًا طيبًا الآن، أتذكرين؟
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- سأجري محادثة متحضرة
‫مع والدك.
‫انتظر، سآتي معك.
‫لن أؤذيك. أريد التحدث إليك فقط.
‫- لماذا اقتحمت المنزل إذًا؟ ‫- هل كنت ستدخلني؟
‫"تايلر"؟
‫- ولا كلمة. ‫- "تايلر"؟
‫سأذهب إلى التأبين.
‫"برادي"؟
‫- وجدتك بصعوبة. ‫- أخبرتني أن أبقى متخفيًا.
‫ -شكراً على قدومك. ‫- أمتأكدة أن مصاصي الدماء قتلوا "ماسون"؟
‫متأكدة. علينا أن نكون حذرين.
‫أنا لا أخاف من مصاصي الدماء.
‫أعلم يا حبيبي، لكنني أريد الفتى ‫أكثر من الانتقام.
‫في رأي، لنحصل على كليهما.
‫ربما بدأت علاقتنا بشكل سيئ.
‫ماذا حدث لـ"ماسون"؟
‫"تايلر"، هناك الكثير لنتحدث عنه.
‫ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك. ‫أنت ضعيف أمامي من دون قمر مكتمل.
‫تسرني عودتك يا "جون". ‫يمكننا الاستفادة منك حقًا.
‫والمجلس؟ ماذا يفعلون؟
‫"دايمون سلفاتور" هو من يترأس المجلس الآن.
‫تحدث إليه.
‫المعذرة.
‫آسفة.
‫"جيرمي". ها أنت ذا.
‫يبدو أنني كنت نائمًا حين عدت.
‫لم يفتك الكثير.
‫قول إن لا أحد سعيد برؤيتي ‫هو تبخيس لما جرى.
‫تغيّرت الأمور الآن.
‫لا يمكنك القدوم ‫والبدء بقول الأمور المعادية لمصاصي الدماء.
‫لا أنوي القيام بهذا.
‫كيف حال الخاتم معك؟
‫أنصت، إن كنت جئت من أجله، ‫فيمكنك أخذه والمغادرة.
‫أيّ رجل أكون إذا أخذته منك؟
‫- هل تريد تناول الغداء؟ ‫- لا أريد.
‫مرحبًا يا "بوني".
‫ليس لديّ ما أقوله لك ‫أيها الطبيب "مارتن"، أو لابنك.
‫- لا بد أنك تشعرين بالحيرة تجاهنا. ‫- لا شيء محير في الأمر.
‫وثقت بـ"لوكا" وقد خانني.
‫أخبرتني "إيلينا" أن كلاكما تعملان ‫لدى "إيلايجا"، لذا لا تكذب.
‫لن أكذب.
‫لكن هذا لا يعني أننا لا نعتني بك.
‫اعفني من هراء ولاء السحرة.
‫قد لا ترغبين بتصديق هذا، ‫لكن "إيلايجا" يلتزم بوعده.
‫يمكنك الوثوق بأنه سيلتزم بوعده،
‫ليحميك أنت وأصدقائك.
‫أنت محق. أنا لا أصدّق هذا.
‫هل هناك مشكلة؟
‫لا، على الإطلاق.
‫- عمّ كان يدور الأمر؟ ‫- المزيد من الأكاذيب.
‫لا أصدّق هذا.
‫"إيلينا" هي ابنة أخ زوجي أختي،
‫وأمها هي زوجة عشيقي الميت.
‫- لا يمكن اختلاق هذا حتى. ‫- إنه أمر متعب حقًا.
‫لا أصدّق أنهم أبقوا الأمر سرًا.
‫كيف يمكن كتمان أمر كهذا؟
‫مرحبًا. هل يمكنني الانضمام إليكما؟
‫- هل أنت مضطر؟ ‫- أظن أنني لست مضطرًا.
‫لكن ربما.
‫انظرا من جاء.
‫نريد إجابات فقط. ‫لا تقم بأي عمل غبي، أرجوك.
‫أجل، لكن الغباء ممتع أكثر بكثير.
‫أنا أعني ما قلته يا "دايمون". ‫أريدك أن تبقى هادئًا.
