Anteriormente en Crónicas vampíricas :
Vampiros y hombres lobo eran libres hasta que un chamán limitó su poder.
Ahora, los hombres lobo dependen de la Luna y los vampiros del Sol.
La maldición del hombre lobo se selló con una piedra lunar.
- Me contó lo de tu ex, Katherine. - Debes ser Elena.
¿Por qué somos idénticas?
- La piedra lunar rompe la maldición. - La rompe la réplica.
Con su muerte y tú eres la réplica.
¡No! Me necesitas. Elena está en peligro.
- Klaus es el jefe. - ¿Quién es?
Es de la primera generación de vampiros.
¿El vampiro más antiguo de todos los tiempos viene a por mí?
- Luka. - Quiero presentarte a mi padre.
Jonas Martin.
- ¿Eres brujo? - Preferimos llamarnos "hechiceros".
- Elijah. Es una leyenda. - Uno de los originales.
Contactaste con Elijah. ¿Cómo?
Un tío llamado Slater.
Puedes destruir la maldición, pero necesitas la piedra lunar.
Ha entregado su mensaje.
Ya falta poco.
Elena.
He oído ruidos.
Éramos nosotros.
Lo siento.
- Creíamos que estabais dormidos. - Pero aquí estás y aquí estamos.
- Estábamos... - Estábamos...
¿Quieres helado?
Ahora mismo no tengo hambre.
Bueno... Estoy desnudo. Así que me voy.
Lo siento muchísimo.
Tranquila, Jenna, no te preocupes.
Sé que se está quedando mucho.
¿Seguro que no pasa nada?
Parece que os va bien.
De maravilla.
Pues me parece de maravilla.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
Hagámoslo.
Un, dos, tres.
Hola. ¿Podemos hablar?
¿Por qué?
Hemos ido a ver a Katherine.
Pasad.
Por favor, pasad.
Hay sitio de sobra para los tres.
Preferiría arrancarme los ojos.
Tienes unos ojos preciosos.
Venimos a por la piedra lunar.
¿Podrías lanzárnosla?
Negociemos.
Que vuestra bruja me saque de aquí y os daré lo que queréis.
¿No te gustaba estar aquí?
Un sitio seguro, donde Klaus no puede entrar.
- He tenido tiempo de pensármelo. - O sea, que tienes hambre.
Me muero de hambre, Damon. Y estoy sucia.
Pero sobre todo, aburrida.
Al menos, huir de Klaus me entretenía.
Este es el trato.
Me sacáis de aquí...
...os doy la piedra y desaparezco de Mystic Falls para siempre.
- Avisadme cuando os decidáis. - No la habréis creído, ¿verdad?
No. Solo queremos la piedra.
Según Slater, puede anularse el hechizo que Klaus quiere romper.
Sin hechizo no hay sacrificio de la réplica, ergo, tú vives.
¿Y cómo se anula?
Liberándolo de la piedra lunar.
Pero ¿cómo sabéis que va a funcionar?
Tenemos una amiguita bruja.
Lo habéis hablado con Bonnie.
Ha accedido a hacer lo que esté en su mano para ayudarnos.
- Katherine tiene la piedra. - Se la quitaremos.
Lo que quiere decir es...
...que se la arrancaremos de su fría mano muerta, si es necesario.
Bonnie solo debe romper el sello el tiempo suficiente...
...para que entremos, cojamos la piedra y salgamos antes de que lo restaure.
Vaya, veo que ya lo tenéis todo planeado.
Sí. Somos lo más.
Solo hay un problema.
No quiero que lo hagáis.
¿Qué dices, Elena? No tenemos elección.
¿Qué pasa con Klaus?
Le encontraremos cuando tengamos la piedra.
¿Antes o después de que mate a todos...
...incluidos vosotros dos?
Elena, si anulamos la piedra lunar, podemos salvarte.
Lo sé. No dejáis de decírmelo.
¿Tu abuela esperó al instituto para decirte que eres bruja?
Me lo insinuó antes, pero pensé que estaba borracha.
Y en mi defensa, lo estaba.
Así que eres nueva.
Novata. Aún tengo puntos débiles.
¿Cómo cuáles?
Físicamente, me cuesta.
Mi cuerpo reacciona mal a veces.
¿Te sangra la nariz?
Sí. Y a veces me desmayo.
Porque intentas hacer demasiado. Necesitas ayuda.
¿De quién?
De la naturaleza. Los elementos.
De todo lo que pueda aumentar tu poder.
