Previamente en Diarios de Vampiros:
Los vampiros y hombres lobo eran libres hasta que un chamán los maldijo.
Desde entonces los hombres lobo solo se convierten con luna llena.
Y los vampiros se debilitan con el sol.
¿Estás diciendo que el vampiro más viejo de la historia vendrá a buscarme?
¿Quieres a Klaus? Empieza con Isobel, la madre de Elena.
-Estoy listo para ofrecer un trato. -¿Un trato?
Quédate quieta y deja de tratar de hacerte matar.
-¿Por qué me estás ayudando? -No quiero que estés solo.
Una mordedura de un hombre lobo puede matar a un vampiro. No seas su amigo.
-¿Qué haces aquí? -Te extraño.
-Hola. -Soy Jules.
Trato de encontrar a Mason.
-Deberías irte de la ciudad. -¿Me amenazas? Con luna llena.
Está sanando.
Buenos días.
¿Todo bien aquí?
Fue un animal. Un lobo. Nos atacó de noche.
¿Está bien?
Sí.
Pero todos mis amigos están muertos.
Voy a reportarlo.
-Adelante, despachos. -Adelante, Jerry.
DIARIOS DE VAMPIROS
¿Stefan?
Stefan.
Estás detrás de mí, ¿verdad?
Sí.
-Buenos días. -No quiero que estemos separados más.
-Jamás. -Yo tampoco, pero...
No arruines el momento.
-Estás a punto de arruinar el momento. -Lo voy a arruinar por completo.
-No puedo fingir que todo está bien. -Katherine está encerrada en la tumba.
Lo sé, pero todavía tenemos el pequeño asunto...
...de que seas el sacrificio humano de Klaus.
Sí, pero Elijah prometió mantenernos a mí y a todos a salvo...
...mientras sigamos sus reglas.
Mientras tú sigas sus reglas.
Por favor no busques a Isobel.
Katherine dijo que Isobel podía tener respuestas...
...y yo tengo un par de preguntas, es todo.
Stefan, hice un trato con Elijah.
Sí, tú hiciste un trato con él. Yo no.
Tú deberías cumplir con tu trato.
Stefan, no quiero que nadie más salga herido.
¿Cuándo he querido que alguien salga herido?
Verbena. La hice ligera.
¿Pero estás seguro? El que Katherine haya desarrollado tolerancia...
Sí.
Hasta el fondo.
-¿Estás bien? -Sí.
¿Cómo puede Elijah forzar a otro vampiro?
Él es un Original. En realidad no sé qué significa eso.
Creo que nadie sabe lo que significa en realidad.
Bueno, tal vez excepto Isobel.
Me aseguraré de preguntarle.
Nací en 1450, o sea que tengo 560 años.
Si fueras una botella de vino...
Así que puedo morir. He vivido lo suficiente.
Si vas a ser llorona, te voy a matar yo y ya.
Para evitar tu miseria. Vamos, es una simple mordedura de hombre lobo.
Una simple mordedura de hombre lobo fatal para los vampiros.
Bueno, según la leyenda, que es una fuente muy poco confiable.
Bebe.
La sangre sana.
Sí.
-Siento que está funcionando. -Veamos. Vamos.
Déjame ver.
¿Cómo está?
Definitivamente mejor.
¿Verdad, Elena?
-No está mal. -¿Dónde está Stefan?
Se fue. Necesito que hables con él.
Está convencido de que debe encontrar a Isobel, pero eso molestará a Elijah.
No puedo, estoy de acuerdo con Stefan en esto.
Pero si puedes hacer de enfermera un rato...
-No es necesario. -Es necesario.
Elena es bondadosa. Es su naturaleza, no se puede resistir.
Damon.
¿Ella va a morir?
Probablemente. La mordedura de lobo causó una infección. Está empeorando.
-¿Como un veneno? -No sé, Elena.
No soy un experto en el área.
-Lo siento. -La muerte existe.
Venimos y nos vamos. Entre más pronto muera, mejor.
Esto aquí está muy lúgubre.
Club de Apoyo BARBACOA
-¿Cómo te sientes? -Estoy bien.
Adolorido. Me duelen todos los músculos.
Lo lograste. Sabes, tú...
Tu primera luna llena y no lastimaste a nadie.
Será más fácil. Mejorarás en ello, aprenderás a controlarlo...
