‎[旁白]《噬血Y世代》前情提要‎
‎吸血鬼和狼人自由出沒‎ ‎直到薩滿詛咒限制他們的力量‎
‎從此之後，狼人只能在滿月變身‎ ‎吸血鬼不能見到太陽‎
‎狼人詛咒被封印在月光石中‎
‎他告訴我你前任凱薩琳的事？‎
‎-妳一定是艾蓮娜‎ ‎-我們怎麼會長得一模一樣？‎
‎月光石是打破詛咒的東西‎
‎祭品才能解開詛咒‎ ‎二重身的血‎
‎-妳就是二重身‎ ‎-[艾蓮娜]以利亞‎
‎創始吸血鬼之一‎ ‎-克勞斯才是最可怕的‎
‎史上最年長的吸血鬼要來抓我了？‎
‎（兩人都咕噥）‎
‎（泰勒大喊）‎
‎-發生什麼事了？‎ ‎-[泰勒]妳為什麼要幫我？‎
‎我轉化時只有我一個人‎ ‎我不希望這也發生在你身上‎
‎我不想得救‎
‎如果這意味著克勞斯 會殺死我愛的每個人‎
‎-蘿絲瑪麗‎ ‎-我不想再四處逃亡了‎
‎我無處可逃‎
‎她很害怕，她不是故意丟下我的‎
‎不，她就是‎ ‎她已經逃了 500 年了‎
‎（咕嚕聲）‎
‎-出去！‎ ‎-[戴蒙]我會想辦法救你出來的‎
‎-不管發生什麼，都要保護她‎ ‎-我答應‎
‎你剛剛可犯了大錯誤‎
‎（咳嗽）‎
‎（梅森咕噥）‎
‎（鈴響聲）‎
‎快接啊‎
‎我是梅森，有事請留言‎
‎（嘟嘟聲）‎
‎梅森，還是我，泰勒‎
‎你手機的語音信箱已滿了‎
‎我需要和你談談‎
‎明天是滿月…‎
‎我看了你的紀錄‎ ‎我嚇壞了‎
‎拜託給我回電話‎
‎-拜託了‎ ‎-[梅森]（在電腦上）救我！‎
‎（梅森咕噥）‎
‎（尖叫聲）‎
‎現在你把它拿回來了‎ ‎你打算用它做什麼？‎
‎現在，它連接著日月詛咒‎
‎如果我能想出辦法‎ ‎從月光石上移除咒‎
‎-石頭就沒用了‎ ‎-照凱薩琳的說法‎
‎-克勞斯會報復的‎ ‎-也許吧，除非他發現‎
‎邦妮，這不能等嗎？‎
‎史蒂芬和凱薩琳正被困在墓穴‎ ‎我們必須把他救出來‎
‎-史蒂芬要我集中精力在月光石上‎ ‎-別聽他的‎
‎他以為他在保護我‎ ‎但他錯了‎
‎我站在史蒂芬那邊‎
‎我們不會讓妳被抓去‎ ‎做一些恐怖的祭祀‎
‎-你們在爭論什麼？‎ ‎-沒什麼‎
‎我需要一杯咖啡‎ ‎（艾蓮娜嘆氣）‎
‎-怎麼了？‎ ‎-妳為什麼要執行自殺任務？‎
‎我正在努力不想其他人‎ ‎受到傷害‎
‎所以把月光石帶給克勞斯‎ ‎這樣你就可以去送死了？‎
‎妳要去哪裡？‎
‎-去見史蒂芬‎ ‎-妳在說謊‎
‎-我沒有‎ ‎-真的嗎？‎
‎-妳臉上寫著撒謊‎ ‎-妳一定要這樣嗎？‎
‎她拿走了月光石‎
‎-你們怎麼…？‎ ‎-我們在測試妳，妳失敗了‎
‎（嘆氣）‎
‎克勞斯殺死了凱薩琳的整個家庭‎ ‎只是因為她惹惱了他‎
‎我不能讓這種事發生‎
‎（咕嚕聲）‎
‎-妳做了什麼？‎ ‎-都是為妳好，艾蓮娜‎
‎（嘆氣）‎
‎-你們把她困在屋子裡了？‎ ‎-只能這樣了，相信我‎
