‫سابقًا في "يوميات مصاص الدماء"،
‫كان يتجوّل مصاصو الدماء والمستذئبون ‫بحرية، حتى أنزل شامان عليهم لعنة لإضعافهم.
‫يتحول المستذئبون عند اكتمال القمر فقط. ‫والشمس تضعف مصاصي الدماء.
‫جزء المستذئبون من اللعنة مختوم بحجر القمر.
‫أخبرني عن عشيقتك السابقة "كاثرين".
‫- لا بد أنك "إيلينا". ‫- كيف نبدو متشابهتين تمامًا؟
‫حجر القمر هو ما يكسر اللعنة.
‫بل التضحية التي تكسرها. دم الشبيهة.
‫- أنت الشبيهة. ‫- "إيلايجا".
‫- هو أحد مصاصو الدماء الأصليّون. ‫- "كلاوس" هو المشكلة.
‫هل يسعى أقدم مصاص دماء ‫في التاريخ الزمن خلفي؟
‫- ماذا يحدث؟ ‫- لماذا تساعدينني؟
‫كنت وحدي حين تحوّلت. ‫لا أريد أن يحدث هذا معك.
‫لا أريد أن ينقذني أحد. ليس إذا عنى هذا ‫أن يقوم "كلاوس" بقتل كلّ من أحب.
‫- "روز ماري". ‫- لا أريد الهرب.
‫ليس لديّ مكان لأهرب إليه.
‫كانت خائفة. لم تقصد الهرب.
‫بلى. إنها تهرب لـ500 عام.
‫- لا! ‫- سأجد طريقة لإخراجك.
‫- مهما حدث، احميها. ‫- أعدك.
‫كانت أكبر غلطة ارتكبتها أنت في حياتك.
‫أجب.
‫هنا "ماسون"، اتركوا رسالة.
‫"ماسون"، هذا أنا "تايلر" مجددًا.
‫امتلأ بريد هاتفك بالرسائل.
‫أريد التحدث إليك.
‫سيكتمل القمر غدًا.
‫وجدت تسجيلك وأنا خائف جدًا هنا.
‫لذا، عاود الاتصال بي.
‫- أرجوك. ‫- النجدة!
‫الآن بعد أن استعدت هذا، ماذا ستفعلين به؟
‫إنه ما يربط لعنة الشمس والقمر حاليًا.
‫إذا استطعت إيجاد طريقة ‫لإزالة التعويذة من الحجر،
‫- فسيصبح الحجر عديم الفائدة. ‫- وفقًا لـ"كاثرين"،
‫- سينتقم "كلاوس". ‫- ربما، إذا اكتشف الأمر.
‫أيمكن تأجيله يا "بوني"؟
‫"ستيفان" عالق في القبر مع "كاثرين". ‫علينا إخراجه.
‫- يريدني أن أركّز عليه. ‫- لا تنصتي إليه.
‫يظن أنه يحميني، لكنه مخطئ.
‫أتفق مع رأي "ستيفان".
‫لن نسمح بأن يستخدموك في طقوس تضحية مخيفة.
‫- حول ماذا تتجادلان؟ ‫- لا نتجادل حول شيء.
‫أنا بحاجة إلى القهوة.
‫- ماذا؟ ‫- لماذا تقومين بمهمة انتحارية؟
‫أحاول منع الجميع من التعرض للأذى.
‫لذا هل قيامك بإحضار "كلاوس" إلى حجر القمر ‫وموتك هو أمر مقبول؟
‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫- لرؤية "ستيفان". ‫- أنت تكذبين.
‫- لا، لا أكذب. ‫- حقًا؟
‫- قوليها في وجهي. ‫- هل أنت جادة؟
‫أخذت حجر القمر.
‫- كيف… ‫- اختبرناك. لقد فشلت.
‫قتل "كلاوس" عائلة "كاثرين" بأكملها ‫لأنها أغضبته.
‫لن أسمح بحصول هذا.
‫- ماذا فعلت؟ ‫- هذا أفضل لك يا "إيلينا".
‫- هل حبستموها في المنزل؟ ‫- هذا أفضل لها. صدّقني.
‫"إيلينا" تقوم بعمل جنوني ينافس جنونك.
‫كن سعيدًا أننا على وفاق أنا والساحرة.
‫أحضرت لك هذا. طرد عناية.
‫شموع وفوانيس.
‫والغداء.
