Tidligere:
Vampyrer og varulver løp fritt frem til en sjaman forbannet dem.
Varulver endres nå kun ved fullmåne, vampyrer svekkes av solen.
Han fortalte om eksen din Katherine.
-Du må være Elena. -Hvordan se vi helt like ut?
-Månesteinen bryter forbannelsen. -Dobbeltgjengerens blod gjør det.
-Elijah? -En av de opprinnelige.
-Klaus eksisterer. -Verdens eldste vampyr vil ta meg?
Hva skjer?
-Hvorfor hjelper du meg? -Jeg var alene da jeg ble forvandlet.
Jeg vil ikke bli reddet om Klaus skal drepe alle jeg elsker.
-Rose Marie. -Jeg vil ikke rømme mer.
-Hun mente ikke å rømme. -Jo, hun har gjort det i 500 år.
-Jeg skal få deg ut. -Lov at du vil beskytte henne.
Det var din største tabbe noensinne.
Kom igjen.
Det er Mason. Legg igjen en beskjed.
Det er Tyler igjen. Jeg må snakke med deg.
Det er fullmåne i morgen og jeg fant opptaket ditt.
Ring meg tilbake. Vær så snill.
-Hva skal du gjøre med den? -Nå forsegler den forbannelsen.
Om jeg kan oppheve formularet, blir steinen ubrukelig.
-Ifølge Katherine vil Klaus ta hevn. -Kanskje. Om han finner det ut.
Kan ikke dette vente? Vi må få ut Stefan.
-Stefan vil at jeg skal gjøre dette. -Han tror at han beskytter meg.
Jeg tar Stefans side. Vi lar ikke deg bli brukt i et ekkelt ofringsrituale.
-Hva krangler dere om? -Ingenting.
Jeg trenger en kaffe.
-Hvorfor er du på en selvmordsaksjon? -Jeg vil ikke se dere skadet.
Så å gi Klaus månesteinen slik at du blir drept er greit?
Hvor skal du?
-Besøke Stefan. -Du lyver.
-Jeg ser det på ansiktet ditt. -Hun tok månesteinen.
-Hvordan... -Dette var en test. Du mislyktes.
Klaus drepte hele Katherines familie fordi hun gjorde ham sint.
Jeg kan ikke la det skje.
-Hva har du gjort? -Det er for ditt eget beste, Elena.
-Dere fanget henne inne i huset? -Det er til hennes eget beste.
Elena spiller martyr. Vær glad for at jeg og heksa kommer overens.
Jeg tok med denne. Stearinlys, lykter...
Og lunsj.
Om du gir den til meg, må jeg dele den med henne.
Dere vet vel at Klaus vil drepe dere om dere ødelegger planen hans?
Jeg har vært død før. Jeg kom over det.
-Vi skal få deg ut. -Ikke tenk på meg.
Bare sørg for at Elena er trygg.
På vei ut?
Ja. Lunsj på restauranten, trening og så går vi nok ut etterpå.
Jeg blir sen.
-Hei. -Hei.
Beklager, du aner ikke hvem jeg er. Jeg er Jules, en venn av Mason.
-Du må være Tyler. -Ja... Hyggelig å møte deg.
Det er merkelig at jeg bare stikker innom, men jeg vil finne Mason.
Mason har vært tilbake i Florida en stund nå.
Det er greia... Han er ikke det.
Nå må jeg hjelpe en forfatter som skriver bok om småbyer i Virginia.
-Det høres... -Teit ut. Men Carol var opptatt.
Og søsteren min hadde det meste av arkivet.
-Hei. -Hei. Hva er galt?
En jente Mason kjenner kom innom. Han har ikke kommet til Florida.
Mamma har panikk. Hun snakket med moren din da jeg dro.
-Vi bør dra. -Ja.
Du bør virkelig låse døren.
-Kom igjen. Det var jo oppfinnsomt. -Synes du dette er morsomt?
Ja, det er latterlig hvor langt jeg må gå for å redde livet ditt.
-Hva synes Stefan? -Vi lo godt.
-Hva med at Elijah er i live? -Det, ja...
Jeg sa det ikke til ham. Han kan ikke gjøre noe med det, og dessuten...
-Det jeg nettopp sa. Hvor er Bonnie? -Er hun ikke med deg?
Hun skulle jobbe med månesteinen og jeg skulle passe Elena.
-Hvem tenker på Tyler og fullmånen? -Vampyr-barbie ville ta seg av det.
Hvis hun tabber seg ut, biter han henne og jeg er kvitt begge.
