I sidste afsnit:
Vampyrer og varulve bevæger sig frit indtil en troldmand forbandede dem.
Siden da forvandles varulve kun af en fuld måne -
- og vampyrer svækkes af solen.
Siger du at den ældste vampyr i historien er efter mig?
Vil du finde Klaus? Start med Isobel, Elenas mor.
- Jeg er klar til at indgå en aftale. - Aftale?
Hold dig i ro og forsøg ikke at blive dræbt.
- Hvorfor hjælper du mig? - Jeg vil ikke have du er alene.
Ét bid fra en varulv kan dræbe en vampyr. Vær ikke hans ven.
- Hvad laver du her? - Jeg savnede dig.
- Hej. - Jeg hedder Jules.
Jeg leder efter Mason.
- Du burde forlade byen. - Truer du mig? På en fuldmåne.
Det heler.
Godmorgen.
Er alt vel her?
Det var et dyr. En ulv. Den angreb os i nat.
Er du uskadt?
Ja.
Men mine venner. De er alle døde.
Jeg ringer ind.
- Kalder centralen. - Værsgo, Jerry.
Stefan?
Stefan.
- Du står lige bag mig, ikke? - Ja.
- God morgen. - Vi skal aldrig være adskilte.
- Nogen sinde. - Nej, men ...
Ødelæg ikke øjeblikket.
- Du er ved at ødelægge øjeblikket. - Jeg ødelægger totalt øjeblikket.
Jeg kan bare ikke forestille alt er vel.
Katherine er låst inde i et gravkammer.
Men vi har stadig den presserende lille sag -
- at du er Klaus' menneskelige offer.
Ja, men Elijah lovede at beskytte mig og alle andre -
- så længe vi alle følger hans regler.
Så længe du følger hans regler.
Vær sød ikke at kontakte Isobel.
Katherine sagde Isobel måske har nogle svar -
- og jeg har et par spørgsmål. Det er det hele.
Stefan, jeg har lavet en aftale med Elijah.
Nemlig, du har en aftale med ham. Det har jeg ikke.
Du holder din aftale.
Stefan, jeg vil ikke have andre bliver såret.
Hvornår har jeg ville såre nogen?
Jernurt. Jeg har lavet en mild blanding.
Er du sikker? Bare fordi Katherine har opbygget en tolerance -
Ja.
Ned med det.
- Er du okay? - Ja.
Hvordan kan Elijah have magt over en anden vampyr?
Han er en oprindelig. Jeg ved ikke helt, hvad det betyder.
Jeg tror ikke nogen ved, hvad det betyder.
Bortset fra Isobel.
Jeg vil spørge hende.
Jeg blev født i 1450, så jeg er 560 år gammel.
Hvis du var en flaske vin ...
Så jeg kan dø. Jeg har levet længe nok.
Hvis du skal være rørstrømsk, slår jeg dig ihjel selv -
- bare for at slippe for din flæberi. Det er bare et lille varulvebid.
Bare et lille dødeligt-for-en-vampyr varulvebid.
Ja, ifølge legenden, som er en notorisk uberegnelig kilde.
Drink. Blod heler.
Ja.
- Det føles som om det virker. - Lad os se.
Kom bare. Lad mig se.
Hvordan går det?
Bestemt bedre.
Ikke, Elena?
- Det er ikke slemt. - Hvor er Stefan?
Han gik. Du må tale med ham.
Han tror, han er nødt til at finde Isobel, men det vil gøre Elijah vred.
Desværre. Jeg holder med Stefan.
Men hvis du kan lege sygeplejerske i et øjeblik, mens ...
- Det er ikke nødvendigt. - Det er nødvendigt.
Elena kan ikke modstå at være god. Det ligger i hendes natur.
Damon.
Dør hun?
Muligvis. Ulvebiddet skabte en infektion, som bliver værre.
- En gift? - Det ved jeg ikke, Elena.
Jeg er ikke ekspert på området.
- Desværre. - Folk dør.
Vi kommer, vi går. Jo før hun dør, jo bedre.
Her er så helvedes dystert herinde.
MYSTIC FALLS Velgørenheds-BARBECUE
- Hvordan går det? - Jeg har det fint.
Øm i alle mine muskler.
Du gjorde det. Altså ...
Din første fuldmåne og du sårede ikke nogen.
