Στα προηγούμενα επεισόδια...
Βρικόλακες και λυκάνθρωποι τριγυρνούσαν ελεύθεροι...
...μέχρι που ένας σαμάνος τους κατα- ράστηκε για να τους αποδυναμώσει.
Από τότε, οι λυκάνθρωποι εμφανίζονται μόνο σε πανσέληνο...
...και οι βρικόλακες είναι αδύναμοι στον ήλιο.
Η κατάρα των λυκανθρώπων είναι σφραγισμένη με φεγγαρόπετρα.
Μου είπε για την πρώην σου. Την Κατερίνε.
-Εσύ θα είσαι η Έλενα. -Πώς κι είμαστε ολόιδιες;
-Η φεγγαρόπετρα σπάει την κατάρα. -Η θυσία σπάει την κατάρα.
Το αίμα του Μυστικού Σωσία. Εσύ είσαι η Σωσίας.
Όχι! Με χρειάζεσαι! Η Έλενα κινδυνεύει!
-Ο Κλάους είναι ο μεγάλος. -Ποιος είναι;
Πρώτη γενιά βρικολάκων.
Ο γηραιότερος βρικόλακας όλων των εποχών, κυνηγάει εμένα;
-Λούκα! -Να σου συστήσω τον πατέρα μου.
Τζόνας Μάρτιν.
-Είστε μάγοι; -Προτιμούμε τον όρο "Ιερείς".
-Ο Ελάιζα! -Αυθεντικός. Είναι θρύλος.
Ήρθες σ' επαφή με τον Ελάιζα. Πώς;
Κάποιος Σλέιτερ. Στο Ρίτσμοντ.
Μπορείς να καταστρέψεις την κατάρα αλλά χρειάζεσαι τη φεγγαρόπετρα.
Παρέδωσε το μήνυμα. Όπου να 'ναι θα έρθουν.
Έλενα!
Κάτι άκουσα.
Εμείς ήμασταν. Συγγνώμη.
-Νομίζαμε ότι όλοι κοιμούνται. -Να 'μαστε, όμως, όλοι εδώ.
-Εμείς απλά... -Απλά...
Παγωτάκι;
Δεν πεινάω. Καθόλου.
Είμαι γυμνός... καλύτερα να πηγαίνω.
-Λυπάμαι πάρα πολύ... -Εντάξει, Τζένα, δεν έγινε τίποτα.
Ξέρω ότι έμεινε ως αργά... σίγουρα είσαι εντάξει;
-Φαίνεται όλα πάνε καλά. -Εξαιρετικά καλά.
Τότε είμαι κι εγώ εξαιρετικά καλά.
Πάμε.
Ένα, δύο, τρία.
-Να μιλήσουμε; -Γιατί;
Πήγαμε να δούμε την Κατερίνε.
Περάστε.
Παρακαλώ, περάστε.
Έχει αρκετό χώρο για όλους μας.
-Καλύτερα να μου βγει το μάτι. -Κι έχεις τόσο ωραία μάτια!
-Ήρθαμε για τη φεγγαρόπετρα. -Θα μας τη δώσεις;
Ακούστε. Αν πείτε στη μαγισ- σούλα σας να με βγάλει από δω...
...θα σας δώσω αυτό που θέλετε.
Νόμιζα ότι σ' άρεσε εδώ. Είσαι ασφαλής, μακριά απ' τον Κλάους.
-Είχα χρόνο να το ξανασκεφτώ. -Που σημαίνει ότι πεινάς.
Πεθαίνω στην πείνα και βρομάω. Αλλά πάνω απ' όλα βαριέμαι.
Τουλάχιστον ο Κλάους δε μ' άφηνε να βαρεθώ.
Αν με βγάλετε από δω, θα πάρετε τη φεγγαρόπετρα...
...κι εγώ θα εξαφανιστώ από το Μίστικ Φολς για πάντα.
Πείτε μου τι αποφασίζετε.
-Δεν την πιστεύεις, έτσι; -Όχι βέβαια! Απλά θέλουμε την πέτρα.