¿Has canalizado a otro brujo?
¿Qué es eso?
Una forma de unir energías. Duplica nuestra fuerza.
Te lo enseñaré. Dame tu pulsera.
- Vale. - Y tú coge esto.
Quédate muy quieta y concéntrate.
No lo entiendo. ¿Qué estamos haciendo?
Vamos a canalizar. Las cosas personales son talismanes.
Ahora concéntrate.
¿Qué es eso?
Mola, ¿eh?
El tiempo está loco, ¿eh?
El calentamiento global.
No sé.
Tengo que irme.
Hasta luego, Bonnie.
- Adiós, Luka. - Adiós.
- Qué tío más raro. - No lo es.
¿Qué pasa?
Es Damon.
No se deja a una chica desnuda en la cama tan temprano.
Perdona, creía que eras...
Vaya, lo siento, no...
No hay nadie en casa.
En realidad, he venido a hablar contigo.
Entonces voy a vestirme.
- Es una mala idea. - No lo es.
Por lo que me ha dicho Stefan, Slater tiene más información sobre Klaus.
Y tú y Damon os fuisteis sin insistir.
Porque alguien voló la cafetería en la que estábamos.
Podemos saber más. Solo hay que averiguar cómo.
- ¿Por qué me lo pides a mí? - Porque me lo debes.
Si hubiera querido, Damon y Stefan te habrían matado por secuestrarme.
¿No será porque sabes que ellos no te dejarían hacerlo?
Quieres escabullirte mientras roban la piedra.
No estamos de acuerdo, ¿vale?
Quieren poner en peligro a la gente que quiero y me niego.
Solo intentan protegerte.
Y tú has demostrado que no te importa si estoy protegida o no.
Así que te dará igual llevarme hasta Slater.
¿Qué es lo que pretendes conseguir con todo esto?
¿Te gustaría salir en plena luz del día?
Llevo cinco siglos esclava de la noche. ¿Tú qué crees?
Creo que conozco a una bruja dispuesta a todo con tal de ayudar...
...si aceptas hacer un trato.
Vamos.
Hola. ¿Cómo estás?
Bien, ¿y tú?
Me siento fatal por pelearme contigo.
Y culpable por lo que le pasó a Sarah.
Llevo días esquivándote...
...porque no sé qué decirte.
No te preocupes.
Lo siento mucho.
Por favor, créeme.
Matt.
Hola.
¿Cómo estás?
He estado mejor.
Bueno. Tengo que irme a clase.
Vale.
¿Seguís cabreados?
Eso parece.
¿Sabes que casi hay luna llena?
¿Los vampiros no tenéis problemas? ¿Quieres los míos?
¿Lo has estado pensando? ¿Lo del lobo?
¿Sabes qué vas a hacer?
Tengo un plan.
Cuenta.
Es privado.
Soy vicepresidenta del consejo, del comité del baile...
...y la única organizadora de la campaña de limpieza del pueblo.
¿Vas a rechazar mi ayuda?
Puedo debilitar el sello...
...el tiempo suficiente para que entréis y le quitéis la piedra lunar a Katherine.
La otra vez hicisteis falta tú y tu abuela, y mira lo que le pasó.
Sé bien lo que le pasó, pero he aprendido cosas.
- Bonnie. - ¿Cómo se la quitaréis?
No ha comido. Está débil. Nosotros no.
No la estaréis subestimando, ¿no?
Es un plan.
- No es perfecto. ¿Qué plan lo es? - Dejadme hacerlo.
Tengo mi anillo. Puedo entrar y salir sin hechizos.
Gracias, crío de 16 años.
¿Cómo no se nos ha ocurrido?
¿Qué haces aquí?
Creo que puedo mejorar el plan.
¿Tenéis algo que pertenezca a Katherine?
¡Slater!
¡Slater, soy Rose! ¡Ábreme!
- No está, lo siento. - No.
No hemos venido aquí para nada.
Después de ti.
¿Slater?
No creo que sea de mucha ayuda.
Quienquiera que volara la cafetería, lo encontró...
...y lo mató por su información.
Para evitar que ayudara a gente como nosotras.
Era un almanaque vampírico.
Tener tanta información le perjudicó.
- ¿Qué haces? - Cristal templado.
Los ultravioleta no lo atraviesan.
Solía venir a contemplar el día.
Siento lo de Slater.
¿Ha habido suerte?
Me pide la contraseña. No puedo entrar.
Esto es absurdo, vámonos.
