Aiemmin tapahtunutta:
Vampyyrit ja ihmissudet kulkivat vapaina ennen shamaanin kirousta.
Ihmissudet muuttuvat täydenkuun aikaan. Vampyyrit vain öisin.
Kirouksen ihmissusiosuus on sinetöity kuukivellä.
Hän kertoi exästäsi Katherinesta. Miksi näytät minulta?
-Kuukivi murtaa kirouksen. -Uhraus murtaa sen.
Kaksoisolennon veri. Sinä olet kaksoisolento.
Älä. Elena on vaarassa.
-Klaus on kunkku. -Hän on ensimmäistä sukupolvea.
Historian vanhin vampyyri siis jahtaa minua.
-Luka. -Esittelen sinut isälleni.
-Oletko noita? -Sanomme mieluummin "velho."
-Elijah. -Yksi alkuperäisistä. Legenda.
-Sait yhteyden Elijahiin. Miten? -Eräs Slater.
Voit tuhota kirouksen, mutta tarvitset kuukiven.
Hän välitti viestin. Aika koittaa pian.
-Elena. -Kuulin jotain.
Kuulit meidät. Anteeksi.
-Emme uskoneet muiden valvovan. -Mutta tässä me kaikki olemme.
-Me vain tässä... -Ryhdyimme...
Haluatko jäätelöä?
En ole nälkäinen. Lainkaan.
Minä olen alasti, joten lähden.
Olen todella pahoillani.
Kaikki hyvin, Jenna. Älä välitä.
Tiedän, että hän on täällä usein. Eikö se haittaa sinua?
Kaikki tuntuu olevan hyvin.
Erittäin hyvin.
Sitten se sopii minullekin erittäin hyvin.
Tehdään tämä.
Yksi, kaksi, kolme.
-Hei. Voimmeko jutella? -Miksi?
Kävimme Katherinen luona.
Tulkaa sisään.
Käykää vain sisään. Täällä on tilaa meille kaikille.
Puhkaisen mieluummin silmäni.
Ne ovat niin kauniit silmät.
-Tulimme hakemaan kuukiven. -Heittäisitkö sen tänne?
Kuulkaa.
Jos noitanne loihtii minut pois täältä, saatte mitä vain.
Luulin, että haluat olla täällä.
Täällä on turvallista, eikä Klaus pääse sinuun käsiksi.
-Olen miettinyt uudelleen. -OIet siis nälkäinen.
Kuolen pian nälkään, Damon. Ja olen likainen.
Mutta ennen kaikkea olen tylsistynyt.
Klausia paetessa ei ainakaan ollut tylsää.
Sovimme näin. Jos hommatte minut ulos-
-saatte kuukiven. Lähden Mystic Fallsista ikiajoiksi.
-Kertokaa, mitä päätätte. -Ette kai usko häntä?
Emme tietenkään. Haluamme vain kuukiven.
On eräs keino tuhota loitsu, jonka Klaus haluaa murtaa.
Ei loitsua, ei kaksoisolentokirousta. Eli jäät eloon.
Miten se tuhotaan?
Se vapautetaan kuukivestä.
Mistä tiedätte, että se toimii?
Siitä, että meillä on ovela noita puolellamme.
Puhuitte Bonnien kanssa.
Hän lupasi auttaa meitä kaikin mahdollisin keinoin.
-Katherinella on kuukivi. -Saamme sen häneltä.
Hän tarkoittaa, että-
-riistämme sen hänen kuolleesta, kylmästä kädestään, jos on pakko.
Bonnien pitää keksiä, miten sinetin voi purkaa-
-että pääsemme hakemaan kiven ja ulos.
Kuulostaa, että teillä on suunnitelma.
Jep. Olemme mahtavia.
Yhtä asiaa lukuunottamatta. En halua teidän tekevän sitä.
Meillä ei ole vaihtoehtoja.
-Entä Klaus? -Etsimme hänet sen jälkeen.
Senkö jälkeen, kun hän on tappanut kaikki-
-joista välitän, myös te kaksi?
Jos voimme poistaa kirouksen kuukivestä, sinä pelastut.