Σύμφωνα με τον Σλέιτερ...
υπάρχει τρόπος να διαλύσουμε το ξόρκι που θέλει να σπάσει ο Κλάους.
Ούτε ξόρκι, ούτε θυσία. Άρα, ζεις.
Πώς θα καταστραφεί;
Ελευθερώνοντάς το απ' τη φεγγαρόπετρα.
Πώς ξέρετε ότι θα πετύχει;
Γιατί έχουμε στο πλευρό μας μια μάγισσα.
-Το συζητήσατε με την Μπόνι. -Συμφώνησε να μας βοηθήσει.
Τη φεγγαρόπετρα την έχει η Κατερίνε. Δε θα σας τη δώσει.
-Θα της την πάρουμε. -Θέλει να πει...
...θα την αρπάξουμε από τα παγωμένα νεκρά της χέρια, αν χρειαστεί.
Η Μπόνι πρέπει να βρει τρόπο να ξεσφραγίσει την κρύπτη...
...τόσο ώστε να μπούμε, να πάρουμε την πέτρα και να βγούμε.
-Το έχετε ήδη σκεφτεί, λοιπόν. -Ναι, είμαστε καταπληκτικοί.
Μόνο που υπάρχει κάτι ακόμα.
Δε θέλω να το κάνετε.
-Τι λες; Δεν έχουμε επιλογή. -Κι ο Κλάους;
Θα τον βρούμε, αφού πάρουμε τη φεγγαρόπετρα.
Πριν ή αφού σκοτώσει όσους αγαπάω συμπεριλαμβανομένων κι εσάς;
Αν εξουδετερώσουμε τη φεγγαρό- πετρα, μπορούμε να σε σώσουμε!
Το ξέρω. Όλοι αυτό λένε.
Η γιαγιά σου περίμενε να πας λύκειο για να σου πει ότι είσαι μάγισσα;
Το είχε αναφέρει αλλά νόμιζα ότι ήταν μεθυσμένη.
Ήταν, όμως.
-Είσαι καινούρια, δηλαδή. -Νέα, έχω ακόμη πόνους.
Όπως;
Σωματικά, είναι πολύ χειρότερο. Αντιδρώ άσχημα σε αυτό.
Ρινορραγίες;
Ναι και μερικές φορές λιποθυμώ.
Επειδή προσπαθείς να κάνεις πολλά μόνη σου. Χρειάζεσαι βοήθεια.
-Από τι; -Από τη φύση.
Τα στοιχεία της φύσης. Από όπου μπορείς να αντλήσεις δύναμη.
-Έχεις συνδεθεί με άλλη μάγισσα; -Δηλαδή;
Ενώνουμε την ενέργειά μας. Διπλασιάζουμε τη δύναμή μας.
Θα σου δείξω. Να δω το βραχιόλι σου.
Πάρε αυτό. Θέλω να σταθείς ακίνητη και να συγκεντρωθείς.
-Δεν καταλαβαίνω. -Ξέρω...
-Τι κάνουμε; -Συνδεόμαστε.
Τα προσωπικά αντικείμενα ενεργούν σαν φυλαχτό. Συγκεντρώσου.
Τι είναι αυτό;
Ωραίο, έτσι;
-Τι έχει πάθει ο καιρός; -Η υπερθέρμανση του πλανήτη, μάλλον.
Φεύγω. Τα λέμε μετά, Μπόνι.
-Γεια σου, Λούκα. -Γεια.
-Περίεργος ο τύπος. -Καθόλου.
-Τι είναι; -Ο Ντέιμον.
Δεν είναι σωστό ν' αφήνεις ένα κορίτσι γυμνό τα ξημερώματα.
Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήσουν ο...
-Με συγχωρείς... -Δεν υπάρχει άλλος εδώ.
Βασικά, ήρθα να μιλήσουμε.
Τότε καλύτερα να ντυθώ.
-Κακή ιδέα. -Όχι. Απ' όσα είπε ο Στέφαν...
