Ang nakaraan sa Vampire Diaries
Malayang gumala noon ang mga halimaw hanggang sa sumpain sila ng isang babayla
Simula noon, ang mga taong lobo
ay kayang gawing kabilugan ang buwan at pahinain ang mga bampira.
Nasa batongbuwan ng sumpa ng taong-lobo.
Nasabi niya ang nakaraan mo, Katherine.
- Ikaw siguro si Elena - Bakit tayo magkamukha?
'Wag, Damon. Nanganganib si Elena. Kailangan mo ako.
Ang moonstone ang puputol sa sumpa.
Ang dugo ng kamukha ang puputol dito. Ikaw ang kamukha.
Gusto kitang makasama Stan, pero,
kailangan ko magising, para malaman ko ligtas ang mga mahal ko.
- May tinatakasan ka, ano 'yon? -Lahat ay may nakaraan.
The Originals. Napikon namin sila ni Rose
-Anong ginawa mo? -Nagtiwala kay Katerina Petrova
Patawarin mo ako, Elijah.
Bulgaria, 1490.
Kaunti pa, anak, kaunti pa.
Ire pa, kaunti pa.
Kaunti pa, kaunti pa. Ire!
Isang babae.
Babae.
Pakiusap Ina..
patingin ako sa kanya.
Huwag, ginang!
Anong ginagawa mo?
Kahit isang beses lang mahawakan ko...
Isa lang... isang beses lang.
Tumigil ka, kahihiyan sa pamilya!
Ama, pakiusap!
Huwag, ama.. Hindi!
Nakabubuti ito Katerina para sa kanya!
Mabuti ito para sa kanya!
Huwag, ina, pakiusap...
Bitawan mo siya, Katerina...
Pakiusap, Inay..
Kumusta, Elena.
Narito si stefan?
Tumawag siya, importante raw.
Dito tayo.
Huy.
Tungkol saan ito?
Ikaw.
Ang alam ko lang, ay mga nalaman ko ng mga nakaraan
Hindi ko alam kung ano ang totoo at hindi.
'Yan ang problema sa mga bampira. Pero alam ko totoo si Klaus.
-Sino siya? -Isa sa mga Orihinal. Isang alamat.
-Unang henerasyon ng bampira -Tulad ni Elijah?
Hindi. Kalokohan si Elijah kumpara kay Klaus.
Isang tauhan lang. Si Klaus ang totoong malakas.
Si Klaus ang pinakamatanda.
Ang sinasabi mo ngayon ay,
ang pinakaunang bampira ang humahabol sa akin?
-Oo. -Hindi.
-Pero kung totoo ang sinasabi niya -Na totoo naman.
-Sinabi mo 'to para di ka namin patayin -Hindi.
Mukhang totoo naman.
Patay na si Elijah, tama? At hindi nila alam na nabubuhay ka.
-Sa pagkakaalam mo. -Hindi ka nakakatulong
Wala pa akong kilala na nakakita sa kanya.
Isang siglo ng katotohanan at kwento ang pinag-uusapan natin.
Hindi natin tiyak ang totoo. Baka gawa-gawa lang din siya.
Totoo siya. At hindi siya sumusuko.
Ginagawa niya ang gusto. Baliw na lang ang hindi takot sa kanya.
Ayos, takot na kami. Naiintidihan ka na namin.
Saan ka pupunta?
Eskwelahan. Huli na ako.
Samahan kita, kunin ko lang ang gamit ko.
Ayos lang.
Alam ko kung nasaan.
Hindi niya matanggap.
Tumahimik ka, Damon.
Heto, ako na.
-Salamat. -Ayos.
-Nasaan si Elena. -Mahuhuli siya ngayong araw.
Tambay tayo sa Ihawan, bilyar tayo?
Ang manalo ang magbabayad.
-Bakit? -Anong bakit?
Ngayon mo lang ako niyaya magbilyar, bakit ngayon?
Ewan ko. Mukang nakakautwa. Huwag na lang.