‫إذا أعطيتني هذا، فسأُضطر لمشاركته معها.
‫- أجل. ‫- أنتما هادئان بشكل مفاجئ
‫باعتبار أن "كلاوس" سيجدكما ويقتلكما ‫إذا أفسدتما خطته.
‫متّ قبلًا. تجاوزت الأمر.
‫بمجرد أن نتعامل مع مسألة حجر القمر، ‫سنجد طريقة لإخراجك.
‫لا تقلق حيالي.
‫احرص على أن تكون "إيلينا" بأمان.
‫- هل ستخرج؟ ‫- أجل.
‫سأتناول الغداء في "غريل"، لديّ تمرين،
‫ثم سنخرج بعدها على الأرجح. سأتأخر.
‫- مرحبًا. ‫- أهلًا.
‫آسفة على الوقاحة. أنت لا تعلم من أكون.
‫أنا "جولز". صديقة "ماسون" من "فلوريدا".
‫- لا بد أنك "تايلر". ‫- أجل، سُررت بلقائك.
‫أعلم أن زيارتي غريبة،
‫لكنني أحاول إيجاد "ماسون".
‫عاد "ماسون" إلى "فلوريدا". ‫إنه مختفي منذ فترة.
‫هذه هي المشكلة. لم يعد.
‫الآن ألعب دور مضيفة مجتمع تاريخي
‫لكاتب يؤلف كتابًا عن "فرجينيا".
‫- هذا يبدو… ‫- غبيًا.
‫لكن "كارول لوكوود" ‫استخدمت مسألة زوجها الميت
‫وأنها مشغولة جدًا.
‫بالإضافة إلى أختي احتفظت بمعظم الأرشيفات، ‫لذا هذا هو الوضع.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا. ما الخطب؟
‫جاءت الفتاة التي يعرفها "ماسون" إلى منزلي.
‫قالت إنه لم يعد إلى "فلوريدا" قط.
‫أما خائفة جدًا، وكانت تتحدث إلى أمك ‫على الهاتف حين غادرت.
‫- علينا الذهاب. ‫- أجل.
‫يجب عليك أن تقفلي باب منزلك.
‫بربك أيتها العابسة، ‫على الأقل، أعطيني نقطتين على براعتي.
‫- أتجد الأمر مضحكًا؟ ‫- أجل يا "إيلينا".
‫أجد المتعة في عدد المرات التي اضطُررت فيها ‫لإنقاذك مرات عديدة.
‫- ماذا قال "ستيفان" حيال الأمر. ‫- ضحك كثيرًا.
‫وماذا قال بخصوص أن "إيلايجا" ما زال حيًا؟
‫أجل، بخصوص هذا…
‫- لم أخبره. ‫ - لم لا؟
‫أولًا، لا يمكنه فعل شيء حيال الأمر، ‫وثانيًا،
‫لما قلته للتو.
‫أين "بوني"؟
‫- ظننت أنها ذهبت لرؤيتك. ‫- لديها واجب مع حجر القمر.
‫وإنها ورديتي لمراقبة "إيلينا".
‫من سيراقب "تايلر لوكوود" ‫عند اكتمال القمر؟
‫طلبت مصاصة الدماء الجميلة تولّي الأمر.
‫قلت لها، "لم لا؟" ‫إذا أخفقت، فسوف يعضّها.
‫- وهكذا سأتخلص من اثنتين من مشاكلي. ‫- لحظة. الليلة سيكتمل القمر؟
‫أجل، لكنك مشغولة جدًا
‫برغبتك بالانتحار حتى تلاحظي.
‫- ماذا؟ ‫- أعلنت المأمور "فوربس" رسميًا
‫- أن "ماسون لوكوود" مفقود. ‫- ماذا؟ لماذا؟
‫جاءت فتاة من "فلوريدا" ‫إلى منزل "لوكوود" وتبحث عن "ماسون".
‫- أيّ فتاة؟ ‫- لا أعلم.
‫- من المؤكد أنها أربكت الجميع. ‫- هذا ليس جيدًا.
‫- أين أنت؟ ‫- في "غريل".
‫أنا قادم إليك.
‫تغيّرت الخطة. أنت من سيجالسها.
‫أتعلمين؟ عليك أن تخرجي ‫وتستمتعي بأشعة الشمس.
‫لحظة، لا تستطيعين.
‫ربما ذهب لركوب الأمواج في مكان ما.
‫ألا يحب "ماسون" هذا الأمر؟
‫ربما.