...ο Σλέιτερ έχει περισσότερα στοιχεία για τον Κλάους.
Και τα παρατήσατε πριν μάθετε.
Επειδή κάποιος ανατίναξε μια καφετέρια που ήμασταν μέσα.
Έχουμε πολλά να μάθουμε ακόμα. Αρκεί να βρούμε τον τρόπο.
-Και γιατί μου τα λες όλα αυτά; -Επειδή μου χρωστάς.
Επειδή με μια κουβέντα μου θα σε σκότωναν που με απήγαγες.
Ή επειδή ήξερες ότι δε θα 'θελαν να το κάνεις εσύ.
Και η φεγγαρόπετρα είναι η ευκαιρία σου να τη γλιτώσεις.
Έχουμε μια διαφωνία. Θα ρισκάρουν όσους αγαπώ και δεν το θέλω.
Θέλουν απλά να σε προστατεύσουν.
Και αποδείχτηκε ότι δε σε νοιάζει τι θα μου συμβεί.
Οπότε, γυρίζουμε πάλι στο ότι θα με πας στον Σλέιτερ.
Τι ακριβώς ελπίζεις να καταφέρεις μ' αυτό;
Θα 'θελες να περπατήσεις ξανά στο φως της ημέρας;
Ήμουν υπόδουλη του σκοταδιού για 500 χρόνια. Εσύ τι λες;
Λέω ότι ξέρω μια μάγισσα που θα κάνει ό,τι χρειαστεί να βοηθήσει...
...αν κάνουμε μια συμφωνία.
Έλα!
Πώς πάει, φίλε;
Καλά, εσύ;
Δεν ήθελα να τσακωθούμε.
Και νιώθω ένοχος γι' αυτό που συνέβη στη Σάρα.
Σε απέφευγα γιατί δεν ήξερα τι να σου πω.
Δεν τρέχει τίποτα, φίλε.
Λυπάμαι ειλικρινά. Πίστεψέ με, σε παρακαλώ.
Ματ.
Γεια.
-Τι κάνεις; -Υπήρξα και καλύτερα.
Πρέπει... να πάω στην τάξη.
Εντάξει.
-Τσακωμένοι ακόμα; -Έτσι φαίνεται.
Ξέρεις ότι κοντεύει η πανσέληνος;
Αρκετά προβλήματα δεν έχουν οι βρικόλακες; Θες και το δικό μου;
Το σκέφτηκες ποτέ; Το θέμα με τους λυκάνθρωπους.
-Ξέρεις πώς θα το αντιμετωπίσεις; -Έχω ένα σχέδιο.
-Λοιπόν; -Είναι λίγο προσωπικό.
Είμαι στο μαθητικό συμβούλιο. Αρχηγός της επιτροπής του χορού...
...και οργανώνω την εκστρατεία καθαριότητας.
Θα απορρίψεις τη βοήθειά μου;
Ίσως εξασθενήσω το ξόρκι της κρύπτης ώστε να προλάβετε...
...να μπείτε και να αρπάξετε τη φεγγαρόπετρα.
Την προηγούμενη φορά ήσουν με τη γιαγιά σου και είδες τι έπαθε.
Ξέρω πολύ καλά τι έγινε αλλά έμαθα μερικά πράγματα.
Μπόνι...
-Πώς θα την πάρετε; -Έχει καιρό να τραφεί. Είναι αδύναμη.
Εμείς δεν είμαστε.
Μην την υποτιμάτε, έτσι;
Υπάρχει σχέδιο. Είναι τέλειο; Τι σχέδιο υπάρχει;
Θα το κάνω εγώ. Έχω το δαχτυλίδι. Μπαίνω και βγαίνω χωρίς ξόρκια.
Ευχαριστούμε, 16χρονο παιδί. Πώς και δεν το σκεφτήκαμε;
Γιατί είσαι καν εδώ;
Ίσως μπορώ να βοηθήσω καλύτερα. Έχετε κάτι που ανήκει στην Κατερίνε;
Σλέιτερ.
