ERZÄHLER: Was bisher geschah :
Vampire und Werwölfe streiften frei durch die Gegend,
bis ein Schamane sie mit einem Fluch belegte.
Werwölfe können sich seitdem nur noch bei Vollmond verwandeln
und Vampire schwächt das Sonnenlicht.
Den Teil des Fluches, der die Werwölfe betrifft, versiegelt ein Mondstein.
- Er erzählte mir von deiner Ex, Katherine. - Du bist wohl Elena.
Warum sehen wir gleich aus?
- Nur der Mondstein bricht den Fluch. - Er wird durch ein Opfer gebrochen.
Das Blut eines Doppelgängers. Du bist die Doppelgängerin.
Damon, nicht, du brauchst mich, Elena ist in Gefahr.
- Es geht um Klaus. - Wer ist das?
Gehört zur ersten Generation Vampire.
Der älteste Vampir aller Zeiten hat es also auf mich abgesehen?
- Luka. - Darf ich vorstellen, das ist mein Dad.
Jonas Martin.
- Du bist ein Hexer? - Wir bevorzugen "Hexenmeister".
ELENA: Elijah? DAMON: Ein Urvampir. Eine Legende.
Du bist mit Elijah in Kontakt gekommen? Wie das?
Ein Kerl namens Slater in Richmond.
SLATER: Der Fluch kann zerstört werden, dazu braucht man den Mondstein.
(STÖHNT)
ELIJAH: Er hat die Nachricht überbracht.
Es wird nicht mehr lange dauern.
(KLAPPERN)
(TÜR FÄLLT ZU)
(ERSCHRICKT)
(BEIDE STÖHNEN)
Elena. Ähm.
Ich hatte etwas gehört.
(LACHT)
Das waren wir.
Tut mir leid.
ALARIC: Wir dachten nicht, dass jemand wach ist.
JENNA: Aber du bist es und wir auch.
ALARIC: Ja, wir wollten gerade... JENNA: Wir wollten gerade...
Chunky Monkey?
ELENA: Ich habe eigentlich gar keinen Hunger. So gar nicht.
Tja, also, ich habe nichts an. Deshalb gehe ich jetzt mal.
Ähm, das tut mir wirklich leid.
Schon ok, mach dir mal keinen Kopf.
Ich weiß, er schläft in letzter Zeit oft hier.
Ist das für dich echt ok?
Läuft anscheinend gut.
Extrem gut.
Dann ist es extrem ok für mich.
Also los.
1, 2, 3.
Hi, äh, können wir uns kurz unterhalten?
Wieso?
Wir waren bei Katherine.
Kommt rein.
KATHERINE: Bitte, kommt doch rein.
Hier ist genug Platz für uns alle.
- Steche ich mir lieber meine Augen aus. - KATHERINE: Oh,
nicht diese hübschen Augen.
Wir wollen den Mondstein.
Wirfst du ihn zu uns rüber?
Ich sag euch was. Ähm.
Bringt eure Hexe dazu, mich hier raus zu hokuspokusen,
und ihr kriegt, was immer ihr wollt.
Ich dachte, dir gefällt's da drin.
Hier bist du sicher, hier kann Klaus dich nicht kriegen.
- Ich hatte Zeit, das zu überdenken. - Das heißt, du bist hungrig.
Ich bin mehr als hungrig, Damon. Und dreckig.
Aber mir ist vor allem langweilig.
Vor Klaus zu fliehen, war wenigstens nicht langweilig.
Ich schlag euch einen Deal vor.
Ihr werdet mich hier rausholen,
ihr kriegt den Mondstein und ich verlasse Mystic Falls, und zwar für immer.
- Sagt mir, wie ihr euch entscheidet. - ELENA: Ihr glaubt ihr doch nicht, oder?
Nein, natürlich nicht, wir wollen nur den Mondstein.
Laut Roses Freund Slater kann man den Fluch, den Klaus brechen will, aufheben.
Kein Fluch, kein Doppelgängeropfer. Ergo du lebst.
Wie wird er zerstört?
Er muss gelöst werden, und zwar vom Mondstein.
Woher wollt ihr wissen, dass das funktioniert?
Wir haben eine pfiffige Hexe auf unserer Seite.
So ist das also, Bonnie.
Sie hat sich bereit erklärt, alles zu tun, was uns hilft.
Aber Katherine hat den Mondstein. Sie wird ihn euch nie aushändigen.
