Tidligere:
Vampyrer og varulve var fri, til en medicinmand begrænsede deres kræfter.
Varulve omdannes kun ved fuldmåne, vampyrer svækkes af solen.
Varulvens forbandelse er forseglet med en månesten.
Han fortalte om din eks. Katherine?
- Elena. - Hvordan kan vi ligne hinanden?
Månestenen bryder forbandelsen.
Et offer. Blod fra dobbeltgængeren.
- Det er dig. - Elijah.
- En af de oprindelige. - Klaus er den ægte vare.
Er den ældste vampyr nogensinde efter mig?
- Hvad sker der? - Hvorfor hjælper du?
Jeg var alene. Det må ikke ske for dig.
Jeg vil ikke reddes. Ikke hvis det betyder, -
- Klaus dræber alle, jeg elsker.
- Rose Marie. - Jeg vil ikke flygte.
Jeg har ingen steder at tage hen.
Hun var bange, men ville ikke flygte.
Jo. Hun har været på flugt i 500 år.
- Nej! - Jeg skal nok få dig ud.
- Beskyt hende uanset hvad. - Det lover jeg.
Det der var den største fejl, du nogensinde har begået.
Kom nu, kom nu.
Det er Mason. Læg en besked.
Mason, det er Tyler igen.
Din indbakke er fyldt. Jeg må tale med dig.
Der er fuldmåne i morgen, -
- og jeg fandt din optagelse og er ved at gå i panik.
Ring tilbage.
- Jeg beder dig. - Hjælp!
Hvad vil du nu gøre med den?
Den fastholder sol- og måne-forbandelsen.
Hvis jeg kan fjerne forbandelsen fra stenen, er den værdiløs.
Ifølge Katherine bliver Klaus hævngerrig.
- Ja. Hvis han finder ud af det. - Kan det ikke vente?
Stefan er lukket inde med Katherine. Han må ud.
- Jeg må fokusere. - Lyt ikke efter.
Han beskytter mig ikke.
Jeg er på Stefans side. Vi lader dig ikke -
- blive udnyttet til uhyggeligt ritual.
- Hvad skændes I om? - Ikke noget.
Jeg har brug for kaffe.
- Hvad? - Hvorfor er du på selvmordsmission?
Jeg vil forhindre, alle andre kommer noget til.
Ved at give Klaus månestenen og få dig selv slået ihjel?
Hvor skal du hen?
- Hen til Stefan. - Du lyver.
- Nej. - Virkelig?
- Jeg kan se det. - Seriøst?
Hun tog månestenen.
- Hvordan ...? - Vi lavede en test. Du dumpede.
Klaus dræbte hele Katherines familie, fordi hun snød ham.
Det må ikke ske.
- Hvad har I gjort? - Det er det bedste, Elena.
- Holder I hende fanget? - Det er bedst sådan. Tro mig.
Elena er vild efter at blive en martyr.
Vær glad for, jeg er ven med heksen.
Jeg tog dette med. Forsyninger.
Lys, lygter.
Og frokost.
Får jeg den, skal jeg bare dele med hende.
- Ja. - I tager det meget roligt, -
- når man tænker på, Klaus vil dræbe jer for at ødelægge hans planer.
Jeg har været død før.
Vi finder en udvej, når vi klarer det med månestenen.
Tænk ikke på mig.
Men sørg for, Elena er i sikkerhed.
- Skal du ud? - Ja.
Jeg skal til frokost og så til træning, -
- og så tager jeg nok i byen. Jeg kommer sent hjem.
- Hej. - Hej.
Undskyld, du ved ikke, hvem jeg er.
Jeg er Jules. En af Masons venner fra Florida.
- Du må være Tyler. - Ja, rart at møde dig.
Jeg ved, det er sært bare at dukke op, -
- men jeg leder efter Mason.
Mason er i Florida. Han har været der i noget tid.
Det er problemet. Han er der ikke.
Så nu leger jeg værtinde -
- for en forfatter, der skriver om Virginia.
- Det lyder ... - Kedeligt.
Carol Lockwood spillede sit død-ægtemand-kort.
Og min søster beholdte det meste af arkiverne.
- Hej. - Hej. Hvad er der galt?
Der kom en pige forbi, som Mason kender.