Det bliver nemmere. Du bliver bedre til at kontrollere det -
- så det ikke gør så ondt.
Det ved vi ikke med sikkerhed.
Men husk de små sejre, Tyler.
I går aftes var en sejr, så lad os huske det.
Jeg vil gerne takke dig.
Jeg ved ikke hvad jeg skulle have gjort hvis du ikke havde været der.
Ja, men i næste måned bør vi nok forstærke muren -
- fordi du fik mig næsten den ene gang -
- og det ville have været ...
- Hvad? - Glem det. Det ...
Hov, nej. Hvad er der?
Det er ikke noget stort. Men altså et bid -
- og så er det ude med mig.
Hvad taler du om?
En legende fortæller at et bid fra en varulv kan dræbe en vampyr.
Hvordan ved du det?
Jeg ...
Jeg tror, jeg læste det et sted.
Du, Caroline, har du et øjeblik?
Hej, Matt. Hvad så?
Ja, klart.
Vi ses senere.
Det skete intet, okay? Der er ikke noget mellem Tyler og mig.
- Vi talte bare ... - Jeg tror på dig.
Caroline, du er mange ting, men du er ikke en løgner.
Du har altid været ærlig overfor mig. Jeg tror på dig.
Godt.
Det er derfor jeg vil være ærlig overfor dig -
- fordi jeg tror, vi misforstod hinanden.
Okay.
Du ved hvor tavs jeg bliver og ja ... jeg kan ikke lide det her.
Hvad end det er, mellem os.
Og jeg vil bare ...
Du ...
- Det må du ikke. - Hvorfor?
- Fordi ... - Men Car ...
Nej, Matt. Okay?
Sherif Forbes. Hej, jeg er Mason Lockwoods ven fra Florida.
Jules, ikke?
Er der nogen nyheder?
Ingen har hørt fra ham. Jeg har startet en efterforskning.
Så snart jeg hører noget, får du besked.
Damon, ulven er på Mystic Grill.
Tak.
Er det ...?
Ja, Ja. Jeg lagde en besked til Damon.
Så du laver alt benarbejdet for ham nu.
Hun har måske en kur til Rose.
Jeg fandt ikke noget i Isobels research.
Bortset fra at det er dødeligt.
Kender du stadig en måde at få kontakt med Isobel?
Selv hvis jeg gjorde, kan hun ikke hjælpe.
Katherine sagde at Isobel kendte Klaus.
Så det handler ikke om Rose. Det handler om Elena.
Jeg har et gammelt nummer, der sikkert ikke virker.
Det skader vel ikke at give mig det?
Du ved, man ikke kan stole på Isobel. Selv når det handler om Elena.
Det ved jeg.
Okay. Jeg forsøger at finde nummeret og sms'er det til dig.
Jeg hader det her.
Jeg er vampyr. Jeg har ikke været syg i fem århundrede.
- Bare kom i seng. - Vi bliver ikke syge.
Når vi dør er det hurtigt og pludseligt.
Og bestemt ikke langtrukkent med en sygdom.
- Du dør ikke. - Det er en menneske-ting at sige.
Du har aldrig været i Damons værelse før, har du?
BORTE MED BLÆSTEN MARGARET MITCHELL
Ikke hvad du forventede?
Bare et værelse med en seng.
Måske forventede jeg silkelagener.
Du er heldig.
Ingen har elsket mig, som du er elsket.
- Mon dog. - Trevor var min bedste ven.
Intet mere.
Jeg brugte alle årene på at flygte fra Elijah.
Jeg syntes ikke det var en god idé at slå mig ned.
Idéen om at stifte familie er ikke forenelig med at være vampyr.
Hvorfor er du så villig til at give op?
Jeg giver ikke op. Her.
Hvad kalder du så hele sagen med Elijah?
- Min bedste mulighed. - Det er din nemmeste mulighed.
Det er ikke fair.
Tror du, din hekse-ven destruerede månestenen?
Jeg talte med Bonnie. Jeg ved hun fik hjælp af en anden heks.
Jeg går ud fra det er Elijahs heks, så det ved jeg ikke.
Du er fast besluttet på at dø, er du ikke?
I det mindste flygtede jeg. Du prøver ikke engang.
Jeg er så træt.
Nej, stop, vent.
Sig, de skal sadle hestene.
Det er okay, Rose.
Bare få noget søvn. Du har det bedre, når du vågner.