Wir kriegen ihn schon.
Warte, er will damit nur sagen,
dass wir ihn ihrer kalten toten Hand entreißen werden, wenn es sein muss.
Bonnie muss es schaffen, das Siegel lang genug zu öffnen, damit wir reinkönnen,
den Mondstein holen und wieder draußen sind, wenn es sich schließt.
Wow, klingt, als hättet ihr schon alles geplant.
Yep. Wir sind toll.
Etwas wäre da noch.
Ich will nicht, dass ihr das tut.
Sag doch nicht so was, Elena, wir haben keine Wahl.
Was ist mit Klaus?
Sobald wir den Mondstein haben, suchen wir ihn.
Meint ihr, bevor oder nachdem er alle,
die mir wichtig sind, umgebracht hat, einschließlich euch beiden?
Elena, wenn wir den Mondstein entzaubern, retten wir dir das Leben.
Ich weiß, das höre ich ja immer wieder.
Deine Großmutter sagte dir erst, als du auf der Highschool warst,
dass du eine Hexe bist?
Sie hatte mal so was erwähnt, aber da dachte ich, sie sei nur betrunken.
Ha, ha.
Und zu meiner Verteidigung, sie war's.
Das heißt, dass du neu bist.
So ziemlich. Ich kämpfe noch mit Anfangsschwierigkeiten.
Welchen?
In physischer Hinsicht wird es immer härter.
Äh, ich habe heftige Reaktionen, ziemlich oft.
Nasenbluten?
Ja, und ich bin auch schon ohnmächtig geworden.
Du versuchst, zu viel alleine zu machen, du brauchst Hilfe.
Woher?
Aus der Natur. Von den Elementen.
Alles, woraus du Kraft ziehen kannst.
Schon mal die Kräfte einer anderen Hexe angezapft?
Was heißt das?
Wir könnten uns zusammentun, unsere Energien. Das verdoppelt unsere Kraft.
Ich zeig's dir, gib mir mal dein Armband.
Du kriegst das.
Und jetzt musst du nur ganz ruhig stehen bleiben und dich konzentrieren.
- Das verstehe ich nicht. Was wird das? - Schon klar, du...
Wir channeln, wir bündeln unsere Kräfte.
Du brauchst was Persönliches als Talisman. Jetzt konzentrier dich.
Was ist das?
(SCHNAUFT)
(LACHT)
- Ziemlich cool, hä? - Ha, ha.
Was ist nur mit dem Wetter los, hey?
Ist die globale Erderwärmung, Mann.
Keine Ahnung.
Ich gehe dann mal.
Wir sehen uns, Bonnie.
- Bye, Luka. - Bis dann.
- Der Kerl ist komisch, hä? - Ist er nicht.
(HANDY SUMMT)
Was ist los?
Das war Damon.
ROSE: Nicht nett, eine Frau so früh am Morgen nackt zurückzulassen.
Entschuldige, ich dachte, du seist...
Ich, äh, Entschuldigung, ich, äh...
Sonst ist niemand hier.
Ehrlich gesagt, wollte ich mit Ihnen reden.
Dann sollte ich mich wohl anziehen.
- Eine schlechte Idee. - Ist es nicht.
Nach dem, was Stefan erzählt hat, hat Ihr Freund Slater
offensichtlich mehr Informationen über Klaus.
Sie und Damon hätten nicht aufgeben dürfen.
Das Café, in dem wir drin waren, wurde in die Luft gejagt.
Es gibt mehr zu erfahren. Wir müssen nur sehen, wie wir an das Wissen rankommen.
- Wieso kommst du damit zu mir? - Weil Sie mir was schuldig sind.
Ein Wort von mir und Damon und Stefan
hätten Sie getötet, weil Sie mich entführt haben.
Oder vielleicht, weil du weißt, dass sie nicht wollen, dass du das machst.
Und die Mondstein-Eskapade gibt dir die Chance, dich wegzustehlen.
Wir haben Meinungsverschiedenheiten, ok?
Sie sind bereit, alle zu gefährden, die ich liebe, und das bin ich nicht.
Sie wollen dich nur beschützen.
Sie haben bewiesen, dass es Ihnen egal ist, ob ich beschützt werde oder nicht.
Also sind wir wieder bei "Bringen Sie mich zu Slater".
Ich verstehe nicht, was genau du damit erreichen willst.