‫كن رجلًا أفضل.
‫حسنًا إذًا.
‫"جون"، يا صاح.
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير يا "دايمون".
‫سُررت برؤيتك.
‫أنصت، بخصوص "كارولين"، ‫مهما كانت عيوبها،
‫حين يكون الوضع حاسمًا، ‫يجب أن تكون تلك الفتاة في صفّك.
‫إنها صديقتك. توقف عن التصرف معها بحقارة.
‫خلت مصاصي الدماء يكرهون المسئذئبين.
‫هذه فكرة بالية منذ زمن آخر.
‫ليس من الضروري أن يبقى الوضع هكذا. ‫نرتاد نفس المدرسة.
‫لدينا نفس الأصدقاء. نبقي الأسرار نفسها. ‫سينجح الأمر يا "تايلر".
‫هذا المكان ديار كلينا. ‫أريد أن ينجح الأمر.
‫النجدة!
‫رقم من هذا؟
‫تبًا يا "تايلر". أنا أحاول إنقاذ حياتك. ‫ألا ترى هذا؟
‫لدينا مشكلة.
‫إذًا يا "جون"، تقول الإشاعات ‫إنك تعرف الكثير لكنك لا تفصح عن شيء.
‫كيف أعلم أنه يمكنني الوثوق بك يا "دايمون"؟
‫يمكن للأصليّون السيطرة عليكم.
‫ووفقًا لـ"ستيفان"، ‫هذا سبب بقاء "كاثرين" في القبر.
‫لأن مصاص دماء أصليّ أرغمها على البقاء.
‫لأني رعي الحمام خرج من جسمها.
‫لكنه يسري في دمائنا أنا و"ستيفان".
‫هل تشربان رعي الحمام؟
‫بدأنا نحب مذاقه.
‫لا أرى هذا الخاتم السحري ‫على إصبعك المخيّط.
‫ابدأ بالتحدث إن كنت تعرف شيئًا عن "كلاوس"،
‫وإلّا سأقتلك خلال نومك.
‫الآن، هل هناك طريقة حتى تقنعني ‫أننا في صف واحد؟
‫أولًا، أريد أن أعلم ‫من أنه يمكنني الوثوق بك.
‫وأنه يمكنني الاعتماد عليك.
‫بعدها سنتحدث.
‫مرحبًا.
‫- لم أرك. ‫- أنا أتجنّبك، أقسم لك.
‫بلى، أنت تتجنبينني قليلًا.
‫حسنًا، ربما قليلًا.
‫هل يمكننا التحدث لاحقًا؟ ‫أنا ذاهب إلى عملي الآن، ربما بعده؟
‫- لنكسر حاجز الغرابة هذا؟ ‫- أجل. أود ذلك.
‫- هل آتي إليك بعد أن تغلق المكان؟ ‫- جيد.
‫- حسنًا. وداعًا. ‫- حسنًا.
‫المعذرة.
‫- أنت "كارولين"، صحيح؟ ‫- أجل.
‫أبحث عن "تايلر". هل رأيته؟
‫لا، منذ وقت سابق. آسفة.
‫أعلم أنك تكذبين.
‫حقًا؟ كيف؟
‫هل هذه إحدى حيل الذئاب خاصتك؟
‫أجل في الحقيقة.
‫حسنًا، لديّ خدعة أيضًا.
‫أرى أنك أخرجت الطلقة.
‫كان ذلك… مقرفًا.
‫لديّ الكثير من الطلقات الخشبية، ‫وألعاب أخرى.
‫ستكون ليلة طويلة أيتها الجميلة.
‫تريد أن نكون صديقين، حسنًا. ‫نحن صديقان.
‫- هل ستذهب الآن؟ ‫- لا أعرف ماذا أقول غير هذا.
‫عدت إلى هذه البلدة لأنني أردت حياةً.
‫أردت التواجد في مكان ‫حيث يمكنني أن أحظى بأصدقاء وأنشأ عائلة.
‫لديّ هذا الأمر هنا. ‫يمكن لكلينا أن يحظى به.
‫- مرحبًا. هل كل شيء بخير؟ ‫- على حسب.