‫- قالت الفتاة إنه كان ليتصل. ‫- أنا متأكدة من أنه بخير.
‫أجل، على أي حال
‫لنقم بهذا.
‫هل ستتصلين بي حين تسمعين خبرًا؟
‫بالطبع.
‫- لم أودّع ابنك. ‫- أخشى أنه في "غريل" مع أصدقائه.
‫سأعلمه.
‫"جولز"، لنأمل بحدوث الأفضل.
‫مرحبًا، أنا هنا.
‫لا أحد يعرف مكان "ماسون". إنه مفقود.
‫كنت محقًا.
‫كان "ماسون" يكذب. هناك مستذئب آخر.
‫ابن أخيه.
‫مرحبًا. المعذرة. لديّ سؤال مجنون.
‫هل تعرف "تايلر لوكوود"؟
‫- امرأة "ماسون" الغامضة. ‫- أجل. أين هو "ماسون" على أي حال؟
‫- يتحلل في شاحنته. ‫- …أعلمه. شكرًا لك.
‫- شكرًا لك. ‫- أهلًا وسهلًا بك.
‫- هل تظن بأنها مستذئبة؟ ‫- أتمنى لا، الليلة سيكتمل القمر يا "ريك".
‫- علينا أن نكتشف ذلك بالتأكيد. ‫- وما هذا؟
‫بيش ذئاب.
‫أخبرني بأنك أحضرت الدليل.
‫- أخبريني بأنك أحضرت بيش الذئاب. ‫- أجل.
‫ليس من السهل العثور على العشبة.
‫هذه هي.
‫معي زجاجات ماء في حقيبتي. ‫يمكننا مزجها معًا.
‫حسنًا.
‫قال البائع في متجر الخردوات ‫إن وزن هذه المعدات يبلغ نحو 2200 كغ.
‫هل هذا فوق قدرات المستذئب؟
‫ليس لديّ فكرة.
‫يا "تايلر"…
‫كيف حالك؟
‫ما زلت بشريًا.
‫يا إلهي. هل ستتعرى؟
‫إنه مرن.
‫ماذا يجب أن أرتدي؟
‫لا أظن أن الوضع كما في حال "هالك" ‫حيث يحتفظ ببنطاله.
‫مرحبًا.
‫لا أعلم ما يزعجني أكثر ‫أنني علّمتك كيف تتواصلين مع ساحر
‫- أم أنك كنت على وشك أن تقتليني. ‫- "لوكا"، أنا آسفة جدًا.
‫ما كنت لأفعل ما فعلته ‫لو لم يكن الأمر ضروريًا جدًا.
‫- هناك أمور… ‫- سامحتك.
‫عجبًا، الكثير من الأشياء.
‫ما هذا؟
‫- هل هذا كتاب "غريموور"؟ ‫- كلّها كتب "غريموور".
‫كيف حصلت عليها كلّها؟
‫جمع السحرة من كلّ أنحاء العالم ‫تعاويذهم في كتب "غريموور"،
‫لكن على مرّ القرون، ضاعت معظمها،
‫وأبي مهووس بإيجادها
‫والحرص على بقاء تراث عائلتنا.
‫لا يمكن أن تكون كلّها خاصة بعائلتك.
‫كلّ السحرة هم عائلتي.
‫جميعنا مرتبطون ببعضنا البعض ‫برمز الولاء، لمساعدة بعضنا البعض.
‫- لهذا كنت لطيفًا معي. ‫- هذا أحد الأسباب.
‫أنصت…
‫هل تعلم كيف تكسر الارتباط ‫بين الطلسم والتعويذة؟
‫على حسب.
‫لأن التعاويذ فريدة ومحددة للغاية.
‫لكنني واثق من أنه يمكننا إيجاد حلّ ما.
‫مرحبًا.
‫هلّا أعطيتني سكوتش ‫وأيًا ما تشربه هذه المرأة الجميلة؟
‫- لا يمكنني شرب أكثر من كأس. ‫- بربك، أنا لست مخيفًا.
‫أحاول التصرف بودية مع شخص جديد.
‫حسنًا، إذا كنت مصرًا.
‫- كيف تعرف أنني جديدة؟ ‫- لأنني لم أرك قبلًا.
‫وأنا آتي إلى هنا كلّ ليلة.
‫المعذرة. هل يزعجك هذا الرجل؟
‫أنا لا أزعج أحدًا.