Hun siger, han aldrig kom til Florida.
Min mor er nervøs, og hun ringede til din mor, da jeg gik.
- Vi må af sted. - Ja.
Du burde låse døren.
Lad nu være med surmule sådan.
- Synes du, det er sjovt? - Ja.
Det er sjovt, at jeg skal gå så langt for at redde dit liv konstant.
- Hvad sagde Stefan? - Han grinte.
Og hvad sagde han til, at Elijah stadig er i live?
Ja, angående det ...
- Jeg sagde det ikke. - Hvorfor ikke?
For det første kan han intet gøre og for det andet ... som sagt.
Hvor er Bonnie?
- Hun skulle møde dig. - Hun har månestensvagt.
Og jeg er på Elena-patrulje.
Hvem tager sig af Tyler og fuldmånen?
Vampyr-Barbie ville tage sig af det.
Jeg sagde: "Hvorfor ikke?" Han kunne bide hende.
- Så er to problemer løst. - Vent lidt. Er der fuldmåne i aften?
Ja, men du er for optaget af alle dine selvmordstanker.
- Hvad? - Sherif Forbes har erklæret -
- Mason Lockwood forsvundet. - Hvad? Hvorfor?
En pige fra Florida leder efter Mason.
- Hvem? - Det ved jeg ikke.
- Hun gjorde alle urolige. - Det er skidt.
- Hvor er du? - Henne på Mystic Grill.
Jeg kommer nu.
Ny plan. Du er babysitter.
Du burde komme lidt ud og nyde solen.
Nå nej. Det kan du jo ikke.
Måske er han taget et sted hen for at surfe.
Er det ikke sådan, Mason er?
Måske.
- Pigen mener, han burde have ringet. - Han er sikkert okay.
Ja. Men ...
Lad os gøre det.
Ringer du, når du hører noget?
Selvfølgelig.
Jeg fik ikke sagt farvel til din søn.
Han er ude med vennerne. Jeg siger det til ham.
Jules, lad os håbe på det bedste.
Hej, jeg er her.
Ingen ved, hvor Mason er. Han er væk.
Du havde ret.
Mason løj. Der er en anden varulv.
Hans nevø.
Undskyld. Lige et vildt spørgsmål ...
Kender du Tyler Lockwood?
- Masons mystiske kvinde. - Hvor er Mason i øvrigt?
- Rådner op i sin bil. - ... sige det. Tak.
- Tak. - Det var så lidt.
Er hun mon varulv?
Det håber jeg ikke. Der er fuldmåne.
- Vi burde finde ud af det. - Hvad er det?
Ulvebær.
Har du manualen med?
- Har du ulvebær med? - Ja.
Det var ikke let at finde.
Her er det.
Jeg har vandflasker i tasken. Vi kan blande det i dem.
Okay.
Isenkræmmeren sagde, det kunne klare 5.000 pund.
Er det mere, end varulve kan trække?
Aner det ikke.
Tyler ...
... hvordan har du det?
Stadig menneske.
Åh, gud. Du smider vel ikke tøjet vel?
Det er elastisk.
Hvad skulle jeg ellers tage på?
Det er ikke som med Hulk, der får lov at beholde sine bukser.
Hej.
Jeg ved ikke om jeg er mest sur over at jeg viste dig -
- hvordan man kanaliserer, eller at du næsten dræbte mig.
Undskyld, Luka.
Jeg ville ikke have gjort det, hvis det ikke var vigtigt.
- Der er bare noget ... - Jeg tilgiver dig.
Hvor er der meget.
Hvad er det?
- Er det en heksebog? - Det er de alle.
Hvor har du dem fra?
Hekse fra hele verden samler sine forbandelser i bøger, -
- men med tiden er mange forsvundet, -
- og min far går meget op i at finde dem -
- og sikre sig, vores arv er intakt.
Er de alle din families?
Alle hekse er en familie.
Vi holder sammen ved at være loyale og hjælpe hinanden.
Derfor har du været så flink ved mig.
Det er en af grundene.
Hør her ...
... hvordan bryder man forbindelsen til forbandelsen?
Det kommer an på ... Forbandelser er unikke og meget specifikke.
Men vi kan nok finde ud af det.
Hejsa.