Σλέιτερ. Η Ρόουζ. Άνοιξε.
-Δεν είναι σπίτι. Λυπάμαι. -Δεν ήρθαμε τσάμπα ως εδώ.
Μετά από σένα.
Σλέιτερ!
Μάλλον δε θα βοηθήσει και πολύ.
Αυτός που ανατίναξε την καφετέρια τον σκότωσε για πληροφορίες.
Ίσως για να μη μας βοηθήσει. Ο τύπος ήταν αλμανάκ.
Γνώριζε πολλά.
Τι κάνεις...
Ενισχυμένο τζάμι. Δεν περνούν οι ακτίνες του ήλιου.
Ερχόμουν εδώ και παρακολουθούσα την ημέρα.
Λυπάμαι για τον Σλέιτερ.
Βρήκες τίποτα;
Έχει κωδικό ασφαλείας.
Οπότε είναι άσκοπο. Πάμε να φύγουμε.
Μείνε εδώ.
Άλις;
Ρόουζ...
Ανήκε στην Κατερίνε. Τη βρήκα στα πράγματά της όταν νόμιζα ότι πέθανε.
Αλλά ήταν δική της.
Tarre mora vantis quo incandis.
Τι θα κάνει αυτό;
Μπορώ να κάνω στάχτη το μέταλλο.
Να φυσήξω πάνω της τις στάχτες.
Αυτό θα την ακινητοποιήσει για λίγο.
Τόσο ώστε να μπείτε να πάρετε τη φεγγαρόπετρα και να φύγετε.
-Ο Ματ το 'χει πάρει βαριά. -Καλύτερα έτσι.
-Καταλαβαίνω. -Αλήθεια;
Δεν μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί του...
...και δεν είναι δίκαιο να είσαι με κάποιον που δε σε ξέρει.
Καταλαβαίνω.
Από δω. Υπάρχει ένα κελάρι που οδηγεί στην παλιά οικία.
-Το ξέρω. -Το ξέρεις;
Ξέρω ότι είναι η ιδιοκτησία των Λόκγουντ.
Πρόσεχε πού πατάς.
Φαντάζομαι εδώ ερχόταν ο Μέισον το βράδυ που άλλαξε. Από εδώ.
Σου είπε ο Μέισον γι' αυτό το μέρος;
Ο Μέισον το 'σκασε πριν ενεργοποιήσω την κατάρα.
Βρήκα, όμως, αυτά.
Δείχνουν παλιά.
Στηρίγματα και αλυσίδες. Χρειάζομαι νέες αλυσίδες τα στηρίγματα αντέχουν.
Γι' αυτό χρησίμευε αυτό το μέρος.
Για τις πανσελήνους.
Τι είναι αυτό;
Δεν έχω ιδέα.
Του Μέισον ήταν;
"31 Αυγούστου. Το σώμα μου αλλάζει και είμαι ευέξαπτος.
"Οργισμένος, ανυπόμονος. Τρελαίνομαι και δεν ξέρω τι κάνω.
"Δε είμαι ο εαυτός μου, από τότε που πέθανε ο Τζίμι.
"Τι μου συμβαίνει;"
Κατέγραψε τα πάντα.
"Η πανσέληνος είναι απόψε."
Γράφει τι συνέβη;
Να πάρουμε τους πυρσούς.
Το όπλο του Αλάριχου είναι στο αμάξι.
-Μπόνι; -Συνεχίστε. Τελείωσα.
Τι κάνεις;
Δεν είσαι πολύ ισχυρή.
-Θα τα καταφέρω. -Μπορεί να πάθεις κακό.
Κι η Έλενα να πεθάνει. Θα τα καταφέρω.
Το υπόσχομαι. Το υπόσχομαι.
Το παίρνω εγώ. Φέρε μου... φέρε μου κάτι να το βάλω μέσα.
Τον βρήκε εκείνη λίγο πριν από μας.
-Πώς είναι; -Αντιδρά υπερβολικά.