Hindi, huy. Ayos.
-Ayos lang, kaya lang.. -Kaya lang ano?
Kapatid ka kasi ni Elena at..
-Sige, pero hindi ako magaling sa bilyar. -Inasahan ko naman na 'yon.
Paumanhin. Alam niyo ba kung saan ang opisina?
Oo. Deretso ka sa dalawang pinto...
deretso ka lang, tapos kaliwa, tapos ay unang kanan.
-Bago ka lang siguro dito. -Oo. Halata talaga.
-Ako si Luka -Ako si Jeremy. Siya si Bonnie
Kumusta, Bonnie.
Papunta din ako roon, sundan mo na lang ako.
-Medyo nakakalito. -Salamat.
Masaya kong makilala ka, Bonnie.
Pakisabi masama ang pakiramdam ko kaya ako umuwi.
Bakit ba ako pumayag sa ganito.
'Di ako sinungaling.
Libangin mo si Stefan. Hindi niya dapat malaman.
Pangit akong magpanggap.
At alam mo 'yan.
Nalibang mo nga ako nung dumalaw si Katerina kay Stefan.
Oo, dahil tinakot niya ako.
Hindi ko sinasabing gayahin mo siya, pero--
mabibisto ako ni Stefan
Caroline, bilang kaibigan, nangangako ka ba?
Kailangan mo suwayin ang pagiging nobya.
Sige.
-Nangangako ako. -Sige.
Bakit ayaw mo malaman ni Stefan?
Dahil hindi siya papayag gawin ko ito.
Sigurado ka ba sa gagawin mo?
Oo. Siya lang ang may alam tungkol kay Klaus...
at paano siya mapipigilan.
Pero magtatanong ka sa taong walang pinagsabihan sa gusto mong malaman.
-Sigurado ka ba? -Oo, 'di ako maghihintay lang.
Dapat ko malaman, Caroline.
Pakiusap.
Katherine?
Ayos na ako rito.
Kumusta, Elena.
Papanuorin mo ba akong mamatay?
Paalam, Caroline.
Hangga't narito ako sa bahaging ito, hindi niya ko masaktan.
Pakiusap.
Alam ba ni Stefan narito ka?
May dala ko para sa'yo.
Sinusuhulan mo ko. Anong kailangan mo?
Ang nalalaman mo kay Klaus.
Mukhang naging abala ka.
Dinala ko rin ito.
Kasaysayan ng pamilya mo.
Sabi rito, nagtapos ito sa'yo.
Mukhang hindi siya totoo.
Tingin mo dahil d'yan, magkukwento ako sa'yo?
Dinala ko rin ito.
Mukhang mahina ka na.
Gaano katagal bago ka mawalan ng buhay?
Sampu, dalawampung taon?
Masakit sigurong matuyo hanggang mamatay.
Hindi ko maisip.
Meron ka bang apoy ng Petrova?
Gusto mo pa ng dugo?
Mahaba ang nakaraan namin ni Klaus.
Mula pa ito sa Inglatera noong 1492 nang umalis ako sa Bulgaria.
O ipinatapon mula roon.
Ipinatapon?
Ang pamilya ko, ang mga ninuno mo...
tinakwil nila ako. 'Di tinanggap ang kawalang-ingat ko no'n.
Nagkaanak ako nang hindi kasal.
Ang kahihiyan.
Inilihim ito.
Ipinamigay ang anak ko.
Ipinatapon sa Inglatera at natutunan ko makibagay.
Naging isa akong Ingles.
Doon ko nakilala ang dugong-bughaw na si Klaus.
Nabighani ako sa kanya, hanggang malaman ko kung ano siya...
at ang kailangan niya mula sa akin.
At tumakbo akong parang baliw.
Narito siya.
Si Katerina?
Alam kong narito ka.
Naaamoy ko ang dugo mo.
Walang saysay ang pagtakbo.
Malaman ko kung nasaan ka.
Dito. Mas marami ang dugo rito.
Sa silangan. Hindi ko na sila maililigaw.