-Er det fullmåne i kveld? -Du er for suicidal til å merke det.
Sheriffen har erklært Mason for savnet.
-En jente fra Florida savnet ham. -Hvilken jente?
-Jeg vet ikke. -Det er ikke bra. Hvor er du?
-På restauranten. -Jeg er på vei.
Nye planer. Du sitter barnevakt. Dere burde gå ut og nyte solen.
Nei, vent... Det kan du jo ikke.
Kanskje han bare stoppet for å surfe et sted. Er ikke Mason slik?
Kanskje. Men jenta mente at han ville ha ringt henne.
-Han har det nok bra. -Ja...
Da gjør vi dette.
-Ring meg så snart du hører noe. -Selvsagt.
-Jeg sa ikke adjø til sønnen din. -Han er på restauranten med venner.
Jules?
La oss håpe på det beste.
Jeg er her. Ingen vet hvor Mason er.
Du hadde rett. Mason løy, det er en annen varulv. Nevøen hans.
Unnskyld, sprøtt spørsmål: Kjenner du Tyler Lockwood?
-Masons dame. -Hvor er han?
Han råtner i bilen sin.
-Tror du hun er en varulv? -Jeg håper ikke det pga fullmånen.
-Vi burde finne ut av det. -Og hva er det der?
Ulvehjelm.
-Si at du har med instruksjonsboken. -Si at du har med ulvehjelm.
Det er ikke en urt som er lett å finne.
Her er den.
Vannflasken er i bagen min.
Fyren på jernvareforretningen sa at lenkene kan holde 2200 kilo.
-Er det mer enn en varulv kan dra? -Jeg aner ikke.
Tyler?
-Hvordan går det? -Jeg er fortsatt menneskelig.
-Du skal vel ikke kle deg naken? -Den er tøyelig.
Hva bør jeg ha på meg?
Det er nok ikke som med Hulken som beholder buksene på.
Hei.
Jeg viste deg hvordan man kanaliserer og du drepte meg nesten.
Jeg er så lei for det. Jeg var nødt til å gjøre det.
-Det er ting som... -Jeg tilgir deg.
Jøss. Så masse greier. Hva er det der?
-Er det en formularbok? -Alle er formularbøker.
Hvordan fikk du tak i dem?
Hekser har alltid samlet formularer i bøker. De fleste er borte.
Pappa er besatt av å finne dem og holde familiearven intakt.
-Alle tilhører ikke familien deres. -Alle hekser er familie.
Vi er knyttet sammen av lojalitet.
-Så derfor har du vært så hyggelig. -Det er én grunn.
Kan du bryte båndet mellom en talisman og et formular?
Det kommer an på. Formularer er unike og spesifikke.
Men vi finner nok ut av det.
Hei der. Kan jeg få en whisky og det denne vakre damen drikker?
-Én er min grense. -Jeg er bare vennlig mot en nykommer.
Greit, om du insisterer. Hvordan vet du at jeg er ny her?
Jeg har aldri sett deg her før, og jeg er her hver kveld.
-Plager denne fyren deg? -Jeg plager ikke noen.
Perfekt. Gjør det et annet sted.
Han er harmløs. Han er byens alkis.
Når vi blir lei av ham, setter vi ham i en drosje og sender ham vekk.
-Ikke snakk som om jeg ikke er her. -Hvorfor er du her?
Takk for drinken.
Faster vi nå? Så fromme vi er.
Hvor lenge har du gått uten blod før?
Du forstår teorien bak inntørking, men virkeligheten er mye verre.
Hjertet slår fortsatt, kjemper for å pumpe det lille blodet som er igjen.
Når det er borte, gnir årene sammen som sandpapir. Det er grusomt.
Gleden av å se deg lide vil overgå smerten jeg føler.
For en innestengt luft. Og jeg har vært i kjolen i dagevis.
Vil du hjelpe meg å kle den av meg?
Kom igjen, Stefan. Ikke vær en grinebiter.
Vi er her sammen. Vi kan vel gjøre det beste ut av det?
Tror du Damon vil skynde seg med å få deg ut?
-Han har det han vil ha. Elena. -Slutt.
Med tanke på hva som skjer der ute kan du gjøre hva du vil her inne.
Ingen vil noensinne finne ut av det.
-Hold deg ute av hodet mitt. -Jeg kan være her inne for alltid.
-Hei, hva driver du med? -Perfekt taiming.
-Hva er dette? -Filene fra Historieforeningen.
Jeg må hjelpe mrs Lockwood.
Og jeg hjelper mer enn gjerne.
Hei. Jeg er Elijah.