Trevor, vær ikke dumdristig vi når ikke frem før solen.
Elena. Elena, mere blod.
Ja. Ja, selvfølgelig. Her.
Det er okay. Alt ordner sig.
Det er din fejl, Katerina.
- Du, Katerina, du gjorde det her. - Det er Elena, Rose.
- Du forrådte os. - Jeg er ikke Katherine.
Elena?
- Åh, Gud. - Det er mig. Det er Elena.
Åh, Gud, Elena. Det er jeg ked af.
Jeg ved ikke hvad der skete med mig.
Det går. Du skal nok blive bedre.
Mine tanker. Jeg ...
Det var bare et øjeblik.
- Undskyld. Vær ikke bange for mig. - Det er jeg ikke.
Det er jeg ikke, men ...
Du må hvile dig.
Jeg er bange.
Du er ikke alene. Jeg er lige her.
Her. Hvor er her?
Damons soveværelse. Du er i Damons soveværelse.
Jeg vil hjem.
Fortæl mig om det.
St. Austell.
30 km syd for London.
Enge, træer og heste.
Det lyder smukt.
Når man lever længe nok forsvinder alting.
Så meget spildt tid. Gid jeg ikke havde været så bange.
ringer ...
Isobel, det er Stefan Salvatore. Jeg må tale med dig.
Det er angående Elena.
Det er vigtigt.
- Hvad laver du? - Venter på dig.
Hør her, der er mange folk her.
Forbandet. Så meget for min plan om at rive hendes milt ud.
Jeg ved du er vred over det med Rose.
Hvorfor tror alle, jeg er vred over det med Rose? Jeg har det fint.
Jeg ved ikke om du ved det, men nogen gange dør vampyrer.
Jeg tager en venlig snak med en hun-ulv, brormand. Slap af.
Hallo?
Nå ...
Her er sørme den, jeg ville have dræbt. Det gør jeg bedre næste gang.
Du lever ikke til at se næste fuldmåne.
Med mindre ...
Med mindre du fortæller mig hvordan man kurerer et ulvebid.
Så slår jeg dig ikke ihjel.
Lover du det?
Ja.
Tag en bid.
- Jeg er ikke bange for dig. - Så er du meget, meget dum.
Hvordan går det med din ven? Rose? Hedder hun det?
Har hun kuldegysninger? Ubærlig smerte?
Hvis der er en kur, sig frem. Eller hold øje bag dig.
Nævnte jeg demensen? Den æder hendes hjerne op.
Snart får hun rabies.
Vil du have en kur? Her er den eneste kur jeg kender til.
Tag en pæl og bor det igennem hendes hjerte.
Jeg har friske lagener.
Det er Elena, jeg er bekymret for Rose. Du bør komme hjem.
Rose?
Åh, Gud.
- Katerina. - Nej.
Rose, stop. Stop. Det er Elena.
Jeg er ikke Katherine. Du hallucinerer.
Jeg er ikke Katherine.
Elena, jeg ved det er dig og ikke Katherine.
Elena, jeg har brug for din hjælp.
Caroline.
- Hvorfor? - Hvorfor hvad?
- Jeg kyssede dig. - Det ved jeg. Jeg var der.
Hvorfor løb du væk?
- Du fangede mig med forsvaret nede. - Ja?
- Hvad forventede du, jeg ville gøre? - Ikke det.
- Det er jeg ked af. - Og ...?
Og hvad? Hvad vil du have jeg siger, Matt?
Noget. Hvad som helst. Hvad følte du?
Noget tæt på sandheden lige nu ville være godt.
Okay. Jeg føler -
- at jeg -
- elsker dig.
"Jeg elsker dig"?
Så hvad er problemet?
Hvad skjuler du for mig, Car?
Hvis du elsker mig, fortæller du mig det.
Så hvad er det?
Du, Matt, vi mangler burgere.
Ja, ikke nu, Dana.
Hvad er der?
- Hvor er Rose? - Det ved jeg ikke.
Undskyld.
Er du okay?
- Hej. - Tak fordi du kom så hurtigt.
- Jeg var tæt på. Hvad er der sket? - En vampyr.
En af mine betjente opdagede liget før nogen andre så ham.
Vi må sikre området.
Spred ikke panik, men flyt festen ind i cafeteriet.
- Jeg tager østsiden. Du tager vest? - Fint. Okay.
