Nos episódios anteriores...
Vampiros e lobisomens andavam livremente até um xamã fazer...
uma maldição pra limitar seus poderes.
Desde então, os lobisomens só se transformam na lua cheia...
e os vampiros são enfraquecidos pelo sol.
A parte do lobisomem é selada com uma pedra-da-lua.
Ele me contou da sua ex. Katherine?
-Você deve ser a Elena. -Por que somos iguais?
A pedra da lua é o que quebra a maldição.
Sacrifício é o que quebra. O sangue do doppelganger.
-Você é o doppelganger. -Elijah.
-Um dos Originais. -Klaus é do mal.
O vampiro mais velho na história do mundo está vindo atrás de mim?
-O que está acontecendo? -Por que está me ajudando?
Eu estava sozinha quando me transformei. Não quero que aconteça com você.
Não, eu não quero ser salva. Não se o Klaus tiver que matar todas as pessoas que eu amo.
-Rose Marie. -Cansei de fugir.
Não tenho mais pra onde ir.
Ela estava com medo. Não queria fugir.
Sim, ela queria. Está fugindo há 500 anos.
-Não! -Eu vou tirar você daí.
-Proteja-a a qualquer custo. -Prometo.
Esse é o maior erro que você já cometeu na vida.
Vai, atende...
Ei, é o Mason, deixa seu recado.
Mason, é o Tyler de novo.
Olha, a caixa postal do seu celular tá cheia. Eu preciso falar com você.
Amanhã é lua cheia e...
Eu achei a sua gravação e eu estou muito nervoso aqui.
Então... Me liga de volta, por favor.
-Por favor. -Socorro...
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Agora que pegou a pedra, o que vai fazer com ela?
Agora, é ela que sela a maldição do sol e da lua.
Se eu puder pensar num jeito de tirar o feitiço da pedra...
-ela se torna inútil. -E, segundo a Katherine...
-Klaus vai querer se vingar. -Talvez. Se ele descobrir.
Bonnie, não pode esperar?
Stefan está preso na tumba com a Katherine. Precisamos tirá-lo de lá.
-Stefan quer que eu me concentre nisso. -Bom, não dá atenção pra ele.
Ele acha que tá me protegendo, mas ele tá errado.
Estou do lado do Stefan nessa.
Não vamos deixar você ser usada em um ritual de sacrifício.
-O que vocês estão discutindo? -Não tem discussão de nada.
Preciso de um café.
-O quê? -Por que está em missão suicida?
Estou tentando evitar que mais alguém se machuque.
Então entregar a pedra da lua pro Klaus pra você se matar é o seu plano?
Aonde você vai?
-Ver o Stefan. -É mentira.
-Não, não é. -Mesmo?
-Diz pra sua cara. -Está falando sério?
Ela pegou a pedra da lua.
-Como você... -Era um teste com você. E não passou.
Klaus matou toda a família da Katherine porque ela cruzou o caminho dele.
Não posso deixar acontecer.
-O que você fez? -Melhor assim, Elena.
-Prenderam ela em casa? -Melhor assim, confia em mim.
Elena em modo mártir é pior do que você em seus melhores momentos.
Você devia agradecer porque eu e a bruxa estamos nos dando bem.
Eu trouxe isso pra você. Primeiras necessidades.
Velas, lanternas...
E almoço.
Se eu pegar, vou ter que dividir com ela.
-É... -Sabe, vocês estão muito calmos...
considerando que o Klaus vai caçar e matar vocês se estragarem o plano dele.
Eu já morri antes. Eu superei.
Depois que cuidarmos da pedra da lua, daremos um jeito de tirar você daí.
Ah, não se preocupa comigo.
Só cuida da segurança da Elena.
-Vai sair? -É.
Almoço no Grill, eu tenho treino...
daí devo sair depois. Vou chegar tarde.
-Oi. -Oi.
Desculpe. Vocês não sabem quem eu sou.
Sou Jules. Uma amiga do Mason da Flórida?
-Você deve ser o Tyler. -É, é um prazer.
Eu sei que é estranho aparecer assim...
mas estou procurando o Mason.
Mason voltou pra Flórida, já tem um tempo.
Então, é isso. Ele não voltou.
Então, vou bancar a anfitriã da sociedade histórica...
pra um escritor que vai escrever sobre uma cidade pequena da Virginia.
-Bom, mas isso é... -Uma chatice.
Mas Carol Lockwood usou a desculpa da viuvez...
disse que estava muito ocupada pra mim.