‎艾蓮娜想壯烈犧牲‎ ‎跟你的獻身精神有得比‎
‎你應該要高興女巫和我‎ ‎相處得很好‎
‎我給你帶來了這個，補給包‎
‎蠟燭，提燈‎
‎和…午餐‎
‎給我這個‎ ‎我又要和她分享了‎
‎-是啊‎ ‎-[凱薩琳]你們還真是淡定‎
‎明知道要是克勞斯發現你們在攪局‎ ‎肯定會追殺你們‎
‎我以前就死過了，我不怕‎
‎一旦我們解決了這顆月光石‎ ‎我們就會想辦法把你救出來‎
‎別擔心我‎
‎只要確保艾蓮娜的安全‎
‎-要出去嗎？‎ ‎-是啊‎
‎要去格爾酒吧吃飯，還要訓練‎
‎然後我們可能會出去玩‎ ‎我會晚回來‎
‎（門鈴響起）‎
‎-[朱爾斯]嗨‎ ‎-嗨‎
‎抱歉，我很失禮‎ ‎你們不知道我是誰吧‎
‎我是朱爾斯，梅森在佛羅里達的朋友‎
‎-你就是泰勒吧‎ ‎-是的，很高興認識妳‎
‎我知道突然拜訪很奇怪‎
‎但我在找梅森‎
‎梅森回到了佛羅里達‎ ‎他已經走了有一段時間了‎
‎問題就在這，他沒有回來‎
‎現在我負責歷史協會的事宜‎
‎接待某個正在研究 弗吉尼亞小鎮的作家‎
‎-這聽起來…‎ ‎-很遜‎
‎但卡蘿洛克伍德以喪夫為藉口‎
‎說她沒有時間處理‎
‎而且，我姐姐留了大部分的檔案‎ ‎所以你懂了吧‎
‎嗯‎
‎-嘿‎ ‎-嘿，怎麼了？‎
‎一個認識梅森的女孩‎ ‎剛去到我家‎
‎她說他沒有回到‎ ‎佛羅里達‎
‎我媽媽嚇壞了‎ ‎我離開的時候她正在和你媽媽通電話‎
‎-我們該走了‎ ‎-好‎
‎你應該把門鎖上的‎
‎別噘嘴‎ ‎至少替我的聰明加個分吧‎
‎-你覺得很有趣嗎？‎ ‎-是的，艾蓮娜‎
‎為了救妳，我好幾次大費周章‎ ‎真有趣‎
‎（嘲笑）‎
‎-史蒂芬怎麼說？‎ ‎-他大笑一番‎
‎他對以利亞還活著的事說了什麼？‎
‎那件事‎
‎-我沒告訴他‎ ‎-為什麼不？‎
‎首先，他對此無能為力‎ ‎其次‎
‎還是無能為力‎
‎邦妮在哪裡？‎
‎-我以為她去找你了‎ ‎-她負責月光石‎
‎我負責看好艾蓮娜‎
‎誰負責滿月時變身的泰勒洛克伍德？‎
‎吸血鬼芭比主動說要負責‎
‎我答應了‎ ‎如果她搞砸了，他會咬她‎
‎-這樣兩個問題都解決了‎ ‎-等一下，今晚是滿月？‎
‎你太專心自殺了‎
‎（手機鈴聲）‎
‎都沒有注意到吧‎
‎-什麼？‎ ‎-福布斯警長已經正式宣布…‎
‎-梅森洛克伍德失蹤了‎ ‎-[戴蒙]什麼？怎麼會？‎
‎一個來自佛羅里達的女孩出現在‎ ‎洛克伍德家門口要找梅森‎
‎-什麼人？‎ ‎-我不知道‎
‎-但她的出現讓大家很緊張‎ ‎-那可不好‎
‎-你在哪裡？‎ ‎-我在格爾酒吧‎
‎我現在過去‎
‎計劃改變，你看著她‎
‎你應該出去享受陽光‎
‎（耳語）‎ ‎對了，你出不去‎
‎（傑里米咕嚕聲）‎
‎（輕笑）‎
‎（傑里米咕嚕聲）‎
‎（泰勒嘆氣）‎
‎也許他只是…‎ ‎停下來去某個地方衝浪‎