Hej, Stefan, det er mig.
Jeg ved ikke hvor du er, men ring til mig. Det er vigtigt.
Har du hørt fra ham? Ved du, hvad han har gang i?
Min bror er ikke just min prioritet lige nu. Her, tag den her.
Kom.
Hvad skete der med politiet derhenne?
En pedel fik et hjerteslag.
Han faldt død om.
Eddie?
Rose, stop!
Rose. Rose. Det er mig. Damon.
Det er Damon. Det er Damon.
Det er Damon.
Gjorde jeg det her?
Åh, Gud. Jeg ville ikke såre nogen.
- Jeg ville ikke såre nogen. - Det ved jeg.
Undskyld. Undskyld.
Kom, lad os få dig hjem.
Nej, jeg har ikke et hjem. Jeg har ikke haft et hjem så længe.
Åh, få det til at holde op. Jeg hader det. Få det til at stoppe.
Kom.
Hej.
- Undskyld. - Du fik et morderisk anfald.
Det sker.
Det er jeg ked af, Elena. Jeg kan ikke lide at tage menneskeliv.
- Det har jeg aldrig kunnet lide. - Du bør ikke være her.
Den værste del af det er jagten.
Behovet for at dræbe, tørsten.
Tilfredsstillelsen bagefter.
Jeg kan ikke være ond.
- Det gør ondt. - Men så hold op med at tale om det.
Damon er meget ligesom mig.
Han vil holde af.
Men det øjeblik han gør, løber han væk fra det.
Jeg er ked af, hvad jeg gjorde i dag.
- Det ved jeg. - Og du må kæmpe.
Jeg ved at du er bange, men du må gøre det alligevel.
Hvorfor er du så sød ved mig?
Os mennesker.
Man glemmer det aldrig.
Hvordan det er at være menneske.
Det ridder mig som en mare -
- men det er det eneste der har holdt mig gående.
Det gør ikke så ondt længere.
- Hvad gør vi? - Gå.
- Okay. - Damon ...
Bare gå. Jeg klarer det.
Åh, Gud, få det til at holde op!
Åh, jeg kan ikke tage det længere. Få det til at holde op!
Hej.
Hvor har du været?
Nede på skolen. Hvad så? Hvad vil du?
- Vi må tale. - Hvorfor?
Hvad er der galt?
Jeg forstår ikke en ting.
- Hvad? - Hvorfor løb du risikoen?
Hvis et varulvebid dræber en vampyr -
- hvorfor løb du risikoen?
- Fordi du havde brug for hjælp. - Jeg kunne have dræbt dig.
Men det gjorde du ikke.
Jeg forstår dig ikke, Caroline.
Hvorfor er det så svært for dig at lade en anden hjælpe dig?
- Det er det ikke. - Jo, det er, Tyler.
Det er som om du ikke vil have nogen bryder sig om dig.
Jeg er ked af det, men det gør jeg, Tyler.
Så undskyld hvis jeg overskrider grænsen ved faktisk at ...
Det må du ikke.
Undskyld. Det ...
Alle skal holde op med at kysse mig.
Hvem skulle have troet at du var en sød fyr?
Jeg er ikke sød.
Jeg er ond. Det kan jeg lide.
Du lyver.
Bare sov.
Dette var mit yndlingssted at komme som barn.
Hvordan vidste du det?
Det rygtedes.
Du fortalte Elena det.
Drømmer jeg?
Solen er så varm.
Jeg savner det her.
Jeg savner at være menneske.
At være menneske er overvurderet.
Jeg havde venner. Jeg havde familie. Jeg gjorde en forskel.
Det gør du stadig.
Nej.
Men du gør. Du har opbygget et liv, om du vil indrømme det eller ej.
- Jeg brugte 500 år på at overleve. - Du havde ikke et valg.
- Du flygtede fra Klaus. - Nej, vi har altid et valg.
Altså, du ødelægger vores perfekte dag -
- med dit skøre filosofiske ævl.
Jeg vil gerne nyde den friske luft. Vil du nyde den med mig?
En lille smule.
Tak.
For hvad?
Smerten er væk.
Jeg er glad.
Ser jeg dem igen?
Min familie?
Jeg tror du ser alle dem, du vil.
Det ville være dejligt.
Måske ser jeg Trevor.
Jeg er ikke bange længere.