Μόλις πέθανε ο φίλος της. Φυσικό είναι να αντιδρά υπερβολικά.
Δε νοιαζόταν για τον Σλέιτερ.
Απλά ήταν καιρό μαζί του για να δει εάν θα την άλλαζε.
Ευχαριστώ.
Γνωστή φαίνεσαι. Ήξερες τον Σλέιτερ;
Προσωπικά όχι.
Ξέρω μόνο ότι τηρούσε αρχεία με όλες τις επαφές του με βρικόλακες...
...και ήλπιζα να με οδηγήσει στον Κλάους.
Αμφιβάλλω. Ο Κλάους δε θέλει να αποκαλυφθεί.
Ξέρεις τον κωδικό του Σλέιτερ;
Σοβαρά, με ρωτάς κάτι τέτοιο; Μόλις είδα τον φίλο μου παλουκωμένο.
Το καταλαβαίνω. Ξέρεις τον κωδικό του;
Ποια νομίζεις ότι είσαι;
Και αν έπειθα τη Ρόουζ να σε αλλάξει;
Θα μου έδειχνες τότε τα αρχεία του;
Κάποιος έχει μπει. Ο σκληρός είναι σβησμένος.
Ίσως αυτός που τον σκότωσε.
Ευτυχώς για σένα, ο Σλέιτερ ήταν παρανοϊκός.
Όλα είναι αποθηκευμένα στον σέρβερ μας.
-Δε θα πλησιάσει στο αίμα μου, έτσι; -Το ξέρω. Δε θα πλησιάσει.
"Κρίστεν Στιούαρτ". Τόσο εύκολο ήταν;
Όλα αυτά οδηγούν σε βρικόλακες;
Ο Σλέιτερ ήταν μανιακός. Σαν εμένα.
Αυτός; Ο Κόντι Γουέμπερ.
Έχουν ανταλλάξει δεκάδες μέιλ για τον Ελάιζα.
Μπορώ να του τηλεφωνήσω.
Πες του ότι θέλουμε να στείλουμε μήνυμα στον Κλάους.
Η Μυστική Σωσίας είναι ζωντανή και είναι έτοιμη να παραδοθεί.
-Πώς; -Ω Θεέ μου! Ήξερα ότι ήσουν γνωστή!
Στείλε του το μήνυμα, σε παρακαλώ.
-Τι κάνεις; -Κερδίζω την προσοχή του Κλάους.
Αν μάθει ότι είσαι ζωντανή, θα σε βρει και θα σε σκοτώσει.
Αυτό ήθελες από την αρχή!
Ή εγώ ή η οικογένειά μου.
Όλη αυτή η παρωδία ήταν μια αποστολή αυτοκτονίας...
...για να θυσιαστείς και να σώσεις τους άλλους.
Ο Κόντι έρχεται και θέλει πολύ να σε συναντήσει.
Ο νεότερος Γκίλμπερτ.
Μυστήρια έκπληξη!
-Ήρθα για τη φεγγαρόπετρα. -Ναι, τη φεγγαρόπετρα.
-Είναι πολυζήτητη τελευταία. -Δώσε μου τη.
Αφελή, μικρέ Γκίλμπερτ.
Αν τη θέλεις, έλα να την πάρεις.
Το 'ξερα ότι θα το έλεγες αυτό.
Πού είναι;
Συγγνώμη που άργησα. Έπρεπε να πάρω το γριμόριο.
-Ο Τζέρεμι δεν άντεχε, ε; -Είπε ότι θα έρθει.
Δεν είναι καλή στιγμή, Ρόουζ.
-Μη θυμώσεις. -Τι έκανες;
-Πρέπει να πάμε στο Ρίτσμοντ αμέσως. -Λέγε.
-Τι διάολο; -Η φεγγαρόπετρα είναι;
Συγγνώμη που διακόπτω αλλά η μέρα ήταν γεμάτη εκπλήξεις.
Συγγνώμη, πήρα λίγη σκόνη.