Quédate aquí.
¿Alice?
Rose.
Está muerto.
Esto era de Katherine.
Lo encontré entre sus cosas cuando la di por muerta, pero era suyo.
¿Qué estás haciendo?
Convertir el metal en cenizas.
Esparcidlas sobre ella...
...eso la inmovilizará un minuto o dos.
Suficiente para coger la piedra y salir.
Matt está muy dolido.
Lo sé.
Es mejor así.
Lo entiendo.
¿En serio?
Sí. No puedes ser sincera con él.
Y no es justo estar con alguien...
...que no sabe quién eres en realidad.
Lo entiendo.
Por aquí.
Hay unas bodegas bajo la antigua propiedad.
- Lo sé... - ¿Lo sabes?
Sé que esto es la antigua propiedad Lockwood.
Ve con cuidado.
Creo que Mason vino aquí cuando se transformó.
Sígueme.
¿Te habló Mason de este sitio?
Se largó antes de que yo desatara la maldición...
...pero encontré esto.
Parecen antiguas.
Y hay anclajes y cadenas.
Cambiaré las cadenas, pero los pernos aguantarán.
Para eso se usaba este sitio.
Las lunas llenas.
¿Qué es eso?
No tengo ni idea.
¿Era de Mason?
"Treinta y uno de agosto.
Mi cuerpo está cambiando. Estoy nervioso, irritable.
Impaciente. La rabia me ciega y olvido lo que digo y hago.
No soy el mismo desde la muerte de Jimmy.
¿Qué me está pasando?"
Lo relató todo.
- "Hoy hay luna llena". - ¿Y pone lo que pasó?
- Hay que coger linternas. - La pistola de estacas está en mi coche.
¿Bonnie?
Id yendo.
Ya casi está.
¿Qué estás haciendo? No eres lo bastante fuerte.
Estaré bien.
- Puede pasarte algo. - Y Elena puede morir.
Estaré bien.
Te lo prometo.
Bueno, creo que esto ya está. Tráeme...
Tráeme algo para ponerlo. Venga.
Lo encontró antes que nosotras.
- ¿Cómo está? - Exagerando. Mucho.
Su novio acaba de morir. Esas cosas no se exageran.
Llora por ella misma. No le importaba Slater.
Solo salía con él para intentar que la convirtiera.
Gracias.
Me suena mucho tu cara.
¿Conocías a Slater?
No, personalmente no.
Pero sé que guardaba registros de sus contactos vampiros...
...y esperaba que pudieran llevarme hasta Klaus.
Lo dudo. Klaus no dejará que lo expongan.
¿Sabes cuál es la contraseña de Slater?
¿Cómo puedes preguntarme eso ahora?
He visto a mi novio con una estaca en el corazón.
Vale, lo entiendo. ¿Sabes su contraseña?
¿Quién te crees que eres?
¿Y si consigo que Rose te convierta?
¿Me enseñarás sus archivos?
Alguien ha estado aquí. Han borrado el disco duro.
Debió de ser su asesino.
Por suerte Slater era un paranoico.
Hay una copia de seguridad en el servidor.
Sabes que no va a probar una gota de mi sangre, ¿verdad?
Lo sé...
...pero ella no.
"Kristen Stewart".
¿Se puede ser más simple?
¿Son todo entradas de vampiros?
Estaba obsesionado.
Casi tanto como yo.
¿Qué sabes de ese, Cody Webber?
Intercambiaron muchos e-mails sobre Elijah.
Puedo llamarle.
Dile que tenemos un mensaje para Klaus.
La réplica está viva. Y está dispuesta a entregarse.
- ¿Qué? - Madre mía. Sabía que te conocía.
Dale el mensaje, por favor.
- ¿Qué estás haciendo? - Llamar la atención de Klaus.
Si se entera de que estás viva, te encontrará y te matará.
Que es justo lo que quieres.
O me salvo yo o mi familia.
Así que esta farsa era una misión suicida...
...para sacrificarte y salvar a los demás.
Cody está de camino.
Y se muere por conocerte.
El pequeño Gilbert.
Qué intrigante sorpresa.
- Vengo a por la piedra. - Sí, sí, la piedra lunar.
Se ha hecho muy popular.
Dámela.
No seas ingenuo, Gilbert.
Si la quieres, tendrás que entrar a por ella.
Sabía que dirías eso.
Venga, ¿dónde está?
Siento llegar tarde. He ido a casa a por el grimorio.