...y no te dolerá tanto.
Bueno, no sabemos nada de eso con seguridad.
No, pero pequeñas victorias, Tyler.
Lo de anoche fue una victoria. Sabes, tomémosla.
Mira, de veras quiero darte las gracias.
No sé qué habría hecho si no hubieras estado ahí.
Sí, en fin, el próximo mes, probablemente debamos reforzar el muro...
...porque esa vez casi me atrapas...
...y eso habría sido...
-¿Qué? -Olvídalo. Es...
Oye, no. Oye, no. ¿Qué...? ¿Qué pasa?
Bueno, no es gran cosa. Es solo que una mordedura...
...y todo se acaba para mí.
¿De qué estás hablando?
La leyenda dice que una mordedura de hombre lobo puede matar a un vampiro.
¿Cómo sabes eso?
Yo...
Creo que lo leí en alguna parte.
Caroline, ¿tienes un segundo?
Hola, Matt. ¿Qué tal?
Sí, claro.
Nos vemos luego.
Eso no fue nada, ¿bueno? Entre Tyler y yo no hay nada.
-Solo hablábamos... -Te creo.
Mira, Caroline, tú eres muchas cosas, pero no eres una mentirosa.
Siempre has sido honesta conmigo. Te creo.
Bueno, qué bien.
Y por eso quiero ser honesto contigo...
...porque creo que se nos cruzaron unos cables.
Está bien.
Sabes cómo se me enreda la lengua y bueno... Esto no me gusta.
Lo que sea que esté pasando entre nosotros.
Y solo quiero...
Oye.
-No puedes. -¿Por qué?
-Solo... -Pero, Car...
No, Matt. ¿Está bien?
Sheriff Forbes. Hola, soy la amiga de Mason Lockwood de la Florida.
Jules, ¿verdad?
¿Hay noticias?
Nadie ha sabido nada de él. Abrí una investigación.
Te avisaré en cuanto sepa algo.
Hola, Damon, el lobo está en el Grill.
Gracias.
¿Esa es la...?
Sí. Sí. Acabo de dejarle un mensaje a Damon.
Entonces ahora estás haciendo su trabajo sucio.
Ella podría tener una cura para Rose.
No encontré nada en la investigación de Isobel. Excepto que es fatal.
¿Todavía conoces una manera de contactar a Isobel?
Así la conociera, ella no va a ayudar.
Katherine dijo que Isobel sabía de Klaus.
Entonces esto no se trata de Rose. Se trata de Elena.
Tengo un viejo número. Probablemente fuera de servicio.
¿Entonces no importa que me lo des?
Sabes que no puedes confiar en Isobel. Aun tratándose de Elena.
Lo sé.
Bien. Veré si encuentro el número. Si lo hago, te lo enviaré por texto.
Odio esto.
Soy un vampiro. Hace cinco siglos que no tengo un resfriado.
-Métete en la cama. -No nos enfermamos.
Cuando morimos, es rápido y repentino.
Y definitivamente no sucede con una enfermedad.
-No vas a morir. -Qué frase tan humana.
Nunca habías estado en el cuarto de Damon, ¿verdad?
LO QUE EL VIENTO SE LLEVÓ
No es lo que esperabas.
Solo es un cuarto con una cama.
Tal vez esperaba ver sábanas de seda.
Tienes suerte, sabes.
Nunca nadie me ha amado como te aman a ti.
-Lo dudo. -Trevor era mi mejor amigo.
Nada más.
Pasé todos esos años huyendo de Elijah.
Nunca me pareció buena idea echar raíces.
La idea de una familia no es propiamente compatible con ser un vampiro.
-¿Por qué tan ansiosa por rendirte? -No me estoy rindiendo. Toma.
¿Cómo llamas todo este asunto con Elijah?
-Mi mejor opción. -Es tu opción más fácil.
Eso no es justo.
¿De veras crees que tu amiga bruja destruyó la piedra lunar?
Hablé con Bonnie. Sé que otra bruja le ayudó.
Asumo que es la bruja de Elijah, así que, no, no lo creo.
De veras estás decidida a morir, ¿no?
Yo al menos huí. Tú ni siquiera estás tratando.
Estoy tan cansada.
No, para, espera.
Diles que preparen los caballos.