Μην ανησυχείς. Ξέρω ότι φοράει το δαχτυλίδι του...
...όσες φορές κι αν τον σκοτώσω δε θα τα παρατήσει.
Γι' αυτό, θα είμαι πίσω και θα παίζω με το παιχνιδάκι μου.
Φωνάξτε με όταν ανοίξει η κρύπτη.
Πώς δουλεύει το ξόρκι;
Δώσε μου το χέρι σου.
Βάλ' το εδώ.
Τώρα πάρε το δικό μου χέρι.
Κλείσε τα μάτια, χαλάρωσε και ψάξε να τη βρεις.
Phesmatos tribum nas ex viras.
Την είδες, έτσι;
Ξέρω ακριβώς πού είναι.
-Πού είναι ο Ντέιμον; -Πρέπει να τον πάρουμε από κει.
Έχει τραφεί. Έχει επανακτήσει τη δύναμή της.
Χρειαζόμαστε ό,τι απέμεινε από τη στάχτη.
Μπορείς να πλησιάσεις;
-Δεν έχω άλλη επιλογή. -Θα μου πάρει λίγη ώρα.
-Πόσο; -Δεν ξέρω. Λίγο.
Βάλε με μέσα το συντομότερο.
Πώς ήταν το σχολείο;
Συναρπαστικό.
Phesmatos sarvi nas ex malom.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Tarre mora vantis quo incandis...
...petfaca quo.
15 Σεπτεμβρίου.
Δύο ώρες μετά την πρώτη πανσέληνο που ξύπνησα την κατάρα.
Κατέγραψε την πρώτη του μεταμόρφωση.
Δεν υπάρχει τίποτα... 16 Σεπτεμβρίου!
Έγραψε τα πάντα την επόμενη ημέρα!
"Διάλεξα το γκαράζ. Ξεσφράγισα την πόρτα.
"Ήταν μακριά απ' τον δρόμο, δεν άκουγε κανείς.
"Έβαλα άγκιστρα στο πάτωμα για τους καραμπινιέρους."
Όπως σε ανάβαση;
Ανασυρόμενα καλώδια.
Τι κάνει;
Είναι ακόνιτο. "Διέλυσα λίγο στο νερό...
"...για να εξασθενήσω, αλλά δεν μπορούσα να το πιω, ξερνούσα.
"Ήταν σαν να έπινα υγρό μπαταρίας."
"Μια ώρα πέρασε, δεν έγινε τίποτα.
"Τόσο ήσυχα όλα που άκουγα το αίμα μου να κυλάει. Και τότε..."
"Έλεγα ότι θα λιποθυμήσω και δε θα νιώσω τίποτα αλλά...
"...ένιωσα τα πάντα."
Βοήθεια!
Ας με βοηθήσει κάποιος!
-Πόση ώρα διαρκεί; -Είμαστε στις τρεις ώρες.
Τέσσερις ώρες.
Πέντε ώρες.
Πόσο κρατάει;
Δεν μπορώ να το κάνω. Κάρολαϊν, ό,τι κι αν ήταν...
...δεν μπορώ να περάσω αυτό.
-Τι κάνεις εδώ; -Τι κάνεις εσύ εδώ;
-Του τηλεφώνησες; -Συγγνώμη, Έλενα.
-Είπες ότι καταλάβαινες. -Είπε ψέματα.
-Ντέιμον Σαλβατόρε. -Ξεφορτώσου τη.
Ξέχασέ το.
-Έλα, φεύγουμε. -Όχι.
Είπα, φεύγουμε.
-Δεν έρχομαι μαζί σου. -Δεν αποφασίζεις εσύ πια.
Πότε αποφάσισα εγώ; Εσύ κι ο Στέφαν παίρνετε τις αποφάσεις.
Αυτή, όμως, είναι η δική μου απόφαση.
Ποιος θα σε σώσει όσο εσύ αποφασίζεις;
Δε μ' ακούς. Δε θέλω να σωθώ.