‫ما مدى رغبتك ببقائها حية؟
‫- من معي؟ ‫- اسأل أخيك.
‫أين "تايلر"؟
‫"جولز".
‫- أين "كارولين"؟ ‫- ارتكبت خطأ يا "ستيفان".
‫سأمنحك الفرصة لإصلاح الأمر.
‫- أين هي؟ ‫- هنا. هل تريد دليلًا؟
‫يريد دليلًا.
‫- ماذا يجري؟ ‫- ستموتين إذا أذيتها مجددًا.
‫سأؤذيها مجددًا وستموت هي. ‫أحضر إلي "تايلر".
‫إلى غابة شلالات "ويكيري". ‫أمامك 20 دقيقة ثم ستموت.
‫صديقتي تريد مقابلتك.
‫- "دايمون سلفاتور"، هذه… ‫- أنا أعرفك.
‫مذيعة الأخبار.
‫أجل، "آندي ستار". سُررت بلقائك.
‫هل يمكنني شراء مشروب لك يا "دايمون"؟
‫كأسي ممتلئ يا "آندي". شكرًا لك.
‫تجاهلتها كليًا.
‫أنا أتجنّب كل النساء حاليًا.
‫لم يكن عليك أن تكون وقحًا.
‫صدّقيني، هذا من أجل مصلحة النساء ‫في كلّ مكان.
‫"لكنني لم أجد الكلمات لأقولها"
‫"ستيفان"؟
‫ما الأمر؟
‫- لماذا أكتشف هذا الأمر الآن؟ ‫- كان "ستيفان" قلقًا من أنك…
‫من أنني سأقتله؟ بالطبع. ‫يجب أن يحصل هذا.
‫لا. ليس "تايلر".
‫افعل ما يلزم لاستعادة "كارولين"، ‫لكن اترك "تايلر" خارج الأمر، اتفقنا؟
‫لماذا؟ إنه مستذئب. يجب أن يموت.
‫أنا جاهز للقتل. الجميع يفوز.
‫"دايمون"، أرجوك.
‫مات الكثيرون.
‫عليك أن تتوقفي عن فعل هذا.
‫فعل ماذا؟
‫بافتراض أنني سألعب دور الرجل الصالح ‫لأنك تطلبين مني ذلك.
‫كن رجلًا أفضل يا "دايمون".
‫- هل تمانع؟ ‫- ماذا يحدث؟
‫- لا شيء. ‫- لا يبدو لي بأنه لا شيء.
‫خمّن ماذا يا "جون"؟ ‫الثقة من الطرفين. اخرج.
‫ليس لدينا وقت. يجب أن نستعيد "كارولين".
‫لن نقوم بشيء معًا. أنا من سيتولى الأمر.
‫عاقب ابنتك. أبقها هنا.
‫- أنا قادمة معك. ‫- لا. أتفق معه هذه المرة.
‫لا، توقفي. لن تذهبي إلى أي مكان.
‫أخبريني بما يجري.
‫إذًا، كم مصاص دماء في هذه البلدة؟
‫- لا أعرف. ‫- لماذا تفعل هذا بي؟
‫لماذا تفعل هذا بي؟
‫-لماذا؟ ‫- أنت مصاصة دماء.
‫لما لا؟
‫آسف. ماذا قلت؟
‫- أخرجني! ‫- المعذرة؟ ماذا قلت؟
‫أخرجني!
‫- هل ضجرت منها؟ ‫- لا.
‫- لقد بدأت للتو. ‫- "برادي"، لنتصرف بذكاء هنا.
‫أريد الفتى فحسب. إنها واجبنا أن نساعده. ‫هذه طبيعتنا.
‫هل تريدين التحدث عن الواجب والشرف؟ ‫هؤلاء مصاصو دماء.
‫إذا أخطؤا بحق أحدنا، ‫فقد أخطؤا بحقنا كلنا.
‫هذه طبيعتنا.
‫- لن تغادري. ‫- لا يمكنك أن تملي عليّ ما أفعله.
‫بلى. هل تريدين معرفة السبب؟ ‫لأنني هنا لأحرص أن تبقي آمنة.
‫يمكنني تولي ذلك.