Würde es Ihnen gefallen, bei Tageslicht durch die Gegend zu laufen?
Ich bin seit 500 Jahren Sklavin der Dunkelheit, was denkst du?
Dass ich eine Hexe kenne, die bereit ist, so ziemlich alles zu tun, um zu helfen.
Wenn Sie zu einem Deal bereit sind.
Komm schon.
Hey, Mann, wie geht's?
Gut, dir?
Ich bin sauer auf mich, dass ich mit dir streiten wollte.
Und ich fühle mich schuldig für das, was mit Sarah passiert ist.
Ich meine, ich bin dir ausgewichen,
weil ich nicht wusste, was ich sagen soll.
Mach dir keine Sorgen, Mann.
Es tut mir wirklich sehr leid.
Das sollst du wissen.
CAROLINE: Matt.
Hey.
Wie geht's dir?
Es ging schon besser.
Ich habe jetzt Unterricht.
Ok.
Dicke Luft?
Sieht ganz so aus.
Du weißt, wir haben fast Vollmond.
Haben Vampire nicht genug Probleme? Willst du auch noch meine?
Hast du schon mal richtig drüber nachgedacht, über das Wolfsding?
Weißt du, was du tun wirst?
Ich habe einen Plan.
Nämlich?
Das ist meine Sache.
Ich bin Vizepräsidentin der Schülervertretung,
Vorstand vom Abschlussballkomitee und organisiere
eigenhändig die Stadtreinigungskampagne.
Lehnst du meine Hilfe ernsthaft ab?
Vielleicht schaffe ich es, den Gruftzauber für eine Weile abzuschwächen,
damit ihr reinkönnt, um euch den Mondstein von Katherine zu holen.
Wie? Letztes Mal habt ihr das nur zu zweit geschafft.
Vergiss nicht, was deiner Großmutter passiert ist.
Ich bin mir dessen bewusst, aber ich habe viel dazugelernt.
- Bonnie. - Wie wollt ihr sie kriegen?
Sie hat lange kein Blut getrunken, wird schwächer. Wir nicht.
Und ihr unterschätzt sie nicht, hoffe ich.
Es ist ein Plan.
- Ist er perfekt? Welcher Plan ist das? - JEREMY: Ich kann's machen.
Ich hab meinen Ring. Ich könnte rein und wieder raus, ein Zauber wäre nicht nötig.
Danke, du 16-jähriges Kind.
Wieso sind wir nicht draufgekommen, hä?
Wieso bist du überhaupt hier?
Vielleicht kann ich den Plan verbessern.
Habt ihr irgendetwas, was Katherine gehört?
(KLOPFT AN DIE TÜR)
Slater.
Slater, ich bin's, Rose, mach auf.
- Er ist nicht da, sorry. - Nein, nein,
wir sind nicht umsonst hier rausgefahren.
Nach dir.
Slater?
Er wird uns kaum eine große Hilfe sein.
Wer auch immer das Café in die Luft gejagt hat, hat ihn gefunden
und getötet, weil er zu viel gewusst hat.
Ja, bestimmt, um zu verhindern, dass er jemandem wie dir und mir hilft.
Der Kerl war ein Vampiralmanach.
Zu viel Information hat ihn den Arsch gekostet.
- Moment, was, äh...? - Hartglas.
Kommen keine UV-Strahlen durch.
Ich war oft hier, nur um Tageslicht zu sehen.
Tut mir leid mit Slater.
Fündig?
Ähm...
Da komme ich ohne Passwort nicht rein.
Dann ist es zwecklos. Lass uns gehen.
(TÜR KNARRT)
Warte hier.
Alice?
Rose.
(WEINT)
Er ist tot.
Das hat Katherine gehört.
Als ich dachte, dass sie tot sei, hab ich's zwischen ihren Sachen gefunden.
Es war ihres.
(SPRICHT ZAUBERFORMEL) Terra mora vantis quo incandis
Was bringt uns das?
Ich verwandle das Metall in Asche.
Blast ihr die Asche ins Gesicht.
Und ihr setzt sie außer Gefecht, für eine Minute oder 2.
Das sollte euch reichen, den Stein zu holen und zu verschwinden.
Matt hängt ziemlich durch.
Ich weiß.
Trotzdem ist es besser so.
Verstehe.
Wirklich?
Ja, du kannst zu ihm nicht ehrlich sein.