Kan jeg få en whisky og hvad end, den smukke kvinde drikker?
- Nej, jeg holder mig til en. - Hold nu op, jeg er ikke farlig.
Jeg er bare venlig over for en ny person.
Okay, hvis du insisterer.
- Hvordan ved du, jeg er ny? - Aldrig set dig før.
Og jeg er her hver aften.
Generer han dig?
Jeg generer ikke nogen.
Fint. Men gør det et andet sted.
Han er harmløs. Han er ... byens fulderik.
Når vi bliver trætte af ham, ryger han i en taxi -
- og bliver kørt tilbage, hvor han kommer fra.
- Tal ikke, som jeg ikke er her. - Hvorfor er du her?
Tak for drinken.
Faster vi nu? Vi er så ærbødige.
Hvor længe har du klaret dig uden blod?
Jeg ved, du forstår udtørring i teorien, Stefan, -
- men realiteten er meget værre.
Dit hjerte banker videre, -
- kæmper med at pumpe det sidste blod rundt.
Og når det er væk, gnider blodårerne mod hinanden som sandpapir.
Det er smertefuldt.
Glæden ved at se dig lide vil være større end smerten, jeg vil føle.
Der er varmt herinde. Og jeg har haft kjolen på i dagevis.
Hjælper du mig ud af den?
Kom nu, Stefan.
Vær ikke så kedelig.
Vi er her sammen.
Lad os få det bedste ud af det.
Tror du virkelig, Damon har travlt med at få dig ud?
Han har, hvad han vil have.
- Elena. - Stop.
Hør her ...
Med det, der højst sandsynligt sker derude, -
- har du vist ret til at gøre, hvad du vil herinde.
Ingen finder ud af det.
Ud af mit hoved.
Måske kan jeg alligevel klare det herinde for evigt.
- Hvad laver du? - Perfekt timing.
Hvad er det?
Din mors journaler fra det historiske fællesskab.
Jeg blev narret til at hjælpe mrs. Lockwood.
Og med narret mener jeg meget glad for at deltage.
Hej. Jeg er Elijah.
Elijah er i byen for researche Mystic Falls.
En fornøjelse.
Du må gerne blive her og se tingene igennem.
Eller vi kan hjælpe med at slæbe.
Ja, eller jeg kan få nogen til at hente det i morgen.
- Også en god plan. - Tak for invitationen, Jenna.
Og Elena ...
... jeg håber, jeg får dig at se igen snart.
- Tak for hjælpen, Jenna. - Ingen årsag.
Hvad er der?
Jenna bad mig få dig til at hjælpe hende med kasserne.
Okay.
Det var klogt.
Hvad vil du?
Det er på tide, vi fik en lille snak.
Der er en kro nede ad vejen og et motel ved I-9.
- Jeg synes, det er en fejl. - Nej, det er fint.
Jeg er her kun i nat. Lang historie. Jeg leder efter en ven.
- Hvem? - Mason Lockwood.
- Jeg kender Mason. - Gør du det?
- Ja, en fin fyr. - Han er væk.
Hvad mener du? Er han "væk" væk?
- Hvordan kender du Mason? - Fælles venner.
Hvad er klokken?
Den er snart 20.
Hvornår kommer månen helt frem?
Der er noget tid endnu.
Masons journal siger, at den første omdannelse -
- kan ske, før månen når sit højdepunkt.
Står der, hvor lang tid du rent faktisk er en ulv?
I et par timer.
Måske mere, måske mindre.
Er du sikker ...? Er du nu sikker på det?
Ja.
Mason siger, det svækker min styrke, så jeg ikke kan slippe fri.
Tyler?
Nej!
Nej! Lad være!
Så. Så.
Undskyld.
Jeg beklager forstyrrelsen. Jeg gør ikke din familie fortræd.
Hvorfor dræbte du vampyrerne, da de ville tage mig?
Du skulle ikke tages.
Klaus er den mest frygtede og forhadte.
De, der frygter ham, vil have hans godkendelse.
Hører man, dobbeltgængeren findes, -
- vil vampyrer give dig til ham, og det kan jeg ikke lade ske.
Er det ikke det, du prøver på?
Mit mål er ikke at bryde forbandelsen.