‫هل تتحدثين عن الصفقة التي أبرمتها ‫مع "إيلايجا"؟
‫هل تظنين أنه سيحتفظ بوعدك معك؟
‫وضع ثقتك به كان حركةً غبيةً.
‫هل تقول إنه عليّ الوثوق بك ‫بعد كلّ ما فعلته بـ"ستيفان" و"دايمون"؟
‫كان بيننا خلافات، ولقد ارتكبت أخطاءًا.
‫- لكن أنا وأنت؟ نحن عائلة. ‫- لا يمكنك قول هذه الكلمة.
‫هذه الكلمة محظورة عليك.
‫حسنًا، لكن هذا لا يغيّر الحقائق.
‫أنت محق. الحقائق ثابتة، لذا أنصت إليّ.
‫قد تكون أبي، لكنني لن أكون ابنتك أبدًا.
‫أعلم أنك هنا.
‫أين "كارولين"؟
‫محبوسة.
‫أطلقي سراحها وسأطلق سراح "تايلر".
‫ليس من الضروري أن يصبح الأمر فوضويًا ‫أكثر من الآن.
‫أنا لست عدوك يا "جولز".
‫تأخر الوقت قليلًا على التلويح ‫بالعلم الأبيض، ألا تظن ذلك؟
‫عليك أن تغادري البلدة.
‫لا ضرورة لأن يتأذى شخص آخر.
‫لن أغادر بدون "تايلر".
‫"تايلر" حرّ باتخاذ قرارته، ‫بعد أن تطلقي سراح "كارولين".
‫أخي صانع السلام.
‫بما أن "ستيفان" وصل قبل، ‫سأسمح له بتجربة طريقته
‫قبل أن ألجأ إلى طريقتي، ‫وهي أكثر دمويةً.
‫لذا، أعطينا "كارولين".
‫- اطلقا سراح "تايلر". ‫- أعطينا "كارولين".
‫بدون القمر المكتمل، ‫لن يكون هناك قتال حتى وأنت تعرفين ذلك.
‫سوف نأخذك.
‫لست واثقة من هذا أيها القوي.
‫لنحاول مجددًا. أطلقا سراح "تايلر".
‫سمعتها. اذهب.
‫- من منكما قتل "ماسون"؟ ‫- أنا.
‫أيها الفتية، احرصوا على أن يعاني.
‫- يمكننا قتلهم. ‫- لست واثقًا من هذا.
‫حسنًا إذًا.
‫"تايلر". هناك قفل على الباب ‫ولا يمكنني الوصول إليه.
‫"تايلر"؟
‫"تايلر"، أرجوك.
‫"تايلر"؟
‫هيا.
‫ماذا يحدث؟
‫ماذا يجري؟
‫"إيلايجا" وعد "إيلينا".
‫جئت لأضمن هذا الوعد. عليكم المغادرة.
‫اخرجوا من هنا. حالًا.
‫حين يستيقظ أصدقاؤك، أرسل لهم رسالة.
‫عليهم مغادرة هذه البلدة.
‫- هل أمك في المنزل؟ ‫- لا، إنها في العمل.
‫- يمكنني الدخول إذا أدرت. ‫- أنا بخير يا "ستيفان".
‫ليس عليك التظاهر معي.
‫سينزعج أي شخص لما مررت به الليلة.
‫أنا بخير.
‫أنا لم أعد الفتاة "كارولين" الصغيرة.
‫يمكنني تدبر أمري بنفسي.
‫بالطبع.
‫أريد الذهاب للاستحمام، لذا…
‫حسنًا.
‫- طابت ليلتك. ‫- طابت ليلتك.
‫- ماذا تريد؟ ‫- لم ننه حديثنا.
‫حسنًا.
‫كنت أفكّر. لنضع مشاعرنا الشخصية جانبًا ‫يا "دايمون"،
‫أعتقد أنك أنت و"ستيفان" ‫ستفعلان كلّ ما بوسعكما لحماية "إيلينا".
‫- أتفق مع هذا. ‫- لذا، جئت حاملًا هدايا.
‫- ما هذا؟ ‫- هكذا ستقتل مصاص دماء أصليّ.