Es ist nicht fair, mit jemandem zusammen zu sein,
der nicht weiß, wer man wirklich ist.
Kenne ich.
Gleich da drüben.
Da ist ein Keller, er führt zu unserem alten Anwesen.
- CAROLINE: Ich weiß. - Das weißt du?
Ich weiß, dass hier das alte Lockwood-Anwesen war.
Aha.
Pass auf, wo du hintrittst.
Ich glaube, Mason war hier, als er sich verwandelt hat.
Hier geht's lang.
CAROLINE: Hat dir Mason von dem Keller erzählt?
Mason ist abgehauen, bevor ich den Fluch ausgelöst habe,
aber ich habe das hier gefunden.
Sieht alt aus.
TYLER: Und hier sind Bolzen und Ketten.
Ich brauche neue Ketten, aber die Bolzen könnten halten.
Ich glaube, dafür wurde der Keller genutzt.
Vollmonde.
Was ist das?
Keine Ahnung.
War das Masons?
(LIEST LAUT VOR) "31. August.
Mein Körper verwandelt sich und ich bin ungeduldig, angespannt.
Und wütend. Ich habe Blackouts und vergesse, was ich sage oder tue.
Ich bin nicht ich selbst, nicht seit Jimmys Tod.
Was geschieht mit mir?"
Er hat wohl alles aufgezeichnet.
- (LIEST) "Wir haben heute Vollmond." - Schreibt er, was passiert ist?
STEFAN: Holen wir die Fackeln.
In meinem Wagen ist Alarics Pflockgewehr.
Bonnie?
Geht schon.
Ich bin gleich fertig.
Was machst du, Bonnie? Du bist nicht stark genug.
Ich schaffe das schon.
- Du kannst verletzt werden. - Elena kann getötet werden.
Mir wird nichts passieren.
Ich verspreche es.
Na schön, ok, ich mach das hier. Hol mir irgendetwas,
wo ich das reintun kann. Ja?
Sie hat ihn nur ein paar Minuten vor uns gefunden.
- Wie geht's ihr? - Ich finde, dass sie echt überreagiert.
Ihr Freund ist getötet worden. Was heißt da, dass sie überreagiert?
Sie weint nur um sich, Slater war ihr völlig egal.
Sie hatte sich nur mit ihm eingelassen, um zu sehen, ob er sie verwandelte.
Danke.
Du kommst mir total bekannt vor.
Kanntest du Slater?
Nicht persönlich. Nein.
Ich weiß nur, er besaß
detaillierte Aufzeichnungen über all seine Vampirkontakte
und hatte gehofft, dass er mir einen Hinweis auf Klaus gibt.
Das bezweifle ich. Klaus will nicht, dass man auf ihn hinweist.
Kennen Sie Slaters Computerpasswort?
Du stellst mir doch jetzt nicht ernsthaft diese Frage?
Ich habe soeben meinen Freund gepfählt aufgefunden.
Ja, das weiß ich. Kennen Sie sein Passwort?
Was denkst du, wer du bist?
Was, wenn ich Rose dazu bringe, Sie zu verwandeln?
Zeigen Sie uns dann seine Dateien?
ALICE: Jemand war hier, die Festplatte wurde gelöscht.
Und der hat ihn wohl auch getötet.
Ihr habt Glück. Slater war paranoid.
Er hat von allem Back-ups erstellt. Alles ist gesichert, auf dem Remote-Server.
Dir ist bewusst, dass sie noch nicht mal in die Nähe meines Bluts kommt, nicht?
Ich weiß.
Sie nicht.
(LIEST BILDSCHIRMTEXT) "Kristen Stewart".
Gott, so was Plattes.
Geht es hier nur um Vampire?
ALICE: Slater war besessen.
Und zwar fast so wie ich.
Was ist mit dem da? "Cody Webber".
Ich sehe da Dutzende von E-Mails über Elijah.
ALICE: Ich könnte ihn anrufen.
Sagen Sie ihm, wir haben eine Nachricht für Klaus.
Die Doppelgängerin lebt und ist bereit, sich zu ergeben.
- Was? - Mein Gott, ich wusste, ich kenne dich.
Rufen Sie ihn bitte an.
- Was hast du vor? - Ich erwecke Klaus' Aufmerksamkeit.
Sollte Klaus erfahren, dass du lebst, findet er dich und bringt dich um.
Und genau das willst du, das und nichts anderes.