Mais, minha irmã cuidava de todos os arquivos. Então está aí.
-Ei... -Ei, o que houve?
Uma garota que conhece o Mason passou lá em casa.
E disse que ele não voltou pra Flórida.
Minha mãe está uma pilha e ela estava falando com a sua mãe quando eu saí.
-Melhor a gente ir. -É.
Você devia trancar a sua porta.
Ah, vai, sem bico. Pelo menos me dá dois pontos pela criatividade.
-Você acha engraçado? -Sim, Elena.
Eu acho hilárias as coisas que eu tenho que fazer repetidamente pra salvar a sua vida.
-O que o Stefan disse? -Demos umas boas risadas.
E o que ele disse sobre o Elijah ainda estar vivo?
É, isso...
-Eu não contei pra ele. -Por que não?
Primeiro, ele não pode fazer nada, e segundo, o que acabei de dizer.
Sabe... Cadê a Bonnie?
-Achei que estava indo encontrar vocês. -Não, está na função pedra da lua.
E eu estou vigiando a Elena.
Então quem está com Tyler Lockwood e a lua cheia?
Barbie vampira me perguntou se podia cuidar disso.
E eu disse: "Por que não?" Pensei, se ela fizer bobagem, leva uma mordida dele...
-e me livro de dois problemas. -Espera um segundo. Hoje é lua cheia?
É, mas estamos muito ocupados com as suas tendências suicidas.
-O quê? -A xerife Forbes declarou oficialmente...
-Mason Lockwood como desaparecido. -O quê? Por quê?
Uma garota da Flórida apareceu na casa dos Lockwood procurando pelo Mason.
-Que garota? -Eu não sei.
-Ela deixou todo mundo apreensivo. -Isso não é bom.
-Onde você está? -Estou no Grill.
Estou indo.
Mudança de planos. Você fica de babá.
Ei, sabe, você podia sair, aproveitar o sol.
Ah, espera, você não pode.
Bom, talvez ele tenha parado pra surfar em algum lugar.
Sabe, ele não faz essas coisas?
Talvez.
-Ela acreditou que ele ligaria. -Deve estar tudo bem.
É... Então.
Vamos nessa.
Então você me liga assim que tiver alguma novidade?
Claro.
-Não consegui me despedir do seu filho. -Acho que ele está no Grill com os amigos.
Eu falo com ele.
Jules? Vamos torcer pelo melhor.
Oi, estou aqui.
Ninguém sabe do Mason. Ele tá sumido.
Você tinha razão.
Ele mentiu, tem outro lobisomem.
O sobrinho.
Oi, com licença. Uma pergunta doida.
Você conhece Tyler Lockwood?
-A mulher misteriosa do Mason. -É. E onde está o Mason?
-Se decompondo na mala do carro. -Fala com ele.
-Obrigada. -De nada.
-Acha que ela é lobisomem? -Bom, espero que não, hoje é lua cheia, Rick.
-Mas a gente tem que descobrir. -E o que é isso?
Matalobos.
Me diz que trouxe o manual de instruções.
-Me diz que trouxe o matalobos. -É.
Mas não é uma erva fácil de achar.
Tá aqui.
Eu trouxe umas garrafas de água. Podemos misturar.
Certo.
O cara na ferragem disse que isso aguenta até duas toneladas.
É mais do que a força de um lobisomem?
Não faço ideia.
Ei, Tyler?
Como se sente?
Ainda humano.
Ah, meu Deus. Não vai ficar pelado, vai?
É elástico.
E o que eu ia vestir?
A calça não deve ficar no lugar, como com o Hulk.
Oi.
Não sei o que me chateia mais. Eu ter te ensinado a canalizar...
-ou você quase ter me matado. -Luka, me perdoa.
Eu não faria se não fosse muito importante.
-É que tem umas coisas que eu... -Eu te perdoo.
Uau, quantas coisas.
O que é isso?
-É um Grimório? -São todos Grimórios.
Como você conseguiu tantos?
Bom, bruxos do mundo inteiro juntaram os feitiços em Grimórios...
mas com o passar dos séculos, muitos se perderam...
e a obsessão do meu pai é encontrá-los...
e cuidar pra que a tradição de família fique intacta.
Não pode ser tudo da sua família.
Bom, mas pra ele, todos os bruxos são da família.
Estamos todos unidos por um código de lealdade, de um ajudar o outro.