‫في هذه القارورة رماد ‫من شجرة البلوط البيضاء
‫تعود إلى نشأة مصاصي الدماء الأصليّن.
‫يجب أن يُغمّس الخنجر في الرماد ‫ثم يُغرز في قلبهم.
‫- كيف تعرف كلّ هذا يا "جون"؟ ‫- "ايزابيل".
‫إنها بارعة جدًا في اكتشاف الأمور.
‫- لكنك تعرف هذا بالطبع. ‫- أين هي "ايزابيل"؟
‫لنقل إنها إن أنجزت ما تحاول فعله،
‫فلن تطأ قدم "كلاوس" بلدة "مستيك فالز".
‫وبخصوص "إيلينا"، أنا وأنت في صفّ واحد.
‫- مرحبًا. ‫- هل حدث شيء ما؟
‫أنا آسفة للغاية يا "مات".
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫طرأ أمر مع "بوني" واحتاجت إليّ.
‫مسألة صداقة، هل فهمت عليّ؟
‫أجل. هل أنت معها الآن؟
‫أجل. لذا، لن آتي إليك الليلة يا "مات".
‫- لكن هل يمكنني رؤيتك غدًا؟ ‫- أجل، بالطبع.
‫أتمنى أن ينجح كلّ شيء. طابت ليلتك.
‫طابت ليلتك.
‫هل أنت بخير؟
‫- أنا بخير. ‫- لم أكن أعلم بأنهم كانوا سيسعون خلفك.
‫هل تعرف ماذا فعلوا بي؟
‫أنا آسف.
‫لكن الأمر جنوني الآن.
‫اتفقنا؟ لا أعلم بمن أثق.
‫- لقد كذبت علي. ‫- لقد كذبت لحماية أصدقائي.
‫لقد كذبت لحمايتك. ألا تفهم ذلك؟
‫- "كارولين"… ‫- كنت واقفًا هناك.
‫حين كانوا سيقتلوننا؟ كنت واقفًا.
‫- لم تفعل شيئًا. ‫- لم أعرف ما عليّ فعله.
‫تساعدك صديقتك. هذا ما عليك فعله.
‫- أنا آسف. ‫- لا، لقد فات الأوان.
‫لم نعد صديقين.
‫ما حدث معي الليلة لن يتكرر مجددًا.
‫لذا أخبر هذا لزمرة المستذئبين خاصتك،
‫واخرج من منزلي.
‫- آسف حيال ما بدر مني سابقًا. ‫- اكتفيت بالفعل.
‫لا أريدك هنا ولا يمكنني توضيح هذا ‫أكثر من ذلك.
‫لم آت لأتشاجر معك يا "إيلينا".
‫أجل، أعلم ذلك. جئت لتحميني.
‫فهمت. قف في الدور.
‫خطر لي أنك قد تريدين هذه.
‫كانت ملك والدتك.
‫- "ايزابيل"؟ ‫- لا.
‫والدتك، "ميراندا".
‫أتذكر أنها كانت ترتديها حين كانت يافعة.
‫لقد وجدتها في صندوق مع بعض الأشياء ‫التي تركها والدك لي.
‫خذي. إنها لك الآن.
‫والداك كانا "ميراندا" وغريسون" ‫يا "إيلينا".
‫أعلم أنه لا قيمة لي بالنسبة لك.
‫ليس لديك سبب لتصدّقيني أو تثقي بي.
‫فعلت الكثير من الأمور الفظيعة.
‫لكن حين خسرت والديك، خسرت أنا أخي.
‫عائلتي.
‫فقدت دربي.
‫وأعلم أنني لن أصوّب الأمر معك أبدًا،
‫لكنني سأفعل ما بوسعي
‫لحمايتك وحماية هذه العائلة.
‫"إيلينا"؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير.
‫هل سمعت هذا؟
‫أنا لا أصدّقه يا "ستيفان". لا أصدّقه.
‫ماذا حدث الليلة؟ كيف حال "كارولين"؟
‫يمكنني الاستفادة من مساعدتك.
‫أهلًا، ادخل.
‫أنا آسف حيال ما حدث لأصدقائك.