Hvad er dit mål?
Klaus' besættelse gjorde ham paranoid.
Han er en enspænder.
- Han stoler på ganske få. - Såsom dig?
Ikke mere.
Du ved ikke, hvor han er, vel?
Så du vil bruge mig til at lokke ham frem.
Så du må blive her -
- og lade være med at blive dræbt. - Er det sandheden?
Var det ikke det, var din familie død, -
- og jeg ville føre dig til Klaus lige nu.
- I stedet vil jeg lave en aftale. - Hvilken aftale?
Gør ikke noget. Lev dit liv og kæmp ikke imod.
Og når tiden er inde, lokker vi Klaus frem.
Jeg sørger for, dine venner ikke røres.
- Og hvad så? - Så dræber jeg ham.
- Bare uden videre? - Ja.
Jeg holder, hvad jeg lover, Elena. Jeg holder mine aftaler.
Hvordan vil du beskytte alle?
Jeg har set, du har en ven, Bonnie, ikke sandt?
Hun kan vist noget med magi. Jeg har venner med lignende talenter.
Du kender hekse.
Og sammen kan vi beskytte alle, der betyder noget for dig.
Har vi en aftale?
Du må gøre én ting mere for mig.
Forhandler vi nu?
Det her er godt.
Rigtig godt. God udsigt til månen.
Og det er privat.
Ser nogen op, tror de, vi er sindssyge.
Er vi ikke det?
Hvad er der for en mystisk talisman, vi afbryder?
Hold da op, en hvid sten.
Fascinerende.
- Den ser ikke ud af meget. - Og forbandelsen?
Virkelig?
Jeg hjælper, og du vil ikke sige det.
- Beklager. - Jeg driller bare.
Klar?
Nej.
Så ...
Tyler? Tyler.
Det brænder.
Det brænder!
Du bliver nødt til at trække vejret, okay?
Jeg prøver.
Du burde gå.
- Du må hellere gå. - Ikke endnu.
Tyler. Tyler?
Tyler? Tyler!
Det gør ondt. Det gør ondt!
Jeg kender sheriffen ret godt.
Jeg kan måske hjælpe med at finde Mason.
En fin fyr. Efter broderens begravelse, blev han og ...
Han hjalp sin nevø og ...
- Tyler? - Mason var hos ham hele tiden.
Han hjalp ham gennem sorgen.
Du har ikke rørt din drink.
Jeg drikker ikke. Jeg burde smutte.
Kom nu. Bare en drink.
- Så sover jeg nok bedre. - For søvn.
Dit fjols.
Tror du, du er smart?
- Hvad vil du med Mason? - Han er min ven.
Jeg må desværre meddele, du nok ikke finder ham.
- Hvorfor ikke? - Rejs fra byen.
Truer du mig?
Ved fuldmåne. Hvor dum er du?
- Damon, en omgang mere? - Vi er vist færdige, Ric.
- Tror du, jeg er bange? - Nej.
Det er din vampyr-arrogance. Du burde være det.
Jeg kunne lugte dig med det samme, -
- også dine de patetiske ulvebær.
Jeg har erfaring med dette.
Enhver anden nat ville være anderledes.
Men det er for dumt at starte et slagsmål mod mig i aften.
Du er markeret.
Jeg vil hjælpe, men hvad skal jeg gøre?
Du kan ikke gøre noget.
Åh, gud!
Åh, du godeste. Tyler.
- Kom væk. - Nej.
Væk. Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Nej. Nej. Okay?
- Hvor er hun? - Glem det, Damon. Vær ikke dum.
Skal jeg bare lade hende slippe væk?
"Du er markeret"?
Hvad fanden er det for noget varulve-pis?
Damon, kig op. Bare kig op.
Hvis det er sandt, så vil et bid dræbe dig. Et bid.
Okay? Glem det. Tag hjem og lås døren, -
- så tager vi os af det i morgen.
Ja.
Det er okay. Du kæmper, okay?
Du kæmper.
- Kom væk. - Nej.
Kom nu væk.
- Jeg beder dig! - Nej, ikke endnu.
- Gå nu bare. - Nej.
Jeg bliver her.
Jeg tager ingen steder hen.
Kæmp.
Det gør mig ondt.