Tiedän. Kaikki sanovat niin.
Mummosi kertoi sinun olevan noita vasta, kun olit lukiossa.
Hän mainitsi sen aiemmin, mutta luulin, että hän oli humalassa.
-Ja hän olikin. -Olet siis uusi.
Melko uusi. Minulla on vielä kasvukipuja.
-Millaisia? -Tämä on fyysisesti rankempaa.
Reagoin joskus ikävällä tavalla.
Vuotaako nenästäsi verta?
Kyllä. Joskus pyörryn.
Yrität tehdä liikaa yksin. Tarvitset apua.
-Keneltä? -Luonnolta. Luonnonvoimilta.
Saat tietyistä asioista lisävoimia.
Oletko kanavoinut voimiasi toiseen noitaan?
Miten se tehdään?
Jos yhdistämme energiamme, voimme tuplata voimamme.
Näytän sinulle. Katso. Näytähän ranneketjuasi.
-Hyvä on. -Ota tämä.
Seiso aivan paikallasi ja keskity.
En ymmärrä. Mitä me teemme?
Kanavoimme. Tavaramme ovat talismaaneja.
Keskity nyt.
Mitä tämä on?
Eikö se olekin siistiä?
-Mikä säätä vaivaa? -Ilmastonmuutos.
En tiedä. Minun pitää mennä.
-Nähdään, Bonnie. -Hei, Luka.
-Hän on outo tyyppi. -Ei ole.
Mitä nyt?
Damon.
Ei ole kivaa jättää tyttöä alasti näin varhain aamulla.
Anteeksi. Luulin, että olet...
-Anteeksi, minä... -Täällä ei ole muita.
Tulin puhumaan sinun kanssasi.
Sitten minun pitäisi kai pukeutua.
-Se on huono idea. -Ei ole.
Ystäväsi Slater tietää enemmänkin Klausista.
Luovutitte, ennen kuin hän kertoi.
Joku räjäytti kahvilan, jossa istuimme.
Meillä on lisää opittavaa. Selvitetään, miten opimme.
-Miksi puhut tästä minulle? -Olet minulle velkaa.
Damon ja Stefan olisivat voineet tappaa sinut, sillä kaappasit minut.
Tai ehkä tiedät, että he eivät haluaisi sinun tekevän tätä.
Pystyit livahtamaan pois heidän hälistessään kuukivestä.
Olemme asiasta eri mieltä.
He ovat valmiit vaarantamaan kaikki rakkaani. Minä en ole.
He yrittävät suojella sinua.
Olet todistanut, että et piittaa minun suojeluksestani.
Vie minut Slaterin luo.
Mitä toivot saavuttavasi?
Haluaisitko pystyä liikkumaan päiväsaikaan?
Olen ollut varjojen orjana 500 vuotta. Mitä luulet?
Tunnen noidan, joka tekee mitä vain auttaakseen minua-
-jos teet sopimuksen.
-Moi. Miten menee? -Hyvin. Entä sinulla?
Olen itselleni vihainen riidasta kanssasi.
Ja tunnen syyllisyyttä siitä, mitä Sarahille kävi.
Olen vältellyt sinua päiväkausia, sillä en tiedä, mitä sanoa.
Älä ole huolissasi.
Olen todella pahoillani. Haluan, että tiedät sen.
-Matt. -Hei.
-Kuinka voit? -Olen voinut paremminkin.
-Minun pitää mennä tunnille. -Hyvä on.
-Ettekö ole tehneet sovintoa? -Siltä vaikuttaa.
Tiedätkö, että pian on täysikuu?
Eikö vampyyreillä ole omia ongelmia? Haluatko minunkin?
Oletko miettinyt koko susijuttua? Tiedätkö, mitä teet?
Minulla on suunnitelma.
-No? -Se on tavallaan oma asiani.
Olen opiskelijaneuvoston varajohtaja ja tanssiaiskomiteassa.
Järjestin yksinäni kaupungin siivouskampanjan.
Hylkäätkö apuni?
Saatan pystyä poistamaan hautakammioloitsun-
-siihen asti, että saatte kuukiven Katherinelta.