‎很像梅森的做法‎
‎也許‎
‎-那女孩似乎認為他會打電話說一聲‎ ‎-我確定他沒事‎
‎是啊，總之…‎
‎我們開始吧‎
‎所以你一有消息就會打給我吧？‎
‎當然‎
‎（朱爾斯嘆息）‎
‎-我還沒和你兒子說再見‎ ‎-他和朋友們在格爾酒吧‎
‎我會轉告他的‎
‎朱爾斯，我們都把事情想太糟‎
‎我到了‎
‎沒有人知道梅森在哪裡‎ ‎他失蹤了‎
‎你是對的‎
‎梅森在撒謊‎ ‎這裡還有一個狼人‎
‎他的侄子‎
‎打擾一下，問個奇怪的問題‎
‎你認識泰勒洛克伍德嗎？‎
‎-梅森的神秘女人‎ ‎-是的，梅森到底在哪裡？‎
‎-在他的卡車裡慢慢腐爛‎ ‎-[朱爾斯]請轉告他我在找他‎
‎-謝謝‎ ‎-不客氣‎
‎-你認為她是狼人嗎？‎
‎-我希望不是， 今天是滿月，阿拉里克‎
‎-我們一定要弄清楚‎ ‎-那是什麼？‎
‎狼毒‎
‎（卡羅琳笑）‎
‎告訴我你有帶操作說明書‎
‎-告訴我妳有帶狼毒‎ ‎-有‎
‎這種植物可不好找‎
‎還是找到了‎
‎（咕嚕聲）‎
‎我包裡有水瓶‎ ‎我們可以把它放進水裡‎
‎（卡羅琳嘆氣）‎
‎好的‎
‎五金店的人說這個‎ ‎這鎖鏈能承受5000磅的拉力‎
‎足夠承受狼人的力量嗎？‎
‎我不知道‎
‎泰勒‎
‎你現在感覺如何？‎
‎還沒要變身‎
‎天啊，你要在我面前脫光嗎？‎
‎它是有彈性的‎
‎那我應該穿什麼？‎
‎我不覺得跟像綠巨人變身一樣‎ ‎我可以保留我的褲子‎
‎你好‎
‎我不知道是哪個讓我更不高興‎ ‎是我告訴你如何跟其他巫師連結‎
‎-或者妳差點殺了我‎ ‎-洛卡，我很抱歉‎
‎要不是真的很重要‎ ‎我不會這麼做的‎
‎-只是有些事情我必須…‎ ‎-我原諒妳‎
‎好多東西‎
‎那是什麼？‎
‎-是魔法書嗎？‎ ‎-它們都是魔法書‎
‎你怎麼得到這些的？‎
‎全世界的巫師都‎ ‎都把咒語收集在魔法書裡‎
‎但是幾個世紀後‎ ‎大多數都失傳了‎
‎而我的父親痴迷於‎ ‎找到它們‎
‎確保我們的家族遺產能完好無損‎
‎這些不可能都是你們家人的‎
‎在他看來，所有巫師都是一個大家族‎
‎我們彼此因為忠誠而團結在一起‎ ‎互相幫助‎
‎-這就是為什麼你對我這麼好‎ ‎-這是其中一個原因‎
‎聽著…‎
‎你知道如何打破法器和 咒語之間的連結嗎？‎
‎要看什麼狀況‎
‎因為有些咒語很獨特的‎
‎但是…我確定我們可以解決‎
‎你好‎
‎我要一杯威士忌‎ ‎也給這位美女再續一杯‎
‎-不行，我每次只能喝一杯‎ ‎-別這樣，我不是怪胎‎
‎只是對新來的人表示友好‎
‎好吧，如果你堅持的話‎
‎-你怎麼知道我是新來的？‎ ‎-我以前從沒見過妳‎
‎我每晚都在這裡‎
‎打擾一下，這個人在打擾妳嗎？‎
‎我沒有打擾任何人‎
‎那就好，去別的地方勾搭吧‎
‎不用擔心，他沒有惡意‎ ‎他是鎮上的酒鬼‎