Όχι αν ο Κλάους σκοτώσει όλους όσους αγαπάω.
Ξεκουμπίσου απ' την πόρτα πριν σε βγάλω έξω σηκωτή.
Όχι.
Μην το ξανακάνεις αυτό.
Κάτι συμβαίνει.
Μπόνι, όχι.
Σταμάτησέ τη. Δεν είναι δυνατή!
Μπορεί και να είναι.
Τι συμβαίνει;
Η Μπόνι Μπένετ. Συνδέεται μαζί μου.
-Γιατί της το επέτρεψες; -Εσύ μου είπες να δεθώ μαζί της.
Θεέ μου!
Μπόνι. Μπόνι.
Σταμάτησέ τη!
Πρέπει να σταματήσεις. Μπόνι!
Λούκα!
Μπόνι!
Μπόνι. Ξύπνα. Σε παρακαλώ.
Μπόνι, ξύπνα.
Ναι, παρακαλώ, είμαι ακόμη εδώ!
Είσαι καλά;
Είσαι εντάξει;
Δεν πέτυχε.
Δεν είμαι αρκετά ισχυρή, ακόμα και με βοήθεια.
Δεν τα καταφέρνω!
Πολύ κρίμα. Κι εγώ ακόμα πεινάω.
-Στέφαν! -Φύγε!
-Καλύτερα να μη διαβάσουμε άλλο. -Γιατί, τι διάβασες;
Υπάρχει... λόγος που λέγεται κατάρα, Τάιλερ.
"Ανυπόφορος πόνος. Νόμιζα ότι δε θα τελείωνε ποτέ.
"Ήταν η χειρότερη βραδιά της ζωής μου."
Είπε ότι η μεταμόρφωση επιταχύνει κάθε φορά.
Οπότε, αν τα καταφέρεις την πρώτη φορά, τότε...
Γιατί με βοηθάς;
-Τι εννοείς; -Γιατί νοιάζεσαι;
Δεν ήμαστε ποτέ φίλοι.
Δεν είναι αλήθεια. Σε ξέρω μια ζωή, Τάιλερ.
Ποτέ δεν ήμαστε τόσο κοντά.
Δεν ξέρω. Φαίνεται ότι...
...το έχεις ανάγκη.
Ήμουν μόνη. Όταν άλλαξα.
Δεν έλεγχα το σώμα μου και τις ορμές μου...
...και...
...σκότωσα κάποιον.
Δε θέλω να συμβεί και σ' εσένα.
Δε θέλω να είσαι μόνος.
-Πάω... -Ναι.
Ματ.
Έπρεπε να τηλεφωνήσω, συγγνώμη.
Τι θες εδώ;
Δεν ξέρω, γύριζα σπίτι από τη δουλειά και βρέθηκα εδώ.
Είσαι καλά; Ανησυχούσα για σένα.
Μου λείπεις.
Ναι.
Ματ...
Γεια.
Να του δίνουμε.
Η Άλις είναι υπνωτισμένη, δε θα θυ- μάται λεπτό απ' αυτή τη φοβερή ημέρα.
-Ήρθαμε για τη Μυστική Σωσία. -Ευχαριστώ που ήρθατε.
Θα σου σπάσω το χέρι.
Δεν έχει τίποτα για εσάς εδώ.
Σε σκότωσα. Ήσουν νεκρός!
Εδώ και αιώνες.
-Ποιος είσαι; -Εσύ ποιος είσαι;
Εγώ είμαι ο Ελάιζα.
Θα σου τη φέρναμε. Για τον Κλάους.
Είναι η Μυστική Σωσίας. Δεν ξέρω πώς ζει, αλλά ζει.
Ο Κλάους θέλει να τη δει.
-Ξέρει κανείς άλλος ότι είσαι εδώ; -Όχι.
Τότε, ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια.
-Πού είναι ο Λούκα; -Κοιμάται.
Το ξόρκι του σκοταδιού ήταν επιτυχές.
Μπόρεσα να εντοπίσω το κορίτσι.
Εν τούτοις...