Miten? Viimeksi tarvittiin sinut ja mummosi. Tiedät, miten kävi.
Tiedän sen, mutta olen oppinut uusia asioita.
-Bonnie. -Miten te saatte sen?
Hän ei ole syönyt. Hän on heikompi. Me emme ole.
-Ette kai te aliarvioi häntä? -Se on suunnitelma.
-Mikään ei ole täydellinen. -Minä teen sen.
Minulla on sormus. Pääsen sisään ja ulos.
Jukra, kiitos, 16-vuotias lapsi.
Miksemme ajatelleet sitä itse?
-Mitä edes teet täällä? -Voin parantaa suunnitelmaa.
Onko teillä mitään Katherinelle kuuluvaa?
Slater. Täällä on Rose. Avaa ovi.
-Hän ei ole kotona. Sori. -Ei.
Emme tulleet tänne asti turhaan.
Sinun jälkeesi.
Slater.
Hänestä ei taida olla apua.
Kahvilan räjäyttäjä löysi hänet-
-ja tappoi tietojen takia.
Niin, ettei hän auttaisi meikäläisiä. Hän oli vampyyrikalenteri.
Hän tiesi liikaa, ja se koitui hänen kohtalokseen.
-Mitä sinä...? -Käsiteltyä lasia.
UV-säteet eivät läpäise sitä.
Tulin tänne katselemaan päivää.
Olen pahoillani Slaterista.
Löytyykö mitään?
Salasana. En pääse tiedostoihin.
Sitten tämä on hyödytöntä. Lähdetään.
Pysy täällä.
Alice.
Rose.
Hän on kuollut.
Tämä kuului Katherinelle.
Löysin sen hänen tavaroidensa joukosta, kun luulin hänen kuolleen.
Mitä tämä tekee?
Voin muuttaa metallin tuhkaksi.
Puhallan tuhkat hänen päälleen. Hän ei voi liikkua pariin minuuttiin.
Ehditte hakea kiven ja tulla ulos sieltä.
-Mattia harmittaa kovasti. -Tiedän. Näin on parempi.
-Ymmärrän sen. -Ymmärrätkö?
Joo. Et voi olla hänelle rehellinen-
-eikä ole reilua olla jonkun kanssa-
-kertomatta, kuka oikeasti on.
Ymmärrän sen. Tänne päin.
Täällä on vanhan kiinteistömme kellari.
-Tiedän. -Tiedätkö?
Tiedän, että tämä on vanha Lockwoodien kiinteistö.
Varo askeliasi.
Mason taisi olla tulossa tänne muuttumisiltanaan.
Se on täällä.
Kertoiko Mason sinulle tästä?
Mason lähti ennen kuin laukaisin kirouksen-
-mutta löysin nämä.
Ne näyttävät vanhoilta.
Ja nämä renkaat ja ketjut.
Tarvitsen uudet ketjut, mutta renkaat voivat pitää.
Luulen, että tätä paikkaa käytettiin siihen tarkoitukseen.
Täysikuita varten.
Mikä tämä on?
Ei aavistustakaan.
Oliko se Masonin?
"31. elokuuta."
"Ruumiini muuttuu. Olen hermostunut ja vihainen."
"Kärsimätön. Suutun niin, etten hillitse sanomisiani."
"En ole ollut oma itseni Jimmyn kuoleman jälkeen."
"Mitä minulle on tapahtumassa?"
Hän kirjoitti kaiken ylös.
-"Tänä iltana on täysikuu." -Kertooko hän, mitä tapahtuu?
-Haetaan soihdut. -Alaricin vaarna-ase on autossani.
-Bonnie. -Menkää vain. Olen melkein valmis.
Mitä teet? Et ole tarpeeksi vahva.
Kyllä minä pärjään.
-Voit vahingoittua. -Ja Elena voi kuolla.
Pärjään kyllä.
Lupaan sen. Lupaan sen.
No niin, minulla on tämä. Hae minulle...
Hae jotain, johon voin panna sen.
Hän löysi Slaterin pari minuuttia ennen meitä.
-Miten hän voi? -Hän ylidramatisoi.