Está bien, Rose. Duerme un poco. Te sentirás mejor cuando despiertes.
Trevor, no seas tan estúpido...
...jamás llegaremos antes del sol.
Elena. Elena, necesito más sangre.
Sí. Sí, claro. Toma.
Está bien. Todo va a estar bien.
Es tu culpa, Katerina.
-Tú, Katerina, tú hiciste esto. -Soy Elena, Rose.
-Tú nos traicionaste. -No soy Katherine.
¿Elena?
-Dios mío. -Soy yo. Soy Elena.
Dios mío, Elena. Lo siento tanto.
-No sé qué me está pasando. -Está bien. Vas a estar bien.
Mi mente, estoy...
Solo fue un segundo.
-Lo siento. No me tengas miedo. -No lo tengo.
No lo tengo, pero...
Tienes que descansar.
Tengo miedo.
No estás sola. Yo estoy aquí.
Aquí. ¿Dónde?
En el cuarto de Damon. Estás en el cuarto de Damon.
Me quiero ir a casa.
Cuéntame sobre ella.
En St. Austell.
Treinta kilómetros al sur de Londres.
Lleno de campos, árboles y caballos.
Suena hermoso.
Cuando vives lo suficiente, todo desaparece.
Tanto tiempo desperdiciado. Desearía no haber tenido tanto miedo.
Mensaje de Texto de Alaric
llamando...
Isobel, habla Stefan Salvatore. Necesito hablar contigo.
Se trata de Elena.
Por favor entiende que es importante.
-¿Qué haces aquí? -Esperándote.
Escucha, aquí hay mucha gente.
Maldición, hasta ahí llegó mi plan de arrancarle el bazo por la espalda.
Escucha, sé que estás alterado por lo de Rose.
¿Por qué todos creen que estoy alterado por Rose? Estoy bien.
No sé si sabes esto, pero a veces los vampiros mueren.
Voy a tener una charla amigable con la loba, hermano. Cálmate.
¿Hola?
Bueno...
...pero si es el que quería matar.
-Tendré que hacerlo bien la próxima vez. -No vivirás para ver otra luna llena.
A menos que...
A menos que me digas cómo curar una mordedura de lobo.
Y entonces no te mataré.
¿Lo prometes?
Sí.
Muérdeme.
-No te tengo miedo. -Entonces eres muy, muy estúpida.
¿Cómo está tu amiga? ¿Rose? ¿Así se llama?
¿Ya empezaron los escalofríos? ¿El dolor insoportable?
Si hay una cura, dímelo. O empieza a cuidar tu espalda.
¿Mencioné la demencia? Se comerá su cerebro.
Pronto tendrá rabia.
¿Quieres una cura? Te diré la única cura que existe.
Toma una estaca y clávasela en el corazón.
Traje sábanas limpias.
Habla Elena, estoy preocupada por Rose. Creo que deberías volver a casa.
¿Rose?
Dios mío.
-Katerina. -No.
Rose, para. Para. Soy Elena.
No soy Katherine. Estás alucinando.
No soy Katherine. No soy Katherine.
Elena, sé que eres tú y no Katherine.
Elena, por favor. Necesito tu ayuda.
Caroline.
-¿Por qué? -¿Qué?
-Te besé. -Lo sé. Estaba ahí.
¿Entonces por qué te fuiste?
-Me pillaste desprevenida. -¿Sí?
-¿Qué esperabas que hiciera? -No eso.
-Lo siento. -¿Y...?
¿Y qué? ¿Qué quieres que diga, Matt?
Algo. Cualquier cosa. ¿Cómo...? ¿Qué sentiste?
Algo de verdad sería bueno en este momento.
Está bien. Siento...
...que...
Te amo.
¿"Te amo"?
¿Entonces cuál es el problema?
¿Qué me estás ocultando, Car?
Mira, si me amas, me lo dirás.
¿Qué es?
Oye, Matt, necesitamos más hamburguesas.
Sí, ahora no, Dana.
¿Estás bien?
-¿Dónde está Rose? -No sé.
Disculpe.
¿Está bien?
-Hola. -Gracias por venir tan rápido.
-Estaba cerca. ¿Qué pasó? -Un vampiro.
Uno de mis ayudantes descubrió el cuerpo antes de que lo vieran.
Entonces debemos asegurar el área.