Entweder ich oder meine Familie.
Das ganze Theater war eine Selbstmordmission.
Du willst dich opfern, um die andern zu retten.
ALICE: Cody ist unterwegs.
Er sagt, dass er dich unbedingt kennenlernen möchte.
KATHERINE: Der jüngste Gilbert.
Das ist eine interessante Überraschung.
- Ich komme wegen des Mondsteins. - Ja, ja, der Mondstein.
Ist heute ziemlich gefragt.
Los, gib ihn mir.
Naiver kleiner Gilbert.
Wenn du ihn haben willst, dann musst du ihn dir schon holen.
(STÖHNT)
Ich wusste, du würdest das sagen.
Na komm, wo ist er?
(SCHREIT)
Ich bin spät dran, entschuldigt. Ich musste noch das Grimoire holen.
- Jeremy hat wohl kalte Füße gekriegt. - Er sagte, er kommt her.
(HANDY KLINGELT)
Kein guter Zeitpunkt, Rose.
Sei nicht böse auf mich.
DAMON (AM HANDY): Wieso, was hast du getan?
Du musst sofort nach Richmond kommen.
Was ist passiert?
STEFAN: Verdammt. BONNIE: Ist das der Mondstein?
Ich störe ausgesprochen ungern, aber das war ein Tag voller Überraschungen.
Tut mir leid, ich habe was von der Asche genommen.
Keine Angst, ich weiß ja, er trägt seinen Ring.
Also, ganz egal, wie oft ich ihn töte, er kommt immer wieder aufs Neue zurück.
Tja dann, ich bin hinten und spiele mit meinem neuen kleinen Spielzeug.
Sagt einfach Bescheid, wenn ihr die Gruft geöffnet habt.
Und wie genau wird der Zauber funktionieren?
Geben Sie mir Ihre Hand.
Legen Sie sie drauf.
Jetzt nehmen Sie meine Hand.
Schließen Sie die Augen.
Entspannen Sie Ihren Geist und suchen Sie sie.
(SPRICHT ZAUBERFORMEL) Phesmatos tribum nas ex veras
(ERSCHRICKT)
Sie konnten sie sehen, nicht?
Ich weiß genau, wo sie ist.
- Verdammt, wo ist Damon? - Wir können nicht warten,
wir müssen ihn da rausholen.
Sie hat wieder Kraft gekriegt, sie hat Blut getrunken.
Wir haben noch den Rest der Asche.
Glaubst du, dass du nahe genug an sie rankommst?
- Ich habe keine Wahl. - Ich werde etwas Zeit brauchen.
- Wie lange? - Ich weiß nicht, eine Weile.
Lass mich rein, so schnell du kannst.
- Wie war die Schule? - Sagen wir, fesselnd.
(SPRICHT ZAUBERFORMEL) Phesmatos sarvis nas ex malom
Was hast du?
Gar nichts.
(BONNIE SPRICHT ZAUBERFORMEL) Tarre mora vantis quo incandis
petfaca quo
MASON (IM COMPUTER): Es ist der 15. September.
2 Stunden bis zum ersten Vollmond, seit der Fluch wirkt.
Er hat seine erste Verwandlung gefilmt.
Ähm...
Hier steht nichts. Erst wieder am 16.
Er hat wohl am nächsten Tag alles aufgeschrieben.
Hatte mich für die Werkstatt entschieden. Ich konnte die Tür verriegeln
und sie lag weit genug weg, sodass keiner mich hören konnte.
Ich habe Haken für die Karabiner in die Erde geschraubt.
So was nimmt man doch zum Klettern.
Um Seile dran festzumachen.
(HUSTET)
Was macht er gerade?
Das ist Wolfswurz.
Ich hatte zuvor Wolfswurz mit Wasser verdünnt, das sollte mich schwächen.
Aber ich konnte es kaum trinken, ohne zu spucken.
Es kam mir so vor, als würde ich Batteriesäure trinken.
Über eine Stunde verging und nichts passierte.
Es wurde so ruhig, dass ich mein eigenes Blut pulsieren hören konnte.
Und dann...
(SCHREIT)
Ich dachte, ich würde in Ohnmacht fallen und nichts spüren, aber so war es nicht.
Ich habe alles gespürt.
(MASON SCHREIT)
Hilfe!
Helft mir doch!
Gott, wie lang ist das?