Hänen poikaystävänsä kuoli. Ei sitä voi ylidramatisoida.
Hän itkee itsensä takia. Ei hän välittänyt Slaterista.
Hän treffaili tätä vain jotta Slater muuttaisi hänet.
Kiitos.
Näytät hyvin tutulta.
Tunsitko Slaterin?
En henkilökohtaisesti.
Tiesin, että hän piti kirjaa kaikista vampyyrikontakteistaan-
-ja toivoin hänen ohjaavan minua Klausin suuntaan.
Rohkenen epäillä. Klaus ei pidä ohjaamisesta.
Tiedätkö Slaterin salasanan?
Kysytkö tuota ihan tosissasi?
Näin juuri poikaystäväni, jonka sydämessä oli vaarna.
Ymmärrän sen. Tiedätkö hänen salasanansa?
Kuka oikein luulet olevasi?
Entä jos suostuttelen Rosen muuttamaan sinut?
Näytätkö meille hänen tiedostonsa?
Joku on käynyt täällä. Kovalevy on pyyhitty.
-Varmaankin tappaja. -Onneksi Slater oli vainoharhainen.
Kaikki on tallennettu etäpalvelimelle.
Tiedäthän, että hän ei mene lähellekään vertani.
Tiedän. Hän ei tiedä.
"Kristen Stewart". Luoja, miten ilmiselvää.
Ovatko nämä vampyyrejä?
Slaterin pakkomielle. Lähes yhtä suuri kuin minun.
Entä tuo? "Cody Webber."
Tusinoittain sähköposteja Elijah'sta.
Voin soittaa hänelle.
Sano, että yritämme lähettää viestiä Klausille.
Kaksoisolento on elossa ja valmiina antautumaan.
-Mitä? -Luoja. Tiesin tuntevani sinut.
Välitä hänelle viesti.
-Mitä oikein teet? -Herätän Klausin huomion.
Jos Klaus kuulee sinun elävän, hän tulee tappamaan sinut.
Ja sitähän sinä haluatkin.
Joko minä tai perheeni.
Tämä näytelmä olikin itsemurhatehtävä-
-jotta voisit uhrata itsesi ja pelastaa muut.
Cody on tulossa. Hän haluaa todella tavata sinut.
Nuorin Gilbert. Tämäpä on kiehtova yllätys.
-Tulin hakemaan kuukiven. -Niin, niin, kuukiven.
Se on suosittu näinä päivinä.
-Anna se minulle. -Lapsellinen pikku Gilbert.
Jos haluat sen, tule tänne hakemaan se.
Ajattelin, että sanoisit noin.
Missä ihmeessä se on?
Anteeksi, että olen myöhässä. Hain Grimoiren kotoa.
-Jeremy ei kai kestänyt paineita. -Hän sanoi tulevansa.
Nyt ei ole hyvä hetki, Rose.
-Älä suutu minulle. -Mitä olet tehnyt?
-Tule heti Richmondiin. -Kerro.
-Mitä hemmettiä? -Onko tuo kuukivi?
Ikävä keskeyttää, mutta päivä on täynnä yllätyksiä.
Anteeksi. Otin jauhetta.
Älkää huolestuko. Tiedän, että hänellä on sormus.
Vaikka tapan hänet, hän herää uudelleen henkiin.
Vetäydyn tuonne taakse leikkimään uudella lelullani.
Huutakaa vain, jos haluatte avata haudan.
Miten loitsu toimii?
Anna kätesi.
Pane se tähän.
Ota nyt minun käteni.
Sulje silmäsi. Rauhoita mielesi ja etsi häntä.
Näit hänet, etkö vain?
Tiedän tarkalleen, missä hän on.
-Missä Damon on? -Viedään Jeremy pois täältä.
-Katherine on syönyt. Hän on vahva. -Meillä on vielä loput tuhkasta.
Pääsetkö tarpeeksi lähelle?
-Ei ole vaihtoehtoja. -Tarvitsen aikaa.
-Kuinka paljon aikaa? -En tiedä. Hetken.
Järjestä minut sinne heti kun voit.
-Miten koulussa meni? -Se oli jännittävää.