No armen pánico, pero movamos esta fiesta a la cafetería.
-Tomaré el lado este. ¿Vas al oeste? -Claro. Está bien.
Hola, Stefan, soy yo.
No sé dónde estás, pero por favor llámame. Es importante.
¿Has sabido algo de él? ¿Sabes qué está tramando?
Mi hermano no es propiamente mi prioridad ahora. Toma esto.
Vamos. Vamos.
Oye, ¿qué pasaba allá con la policía?
A un hombre de mantenimiento le dio un infarto.
Murió ahí mismo.
¿Eddie?
¡Rose, para!
Rose. Rose. Soy yo. Soy Damon.
Soy Damon. Soy Damon.
Soy Damon.
¿Yo hice esto?
Dios mío. No quise hacerle daño a nadie.
-Nunca quise hacerle daño a nadie. -Lo sé. Lo sé. Lo sé.
Lo siento. Lo siento mucho.
Vamos, te llevaré a casa.
No, yo no tengo una casa. Hace mucho que no tengo una.
Haz que pare. Por favor, haz que pare. Lo odio. Haz que pare.
Vamos.
Hola.
-Lo siento. -Enloqueciste asesinando.
Eso pasa.
Lo siento, Elena.
No me gusta quitar vidas humanas. Nunca me ha gustado.
Tú no deberías estar aquí.
Esa es la peor parte, la cacería.
La necesidad de matar, la sed.
El placer que te da después.
No debía ser malo.
-Duele. -Entonces deja de hablar de eso.
Damon se parece mucho a mí.
Quiere querer.
En cuanto lo hace, sale huyendo.
Siento lo que hice hoy.
-Lo sé. -Y tú tienes que pelear.
Sé que tienes miedo, pero de todas formas tienes que hacerlo.
¿Por qué eres tan buena conmigo?
Nosotros los humanos.
Nunca puedes olvidarlo.
Lo que se siente ser humano.
Me persigue...
...pero es lo único que me ha mantenido viva.
Ya no duele tanto.
-¿Qué hacemos? -Vete.
-Está bien. -Damon...
Solo ve. Yo me encargo.
¡Dios mío, haz que pare! ¡Haz que pare!
No lo soporto más. Por favor, para.
Hola.
¿Dónde estabas?
En la escuela. ¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
-Tenemos que hablar. -¿Por qué?
¿Qué te pasa?
Es que no entiendo una cosa.
-¿Qué? -¿Por qué te arriesgaste?
Si una mordedura de hombre lobo mata a un vampiro...
...¿por qué te arriesgaste?
-Porque necesitabas ayuda. -Pude haberte matado.
Pero no lo hiciste.
No te entiendo, Caroline.
¿Por qué es tan difícil dejar que alguien te ayude?
-No es eso. -Sí, lo es, Tyler.
Es como si no quisieras que nadie se preocupe por ti.
Y lo siento, me preocupo. Me preocupo, Tyler.
Así que perdóname si me pasé de la raya preocupándome...
No puedes hacer eso.
Lo siento. Es...
Todos tienen que dejar de besarme.
¿Quién iba a pensar que tú eras un buen tipo?
No soy bueno.
Soy malo. Me gusta.
Mientes.
Solo duerme.
De niña, este era mi lugar favorito.
¿Cómo lo supiste?
Las cosas se saben.
Se lo dijiste a Elena.
¿Estoy soñando?
El sol es tan cálido.
Extraño esto.
Extraño ser humana.
La humanidad no es todo lo que dicen.
Tenía amigos. Tenía una familia. Eso me importaba.
Todavía los tienes.
No.
Pero tú sí. Formaste una vida así no quieras admitirlo.
-Yo pasé 500 años solo existiendo. -No tenías alternativa.
-Huías de Klaus. -No, siempre hay una alternativa.
Sabes, estás arruinando un día perfecto...
...con tus extrañas habladurías filosóficas.
Me gustaría disfrutar el aire fresco. ¿Lo disfrutas conmigo?
Un rato.
Gracias.
¿Por qué?
El dolor desapareció.
Me alegra.
¿Los volveré a ver?
¿A mi familia?
Creo que verás a quien quieras ver.
Eso estaría bien.
Tal vez también vea a Trevor.
Ya no tengo miedo.
-Una carrera hasta los árboles. -Vas a perder.