Wir sind bei 3 Stunden.
4 Stunden. 5 Stunden.
Wie lang wird das dauern?
(MASON SCHREIT)
Ich kann... Ich kann das nicht.
Caroline, was auch immer das war. Ich schaffe das nicht.
(ERSCHRICKT)
- Was hast du hier verloren? - Was hast du hier verloren?
- Sie haben ihn angerufen? - Tut mir leid, Elena.
- Sie sagten, Sie können mich verstehen. - Sie hat gelogen.
- Damon Salvatore. - Schaff sie raus.
Ich glaub's nicht, ist ja Wahnsinn.
Na komm, gehen wir.
- Nein. - Ich sagte, gehen wir.
Ich werde nicht mitgehen.
Du triffst hier keine Entscheidungen mehr.
Wann traf ich je eine Entscheidung, du und Stefan, macht das für mich,
aber das hier, das ist meine Entscheidung.
Wer rettet dir das Leben, wenn du Entscheidungen triffst?
Du hast mir nicht zugehört, Damon, ich möchte nicht mehr gerettet werden.
Nicht, wenn es bedeutet, dass Klaus jeden Einzelnen umbringt, den ich liebe.
Beweg deinen Arsch, bevor ich dich über die Schulter werfe und raustrage.
Nein.
Mach so was ja nie wieder.
Uh, da passiert ja was.
Bonnie, nicht.
Du musst sie stoppen, sie ist nicht stark genug.
Möglicherweise doch.
Was ist los?
Es ist Bonnie Bennett, sie channelt mich.
Wieso lässt du das geschehen?
Du hast gesagt, ich soll mich mit ihr anfreunden.
- Aah! - Oh, mein Gott.
Bonnie.
- Bonnie. - Du musst sie aufhalten.
Hör auf. Bonnie. Bonnie.
Luka.
Bonnie.
Bonnie, wach auf, bitte.
- Bonnie, wach auf. Bonnie. - Ja, bitte, ich bin noch hier drinnen.
Alles ok?
Komm her. Geht's dir gut?
Es hat nicht geklappt.
Ich bin nicht stark genug. Noch nicht mal mit Hilfe. Ich schaffe es nicht.
Mhm, wie schade, ich habe nämlich noch Hunger.
Geh.
Weißt du was? Wir sollten das nicht weiterlesen.
Warum? Was steht da drin?
Nicht ohne Grund nennt sich das Ganze Fluch, Tyler.
(LIEST) "Unvorstellbare Schmerzen, ich dachte, es hört niemals auf.
Das war die schlimmste Nacht, die ich je erlebt habe."
(LACHT)
Aber er schreibt auch, dass sich die Verwandlung
mit der Zeit immer schneller vollzieht.
Wenn du also dieses erste Mal hinter dir hast, dann wird...
Wieso hilfst du mir?
- Was meinst du? - Wieso kümmert dich das?
Wir waren davor nie befreundet.
Ich kenne dich fast mein ganzes Leben, Tyler,
- es stimmt nicht, dass wir... - Wir standen uns nie nahe.
Nicht so.
Ich weiß nicht. Du wirkst so...
Als ob du das brauchen könntest.
Ich war allein bei meiner Verwandlung.
Ich hatte keine Kontrolle über meinen Körper oder meine Triebe.
Und...
Ich habe jemanden umgebracht.
Ich will nicht, dass dir das auch passiert, Tyler.
Ich will nicht, dass du allein bist bei deiner Verwandlung.
(TÜRGLOCKE ERTÖNT)
Ich, äh, sollte wohl...
- Matt. - Ich hätte anrufen sollen, tut mir leid.
Was machst du hier?
Ich weiß nicht, ich war auf dem Weg von der Arbeit nach Hause und...
Auf einmal war ich hier.
Und, geht es dir gut?
Ich habe mir große Sorgen um dich gemacht.
Ich vermisse dich.
Ja.
Matt...
Hey.
DAMON: Zeit, zu gehen.
Alice schläft und wird sich an nichts erinnern,
an keinen Moment dieses furchtbar dummen Tages.
- Wir kommen wegen des Doppelgängers. - Danke, dass Sie hier sind.
Stopp, ich breche dir den Arm.
Hier ist nichts zu holen.
Ich habe dich getötet, du warst tot.
Schon seit Jahrhunderten.
- Wer seid ihr? - Wer bist du?
Ich bin Elijah.