Elijah er her for å forske på byen.
En glede.
Du kan bli og se gjennom papirene, eller så laster vi det i bilen din.
-Jeg kan få noen til å hente det. -Også en god plan.
Takk for at du inviterte meg inn. Og, Elena...
Jeg håper vi ses igjen snart.
Takk for hjelpen, Jenna.
Hva er det?
Jenna vil ha hjelp med eskene.
Smart valg.
Hva vil du?
Det er på tide at vi to tar en prat.
Det er et pensjonat og et hotell her, men det er ikke noe særlig.
Det går greit. Jeg er bare her for natten.
Jeg leter etter vennen min. Mason Lockwood.
-Jeg kjenner Mason. Flott fyr. -Han er savnet.
Hva mener du? Forsvunnet?
-Hvordan kjenner du Mason? -Gjennom felles venner.
Hva er klokken?
Den er nesten 20.00.
-Når kommer månen frem? -Ikke på en stund.
Dagboken sa at første forvandling kan skje før månen når toppunktet.
Stod det hvor lenge du faktisk er en ulv?
Noen få timer.
Kanskje mer. Kanskje mindre.
-Sikker på at du bør gjøre det der? -Ja.
Mason sa det vil svekke styrken min. Slik at jeg ikke kommer meg løs.
Tyler...
Tyler?
Ikke gjør det!
Jeg er lei for det.
Beklager at jeg forstyrrer. Jeg vil ikke familien din noe vondt.
-Hvorfor drepte du de vampyrene? -For at du ikke skulle bli tatt.
Klaus er den mest fryktede av oss, men alle søker hans anerkjennelse.
Om de vet at du finnes, vil utallige prøve å ta deg til ham.
-Er det ikke det du prøver å gjøre? -Jeg vil ikke bryte forbannelsen.
-Hva er ditt mål? -Klaus er paranoid.
-Han stoler kun på sine nærmeste. -Som deg?
Ikke nå lenger.
Du vet ikke hvor han er, eller hva?
Så du forsøker å bruke meg til å finne ham.
Da må du holde deg i ro og slutte å forsøke å bli drept.
-Hvordan vet jeg at dette er sant? -Ellers ville familien din vært død.
I stedet er jeg her, og jeg vil tilby deg en avtale.
Hva slags avtale?
Ikke gjør noe, lev livet ditt og slutt å kjempe imot.
Når tiden er inne, skal vi to lokke frem Klaus.
Og så?
Så dreper jeg ham.
Jeg holder ord. Om jeg inngår en avtale, holder jeg den.
-Hvordan skal du holde alle trygge? -Din venn Bonnie har visse evner.
-Jeg har venner med lignende evner. -Du kjenner hekser.
Sammen kan vi beskytte alle du bryr deg om.
Har vi en avtale?
-Du må gjøre en ting til for meg. -Forhandler vi nå?
Dette er bra. Vi har god sikt til månen og er for oss selv.
Om noen ser opp, vil de tro vi er sprø.
Hvilken talisman er det vi skal heve formularet fra?
En hvit stein. Så fascinerende.
-Den virker ikke så imponerende... -Hva er den forhekset med?
Virkelig? Jeg hjelper deg, men du har likevel hemmeligheter.
Jeg bare erter deg.
Klar?
Tyler?
-Jeg står i brann. Det brenner. -Du må bare fortsette å puste.
Jeg forsøker.
Du bør gå.
-Du bør dra. -Ikke enda.
Tyler!
Det gjør vondt!
Jeg kjenner sheriffen godt. Jeg skal gjøre det jeg kan for å finne Mason.
Fin fyr. Han ble her etter brorens begravelse for å hjelpe nevøen...
-Tyler? -Mason var med ham hele tiden.
Han hjalp ham gjennom sorgen. Du har ikke rørt drinken din.
-Jeg drikker aldri mye. Jeg drar. -Kom igjen. Én drink.
-Det vil hjelpe meg å sove. -Skål for søvn.
-Din tosk. Du tror du er smart. -Hva vil du med Mason?
-Han er vennen min. -Du vil nok ikke finne ham.
-Du bør forlate byen. -Truer du meg?
-Når det er fullmåne? Er du dum? -Hva med en runde til?
Vi er ferdige, Rick.
-Tror du jeg er redd deg? -Nei. Det er vampyrarrogansen din.
Du burde være det. Jeg luktet deg idet du kom inn.
Deg og den patetiske ulvehjelmen. Jeg har gjort dette lenge.
I kveld er ikke rett kveld å starte en krangel med meg på.
