Tidligere:
Vampyrer og varulver løp fritt til en sjaman forbannet dem.
Nå kan varulver kun endres ved full- måne og vampyrer svekkes av solen.
Varulvdelen av forbannelsen er forseglet med en månestein.
-Han fortalte om eksen din Katherine. -Du må være Elena?
-Månesteinen bryter forbannelsen. -Dobbeltgjengerens blod gjør det.
Nei! Elena er i fare.
-Klaus eksisterer. -Verdens eldste vampyr vil ta meg?
-Dette er min far. -Jonas Martin.
-Er du en heks? -Vi kaller oss trollmenn.
-Elijah. -En av de opprinnelige.
-Hvordan fikk du tak i Elijah? -Gjennom Slater.
Du kan ødelegge forbannelsen med månesteinen.
Han leverte beskjeden. Nå er det ikke lang tid igjen.
Elena!
Jeg hørte noe.
Det var oss. Unnskyld.
-Vi trodde alle sov. -Men her er vi.
Vi bare...
Chunky Monkey?
Jeg er ikke sulten. I det hele tatt.
Vel... Jeg er naken.
Så jeg skal gå.
-Jeg er så lei for det. -Det er i orden, Jenna.
Han har overnattet ofte. Sikkert at det er greit?
Ting går visst bra.
-Ekstremt bra. -Da er det ekstremt greit for meg.
Da gjør vi det.
En, to, tre.
Hei. Kan vi snakke sammen?
-Hvorfor det? -Vi dro til Katherine.
Kom inn.
Vær så god... Kom inn. Det er plass nok til oss alle.
-Jeg vil heller stikke ut øyet mitt. -Du som har så pene øyne.
-Vi vil ha månesteinen. -Kast den til oss.
Om dere får heksen til å slippe meg ut, får dere hva som helst.
Jeg trodde du likte deg her inne. Klaus kan jo ikke nå deg her.
-Jeg har ombestemt meg. -Så du er sulten?
Jeg er utsultet, Damon. Og skitten og jeg kjeder meg.
Å rømme fra Klaus var ikke kjedelig i hvert fall. Dette er avtalen:
Få meg ut herfra, så får dere steinen og jeg forsvinner fra Mystic Falls.
Si fra hva dere bestemmer dere for.
-Dere tror vel ikke på henne? -Nei, vi vil bare ha steinen.
Ifølge Slater kan man ødelegge formularet som Klaus vil bryte.
-Uten formularet får du leve. -Hvordan ødelegges det?
Ved å frigi det fra månesteinen.
-Hvordan vet dere at det vil funke? -Vi har en heks på vår side.
-Dere har diskutert det med Bonnie? -Hun gjør det hun kan for å hjelpe.
-Katherine vil ikke gi dere steinen. -Vi skal få den fra henne.
Han mener at vi skal vri den ut av hennes døde hånd om vi må.
Bonnie må ha døren åpen lenge nok til at vi kan hente steinen.
-Dere har visst planlagt alt. -Ja, alt er klart.
Bortsett fra én ting.
Jeg vil ikke at dere skal gjøre det.
-Vi har ikke noe valg. -Hva med Klaus?
-Vi finner ham når vi har steinen. -Når han har drept alle jeg elsker?
-Dette kan redde livet ditt. -Ja, alle sier det.
Så din bestemor ventet til du var på high school med å si at du er heks?
Hun nevnte det tidligere, men jeg trodde bare at hun var full.
-Og hun var det. -Så du er ny?
Ganske. Jeg har fortsatt noen problemer.
Fysisk har det blitt tyngre. Jeg reagerer dårlig på det iblant.
-Neseblod? -Ja. Og jeg besvimer iblant.
Det er fordi du prøver å gjøre for mye alene. Du trenger hjelp.
Fra naturen. Elementene. Ting du kan dra ekstra krefter fra.
Har du kanalisert en annen heks før?
Om vi kombinerer energien vår, kan vi fordoble styrken vår.