- Skal vi løbe om kap til træerne. - Men du taber.
Jeg er ældre og hurtigere.
Nå det tror du?
Men jeg kontrollerer denne drøm. Måske snyder jeg.
På slaget tre.
En -
- to ...
Her er din vampyr.
- Hvordan fandt du hende? - Det betyde intet. Det er ovre.
Tak. Igen hjælper du med at holde byen sikker.
Jeg sørger for at begrave liget.
Tak fordi du kom.
- Hvad vil du? - Bare være din ven.
Mason ville have ønsket det.
Jeg ved besked om Mason.
Og dig.
- Ved hvad? - At du er en varulv.
Og at din lille ven, Caroline -
- er en vampyr.
Hvordan ved du om Caroline?
Kan du ikke sniffe dig frem til dem?
Åh, Gud du er helt ny.
Hvor mange gange har du forvandlet dig?
Jeg kan hjælpe dig.
Ved du, hvor Mason er?
Han er død, Tyler. Han er myrdet.
- Nej. - Vil du vide hvem der myrdede ham?
- Stop. - Din lille blonde vampyr.
Nej, Caroline ville aldrig gøre det.
Hun og hendes små vampyrvenner står bag.
Caroline er den eneste vampyr i byen.
Er det dét, hun fortalte dig? Hun lyver.
Byen er fuld af vampyrer.
Men bare rolig, vi får ram på dem.
Hvem er du?
Jeg er din ven.
Der er andre ligesom os og de er på vej.
- Du skulle have forladt stedet. - Det gjorde jeg.
Men så kom jeg tilbage for at sikre at du var okay.
Det sætter jeg pris på.
Jeg er bare glad for at det er ovre.
Jeg tror ikke det er ovre.
Gå hjem, Elena. Få noget søvn. Der er en ny dag i morgen.
- Jeg er din ven. - Det er jeg klar over.
En ven, som ved når deres ven er såret.
Hvad vil du høre? At jeg holdt af Rose?
At jeg er ked af det?
Men det gjorde jeg ikke og er ikke.
Nu forsøger du igen at lukke det ude, og lade som om du ikke føler.
Damon, du er så tæt på. Giv ikke op.
Jeg føler, Elena. Okay? Det er noget lort.
Men det er værre at det var meningen det skulle være mig.
Jules kom efter mig.
Du føler dig skyldig.
Det ville være menneskeligt, ikke, Elena? Og jeg er ikke menneske.
Du skulle tale om at give op. Det er det eneste du har gjort.
Gå hjem. Det er nok død, dysterhed og personlig vækst for én nat.
Okay. Det gør jeg.
Godnat, Damon.
- Stefan, du er hjemme. - Rose?
- Jeg ringede til Isobel. - Det ved jeg.
- Undskyld, det var jeg nødt til. - Det er fint.
- Fandt du hende? - Ikke just.
Hej Elena.
Onkel John.
Er du uskadt?
Hvad skete der?
Jeg er faret vild.
Og du ligger midt på en vej?
Ikke den slags faret vild.
Metaforisk talt. Eksistentialistisk.
- Har du brug for hjælp? - Tja ...
Ja, det har jeg. Kan du hjælpe mig?
- Du er fuld. - Nej. Jo, en smule. Måske.
Nej, gå ikke. Jeg har brug for hjælp.
- Bliv stående. - Jeg vil ikke skabe problemer.
Det vil jeg heller ikke.
Men jeg er ikke andet end problemer.
Hvorfor kan jeg ikke flytte mig?
- Hvad hedder du? - Jessica.
Jessica, jeg har en hemmelighed.
Jeg har en stor en, som jeg aldrig har sagt højt.
Men hvad er pointen? Det ændrer jo ingenting.
Det gør mig ikke god. Eller får mig til at adoptere en hvalp.
Jeg kan ikke være den, andre vil have jeg er.
Den, som hun vil have jeg er.
Det her er den jeg er, Jessica.
- Gør du mig noget ondt? - Det ved jeg ikke.
Fordi du er min eksistentialistiske krise.
- Dræber jeg dig eller ej? - Vær sød ikke at gøre det.
Men det må jeg, Jessica, fordi jeg er ikke menneske.
Men jeg savner det mere end noget andet i verden.
Det er min hemmelighed.
En mand kan kun tage så meget.
Vær sød at lade være.
Okay.
Du går fri. lade være.