‎當我們都受夠了他‎ ‎我們通常會把他丟到計程車上‎
‎-從哪裡來從哪裡回去‎ ‎-哈‎
‎-別在背後議論我， 好像我聽不到一樣‎
‎-你為什麼還在這裡？‎
‎謝謝你的酒‎
‎我們現在開始齋戒嗎？我們真虔誠‎
‎說真的，你不喝血能撐多久？‎
‎我知道你會感到全身乾燥，史蒂芬‎ ‎但實際上，情況會更糟‎
‎你的心還在跳動‎
‎但能維持心率的血液已經所剩無幾‎
‎當血液用完時‎ ‎你的血管像砂紙一樣開始摩擦‎
‎太痛苦了‎
‎（史蒂芬嘆息）‎
‎看著妳受苦‎ ‎我得到的快樂勝過我的痛苦‎
‎這裡很悶‎
‎我已經穿著這件衣服好幾天了‎
‎能幫我脫下嗎？‎
‎（斯蒂芬嘲笑）‎
‎來吧，史蒂芬‎
‎脾氣別這麼暴躁‎
‎我們在一起‎
‎不如充分利用時間‎
‎你真的認為戴蒙‎ ‎想趕快把你救出來嗎？‎
‎他得到了他想要的‎
‎-艾蓮娜‎ ‎-別說了‎
‎嘿‎
‎既然他們在外面曖昧‎
‎你也可以‎ ‎在這裡放縱一下‎
‎（耳語）‎ ‎沒有人會知道的‎
‎（斯蒂芬咕嚕聲）‎
‎（氣喘吁吁）‎
‎（斯蒂芬咕嚕聲）‎
‎別來煩我‎
‎或許一輩子在這裡也不錯‎
‎你在做什麼？‎
‎來得正好‎
‎哇‎
‎這是什麼東西？‎
‎你媽媽從歷史協會帶回的文件‎
‎我答應要幫助洛克伍德夫人‎
‎既然答應了‎ ‎也只好覺得很高興能參與其中了‎
‎（氣喘吁吁）‎
‎我是以利亞‎
‎以利亞在鎮上‎ ‎研究迷離瀑布鎮‎
‎我很榮幸認識妳‎
‎妳可以留在這裡‎ ‎看看這些文件‎
‎或者我跟艾蓮娜可以幫你搬到車上‎
‎我明天也可以叫人‎ ‎來取‎
‎-好主意‎ ‎-謝謝妳邀請我，珍娜‎
‎還有，艾蓮娜…‎
‎希望很快能再次見到妳‎
‎-感謝你的幫助，珍娜‎ ‎-[珍娜]我很樂意‎
‎（門關閉）‎
‎（氣喘吁吁）‎
‎這是什麼？‎
‎珍娜要我叫你去幫她拿箱子‎
‎好‎
‎明智的選擇‎
‎你想怎樣？‎
‎我想是時候我們來好好聊聊了‎
‎路邊有家供早餐的小旅館‎ ‎ I-9 高速附近有一家汽車旅館‎
‎-如果妳問我，我覺得那裡不怎樣‎ ‎-能住就好了‎
‎我只待在這裡一晚‎ ‎說來話長，我在找我的朋友‎
‎-誰？‎ ‎-梅森洛克伍德‎
‎-我認識梅森‎ ‎-你認識嗎？‎
‎是的，他是個好人‎
‎他失蹤了‎
‎什麼意思？‎ ‎是認真失蹤了嗎？‎
‎-你怎麼認識梅森的？‎ ‎-他是朋友的朋友‎
‎（冰塊叮噹作響）‎
‎現在是幾點？‎
‎快8點了‎
‎月亮什麼時候會升到正中間？‎
‎還要等等‎
‎梅森的日記說‎ ‎第一次變身的時間‎
‎會比月亮完全升起的時間再提前些‎
‎裡面有沒有說‎ ‎你會變成一隻狼多久？‎
‎幾個小時‎
‎也許更多，也許更少‎
‎（咕嚕聲）‎
‎你確定？‎ ‎你確定你要這麼做嗎？‎
‎（嘆氣）‎
‎是的‎
‎梅森說這會削弱我的力量‎ ‎所以我無法掙脫‎
‎泰勒？‎