Jeg skal vise deg. Gi meg armbåndet ditt.
-Ta dette, stå stille og fokuser. -Jeg forstår ikke. Hva gjør vi?
De personlige tingene funker som en talisman. Konsentrer deg.
Hva er det?
Ganske kult, ikke sant?
-Merkelig vær. -Global oppvarming.
Jeg vet ikke.
-Jeg må stikke. Vi ses, Bonnie. -Ha det, Luka.
-Den fyren er merkelig. -Nei.
-Hva er det? -Det er Damon.
Det er ikke høflig å forlate en naken jente så tidlig om morgenen.
Beklager, jeg trodde du var...
-Beklager, jeg... -Det er ingen andre her.
Jeg kom for å snakke med deg.
Da bør jeg nok kle på meg.
-Det er en dårlig idé. -Slater har mer info om Klaus.
-Du og Damon gav opp for tidlig. -Fordi noen sprengte kaféen.
Det er mer å få vite.
-Hvorfor spør du meg om dette? -Du skylder meg det.
Ett ord fra meg, og Damon og Stefan kunne ha drept deg.
Eller så vet du at de ikke vil at du skal gjøre dette.
Vi er uenige. De vil risikere alle jeg elsker og jeg vil ikke det.
-De prøver å beskytte deg. -Du bryr deg ikke om at jeg er trygg.
Så igjen: Ta meg med til Slater.
Hva er det du vil oppnå med dette?
Kunne du tenke deg å være ute i dagslys?
Jeg har vært skyggens slave i 500 år. Hva tror du?
Jeg kjenner en heks som vil hjelpe om du går med på en avtale.
Kom igjen.
-Hei, står til? -Bra. Og med deg?
Jeg er sint på meg selv for at jeg startet slåsskampen.
Jeg føler meg skyldig for Sarahs død. Jeg visste ikke hva jeg skulle si.
-Ikke tenk på det. -Jeg er så utrolig lei for det.
-Matt. -Hei.
-Hvordan har du det? -Jeg har hatt bedre dager.
-Jeg må dra til timen. -Ok.
-Fortsatt uvenner? -Det virker slik.
-Det er snart fullmåne. -Har du ikke dine egne problemer?
Har du tenkt på det? På ulvegreia?
-Vet du hva du skal gjøre? -Jeg har en plan.
-Ja? -Den er privat.
Jeg er nestleder i elevrådet, leder for ballkomiteen og byforskjønningen.
Sier du virkelig nei til hjelp fra meg?
Jeg klarer kanskje å slippe dere inn lenge nok til å hente steinen.
Forrige gang var det både deg og Besta, og se hva som skjedde henne.
Jeg har lært noen nye ting.
-Hvordan skal dere få tak i den? -Hun har ikke spist, så hun er svak.
-Dere undervurderer henne vel ikke? -Det er en plan. Er den perfekt? Nei.
La meg gjøre det. Jeg har ringen og trenger ingen formularer.
Takk, ditt 16-årige barn. Hvorfor tenkte ikke vi på det?
-Hva gjør du egentlig her? -Kanskje jeg kan hjelpe dere.
Har dere noe som tilhører Katherine?
Slater, det er Rose! Åpne!
-Han er ikke hjemme. -Vi dro ikke hit forgjeves.
Etter deg.
Slater?
Jeg tror ikke han kan hjelpe oss.
Ser ut som den som sprengte kaféen drepte ham for å få informasjon.
Sikkert for å hindre ham i å hjelpe oss. Han visste for mye.
-Hva gjør... -Spesialglass. UV-stråler stoppes.
Jeg pleide å komme hit for å se på dagen.
Jeg er lei for at Slater er død.
Funnet noe?
-Passordbeskyttet. -Da drar vi.
Bli her.
-Alice? -Rose.
Dette tilhørte Katherine. Jeg fant det blant tingene hennes.
Hva vil dette gjøre?
Jeg kan gjøre metallet til aske.