Mikä hätänä?
Ei mitään.
On 15. syyskuuta.
Kaksi tuntia ensimmäisestä täysikuusta kiroukseni jälkeen.
Hän nauhoitti ensimmäisen muuttumisensa.
Tässä ei ole mitään... 16. syyskuuta.
Hän kirjoitti kaikesta seuraavana päivänä.
"Valitsin autotallin. Sain oven vahvaan lukkoon."
"Se oli kaukana kadulta, joten kukaan ei kuullut."
"Kiinnitin lattiaan koukut karabiner-lukoille."
Ai kuten vuorikiipeilyssä?
Säädeltävät kaapelit.
Mitä hän tekee?
Se on ukonhattua.
"Laimensin ukonhattua vedellä heikentääkseni itseäni"-
-"mutta maku oli oksettava."
"Kuin joisi akkuhappoa."
"Yli tunti kului. Mitään ei tapahtunut."
"Oli niin hiljaista, että kuulin vereni kiertävän."
"Ja juuri silloin..."
"Luulin pyörtyväni niin, etten tuntisi sitä, mutta..."
"...tunsin kaiken."
Apua!
Joku!
-Miten kauan tämä kestää? -Tässä jo kolme tuntia.
Neljä tuntia. Viisi tuntia. Miten kauan tämä kestää?
En voi tehdä tuota.
Caroline, mitä tuo olikin, en voi käydä sitä läpi.
-Mitä teet täällä? -Mitä itse teet täällä?
-Soititko hänelle? -Olen pahoillani, Elena.
-Sanoit ymmärtäväsi. -Hän valehteli.
-Damon Salvatore. -Hankkiudu hänestä eroon.
Ei voi olla totta.
Tule. Lähdetään. Sanoin, että lähdemme.
En tule mukaasi.
Et saa enää tehdä päätöksiä.
Milloin olen tehnyt? Sinä ja Stefan päätätte puolestani.
Minä päätän tämän kerran itse.
Kuka pelastaa henkesi?
Et kuuntele, Damon. En halua tulla pelastetuksi.
En, jos Klaus tappaa jokaisen, jota rakastan.
Lähde heti, ennen kuin nostan sinut olalleni ja kannan ulos.
Ei.
Älä tee enää koskaan noin.
Jotain tapahtuu.
Bonnie, ei.
Pysäytä hänet. Hän ei ole tarpeeksi vahva.
Tai ehkä on.
Mitä on meneillään?
Bonnie Bennett. Hän kanavoi kauttani.
-Miksi annat hänen tehdä niin? -Käskit minun tutustua häneen.
Voi luoja.
-Bonnie. -Pysäytä hänet.
Sinun pitää lopettaa. Bonnie.
Luka.
Bonnie.
Bonnie, herää, ole kiltti.
-Herää, Bonnie. -Niin, sillä olen yhä täällä.
Oletko kunnossa? Tässä. Onko kaikki hyvin?
Se ei toiminut.
En ole tarpeeksi vahva. En onnistunut edes avun kanssa.
Sepä ikävää. Olen yhä nälkäinen.
Mene.
Meidän ei pitäisi enää lukea tätä.
Miksei? Mitä luit?
Sitä sanotaan kiroukseksi tietystä syystä.
"Tuska oli käsittämätöntä. Luulin, ettei se loppuisi ikinä."
"Se oli elämäni kamalin yö."
Mutta hän sanoi, että muuttuminen nopeutuu.
Jos selviät ekasta kerrasta...
Miksi autat minua?
-Mitä tarkoitat? -Miksi välität?
Emme ole olleet ystäviä.
Tuo ei ole totta. Olen tuntenut sinut koko ikäni.
-Minä... -Emme ole olleet läheiset.
Emme tällä tavalla.
En tiedä. Tuntuu siltä, että...
Että tarvitset apua.
Olin yksin, kun muutuin.
En voinut hallita vartaloani enkä halujani.
Ja...
...tapoin jonkun.
En halua, että sinulle käy niin.
En halua sinun olevan yksin.
Minun pitää...
-Matt. -Olisi pitänyt soittaa. Anteeksi.