‎（咕嚕聲和咳嗽聲）‎
‎泰勒？‎
‎不要！‎
‎噓‎
‎不！只是不要！‎
‎嘿嘿‎
‎（氣喘吁吁）‎
‎對不起‎
‎原諒我貿然闖入‎
‎我無意傷害你的家人‎
‎當那些吸血鬼想帶走我時‎ ‎你為什麼要殺了他們？‎
‎我不想讓妳被帶走‎
‎克勞斯是最令人恐懼 和憎恨的創始吸血鬼‎
‎那些懼怕他的人‎ ‎渴望得到他的認可‎
‎如果消息傳出二重身真實存在‎
‎就會有成批的吸血鬼抓妳去對付他‎ ‎我不能讓它發生‎
‎這不正是你想要做的嗎？‎
‎這麼說吧，我的目的不是打破詛咒‎
‎那麼，你的目的是什麼？‎
‎克勞斯的固執讓他變得偏執‎
‎他是個隱士‎
‎-他只信任最親近的人‎ ‎-像是你嗎？‎
‎他不再信任我‎
‎你不知道他在哪裡，對吧？‎
‎所以你想利用我把他引出來‎
‎要做到這一點，妳必須留在原地‎
‎-不要再想讓自己喪命‎ ‎-我怎麼知道你說的是實話？‎
‎如果我不是真的‎ ‎我早就殺光你的家人了‎
‎現在就把妳獻給克勞斯了‎
‎我是來跟妳做一筆交易的‎
‎什麼樣的交易？‎
‎什麼都別做‎
‎什麼都別做，過自己的生活‎
‎別再反抗‎
‎時機一到‎ ‎你和我會把克勞斯引出來‎
‎我還會確保‎ ‎你的朋友們不會受到傷害‎
‎然後呢？‎
‎然後我會殺了他‎
‎-就這樣？‎ ‎-就這樣‎
‎我是一個守信的人，艾蓮娜‎ ‎一言既出，駟馬難追‎
‎你要怎麼保證每個人的安全？‎
‎我注意到妳有一個朋友‎ ‎邦妮，對吧？‎
‎她似乎擁有魔法天賦‎ ‎我有一些擁有類似天賦的朋友‎
‎你認識巫師‎
‎我們可以一起保護對妳來說重要的人‎
‎那麼我們達成協議了嗎？‎
‎我需要你為我做一件事‎ ‎‎
‎妳現在是討價還價？‎
‎這地方很好‎
‎月亮看得很清楚‎
‎而且很隱密‎
‎如果有人抬頭看‎
‎-他們會認為我們瘋了‎ ‎-不是嗎？‎
‎我們要消除咒語的法器是什麼？‎
‎（邦妮輕笑）‎
‎一塊白色的石頭‎
‎這很有趣‎
‎-看起來不起眼‎ ‎-它被施了什麼咒？‎
‎不是吧？‎
‎（嘆氣）‎
‎幫了一個女孩，她還對你保密‎
‎-抱歉‎ ‎-我只是開玩笑‎
‎準備好了嗎？‎
‎（兩人念咒）‎
‎（氣喘吁吁）‎
‎不要‎
‎嘿‎
‎泰勒？泰勒‎
‎（咕嚕聲）‎
‎我全身像著火一樣‎
‎好痛！‎
‎深呼吸‎ ‎你可以撐過去的，好嗎？‎
‎我在努力‎
‎-妳該走了‎ ‎-不‎
‎-妳該離開了‎ ‎-還沒有‎
‎泰勒泰勒？‎
‎-嗯！‎ ‎-泰勒？‎
‎泰勒！‎
‎（咕嚕聲）‎
‎（卡羅琳氣喘吁吁）‎
‎（尖叫）‎
‎很痛！真的好痛！‎
‎（抽泣）‎
‎聽著，我和警長關係很好‎
‎我會盡一切努力幫妳找到梅森的‎
‎他是個好人，他哥哥去世後‎ ‎他留下‎
‎幫助了他的侄子‎
‎-泰勒？‎ ‎-梅森一直和他在一起‎
‎幫助他度過了悲傷‎
‎你還沒有喝妳的飲料‎
‎嗯…‎