Blåse asken på henne. Det vil slå henne ut et par minutter.
Lenge nok til at dere kan hente steinen og komme dere ut.
-Matt har det kjipt. -Jeg vet det.
-Det er bedre på denne måten. -Jeg forstår det.
Du kan jo ikke være ærlig med ham.
Det er ikke rettferdig å være med noen uten å fortelle hvem du er.
Jeg forstår det. Her borte. Kjelleren til den gamle eiendommen vår.
-Jeg vet det. -Gjør du?
At dette er den gamle Lockwood-eiendommen.
Se deg for.
Det var nok hit Mason skulle kvelden han ble til varulv.
-Fortalte Mason om dette stedet? -Han dro før jeg ble rammet.
Men jeg fant disse.
-De ser gamle ut. -Og disse boltene og lenkene.
Boltene holder nok fortsatt.
Jeg tror dette stedet ble brukt til det. Til fullmåner.
Hva er dette?
Jeg aner ikke.
Tilhørte den Mason?
"31. august. Kroppen min endrer seg. Jeg er anspent, sint, utålmodig."
"Jeg blir så sint at det svartner for meg."
"Jeg er ikke meg selv etter Jimmys død. Hva skjer med meg?"
Han skrev ned alt.
-"I kveld er det fullmåne." -Står det hva som skjedde?
-Vi må hente faklene. -Våpnene er i bagasjerommet. Bonnie?
Bare dra. Jeg er nesten ferdig.
Hva driver du med? Du er ikke sterk nok.
Det vil gå bra med meg.
-Du kan bli skadet. -Og Elena kan dø. Det går bra.
Jeg lover. Jeg lover.
Jeg fikser dette. Hent... Hent noe å ha dette i.
Hun fant ham like før vi kom. Hun overreagerer.
Kjæresten hennes døde jo nettopp.
Hun brydde seg ikke om Slater. Hun ville bli gjort til vampyr.
Takk.
Du ser veldig kjent ut. Kjente du Slater?
Ikke personlig.
Jeg vet bare at han hadde filer over vampyrer. Jeg vil finne Klaus.
-Klaus vil ikke bli funnet. -Vet du Slaters passord til PC-en?
Mener du det? Jeg så kjæresten min med en stake gjennom hjertet.
Jeg forstår det. Vet du passordet hans?
Hvem tror du at du er?
Hva om jeg overbeviser Rose om å gjøre deg til vampyr?
Viser du oss filene hans da?
-Noen har slettet harddisken. -Sikkert den som drepte ham.
Heldigvis var Slater paranoid. Han har backup på alt.
-Du vet at hun ikke får blodet mitt? -Jeg vet det. Det gjør ikke hun.
-"Kristen Stewart." Så opplagt. -Alle filene fører til vampyrer?
-Slater var besatt. Som jeg. -Hva med den? Cody Webber?
De utvekslet dusinvis av e-poster om Elijah.
Jeg kan ringe ham.
Si at vi vil gi Klaus en beskjed. Dobbeltgjengeren vil overgi seg.
-Jeg visste jeg gjenkjente deg. -Gi ham beskjeden.
-Hva driver du med? -Jeg får Klaus' oppmerksomhet.
Hvis Klaus vet at du lever, vil han finne deg og drepe deg.
-Og det er det du vil. -Det er meg eller familien min.
Så dette er en selvmordsaksjon for å redde de andre.
Cody er på vei og han vil virkelig møte deg.
Den yngste Gilberten. For en spennende overraskelse.
-Jeg vil ha månesteinen. -Den er veldig populær i dag.
Bare gi meg den.
Naive lille Gilbert. Kom hit og hent den.
Jeg tenkte du ville si det.
Hvor er den?
-Beklager at jeg er sen. -Så Jeremy taklet ikke presset?
Han sa at han skulle komme.
-Det passer dårlig, Rose. -Ikke vær sint på meg.
Du må komme til Richmond.