- Jeremy no ha aguantado la presión. - Ha dicho que vendría.
No es buen momento, Rose.
- No te enfades conmigo. - ¿Por qué? ¿Qué has hecho?
Tienes que venir a Richmond inmediatamente.
Dímelo.
- Pero ¿qué...? - ¿Es la piedra lunar?
Siento interrumpir, pero ha sido un día lleno de sorpresas.
Lo siento. Cogí cenizas.
Tranquilos. Ya sé que lleva el anillo.
Por muchas veces que lo mate, va a seguir pidiéndome más.
Así que estaré dentro divirtiéndome con mi juguetito.
Avisadme cuando consigáis abrir la tumba.
¿Cómo funciona el hechizo?
Dame la mano.
Ponla aquí.
Ahora coge mi mano.
Cierra los ojos.
Relaja la mente y búscala.
La has visto, ¿verdad?
Sé exactamente dónde está.
- ¿Dónde está Damon? - No podemos esperar.
Hay que sacarle.
Ha comido y ha recuperado las fuerzas.
Tenemos el resto de cenizas.
¿Podrás acercarte bastante?
- No tengo elección. - Necesito algo de tiempo.
- ¿Cuánto? - No lo sé, un rato.
Méteme ahí en cuanto puedas.
- ¿Qué tal el instituto? - Fascinante.
¿Qué pasa?
Nada.
Es el 15 de septiembre.
A dos horas de la primera luna llena desde que desaté la maldición.
Grabó su primera transformación.
No hay nada de... ¡Dieciséis de septiembre!
Lo escribió todo el día siguiente.
"Elegí el garaje. Podía atrancar la puerta...
...y estaba lejos de la calle. Nadie me oiría.
Atornillé ganchos al suelo para los mosquetones".
¿Como en montañismo?
Cables retráctiles.
¿Qué está haciendo?
Es matalobos.
"Diluí matalobos en agua para debilitarme...
...pero no podía tragármelo sin vomitar.
Era como intentar tragar ácido de batería.
Pasó más de una hora. No ocurría nada.
Había tanto silencio que podía oír el bombeo de mi propia sangre.
Y entonces...
Creía que me desmayaría y no lo sentiría...
...pero lo sentí todo".
¡Socorro!
¡Que alguien me ayude!
¿Cuánto tiempo lleva?
Llevamos tres horas.
Cuatro horas. Cinco horas.
¿Cuánto tiempo dura?
No puedo. No puedo hacerlo.
Caroline, fuera lo que fuera eso, no podré soportarlo.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué haces tú aquí?
- ¿Le has llamado? - Lo siento, Elena.
- Dijiste que lo entendías. - Mintió.
- Damon Salvatore. - Deshazte de ella.
No puede ser.
Venga. Nos vamos.
- No. - He dicho que nos vamos.
No me voy a ir contigo.
Tú ya no vas a tomar ninguna decisión.
¿Cuándo he decidido yo algo? Tú y Stefan lo hacéis por mí.
Pero esta es mi decisión.
¿Y quién te salvará mientras tomas decisiones?
No estás escuchándome. No quiero que me salvéis.
No si eso implica que Klaus mate a toda la gente que quiero.
Sal por esa puerta antes de que te coja a hombros y te saque yo mismo.
No.
No vuelvas a hacer eso.
Por fin pasa algo.
¡Bonnie, no!
¡Detenla! ¡No es lo bastante fuerte!
O puede que sí.
¿Qué está pasando?
Es Bonnie Bennett. Está canalizándome.
¿Por qué le has dejado hacerlo?
Debía unirme a ella y lo hice.
Dios mío.
Bonnie.
- Bonnie. Bonnie... - ¡Tienes que pararla!
Tienes que parar. ¡Bonnie!
¡Luka!
¡Bonnie!
Bonnie.
Bonnie. Despierta, por favor.
- Bonnie, despierta. - Sí. Porque aún sigo aquí.
¿Estás bien?
Ven. ¿Estás bien?
No ha funcionado.
No soy lo bastante fuerte, ni con ayuda. No puedo hacerlo.
Qué pena. Y sigo teniendo hambre.
¡Sal!
No volvamos a leer esto.
¿Por qué? ¿Qué has leído?
Hay una razón por la que se llama maldición, Tyler.
"Dolor inimaginable. Creía que nunca acabaría.
Fue la peor noche de mi vida".
También pone que la transformación se acelera con el tiempo.
Así que si puedes soportarlo la primera vez, luego...