‫هذا عظيم. اذهب وأزعج شخص في مكان آخر.
‫لا تقلقي. إنه ليس مؤذ. ‫إنه أشبه بثمل البلدة.
‫وحين نتعب منه، نضعه في سيارة أجرة،
‫ونرسله إلى المكان الذي جاء منه.
‫لا تتحدثا عني وكأنني لست موجودًا. ‫- لماذا أنت هنا؟
‫شكرًا لك على المشروب.
‫هل سنصوم الآن؟ نحن تقيّان جدًا.
‫منذ متى لم تشرب الدم؟
‫أعلم أنك تعاني من الجفاف نظريًا ‫يا "ستيفان"، لكن الوضع أسوأ كثيرًا.
‫ما زال قلبك ينبض،
‫يكافح لضخ ما تبقى من الدم لديك.
‫وحين يزول كلّه، ‫ستنكمش أوردتك كورق الصنفرة.
‫إنه أمر مؤلم.
‫المتعة التي سأحظى بها بمشاهدتك تعانين ‫أكبر من أي ألم سأشعر به.
‫أشعر بالاختناق.
‫وأنا أرتدي هذا الفستان منذ أيام.
‫هلّا ساعدتني بخلعه؟
‫هيا يا "ستيفان".
‫لا تكن نكدًا.
‫نحن هنا معًا.
‫ربما يمكننا الاستفادة من الوضع.
‫هل تظن حقًا أن دائمًا سيسرع حتى يخرجك؟
‫حصل على ما يريده.
‫- "إيلينا". ‫- توقفي.
‫أنت.
‫نظرًا لما يحدث في الخارج،
‫برأيي أنت حرّ للقيام بما يحلو لك هنا.
‫لن يعلم أحد أبدًا.
‫ابقي خارج ذهني.
‫ربما يمكنني البقاء هنا للأبد على ما يبدو.
‫مرحبًا، ماذا تفعلين؟
‫جئت بالوقت المناسب.
‫على رسلك.
‫ما هذه الأشياء؟
‫ملفات والدتك من المجتمع التاريخي.
‫تورطت بمساعدة السيدة "لوكوود"؟
‫وبكلمة تورطت، عنيت أنني متشوقة للمساهمة.
‫مرحبًا. أنا "إيلايجا".
‫جاء "إيلايجا" إلى البلدة ‫ليجري بحثًا عن "مستيك فالز".
‫من دواعي سروري.
‫يمكنك البقاء هنا ورؤية هذه الملفات،
‫أو سنساعدك أنا و"إيلينا" ‫على وضعها في سيارتك.
‫أجل، أو يمكنني إرسال شخص ما ليأخذها غدًا.
‫- إنها خطة جيدة أيضًا. ‫- شكرًا على دعوتك لي يا "جينا".
‫ويا "إيلينا"…
‫آمل أن أراك قريبًا.
‫- شكرًا على مساعدتك لي يا "جينا". ‫- في أي وقت.
‫ما الأمر؟
‫أخبرتني "جينا" أن أطلب منك ‫أن تساعدها في حمل الصناديق.
‫أجل.
‫كان خيارًا حكيمًا.
‫ماذا تريد؟
‫أظن أنه حان الوقت لنتحدث.
‫هناك نزل في أسفل الطريق ‫وآخر قبالة طريق "آي - 9".
‫- لا أظن أنه جيد برأي. ‫- لا بأس بالعادي.
‫سأمكث هنا لليلة واحدة فقط. ‫إنها قصة طويلة. أبحث عن صديقي.
‫- من؟ ‫- "ماسون لوكوود".
‫- أعرف "ماسون". ‫- حقًا؟
‫أجل، إنه رجل رائع.
‫إنه مفقود.
‫ماذا تقصدين؟ هل هو مفقود حقًا؟
‫- كيف تعرف "ماسون"؟ ‫- عبر أصدقاء مشتركة.
‫كم الساعة؟
‫الساعة 8 تقريبًا.
‫متى تكون ذروة اكتمال القمر أو أيًا كان؟
‫ليست بعيدة.
‫قال "ماسون" في مذكراته إن التحول الأول
‫يمكن أن يحدث أن يبلغ اكتمال القمر ذروته.
‫هل ذكر المدة التي ستبقى فيها ذئبًا؟
‫بضع ساعات.
‫ربما أكثر أو أقل.
‫هل أنت متأكد… ‫أمتأكد من أنك تريد القيام بهذا؟
‫أجل.