-Hva pokker? -Er det månesteinen?
Jeg vil ikke avbryte, men dagen har vært full av overraskelser.
-Beklager. Jeg tok litt aske. -Ikke vær redd.
Han har på seg ringen, så han vil våkne til live uansett hva jeg gjør.
Jeg går og leker med mitt nye leketøy. Si fra når graven er åpen.
Hvordan funker dette formularet?
Gi meg hånden din.
Legg den her.
Ta min hånd.
Lukk øynene, slapp av og let etter henne.
Du så henne, ikke sant?
Jeg vet nøyaktig hvor hun er.
-Hvor pokker er Damon? -Vi må få ham ut.
-Hun har styrken sin tilbake. -Vi har mer aske.
-Kommer du deg nær nok? -Jeg har ikke noe valg.
Det vil ta meg en stund.
Bare få meg inn dit.
-Hvordan var det på skolen? -Fascinerende.
Hva er galt?
Ingenting.
15. september, 2 timer fra første fullmåne siden jeg ble forbannet.
Han filmet sin første forvandling.
Ingenting, men... 16. september. Han skrev om alt neste dag.
"Jeg valgte garasjen. Den var langt fra gaten, så ingen hørte noe."
"Jeg boltet kroker i gulvet til karabinkrokene."
-Som til fjellklatring? -Kabler som kan trekkes tilbake.
-Hva gjør han? -Det er ulvehjelm.
"Jeg blandet ulvehjelm med vann for å svekke meg selv, men ville bare spy."
"Det føltes som å drikke batterisyre."
"Over en time gikk, ingenting skjedde."
"Det ble så stille, og da..."
"Jeg trodde ikke jeg ville føle det, men jeg gjorde det..."
"Jeg følte alt."
Hjelp! Kan noen...
-Hvor lang er filmen? -Det har gått tre timer.
Fire timer. Fem timer. Hvor lenge varer dette?
Jeg kan ikke gjøre det.
Hva enn det der var... Jeg kan ikke gjennomgå det.
-Hva gjør du her? -Hva gjør du her?
-Ringte du ham? Du sa at du forstod. -Hun løy.
-Damon Salvatore. -Bli kvitt henne.
Det er ikke sant!
-Kom, vi drar. -Nei. Jeg blir ikke med deg.
-Du får ikke ta flere avgjørelser. -Når har jeg gjort det?
Du og Stefan gjør det for meg. Dette bestemmer jeg selv.
-Hvem skal redde livet ditt? -Jeg vil ikke bli reddet.
Ikke hvis det betyr at Klaus skal drepe alle jeg bryr meg om.
Kom deg ut døren før jeg bærer deg ut.
Nei!
Aldri gjør det der igjen.
Noe skjer.
Nei, Bonnie. Du må stoppe henne. Hun er ikke sterk nok!
Kanskje hun er det.
Hva foregår?
-Bonnie Bennett kanaliserer meg. -Hvorfor lot du henne gjøre det?
Du bad meg jo om å knytte meg til henne.
-Bonnie? -Du må stoppe henne.
Du må stoppe. Bonnie!
Luka!
Bonnie!
Bonnie, våkne. Våkne, Bonnie.
-Ja, for jeg er fortsatt her inne. -Går det bra med deg?
-Går det bra? -Det virket ikke.
Jeg er ikke sterk nok. Selv med hjelp klarer jeg det ikke.
Så synd. Og jeg er fortsatt sulten.
-Vet du hva? Vi burde ikke lese mer. -Hva leste du?
Det er en grunn til at det kalles en forbannelse.
"Utenkelig smerte. Jeg trodde det aldri ville ta slutt."
"Det var mitt livs verste natt."
Men... han sa at forvandlingen går fortere etter hvert.
Hvis du bare kommer deg gjennom denne gangen...
Hvorfor hjelper du meg?
-Hva mener du? -Hvorfor bryr du deg?
-Vi har aldri vært venner før. -Jeg har kjent deg hele livet.