-Então por isso tem sido gentil comigo. -É um motivo.
Escuta...
você sabe como quebrar o vínculo entre um talismã e um feitiço?
Ah, bom, depende.
Porque feitiços são únicos e muito específicos...
Mas eu sei que a gente pode tentar.
Bom, olá.
Pode me servir um uísque e o que essa moça bonita estiver bebendo?
-Ah, não, um é meu limite. -Ah, que isso, eu não sou um doido.
Só estou sendo simpático com uma pessoa nova na cidade.
Tudo bem, se você insiste.
-Como sabe que eu sou nova? -Porque eu nunca vi você aqui antes.
E venho todas as noites.
Com licença, o sujeito está te incomodando?
Não estou incomodando ninguém.
Perfeito. Bom, faz isso em outro lugar.
Pode deixar. Ele é inofensivo. Sabe, meio que o bêbado da cidade.
Quando a sente se cansa dele, joga num táxi...
e manda ele pro lugar de origem.
-Não fale como se eu não estivesse aqui. -Por que está aqui?
Obrigada pela bebida.
Então estamos de jejum agora? Estamos tão santos.
Quanto tempo você ficou sem sangue?
Eu sei que conhece dissecação na teoria, Stefan, mas na realidade é muito pior.
Seu coração ainda bate...
tentando bombear o que ainda resta de sangue.
E quando acaba, suas veias se esfregam como lixa.
É tortura.
O prazer de ver você sofrer é maior do que qualquer dor que eu possa sentir.
Está abafado.
E estou usando esse vestido há dias.
Quer me ajudar a tirar?
Vai, Stefan.
Não seja tão chato.
Estamos aqui juntos.
Vamos então tentar aproveitar.
Acha mesmo que o Damon vai correr pra tirar você?
Ele conseguiu o que ele quer.
-Elena. -Para.
Ei.
Com o que certamente tá acontecendo lá fora...
eu diria que você tá livre pra fazer o que quiser aqui.
Nunca vão saber.
Fica fora da minha cabeça.
Talvez eu possa mesmo passar a eternidade aqui.
Ei, o que está fazendo?
Ah, chegou bem na hora.
Que coisas são essas?
Os arquivos da sua mãe da sociedade histórica.
Eu fui forçada a ajudar a senhora Lockwood.
E "forçada" quer dizer muito animada pra ajudar.
Oi, sou Elijah.
Elijah veio fazer umas pesquisas sobre Mystic Falls.
É um prazer.
Então, sabe, você pode ficar aqui e olhar essas coisas.
Ou Elena e eu podemos ajudar a colocar no seu carro.
Sim, ou posso mandar alguém buscar amanhã.
-É um bom plano. -Valeu por me convidar, Jenna.
E, Elena...
eu espero vê-la de novo em breve.
-Bom, obrigado pela ajuda, Jenna. -Quando quiser.
O que foi?
Jenna me pediu pra te chamar pra ajudar com as caixas.
Tudo bem.
É uma escolha sábia.
O que você quer?
Acho que é hora de nós dois conversarmos.
Tem uma pousadinha lá pra baixo, e tem um motel na interestadual.
-Mas, sabe, se quer saber é um engano. -Não precisa luxo.
Só vou ficar uma noite. É uma longa história. Vim procurar um amigo.
-Ah, quem? -Mason Lockwood.
-Conheço o Mason. -Conhece?
Sim, ele é um cara bacana.
Ele está desaparecido.
Como assim? Tipo desaparecido, sumido?
-Como você conhece o Mason? -Amigo de amigos.
Que horas são?
Quase oito.
A que horas a lua chega lá em cima...
Falta um pouco ainda.
O diário do Mason disse que a primeira transformação...
pode acontecer antes que a lua chegue ao ápice.
Diz aqui por quanto tempo você vai ser um lobo?
Algumas horas.
Talvez mais, talvez menos.
Tem certeza... Tem certeza de que quer fazer isso?
Sim.
É, o Mason disse que vai diminuir a força, aí não me solto.
Tyler?
Não...
Não... Não! Não!
Ei, ei...
Desculpe.
Ah, me perdoe a intromissão.
Não quero fazer mal à sua família.
Por que matou os vampiros quando eles tentaram me levar?
Porque eu não quero que seja levada.
Klaus é o mais temido e odiado dos Originais.
Mas os que o temem se desesperam para ter a aprovação dele.
Se espalham a história de que o doppelganger existe...
vai haver uma fila de vampiros atrás de você, e não posso permitir isso.