‫قال "ماسون" إنه سيضعف قوتي ‫حتى لا أتمكن من فك الأغلال.
‫"تايلر"؟
‫لا تقتربي.
‫لا تفعلي هذا.
‫اهدأ.
‫أنا آسف.
‫سامحيني على الاقتحام.
‫لا أنوي إيذاء عائلتك.
‫لماذا قتلت مصاصي الدماء الذين حاولوا أخذي؟
‫لأنني لا أريدهم أن يأخذوك.
‫"كلاوس" هو الأكثر رعبًا وكراهيةً.
‫أولئك الذين يخافونه ‫هم بأمسّ الحاجة لموافقته.
‫كثر الحديث عن وجود الشبيهة،
‫وسيتوق مصاصو الدماء لأخذك إليه، ‫ولا يمكنني السماح بذلك.
‫أليس هذا ما تحاول فعله بالضبط؟
‫لنقل إن هدفي ألّا تُكسر اللعنة.
‫ما هو هدفك إذًا؟
‫هوس "كلاوس" بنفسه أصابه بجنون العظمة.
‫إنه منعزل.
‫- يثق فقط بمن في دائرته الداخلية. ‫- مثلك؟
‫ليس بعد الآن.
‫أنت لا تعرف مكانه، صحيح؟
‫لذلك تحاول استخدامي لجذبه.
‫لذلك، أريدك أن تبقي مكانك
‫- وأن تتوقفي عن محاولة قتل نفسك. ‫- كيف أعلم أنك تقول الحقيقة؟
‫لو لم أكن صادقًا، لكانت عائلتك ميتة
‫ولكنت قد أخذتك إلى "كلاوس" الآن.
‫لكن، أنا هنا لأعرض عليك صفقة.
‫ما هي الصفقة؟
‫لا تفعلي شيئًا.
‫لا تفعلي شيئًا وعيشي حياتك،
‫وتوقفي عن القتال.
‫وحين يحين الوقت، ‫سنقوم أنا وأنت بإخراج "كلاوس".
‫وسأحصر على ألّا يُصاب أصدقائك بالأذى.
‫ثم ماذا؟
‫ثم سأقتله.
‫- بهذه البساطة؟ ‫- بهذه البساطة.
‫أنا رجل عند كلمته يا "إيلينا". ‫ألتزم بالصفقة التي أبرمها.
‫كيف ستبقي الجميع بأمان؟
‫لاحظت أن لديك صديقة اسمها "بوني"، صحيح؟
‫يبدو أنها تمتلك موهبة السحر. ‫لدي أصدقاء لديهم مواهب مشابهة.
‫أنت تعرف سحرة.
‫ومعًا يمكننا حماية كلّ من تكترثين لأمره.
‫هل بيننا صفقة؟
‫أريدك أن تقوم بأمر آخر من أجلي.
‫هل نحن نتفاوض الآن؟
‫هذا جيد.
‫جيد جدًا. نرى القمر بوضوح.
‫المكان خصوصي.
‫وإذا نظر أحد للأعلى،
‫- فسيظن أننا مجنونان. ‫- ألسنا كذلك؟
‫إذًا، ما هو هذا الطلسم الغامض ‫الذي سنفك تعويذته؟
‫عجبًا، صخرة بيضاء.
‫إنه مذهل.
‫- لا يبدو مثيرًا. ‫- ما التعويذة المربوط بها؟
‫حقًا؟
‫أساعد فتاة، وتواصل كتمان الأسرار.
‫- آسفة. ‫- أنا أضايقك فقط.
‫هل أنت مستعدة؟
‫لا.
‫أنصت.
‫"تايلر"؟
‫أنا أحترق.
‫إنه يحرقني!
‫أعلم ذلك. عليك أن تتنفس، اتفقنا؟
‫سأحاول.
‫عليك أن تذهبي.
‫- عليك أن تغادري. ‫- ليس بعد.
‫"تايلر"؟
‫"تايلر"!
‫هذا مؤلم!
‫أنصتي، علاقتي جيدة بالمأمور.
‫سأفعل ما يمكنني فعله للمساعدة ‫في إيجاد "ماسون".
‫إنه رجل عظيم. بعد جنازة شقيقه، بقي هنا و…
‫ساعد ابن أخيه و…
‫- "تايلر"؟ ‫- كان "ماسون" يقضي معظم الوقت معه.