¿Por qué estás ayudándome?
- ¿Cómo que por qué? - ¿Qué más te da?
Nunca hemos sido amigos.
No es cierto. Nos conocemos de toda la vida.
Nunca hemos estado unidos.
No así.
No lo sé. Simplemente creo...
...que necesitas a alguien.
Yo estaba sola cuando me convertí.
No podía controlar mi cuerpo ni mis impulsos.
Y...
...maté a una persona.
No quiero que te pase lo mismo.
No quiero que estés solo.
Tengo que...
- Matt. - Siento haber venido sin avisar.
¿Qué haces aquí?
No lo sé. Iba conduciendo a casa desde el trabajo...
...y me he visto aquí.
Pero ¿estás bien?
Estaba muy preocupada por ti.
Te echo de menos.
Sí.
Matt...
Hola.
Nos largamos.
Alice se ha dormido y no recordará ni un segundo de este día tan absurdo.
- Venimos a ver a la réplica. - Gracias por venir.
Te romperé el brazo.
No hay nada para vosotros.
Te maté. Estás muerto.
Desde hace siglos.
- ¿Quién eres? - ¿Quién eres tú?
Soy Elijah.
Íbamos a llevártela a ti. Para Klaus.
Es la réplica.
No sé cómo existe, pero existe.
Klaus querrá verla.
- ¿Sabe alguien más que estáis aquí? - No.
Entonces habéis sido de mucha ayuda.
¿Dónde está Luka?
Dormido.
Tu hechizo de visión fue un éxito.
Pude localizar a la chica.
Pero tuve un encontronazo con uno de los hermanos que me mataron.
Supongo que no vive para contarlo.
He hecho una excepción.
Moriría para proteger a esa chica. Los dos lo harían.
Estará a salvo.
Por ahora.
Así es como queremos que esté.
A salvo.
Ya estoy en casa.
- No necesito escolta. - No lo sé.
Hasta llegar arriba, aún tienes tiempo de hacer alguna tontería.
Ya me siento fatal.
- No hace falta que me machaques. - Stefan está atrapado...
...y no sé cómo sacarlo de allí. ¿Qué voy a hacer?
Para empezar, admitir que no debiste intentarlo.
- ¡No tenía elección, Jeremy! - Yo tampoco la tenía.
- ¿Por qué tenías que meterte? - No quería que te pasara nada.
Jeremy.
No puedes sentir eso por mí.
No.
¿Qué?
No hables como si no fuera mutuo. Como...
...si fuera un crío enamorado de la amiga de su hermana.
Podías haber muerto.
Y tú casi lo haces.
Estaba dispuesto a correr el riesgo.
No puedo.
Lo siento.
Ya.
Gracias por traerme.
Tu chófer te ha abandonado. No iba a dejarte tirada.
Se ha asustado.
No creo que haya huido.
Claro que sí. Lleva huyendo 500 años.
No puedo creer que Elijah esté vivo.
¿Por qué crees que mató a esos vampiros y a nosotros no?
Si me dieran un dólar por cada vez que un vampiro me sorprende...
Lo que has hecho hoy ha sido una estupidez enorme.
Lo único que siento es que tú me hayas pillado.
Yo no cuestiono por qué tú, Stefan...
...y todos los demás os desvivís por salvarme...
...así que no cuestionéis por qué lo hago yo.
Buenas noches, ¿vale?
- ¿Qué? - Es Stefan.
¿Stefan?
- Ni se te ocurra. - Stefan está dentro, Damon.
¿Cómo has dejado que pase?
Te recuerdo que estaba intentando salvarte de tu misión kamikaze.
Esto empezó con vuestra idea de entrar a por la piedra lunar.
Era lo mejor, Elena.
¿Lo mejor? ¡Nada de esto es acertado!
Damon, suéltame.
Damon. ¡Suéltame!
¡Suéltame!
Suéltame.
Por favor.
¿Has acabado?
Qué mierda de plan, Stefan.
- Ya veré cómo te saco. - Tranquilo.
Lo soportaré.
Bonnie tiene la piedra lunar. Ayúdale a averiguar cómo anularla.
Tú te martirizas en una tumba...
...y yo me asocio con una aprendiz de bruja. ¡De lujo!
- Que Elena no se acerque aquí. - Ya, qué fácil es decirlo.
Prométeme...
...que pase lo que pase, la protegerás.
Te lo prometo.
Acabas de cometer el mayor error de tu vida.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS ayor error de tu vida.