Vi har aldri stått hverandre nær. Ikke som dette.
Jeg vet ikke. Det bare virker som om du trenger det.
Jeg var alene da jeg ble forvandlet.
Jeg hadde ingen kontroll over kroppen min eller lystene mine.
Jeg drepte noen.
Jeg vil ikke at det skal skje deg.
Jeg vil ikke at du skal være alene.
Jeg må...
-Matt. -Jeg burde ha ringt.
-Hva gjør du her? -Jeg vet ikke, men...
Jeg var på vei hjem og plutselig var jeg bare her.
Går det bra med deg? Jeg har vært bekymret for deg.
Jeg savner deg.
Matt...
-Hei. -Hei.
På tide å dra. Alice sover og vil ikke huske noe av denne dagen.
-Vi vil møte dobbeltgjengeren. -Takk for at dere kom.
Jeg kommer til å brekke armen din. Det er ingenting til dere her.
-Jeg drepte deg. Du var død. -Jeg har vært død i flere århundrer.
Hvem er du? Jeg er Elijah.
Vi skulle ta henne med til deg. Til Klaus. Hun er dobbeltgjengeren.
Hun eksisterer, og Klaus vil nok se henne.
-Vet noen andre at dere er her? -Nei.
Dere har vært utrolig hjelpsomme.
-Hvor er Luka? -Han sover.
Skyggeformularet ditt virket. Jeg fant jenta.
Men jeg traff en av brødrene som drepte meg.
-Jeg antar at han ikke overlevde. -Jeg skånte ham.
Han vil heller dø enn å la noe skje henne. Begge to.
-Hun er trygg. -For øyeblikket.
Det er nettopp det vi trenger at hun er.
Trygg.
Jeg er hjemme, ok?
-Jeg trenger ikke følge til rommet. -Du rekker å gjøre noe dumt på veien.
Jeg har dårlig samvittighet allerede.
Stefan er fanget og jeg vet ikke hvordan jeg skal få ham ut.
-Du burde aldri ha forsøkt dette. -Jeg hadde ikke noe valg.
-Hvorfor måtte du blande deg? -Jeg ville ikke se deg skadet.
Jeremy...
Du kan ikke ha slike følelser for meg.
-Ikke gjør det. -Hva da?
Ikke lat som om dette bare er meg. En smågutt som er forelsket.
Du kunne ha dødd i dag.
Og du gjorde nesten det.
Jeg var villig til å ta den sjansen.
Jeg kan ikke.
Jeg er lei for det.
-Takk for at du kjørte meg hjem. -Skyssen din forlot deg.
-Hun mente ikke å rømme. -Jo. Hun har rømt i 500 år.
Jeg fatter ikke at Elijah er i live. Hvorfor lot han oss gå?
Hvis jeg fikk en dollar for hver gang en ond vampyr overrasket meg...
-Det du gjorde var utrolig dumt. -Det dumme var at jeg ble tatt.
Jeg spør ikke hvorfor alle prøver så hardt å redde meg.
Du burde ikke spørre hvorfor jeg forsøker å redde dere.
God natt, Damon.
-Hva er det? -Stefan.
Stefan!
-Du våger ikke! -Hvordan kunne du la dette skje?
Jeg var opptatt med å redde deg.
-Du måtte ikke dra etter månesteinen. -Det var det rette å gjøre.
Slipp meg, Damon! Slipp!
Slipp meg!
Slipp meg. Vær så snill.
Er du ferdig?
Av alle idiotiske planer...
-Jeg skal få deg ut. -Det går bra. Jeg finner ut av det.
Bonnie har månesteinen. Finn ut hvordan formularet ødelegges.
Du ofrer deg, så jeg må jobbe med en halvkompetent heks. Flott.
-Hold Elena unna dette stedet. -Det blir jo lett.
Lov meg at uansett hva som skjer så vil du beskytte henne.
Jeg lover.
Det var din største tabbe noensinne. il du beskytte henne.