‫ساعده في تجاوز حزنه.
‫لم تلمسي شرابك.
‫لست من محبيّ المشروب. عليّ الذهاب.
‫بربك. مشروب واحد فقط.
‫سيساعدني على النوم.
‫نخب النوم.
‫يا لك من أحمق.
‫هل تظن أنك ذكي؟
‫- ماذا تريدين من "ماسون"؟ ‫- إنه صديقي.
‫آسف على إبلاغك بأنك لن تجدينه على الأغلب.
‫- لم لا؟ ‫- عليك مغادرة البلدة.
‫- هل تهددني؟
‫في ليلة يكتمل فيها القمر. يا لغبائك.
‫- ما رأيك في كأس أخرى يا "دايمون"؟ ‫- انتهى الأمر يا "ريك".
‫- هل تظنين أنني أخاف منك؟ ‫- لا، لا أظن ذلك.
‫إنها غطرسة مصاص الدماء لديك. ‫عليك أن تخافي مني.
‫شممت رائحتك منذ أن دخلت الحانة،
‫أنت وبيش الذئاب المثير للشفقة.
‫أنا أقوم بهذا منذ زمن طويل.
‫كان الوضع ليكون عكس الآن ‫لو كنا في ليلة أخرى.
‫لكن الليلة ليست مناسبة لك حتى تقاتلني.
‫وُضعت علامة عليك.
‫أريد تقديم المساعدة، ‫لكنني لا أعرف ماذا أفعل.
‫ليس هناك ما يمكنك فعله.
‫يا إلهي!
‫يا إلهي.
‫"تايلر".
‫- اخرجي. ‫- لا.
‫اخرجي. لا أريد أن أؤذيك.
‫لا.
‫لا. هل تفهم؟
‫أين هي؟
‫اتركها تذهب يا "دايمون". لا تكن غبيًا.
‫ماذا؟ هل يُفترض بي أن أدعها تذهب؟
‫"وُضعت علامة عليك"؟
‫أيّ هراء ذئاب هذا على أي حال؟
‫انظر إلى الأعلى.
‫إن كانت مسألة المستذئبين هذه حقيقية، ‫فستموت بعضة واحدة فقط.
‫اتفقنا؟ لا تخاطر.
‫اذهب إلى منزل، واقفل الأبواب. ‫سنتعامل مع الأمر غدًا صباحًا.
‫أجل.
‫أنت تواجه الأمر، هل تفهم؟
‫أنت تواجهه.
‫- غادري. ‫- لا.
‫غادري فحسب.
‫- من فضلك! ‫-لا، ليس بعد.
‫- غادري فحسب. ‫- لا أستطيع.
‫سأبقى معك هنا.
‫لن أذهب إلى أي مكان.
‫واجهه.
‫واجهه!
‫أنا آسفة.
‫لا! لا يا "تايلر"!
‫لا يمكنك الابتعاد، أليس كذلك؟
‫- أنت لا تجيب على هاتفك. ‫- ماذا تريدين؟
‫- أردت أن أعتذر. ‫- اعترفي بالأمر.
‫- ليس لديك مكان آخر لتذهبي إليه. ‫- آسف حيال "إيلينا".
‫لم أكن أفكّر بشكل سليم. ‫لم أعلم بأنها كانت تنوي الانتحار.
‫اتصلت بك. حاولت تصحيح خطأي، اتفقنا؟
‫أنا آسفة يا "دايمون".
‫وليس لدي مكان آخر لأذهب إليه.
‫ليس هناك شيء لك هنا يا "روز".
‫حسنًا إذًا.
‫"دايمون".
‫- ما مدى سوء الأمر؟ ‫- إنها تؤلمني.
‫- إنه يُشفى. ‫- يا إلهي.
‫ظننت أن عضة المستذئب قاتلة. ظننت…
‫إنها ليست قاتلة.
‫ستكونين بخير.
‫هل نجحت؟
‫بالطبع.
‫صدّقت الأمر كلّه ولم تشكّ بشيء.
‫شكرًا لك يا "لوكا".
‫أجل. لا يهم. سأذهب للنوم.
‫انتظر.
‫هناك أمر آخر يريدنا "إيلايجا" أن نفعله ‫قبل أن يزول اكتمال القمر.
‫ألن تتحدث عن الأمر حقًا؟
‫لا، يمكننا التحدث كيف أنك نادمة
‫على كلّ ما فعلته أنت لتجعلي حياتي بائسة.