‎我不太能喝酒，我該走了‎
‎來吧，就喝一杯‎
‎它會幫助我入睡‎
‎敬良好的睡眠‎
‎你這個笨蛋‎
‎你以為自己很聰明？‎
‎-你要找梅森做什麼？‎ ‎-他是我的朋友‎
‎我很遺憾，妳大概找不到他了‎
‎-為什麼？‎ ‎-妳應該離開城鎮‎
‎-你威脅我嗎？‎
‎在滿月威脅我，你可真蠢‎
‎-戴蒙，再喝一杯如何？‎ ‎-里克，她看穿了‎
‎-你覺得我會怕妳嗎？‎ ‎-當然不怕‎
‎你們這些吸血鬼向來狂妄‎ ‎但你應該怕我‎
‎你一進酒吧我就聞出來了‎
‎還有你可悲的狼毒‎
‎我做狼人很久了‎
‎換做其他天我都不會佔上風‎
‎但你今晚挑釁我太不明智了‎
‎準備受死吧‎
‎我想幫忙‎ ‎但我不知道該怎麼做‎
‎（氣喘吁吁）‎ ‎妳無能為力‎
‎（咕嚕聲）‎
‎（泰勒尖叫）‎
‎天啊！‎
‎我的天啊‎
‎泰勒‎
‎-滾出去‎ ‎-不‎
‎出去，我不想傷害妳‎
‎不‎
‎不行‎
‎（呻吟）‎
‎她在哪？‎
‎算了，戴蒙‎ ‎別做傻事‎
‎難道我就這樣讓她走掉嗎？‎
‎"準備受死吧"？‎
‎狼人都這樣撂狠話的嗎‎
‎達蒙，抬頭看‎
‎抬頭看看‎
‎如果狼人的事情是真的‎ ‎被咬一口你就死定了，只要一口‎
‎聽見了嗎？不要冒險‎
‎快回家，把門鎖好‎ ‎我們明天早上再處理這件事‎
‎好吧‎
‎（泰勒氣喘吁吁）‎
‎（咕嚕聲）‎
‎沒事的，你可以的，好嗎？‎
‎睡吧‎
‎-妳走‎ ‎-不‎
‎走吧‎
‎-拜託！‎ ‎-不，還沒有‎
‎-走吧‎ ‎-我不能‎
‎我就呆在這裡‎
‎我哪兒也不去‎
‎（泰勒尖叫）‎
‎（咕嚕聲）‎
‎抵抗它‎
‎-抵抗‎ ‎-啊！‎
‎（泰勒尖叫）‎
‎（泰勒咕噥）‎
‎（哭）‎
‎（卡羅琳尖叫）‎
‎對不起‎
‎（咕嚕聲）‎
‎（泰勒尖叫）‎
‎（卡羅琳哭了）‎
‎對不起‎
‎（尖叫）‎
‎（咕嚕聲）‎
‎（咆哮）‎
‎不不不！泰勒，別…‎
‎（泰勒咆哮）‎
‎（卡羅琳尖叫）‎
‎妳非要賴在這裡嗎？‎
‎-你又不接電話‎ ‎-你想怎樣？‎
‎-我想道歉‎ ‎-承認吧‎
‎-妳沒有別的地方可去‎ ‎-艾蓮娜的事，我感到抱歉‎
‎我當時沒有想清楚‎ ‎我不知道她要去送死‎
‎但我有打給你‎ ‎努力彌補‎
‎對不起，戴蒙‎
‎而且，我確實無處可去‎
‎這裡沒什麼值得妳留下，蘿絲‎
‎既然如此‎
‎（玻璃破碎）‎
‎（狼吼）‎
‎戴蒙！‎
‎（尖叫）‎
‎（狼吼）‎
‎-有多嚴重？‎ ‎-很痛‎
‎-它正在癒合‎ ‎-天啊‎
‎我以為被狼人咬到就死定了‎ ‎我以為…‎
‎（哭）‎
‎沒事‎
‎妳會沒事的‎
‎成功了嗎？‎
‎當然成功了‎
‎我們演的她都信了‎ ‎沒有起疑‎
‎謝謝你，洛卡‎
‎我要去睡覺了‎
‎等等‎
‎在滿月結束之前‎ ‎以利亞還需要我們做一件事‎
‎你真的不想跟我說話嗎？‎
‎我們可以談談妳有多後悔‎