Soy mayor y más rápida.
¿Tú crees?
Yo estoy controlando este sueño. Tal vez haga trampa.
A la cuenta de tres.
Uno...
...dos...
Aquí está tu vampiro.
-¿Cómo la encontraste? -No importa. Se acabó.
Gracias. Una vez más, ayudaste a mantener la seguridad.
Me encargaré de enterrar el cuerpo.
Gracias por venir.
-¿Qué quieres de mí? -Solo ser tu amiga.
Mason habría querido eso.
Sé sobre Mason.
Y sobre ti.
-¿Qué sabes? -Sé que eres un hombre lobo.
Y sé que tu amiguita, Caroline...
...es un vampiro.
-¿Cómo sabes de Caroline? -¿Tú no puedes olerlos?
Dios mío...
...eres nuevo.
¿Cuántas veces te has convertido?
Oye, yo puedo ayudarte.
¿Sabes dónde está Mason?
Está muerto, Tyler. Lo asesinaron.
-No. -¿Quieres saber quién lo asesinó?
-Para. -Tu pequeña vampiresa rubia.
No, Caroline jamás haría eso.
Ella y sus amiguitos vampiros estuvieron detrás.
Caroline es la única vampiresa en la ciudad.
¿Eso te dijo? Mintió.
Esta ciudad está repleta de vampiros.
Pero no te preocupes, acabaremos con ellos.
¿Quién eres?
Soy tu amiga.
Hay otros como nosotros y vienen en camino.
-Debías irte. -Lo hice.
Luego volví para asegurarme de que estabas bien.
Te agradezco el gesto.
Me alegra que se haya terminado.
Sabes que no creo eso.
Vete a casa, Elena. Descansa. Mañana es otro día.
-Soy tu amiga. -Soy muy consciente de eso.
Y un amigo sabe cuando un amigo está sufriendo.
¿Qué quieres oír? ¿Que quería a Rose?
¿Que estoy alterado?
Pues no la quería y no estoy alterado.
Ahí estás, fingiendo apagarlo, fingiendo no sentir.
Damon, estás muy cerca. No te rindas.
Yo siento, Elena. ¿Está bien? Y es terrible.
Lo más terrible de todo es que debía ser yo.
Jules me perseguía a mí.
Te sientes culpable.
Eso sería humano de mi parte, ¿no, Elena? No soy humano.
Tú hablas de rendirse. No has hecho más que rendirte.
Vete a casa.
Ha habido suficiente muerte, tristeza y crecimiento personal para una noche.
Está bien. Lo haré.
Buenas noches, Damon.
Stefan, estás en casa.
¿Rose?
-Llamé a Isobel. -Lo sé.
-Lo siento. Tuve que hacerlo. -Está bien.
-¿La encontraste? -No exactamente.
Hola, Elena.
Tío John.
Señor, ¿está bien?
¿Qué pasó?
Estoy perdido.
¿Y está tirado en medio de la carretera?
No estoy perdido de esa manera.
Metafóricamente.
Existencialmente.
-¿Necesita ayuda? -Bueno...
...sí. ¿Puede ayudarme?
-Está borracho. -No. Bueno, sí, un poco. Tal vez.
No, por favor no se vaya. De veras necesito ayuda.
-No se mueva. -No quiero ningún problema.
Yo tampoco.
Pero es todo lo que tengo, problemas.
¿Por qué no me puedo mover?
-¿Cómo te llamas? -Jessica.
Jessica, tengo un secreto.
Tengo uno grande, pero nunca lo he dicho en voz alta.
Es decir, ¿para qué? No va a cambiar nada.
No me va a hacer bueno. No me hará adoptar un cachorrito.
No puedo ser lo que otros quieren que sea.
Lo que ella quiere que sea.
Este soy yo, Jessica.
-¿Me va a hacer daño? -No estoy seguro.
Porque tú eres mi crisis existencial.
¿Te mato o no te mato?
Por favor, no.
Pero tengo que hacerlo, Jessica, porque no soy humano.
Y lo extraño. Lo extraño más que a nada en el mundo.
Ese es mi secreto.
Pero hay un límite para el dolor que un hombre puede soportar.
Por favor, no.
Está bien.
Te puedes ir.
DIARIOS DE VAMPIROS para el dolor que un hombre puede soportar.