...είχα μια μικρή βοήθεια από έναν απ' τους αδελφούς που με σκότωσε.
Φαντάζομαι ότι δεν έζησε.
Η αλήθεια είναι, ότι τον λυπήθηκα.
Θα θυσιαζόταν για χάρη της. Και οι δύο το ίδιο.
-Θα είναι ασφαλής. -Για την ώρα.
Αυτό ακριβώς επιθυμούμε.
Ασφάλεια.
Ήρθα σπίτι, εντάξει;
Και δε θέλω συνοδεία στο δωμάτιό μου.
Από δω μέχρι επάνω, προλαβαίνεις να κάνεις καμιά βλακεία.
Νιώθω ήδη χάλια. Δε χρειάζεται να μου το κοπανάς.
Ο Στέφαν είναι παγιδευμένος και δεν ξέρω πώς να τον ελευθερώσω.
Παραδέξου ότι δεν έπρεπε να το επιχειρήσεις.
-Δεν είχα επιλογή, Τζέρεμι. -Ούτε εγώ.
-Γιατί ανακατεύτηκες; -Δεν ήθελα να πάθεις κακό.
Τζέρεμι...
...δεν πρέπει να νιώθεις έτσι για μένα.
Μη.
Τι;
Μην κάνεις λες κι είναι μονόπλευρο.
Λες κι είμαι ένα παιδί που καψουρεύτηκε τη φίλη της αδερφής του.
Μπορούσες να πεθάνεις σήμερα.
Κι εσύ παραλίγο.
Ήταν μια ευκαιρία που προθυμοποιήθηκα να πάρω.
Δεν μπορώ.
-Συγγνώμη. -Ναι.
-Ευχαριστώ που με έφερες σπίτι. -Δεν ήθελα να σ' αφήσω μόνη.
Φοβήθηκε, δεν ήθελε να το βάλει στα πόδια.
Το έκανε. Τρέχει εδώ και μισό αιώνα!
Δεν το πιστεύω ότι ζει ο Ελάιζα. Γιατί σκότωσε τους άλλους...
...κι εμάς μας άφησε;
Αν έπαιρνα ένα δολάριο κάθε φορά που ένας βρικόλακας με εξέπληττε.
Αυτό που έκανες σήμερα ήταν απίστευτη βλακεία.
Η μόνη βλακεία ήταν που με έπιασαν.
Δε ρωτάω γιατί όλοι σας προσπα- θείτε τόσο πολύ να με σώσετε.
Μην αναρωτιέστε κι εσείς γιατί προσπαθώ να σας σώσω.
Καληνύχτα, Ντέιμον.
-Τι; -Ο Στέφαν.
Στέφαν;
-Μην τολμήσεις. -Ο Στέφαν είναι μέσα! Τον άφησες;
Προσπαθούσα να σώσω εσένα που παρίστανες τον καμικάζι.
Δεν έπρεπε να κυνηγήσεις τη φεγγαρόπετρα.
-Αυτό ήταν το σωστό, Έλενα. -Σου φαίνεται σωστό αυτό;
Άφησέ με, Ντέιμον! Άφησέ με!
Άφησέ με!
Άφησέ με. Σε παρακαλώ.
Τελείωσες;
Τόσα ηλίθια σχέδια, Στέφαν...
-Θα βρω τρόπο να σε βγάλω. -Δεν πειράζει.
Θα βρω τη λύση μόνος μου.
Η Μπόνι έχει τη φεγγαρόπετρα.
Συνεργάσου μαζί της. Προσπαθήστε να βρείτε πώς εξασθενεί το ξόρκι.
Εσύ σε μια κρύπτη κι εγώ να συνερ- γάζομαι με μια μισο-ανίκανη μάγισσα.
Θαυμάσια!
-Κράτα την Έλενα μακριά από δω. -Ναι, λες κι είναι εύκολο.
Υποσχέσου μου. Ό,τι κι αν συμβεί, ότι θα την προστατεύσεις.
Υπόσχομαι.