Wir wollten sie dir bringen, für Klaus.
Sie ist der Doppelgänger.
Ich weiß nicht, wie sie existieren kann, aber sie existiert.
Klaus wird sie sehen wollen.
- Weiß noch jemand, dass ihr hier seid? - Nein.
Nun dann, ihr wart wirklich ausgesprochen hilfreich.
Wo ist Luka?
Er schläft.
Ihr Schattenzauber war erfolgreich.
Ich habe das Mädchen aufspüren können.
Aber ich hatte einen Zusammenstoß mit einem der Brüder, die mich töteten.
Er ist vermutlich nicht mehr fähig, darüber zu sprechen.
Ehrlich gesagt, ich habe ihn verschont.
Er würde sterben, bevor ihr was zustößt, ebenso sein Bruder.
Sie ist demnach in Sicherheit.
Fürs Erste.
Na ja, sie ist doch dort, wo wir sie haben wollen.
In Sicherheit.
Ich bin zu Hause, ok?
- Brauche keine Eskorte auf mein Zimmer. - Ich weiß nicht,
zwischen hier und da oben hast du viel Zeit, irgendwas Dämliches zu machen.
Ich fühle mich schon mies.
- Du musst mich nicht zusammenfalten. - Stefan sitzt da drinnen fest.
Keine Ahnung, wie ich ihn da rauskriege. Was erwartest du jetzt von mir?
Du könntest zugeben, dass du es nie hättest versuchen dürfen.
- Ich hatte keine Wahl, Jeremy. - Ja, hatte ich auch nicht.
Was? Wieso hast du dich da einmischen müssen?
Ich wollte nicht, dass dir was geschieht.
Nein, nein, Jeremy.
Solche Gefühle darfst du für mich nicht haben.
Nicht.
Was?
Jetzt tu nicht so, als ob das einseitig wäre,
wäre ich ein Kind, das sich in die Freundin seiner Schwester verknallt hat.
Du hättest heute sterben können.
Und du bist fast gestorben.
Dieses Risiko war ich bereit, zu tragen.
Ich kann nicht.
Tut mir leid.
Ja.
ELENA: Danke, dass du mich nach Hause gebracht hast.
DAMON: Deine Mitfahrgelegenheit ist abgehauen.
Wollte dich nicht sitzen lassen.
Sie hatte nur Angst.
Sicher wollte sie nicht wegrennen.
Oh, doch, sie rennt seit 500 Jahren weg.
Ich kann kaum glauben, dass Elijah lebt.
Warum tötet er wohl die beiden Vampire und uns lässt er laufen?
Wenn ich jedes Mal $1 bekäme, wenn mich ein böser Vampir überrascht...
Das, was du heute getan hast, war unglaublich dämlich.
Das einzig Dämliche war, dass ich mich habe erwischen lassen.
Ich stelle nicht infrage, wieso du und Stefan
und sämtliche andere alles Mögliche tun, um mich zu retten.
Also stell du nicht infrage, wieso ich euch retten will.
Damon, gute Nacht, ok?
- Was? - Es geht um Stefan.
Stefan.
Stefan!
- Wehe du machst das. - Wie konntest du das zulassen?
Er ist da drin, Damon.
Ich war dank deiner Kamikazeaktion mit deiner Rettung beschäftigt.
ELENA: Ihr hättet gar nicht versuchen sollen, den Mondstein zu kriegen.
DAMON: Das war die richtige Entscheidung, Elena.
ELENA: Richtige Entscheidung? Wie kann hier was die richtige Entscheidung sein?
Hör auf, lass mich los, Damon.
Damon, nein, lass mich.
Hör auf, Damon.
Lass das, lass mich los, Damon.
Bitte.
War's das?
Von all den idiotischen Plänen, Stefan...
- Ich kriege dich irgendwie da raus. - Ach, schon ok, ich, äh...
Ich komm schon zurecht.
Bonnie hat den Mondstein.
Tu dich mit ihr zusammen, sieh zu, ob ihr den Fluch aufheben könnt.
DAMON: Du marterst dich in einer Gruft
und ich werde Partner von einer halb kompetenten Hexe. Na prima.
- Halt Elena von hier fern. - Klar, weil das so einfach ist.
Versprich's mir.
Egal was passiert, du beschützt sie.
Versprochen.
Das war ja wohl eben der größte Fehler, den du je gemacht hast. t.