Nej, nej, nej! Tyler, du må ikke ...
Du kan bare ikke blive væk.
- Du tager ikke telefonen. - Hvad vil du?
Sige undskyld.
Indrøm det nu bare. Du har ikke andre steder at tage hen.
Jeg beklager det med Elena.
Jeg anede ikke, hun gerne ville dø.
Men jeg ringede. Jeg ville gøre det godt igen.
Undskyld, Damon.
Og jeg har ingen steder at tage hen.
Der er intet for dig her, Rose.
Nå, men ...
Damon!
- Er det slemt? - Det gør ondt.
- Det heler. - Åh, du godeste.
Er varulvebid ikke dødeligt? Jeg troede ...
Det er det ikke. Du klarer den.
Var du succesfuld?
Ja, selvfølgelig.
Hun faldt for hele showet og mistænkte intet.
Tak, Luka.
Fint nok. Jeg går i seng.
Vent.
Der er en ting mere, Elijah har brug for, før fuldmånen forsvinder.
Skal vi slet ikke tale sammen?
Jo, vi kan tale om, hvordan du fortryder -
- alt det, du gjorde for at ødelægge mit liv.
Hvad skal jeg sige, Stefan?
At jeg beklager alt det, jeg har gjort?
Det gør jeg ikke, okay? Jeg passede bare på mig selv.
Det har jeg gjort i 500 år.
- Se, hvad det førte med sig. - Ja, jeg gjorde forfærdelige ting.
Det ved jeg godt.
Men jeg elsker dig, Stefan.
- Selvom du ikke tror på det. - Skal jeg tro det?
Vis mig det. Gør noget.
Bevis overfor mig, der er noget inde i dig, -
- man kan stole på. - Og hvad så?
- Du vil stadig hade mig. - Ja, måske.
Men måske vil jeg se, der stadig er håb for dig.
- Du leger med mig. - Gør jeg?
Vil du finde Klaus?
Vil du dræbe ham, så du kan beskytte din dyrebare Elena?
- Du ved nok, hvor han er. - Nej.
- Men jeg kan hjælpe. - For en pæn pris, ikke?
Start med Isobel. Elenas mor.
Hun er efterforskningsekspert. Hun fandt mig.
Det var så lidt.
Elijah.
Godaften, Katerina.
Tak fordi du er så fornuftig at blive bange.
Man vil have dig sat fri.
- Hvem bad om det? - Skønne Elena er hård at handle med.
Men vi er kommet frem til en fredelig aftale, hende og jeg.
Kom.
Kom så.
- Jeg kan ikke. - Jo. Forbandelsen er ophævet.
Indtil videre kommer du ikke ud, før jeg siger til.
Når Klaus kommer, vil han vide, hvor du er.
Du er fri til at gå.
Elena forklarer dig om vores aftale.
Holder hun sit ord, gør jeg det også.
Stefan, nej. Lad ham ikke efterlade mig her.
Farvel, Katherine.
Tyler?
- Caroline? - Tyler.
Tyler?
Åh, du godeste.
Okay.
Du er okay.
Du klarede den. Du kom ikke ud. Du er okay.
Nej, jeg er ikke.
Elena.
Hej.
Jeg talte med Caroline.
Hun sagde, Tyler var låst inde.
Så det var Jules, den anden varulv, der angreb dig.
Ja. Det gør mig ondt.
Jeg provokerede hende. Hun var efter mig.
Det endte alligevel godt.
- Er du helet? - Ja.
Det virker sådan.
Rose ...
... jeg er glad for, legenden tog fejl.
Måske fandt varulve på det for at holde vampyrer væk.
Jeg er heldig.
Jeg bliver og hjælper dig.
- Hjælper mig med hvad? - At redde Elena.
Beskytte Elena, alt med Elena.
Virkelig?
- Hvorfor? - Fordi jeg kan lide dig.
Jeg tror på venskab. Jeg har en ledig plads, -
- og man kan altid bruge venner.
Kun venner?
Kun venner.
Er du sikker på, du kan det?
Jeg kan ikke lide mænd, der elsker andre kvinder.
Men det betyder ikke, jeg ikke er din særlige ven.
Jeg tror, jeg kan lide dig.
Hvad? or, jeg kan lide dig.