‫الوضع ليس هكذا دائمًا.
‫- هل هو كذلك؟ ‫- لا.
‫- هل هو كذلك يا "برادي"؟ ‫- لا.
‫أنت تعيش في بلد مصاصي الدماء، ‫هذا كلّ ما في الأمر.
‫إنه أفضل من هذا بكثير.
‫لم يخبرني "ماسون" بأي شيء عن الأمر. ‫لقد رحل.
‫بل مات على ما أظن، ‫قبل أن يتمكن من مساعدتي.
‫لا أفهم ماذا كان يفعل "ماسون" هنا أصلًا.
‫مات أخوه، أنت تعرف ذلك.
‫لكن لماذا كان غبيًا جدًا ‫ليبقى ويُقتل؟
‫من أجل ذاك الحجر الذي كان يحاول إيجاده.
‫- أيّ حجر؟ ‫- حجر القمر.
‫- لم أكن أعلم. ‫- ماذا؟
‫حجر القمر.
‫- هل وجده؟ ‫- أجل.
‫أين هو الآن؟
‫لم أستطع إخبارك.
‫- أهلًا. ‫- مرحبًا.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- كنت قلقًا بعض الشيء عليك.
‫بعد كلّ ما خضته الليلة.
‫أنا بخير.
‫جيد جدا. ولكن من باب الاحتياط، ‫أحضرت إليك بعض الدعم.
‫سننام عندك الليلة.
‫لم نفعل هذا من زمن طويل.
‫أهلًا.
‫أحبك.
‫لا أصدق أنك اتصلت بي.
‫شعرت بأنني تسرّعت جدًا ‫حين طلبت من "جينا" أن تعطيك رقمي.
‫تعجبني المرأة التي تعرف ماذا تريد.
‫شكرًا لك.
‫ماذا تريد إذًا أيها الطويل ‫والوسيم ذو الشعر الداكن؟
‫لست طويلًا جدًا.
‫أحتاج إلى إلهاء.
‫يمكنني طلب مني القدوم متى شئت.
‫أنصتي، الأمر أيتها الإعلامية المثيرة…
‫لديّ مشكلة أريد مساعدة بها. ‫ إنها تعبث في ذهني حقًا.
‫أخبرني عنها.
‫أنا واقع في غرام امرأة ‫لن أتمكن من الحصول عليها أبدًا.
‫كنت أعلم هذا.
‫أعرف كيف أختار الرجال.
‫لماذا لا يمكنك الحصول عليها؟ ‫هل هي مع رجل آخر؟
‫أجل. هذا ليس المغزى. ‫المغزى هو أنني مغرم بها و…
‫هذا يقودني للجنون، أنا لست مسيطرًا.
‫ألا تثق بنفسك حولها؟
‫أنا لا أثق بنفسي حول أي شخص يا "آندي".
‫أنا سيئ يا "آندي". أرتكب أمورًا.
‫أنا أقتل الناس.
‫لا تخافي.
‫أنت بخير.
‫لماذا تقتل الناس؟
‫لأن هذا يروق لي.
‫هذه طبيعتي. هذا أنا.
‫ولكن عليّ البقاء رزينًا كي أحميها.
‫هي تريدني أن أكون رجلًا أفضل، ‫هذا يعني أنه لا يمكنني أن أكون على طبيعتي.
‫هل فهمت مشكلتي يا "آندي"؟
‫ربما هذا ما أنت عليه الآن.
‫الحب يفعل ذلك يا "دايمون". إنه يغيّرنا.
‫توقفي عن الكلام.
‫قبّليني فحسب.
‫كوني إلهائي.
‫أعلم أنك كنت تتوقعين شخصًا آخر.
‫أرسلت "ستيفان" ليجد "ايزابيل".
‫لقد تلقت رسالتك. ‫كانت مشغولة لذا أرسلتني بدلاً منها.
‫هل يعرف "ستيفان" بأنك هنا الآن؟
‫لا. لا أحد يعلم بذلك.
‫هذا بيننا أنا وأنت و"ايزابيل".
‫أريد الخروج من هذا القبر يا "جون".
‫باشرت بالتحرك بالفعل. بر يا "جون".