‎鑒於妳一手導演了我的悲劇人生‎
‎你想要我說什麼，史蒂芬？‎
‎我為我所做的一切感到抱歉‎ ‎？‎
‎我一點也不後悔，好嗎？‎ ‎這叫做自我保護‎
‎500年來，我一直在照顧自己‎
‎（輕笑）‎
‎-看看妳把自己搞到了什麼地步‎ ‎-是，我做了很多糟糕的事情‎
‎我知道‎
‎但我真的愛你，史蒂芬‎
‎-雖然你不相信‎ ‎-妳要我相信妳嗎？‎
‎拿出行動‎
‎向我證明，妳內心深處‎
‎-有些值得相信的東西‎ ‎-然後呢？‎
‎-你還是會恨我‎ ‎-也許吧‎
‎也許我會在妳身上看到一點希望‎
‎你在耍我‎
‎是嗎？‎
‎你想找到克勞斯嗎？‎
‎殺了他，這樣你就可以保護‎ ‎你心愛的艾蓮娜‎
‎-讓我猜猜，妳知道他在哪裡‎ ‎-不，我不知道‎
‎-但我可以幫你找到他‎ ‎-肯定有條件，我知道‎
‎我們從艾蓮娜的母親‎ ‎伊莎貝爾開始說起‎
‎她是一名吸血鬼研究專家‎ ‎是她最初找到了我‎
‎不用謝‎
‎（撞牆）‎
‎（氣喘吁吁）‎
‎以利亞‎
‎晚上好，凱薩琳‎
‎謝謝你這麼怕我‎
‎有人要求放你出來‎
‎-什麼？是誰？‎ ‎-可愛的艾蓮娜拼命討價還價‎
‎當然，我們也達成了‎ ‎一項和平協議‎
‎請‎
‎出來吧‎
‎-我不能‎ ‎-可以的，我已經解開咒語了‎
‎至於你‎ ‎我沒讓妳出來之前不要出來‎
‎克勞斯來的時候，他會想知道‎ ‎妳在哪的‎
‎你可以走了‎
‎艾蓮娜會跟你解釋協議的具體內容‎
‎如果她信守諾言，我就會信守諾言‎
‎史蒂芬，不要‎ ‎別讓他把我丟在這裡‎
‎再見，凱薩琳‎
‎（烏鴉叫聲）‎
‎（翅膀顫動）‎
‎（泰勒氣喘吁吁）‎
‎泰勒？‎
‎-卡羅琳？‎ ‎-泰勒‎
‎泰勒？‎
‎我的天啊‎
‎好‎
‎（氣喘吁吁）‎
‎你沒事了‎
‎你成功了，你沒有闖出去‎
‎你沒事了‎
‎（泰勒哭了）‎
‎艾蓮娜‎
‎嘿‎
‎你好‎
‎我跟卡羅琳談過‎
‎她說整晚都被鎖著‎
‎這麼說，剛才那是朱爾斯‎ ‎另外一個狼人，襲擊你的那個就是她‎
‎是的，對不起‎
‎戰火是我挑起來的‎ ‎她是來找我的‎
‎結局皆大歡喜‎
‎-傷口沒事了嗎？‎ ‎-是‎
‎應該就這樣了吧‎
‎蘿絲…‎
‎我很高興那個傳說是假的‎
‎也許是狼人編造的‎ ‎讓吸血鬼遠離他們‎
‎幸運的我‎
‎我會留下來幫你‎
‎-幫我做什麼？‎ ‎-救艾蓮娜‎
‎保護艾蓮娜之類的‎
‎真的嗎？‎
‎-為什麼？‎ ‎-因為我喜歡你‎
‎我相信友誼，我正好缺個朋友‎
‎需要幫助的話隨時找我‎
‎只是朋友嗎？‎
‎只是朋友‎
‎妳確定妳能做到嗎？‎
‎我不會愛上心裡有別的女人的男人‎ ‎我更愛我自己‎
‎但是那不意味著我 不能做你特別的朋友‎
‎（輕笑）‎
‎-我覺得我也開始喜歡你了‎ ‎-哈‎
‎（蘿絲咕嚕聲）‎
‎什麼？‎
‎（達蒙氣喘吁吁）‎ 你了‎ ‎-哈‎