‫ما تريدني أن أقول يا "ستيفان"؟
‫إنني آسفة على كلّ ما فعلته؟
‫لن أعتذر، فهمت؟ ‫هذا يُدعى "الحفاظ على الذات".
‫كنت أعتني بنفسي لـ500 عام.
‫- انظري إلى ما وصلت عليه. ‫- أجل، فعلت أمورًا فظيعةً.
‫وأنا أعلم ذلك.
‫لكنني أحبك يا "ستيفان".
‫- حتى لو كنت لا تصدق ذلك. ‫- هل تريدين مني تصديقك؟
‫أريني. افعلي شيئًا.
‫أثبتي لي بأن هناك شيء داخلك
‫- يستحق الثقة حقًا. ‫- ثم ماذا بعدها؟
‫- ستبقى تكرهني. ‫- ربما.
‫وربما سأرى ‫أنه ما زال هناك أمل منك في النهاية.
‫أنت تتلاعب بي.
‫حقًا؟
‫هل تريد أن تجد "كلاوس"؟
‫حتى تقتله وتحمي حبيبتك "إيلينا" الغالية؟
‫- دعيني أخمّن. تعرفين مكانه. ‫- لا.
‫- لكن يمكنني مساعدتك في العثور عليه. ‫- مقابل شيء، أنا متأكد.
‫ابدأ بـ"ايزابيل". والدة "إيلينا".
‫كانت خبيرة بحث. هي من وجدتني.
‫على الرحب والسعة.
‫"إيلايجا".
‫مساء الخير يا "كاترينا".
‫شكرًا لك على شعورك بالخوف.
‫تم طلب الإفراج عنك.
‫- ماذا؟ من قبل من؟ ‫- "إيلينا" الجميلة بارعة بعد الصفقات.
‫مع ذلك، وصلنا إلى اتفاق سلمي، أنا وهي.
‫من فضلك.
‫تعال.
‫- لا أستطيع. ‫- بلى. رفعت التعويذة.
‫أما بالنسبة لك، ‫فلن تخرجي حتى أؤذن لك بذلك.
‫سيرغب "كلاوس" بمعرفة مكانك بالضبط ‫حين يأتي.
‫يمكنك الذهاب.
‫ستشرح لك "إيلينا" الاتفاق.
‫سألتزم بكلمتي إذا التزمت هي.
‫لا يا "ستيفان". أرجوك. لا تدعه يتركني هنا.
‫وداعًا يا "كاثرين".
‫"تايلر"؟
‫- "كارولين". ‫- "تايلر"؟
‫"تايلر"؟
‫يا إلهي.
‫حسنًا.
‫هل أنت بخير؟
‫أنت بخير.
‫لقد نجحت. لم تخرج. أنت بخير.
‫لا، أنا لست بخير.
‫"إيلينا".
‫مرحبًا.
‫أهلًا.
‫تحدثت إلى "كارولين".
‫قالت إن "تايلر" كان محبوسًا.
‫لذا، كانت "جولز"، المستذئبة الأخرى، ‫هي من هاجمتك.
‫أجل. أنا آسف.
‫أنا تشاجرت معها. كانت قادمة من أجلي.
‫انتهى كلّ شيء على ما يُرام.
‫- هل شُفيت؟ ‫- أجل.
‫يبدو كذلك.
‫"روز"…
‫سعيد أنها كانت محض خرافة.
‫ربما اختلقها المستذئبون ‫لإبعاد مصاصي الدماء.
‫أنا محظوظة.
‫سأبقى وسأساعدك.
‫- تساعديني بماذا؟ ‫- بحماية "إيلينا".
‫حماية "إيلينا" وكلّ ما يتعلق بها.
‫حقًا؟
‫- لماذا؟ ‫- لأنني معجبة بك.
‫أنا أؤمن بالصداقة. ‫صدف أنه ما زال لديّ شاغر لصديق،
‫ويمكن للمرء الاستفادة من كلّ صديق ممكن.
‫أصدقاء فقط؟
‫أصدقاء فقط.
‫هل أنت متأكدة من أنك تستطيعين فعل ذلك؟
‫لا أحب الرجال الذين يحبون نساء أخريات. ‫أنا أفضل من هذا.
‫لكن هذا لا يعني ‫أنه لا يمكنني أن أكون صديقتك المميزة.
‫أظن أنني معجب بك.
‫ماذا؟ ني معجب بك.