Mas não é isso que você ia fazer?
Digamos que meu objetivo não é quebrar a maldição.
Qual é o seu objetivo?
As obsessões do Klaus o deixaram paranóico.
Ele é um recluso.
-Só confia nos membros do seu círculo. -Como você?
Não mais.
Você não sabe onde ele está, sabe?
Está me usando pra atraí-lo.
Bom, pra fazer isso, eu preciso que você fique quieta...
-e pare de tentar se matar. -Como vou saber se está falando a verdade?
Bom, se eu não estivesse, toda a sua família estaria morta...
e eu estaria levando você pro Klaus agora.
Em vez disso estou aqui, e quero fazer um acordo com você.
Mas que acordo?
Não faça nada.
Não faça nada, viva a sua vida...
pare de brigar.
E então, quando chegar a hora, eu e você faremos o Klaus se mostrar...
e eu garanto que seus amigos não vão se machucar.
E depois o quê?
Eu mato ele.
-Simples assim? -Simples assim.
Eu sou um homem de palavra, Elena. Eu faço um trato, eu cumpro o trato.
Como vai conseguir manter todos seguros?
Sabe, eu percebi que tem uma amiga, Bonnie, não é?
Ela parece possuir o dom da magia. Eu tenho amigos com dons similares.
Conhece bruxos.
E juntos podemos proteger todos que são importantes pra você.
Então, temos um acordo?
Preciso que faça mais uma coisa pra mim.
É uma negociação?
Sabe, isso é bom.
É muito bom. É uma visão clara da lua.
E é reservado.
E quem olhar pra cá...
-vai achar que estamos loucos. -Não estamos?
Então, qual é esse misterioso talismã em que vamos trabalhar?
Ah, uau. Uma pedra branca.
Que fascinante.
-Ei, eu sei que não parece grande coisa. -Qual é o feitiço?
Sério?
Ajuda uma garota, e ela ainda vai guardar segredos.
-Desculpe. -Estou só brincando.
Pronta?
Não.
Ei.
Tyler? Tyler.
Está queimando!
Queima!
Eu sei! Você tem que respirar, tá?
Estou tentando.
Melhor você sair.
-Melhor você sair. -Ainda não.
Tyler. Tyler?
Tyler?
Tyler!
Dói muito! Dói muito!
Sabe, escuta, eu sou muito próximo à xerife.
Se tiver alguma coisa que eu possa fazer pra localizar o Mason, eu vou.
Ele é um grande cara. Depois do enterro do irmão, ele ficou por aqui...
e ajudou o sobrinho e...
-Tyler? -É. Ficou com ele o tempo todo.
Ajudou a ele, sabe, a passar pelo luto.
Você não tocou na sua bebida.
Eu sei, eu não sou muito de beber. Melhor eu ir embora.
Que isso. Não, olha, uma bebida.
Vai me ajudar a dormir.
Ao sono.
Seu tolo.
Se acha esperto, não é?
-O que você quer com o Mason Lockwodod? -Ele é meu amigo.
Bom, lamento informar que provavelmente não vai encontrá-lo.
-E por que não? -Melhor sair da cidade.
Está me ameaçando?
Na lua cheia. Mas como você é idiota.
-Damon, que tal eu pegar a próxima rodada? -Eu acho que acabamos, Rick.
-Acha que tenho medo de você? -Não, não acho.
É a sua arrogância de vampiro. Devia estar.
Farejei você na hora em que você entrou nesse bar...
junto com essa erva patética.
Sabe, estou nisso há muito tempo.
E em qualquer outra noite do mês, a situação seria inversa...
mas essa noite não é uma boa noite pra comprar briga comigo.
Você está marcado.
Eu quero ajudar, mas não sei o que fazer.
Não tem nada que você possa fazer.
Ah, meu Deus.
Meu Deus.
Tyler.
-Sai daqui. -Não.
Sai daqui. Eu não quero te machucar.
Não.
Cadê ela?
Deixa pra lá, Damon. Não seja idiota.
O quê? Eu vou deixar por isso mesmo?
"Você foi marcado"...
Mas que papo brabo de lobo era esse?
Damon, olha pra cima.
Olha pro céu.
Se isso de lobisomem for verdade, uma mordida e você morre. Uma mordida.
Está bem? Não se arrisque.
Vai pra casa, tranca as portas e cuidamos disso de manhã.
Certo.
Tudo bem. Você vai resistir, entendeu?