Du er markert.
Jeg vil hjelpe, men vet ikke hva jeg skal gjøre.
Det er ikke noe du kan gjøre.
Herregud. Tyler...
Kom deg ut! Jeg vil ikke skade deg.
Nei. Nei.
-Hvor er hun? -Bare la henne gå.
Skal jeg la henne slippe unna? "Du er markert?"
-Hva slags ulvedrittprat er det? -Se opp, Damon.
Om varulvgreiene stemmer, er du død etter ett bitt.
Ikke ta sjansen. Dra hjem, lås dørene og så snakker vi om det i morgen.
Ja.
Det går bra. Kjemp deg gjennom det.
-Dra. -Nei.
-Bare dra! -Nei, ikke enda.
Jeg blir her. Jeg drar ikke noe sted.
Jeg er lei for det.
Tyler! Nei!
Du klarer ikke å holde deg unna. Hva vil du?
-Jeg vil be om unnskyldning. -Du har ikke noe annet sted å dra.
Beklager det med Elena. Jeg visste ikke at hun ønsket å dø.
Men jeg ringte deg og forsøkte å fikse det. Unnskyld, Damon.
Og jeg har ikke noe annet sted å dra.
Det er ikke noe her for deg, Rose.
Da så...
Damon!
-Hvor ille er det? -Det gjør vondt.
-Det leges. -Er ikke varulvbitt dødelige?
Det er ikke det. Det vil gå bra med deg.
Klarte du det?
Selvfølgelig.
Hun falt for alt sammen og mistenkte ingenting.
-Takk, Luka. -Samme det. Jeg går og legger meg.
Det er én ting til Elijah vil at vi skal gjøre mens det er fullmåne.
Skal vi virkelig ikke snakke sammen?
Vi kan snakke om at du angrer på at du har ødelagt livet mitt.
Hva skal jeg si? At jeg er lei for alt jeg har gjort?
Jeg er ikke det. Jeg har tatt vare på meg selv i 500 år.
-Og se hvor det har ført deg. -Ja, jeg har gjort forferdelige ting.
Men jeg elsker deg, Stefan.
-Selv om du ikke tror det. -Du vil at jeg skal tro deg.
Vis meg det. Gjør noe. Bevis at det er noe inne i deg...
-...som det er verdt å stole på. -Og så da?
-Du vil fortsatt hate meg. -Kanskje.
Kanskje jeg ser at det fortsatt er håp for deg likevel.
-Du prøver å lure meg. -Gjør jeg det?
Vil du finne Klaus? Drepe ham for å beskytte Elena?
-Du vet hvor han er? -Nei.
-Men jeg kan hjelpe deg å finne ham. -Men det har nok sin pris.
Start med Isobel, Elenas mor.
Hun var ekspert på research. Hun fant meg.
Vær så god.
-Elijah... -God kveld, Katerina.
Takk for at du har vett til å bli redd.
-Din løslatelse er ønsket. -Av hvem?
Den flotte Elena vet å kjøpslå. Vi har kommet frem til en avtale.
Vær så vennlig, kom.
-Jeg kan ikke. -Jeg har fått opphevet formularet.
Når det gjelder deg...
Du skal ikke dra før jeg sier det. Klaus vil nok vite hvor du er.
Du kan dra. Elena forklarer avtalen for deg.
Om hun holder sitt ord, skal jeg holde mitt.
Nei, Stefan. Ikke la meg være her inne.
Ha det, Katherine.
Tyler?
Caroline?
Tyler?
Det går bra med deg.
Du klarte det. Du slapp ikke ut. Det går bra med deg.
Nei.
Elena.
Hei.
Jeg snakket med Caroline. Hun sa at Tyler var innelåst.
Så det var Jules. Den andre varulven.
Ja. Jeg er lei for det. Hun var ute etter meg.
-Men det endte bra. -Er du helt leget?
Ja.
-Det virker slik. -Rose...
Jeg er glad for at legenden ikke stemmer.
Kanskje varulver fant på det for å holde vampyrer unna.
Heldige meg.
-Jeg blir her og hjelper deg. -Med hva?
-Å redde Elena, beskytte Elena. -Jaså? Hvorfor?
Fordi jeg liker deg. Jeg tror på vennskap.
Jeg har plass til en venn nå og du trenger alle venner du kan få.
-Bare venner? -Bare venner.
Sikker på at du klarer det?
Jeg elsker ikke menn som elsker andre kvinner. Jeg er verdt mer enn det.
Men jeg kan jo være din spesielle venn.
Jeg liker deg. være din spesielle venn.