Miksi tulit?
En tiedä. Ajoin töistä kotiin. Minä vain-
-ajauduin jotenkin tänne.
Oletko kunnossa? Olen ollut sinusta huolissani.
Kaipaan sinua.
Niin.
Matty.
-Hei. -Moi.
On aika lähteä.
Alice nukkuu, eikä muista mitään tästä tyhmästä päivästä.
-Tulimme tapaamaan kaksoisolennon. -Kiitos.
Murran käsivartesi.
Täällä ei ole teille mitään.
-Tapoin sinut. Olit kuollut. -Jo vuosisatoja.
-Kuka olet? -Kuka sinä olet?
Olen Elijah.
Aioimme tuoda hänet luoksesi. Klausin luo.
Hän on kaksoisolento. En tiedä, miten hän on olemassa, mutta on.
Klaus haluaa nähdä hänet.
-Tietääkö kukaan, että olette täällä? -Ei.
Sitten teistä on ollut erittäin paljon apua.
Missä Luka on?
Hän nukkuu.
Varjoloitsusi onnistui. Löysin tytön.
Törmäsin kyllä toiseen veljistä, jotka tappoivat minut.
Oletan, ettei hän jäänyt kertomaan siitä.
Säästin hänen henkensä.
He kuolisivat ennemmin kuin antaisivat tytön vahingoittua.
-Hän on turvassa. -Toistaiseksi.
Niin hänen pitää ollakin.
Turvassa.
Olen kotona.
-Ei minua tarvitse saattaa ylös. -En tiedä.
Ehdit tehdä jotain typerää matkalla yläkertaan.
Minulla on jo morkkis. Älä enää moiti minua.
En tiedä, miten saan Stefanin pois. Mitä minun pitää tehdä?
Myöntää, että et olisi saanut kokeilla sitä.
-Minulla ei ollut vaihtoehtoja. -Ei minullakaan.
-Miksi sinun piti sekaantua asiaan? -Halusin suojella sinua.
Et saa tuntea minua kohtaan niin.
Älä.
Mitä?
Älä väitä, että tämä on yksipuolista.
En ole poika, joka on ihastunut sisarensa ystävään.
Olisit voinut kuolla tänään.
Sinä melkein kuolitkin.
Halusin ottaa sen riskin.
En voi.
Olen pahoillani.
Joo.
-Kiitos, kun toit minut kotiin. -Kuskisi hylkäsi sinut.
Hän oli peloissaan. Ei hän tarkoittanut paeta.
-Kyllä. Hän on paennut 500 vuotta. -En voi uskoa, että Elijah elää.
Miksi hän tappoi ne kaksi vampyyriä, mutta päästi meidät?
Jos saisin dollarin aina, kun ilkeä vampyyri yllättää...
Toimit tänään todella typerästi.
Ainoa typerä juttu oli se, että jäin kiinni.
En kysele, miksi sinä ja Stefan-
-ja kaikki muut yrittävät pelastaa minut.
Sinäkään et saa kysellä, miksi yritän pelastaa teidät.
Damon, hyvää yötä.
-Mitä? -Stefan.
Stefan.
Stefan!
-Älä edes yritä. -Stefan on siellä.
Miten annoit tämän tapahtua?
Yritin pelastaa sinut itsemurhatehtävästäsi.
Eikä sinun tarvitse edes hakea kuukiveä.
Se oli oikea päätös.
Oikea päätöskö? Miten mikään tästä on?
Damon, päästä minut. Päästä minut.
Ole kiltti.
Lopetitko jo?
Kaikista idioottisuunnitelmistasi...
-Keksin, miten saan sinut pois. -Kaikki on hyvin...
Hoidan tämän itse.
Bonniella on kuukivi. Selvittäkää, miten loitsu poistetaan siitä.
Esitä marttyyriä hautakammiossa.
Minä etsin käsiini puolipätevän noidan. Loistavaa.
-Älä päästä Elenaa tänne. -Se onkin helppoa.
Lupaa suojella häntä, vaikka mitä tapahtuisi.
Lupaan sen.
Tuo oli pahin virheesi. vaikka mitä tapahtuisi.