Aguente firme.
-Sai. -Não.
Vai. Vai embora.
-Por favor! -Não, ainda não.
Vai embora.
Eu estou aqui.
E eu não vou a lugar nenhum.
Lute.
Sinto muito.
Tyler! Não, Tyler, não!
Não conseguiu ficar longe, né?
-Bom, você não atende o celular. -O que você quer?
-Eu queria me desculpar. -Admita.
-Você não tem pra onde ir. -Sinto muito pela Elena.
Eu não estava pensando direito. Eu não sabia que ela queria morrer.
Mas eu te liguei. Eu tentei fazer o certo. Tá?
Sinto muito, Damon.
E eu não tenho mais para onde ir.
Não tem nada aqui pra você, Rose.
Bom, então...
Damon!
-Quão grave é? -Tá doendo.
-Tá cicatrizando. -Ah, meu Deus...
eu achei que a mordida do lobisomem era fatal. Eu achei...
Não é.
Você vai ficar bem.
Você conseguiu?
Claro que sim.
Ela caiu direitinho na encenação e não suspeitou de nada.
Obrigado, Luka.
Bom. Tanto faz. Eu vou dormir.
Espera.
Só tem mais uma coisa que o Elijah precisa que a gente faça antes da lua acabar.
Tem certeza que a gente não vai conversar nada?
Não, podemos conversar sobre seu arrependimento...
por ter acabado com a minha vida.
O que você quer que eu diga, Stefan?
Que sinto muito por tudo que eu fiz?
Bom, não sinto, entendeu? Se chama autopreservação.
Eu tenho que me cuidar há 500 anos.
-Olha onde veio parar. -Sei, eu fiz coisas terríveis.
Eu sei disso.
Mas eu amo você, Stefan.
-Mesmo que você não acredite. -Quer que eu acredite em você?
Me mostra. Faz alguma coisa.
Me prova que tem alguma coisa em você...
-que merece confiança. -E então o quê?
-Você ainda vai me odiar. -Bom, talvez.
E talvez eu veja que ainda há esperança pra você depois de tudo.
Está brincando comigo.
Estou?
Quer achar o Klaus?
Matá-lo pra proteger a sua preciosa Elena?
-Eu adivinho. Você sabe onde ele está. -Não, não sei.
-Mas posso ajudar você a encontrar. -Por um preço, imagino.
Começa pela Isobel. Mãe da Elena.
Ela era especialista em pesquisa. Ela me achou.
De nada.
Elijah.
Boa noite, Katerina.
Obrigado por ter o bom senso de ficar com medo.
Sua libertação foi solicitada.
-O quê? Por quê? -A linda Elena é difícil de ser convencida.
No entanto, chegamos a um acordo de paz. Eu e ela.
Por favor.
Venha.
-Não posso. -Sim, você pode. Mandei suspender o feitiço.
Quanto a você, no entanto, não vai sair sem a minha ordem.
Quando Klaus chegar, vai querer saber exatamente onde você está.
Você está livre para ir.
Elena explicará a você o nosso acordo.
Se ela mantiver a palavra dela, mantenho a minha.
Stefan, não... Por favor. Não me deixa aqui.
Adeus, Katherine.
Tyler?
-Caroline? -Tyler.
Tyler?
Ah, meu Deus.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Você conseguiu. Você não saiu. Está tudo bem.
Não, não está.
Elena.
Oi.
Falei com a Caroline.
Ela disse que o Tyler ficou trancado.
Então foi a Jules, a outra loba, que atacou você.
É, sinto muito.
Eu provoquei a briga com ela. Ela veio atrás de mim.
Fica tudo bem quando acaba bem.
-Você está curada? -Sim.
Parece que sim.
Rose...
Que bom que a lenda era falsa.
Os lobisomens devem ter inventado pra manter os vampiros longe.
Sorte a minha.
Eu vou ficar e te ajudar.
-Me ajudar a... -Salvar a Elena...
proteger a Elena, tudo com a Elena.
Mesmo?
-Por quê? -Porque eu gosto de você.
Eu acredito na amizade. E acontece que tem uma vaga nesse departamento.
E você vai precisar de todos os amigos.
Só amigos?
Só amigos.
Mas dá mesmo pra você fazer isso?
Não me apaixono por homens que amam outras mulheres. Eu tenho amor próprio.
Mas não quer dizer que não podemos ser amigos especiais.
Eu acho que gosto de você.
O quê?
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO cê.