-Hindi na ko makatakbo. -Hindi na bale.
May kubo. Doon ka magtago.
Alis na.
Kung gano'n...
anong gusto ni Klaus?
Kung ano ang gusto niya sa'yo.
Gusto niya sirain ang sumpa.
Sa pag-aalay ng kamukhang Petrova.
Gusto niyang kunin hanggang sa huling patak ng dugo ko.
Sige, Rosebud...
kailangan ko ng sagot.
'Wag mo sabihin umiiyak ka dahil namatay si Trevor.
Manhid ka talaga.
Bampira ako. Sa mga ganitong pagkakataon.
-Tinatanggal noon ang emosyon. -Buksan mo ang sa'yo, sa'kin din.
-Ano 'yan? -Obserbasyon ko lang.
Mahirap sigurong magmahal sa nobya ng kapatid mo.
-Wala akong minamahal. -Ulitin natin?
Huwag mo akong punuin.
Ipakita mo yung kabaitan mo.
-Paano ko mahahanap si Klaus -Si Klaus ang maghahanap sa'yo.
May nakakaalam kung nasaan siya, tama?
Kahit 200 pa yan, wala pa ding makakaalam.
Sige nga, paano mo nakausap si Elijah?
Mula sa isang mababang uri.
Isang Slater mula sa Richmond.
Ayos, ako na ang magmaneho.
Nalimutan mo yatang hindi lahat ay pwede sa araw.
Ikaw ang magmaneho.
Sige na.
-Stefan. -Huy.
Kailangan kita kausapin. Saan ka pupunta?
Umuwi si Elena, may sakit. Sisilipin ko lang siya.
-Mang-iiwan. -Nag-aalala ako sa kanya.
Sige na, lumakad ka na.
Mamaya na tayo mag-usap.
Tungkol saan?
Baka may nagawa ako.
Anong ginawa mo?
Nasabi ko kay Tyler na bampira ako.
Anong kinalaman ng Petrova kay Klaus?
Masalimuot...
pero tumalab ang sumpa dahil sa dugo ng mga Petrova.
Tuso ang mga mangkukulam.
Ginawa ang kamukha para mabalewala ang sumpa kung kailangan.
Pag lumitaw na ang kamukha, maaari na matapos ang sumpa.
Kaya tumakbo ka bago ka niya mapatay.
Parang gano'n.
Tulungan mo ako. Pakiusap.
Pakiusap. Tulong.
-Hindi ako nagpapatuloy ng estranghero -Hindi...
Trevor.
Sabi niya, tutulungan mo ako.
Perwisyo talaga. Laging nangangako ng ayaw kong gawin.
Papasukin mo siya.
Bigyan mo ng tubig at makakain.
Ikaw si Rose, marahil. Salamat.
Sabi ni Trevor ipakita ko ito.
Para maniwala ka. Na tutulungan mo akong lumaya.
Ninakaw mo ito kay Klaus?
Iaalay dapat ako, kaya hinablot ko ito at tumakas.
Walang nakakatakas mula kay Klaus. Nahuhuli niya ulit ang mga ito.
Namamatay ang mga tumutulong.
-Alam kong delikado ito. -Wala akong itinataya.
Ibabalik kita kay Klaus, at magmamakaawa na kaawaan niya tayo.
Huwag!
Likurang pinto. Ayos.
'Yon ang punto. 'Di natin pwedeng dalhin lagi ang singsing.
-Paano mo natiyak na narito siya? -Tinawagan ko siya.
Mabuti. Isang bagay lang. Kung may plano ka laban sa akin...
dudukutin ko ang puso mo, at ipapakain ko sa'yo.
Magaling ako d'yan.
Mas matanda ako sa'yo, at mas malakas.
Huwag mo akong punuin.
Magtiwala ka sa akin.
-Paano ang sinag ng araw? -Dalawang patong ang salamin.
Hindi makakapasok ang UV rays. Alam mo na kung bakit?
Iyon at libreng Wi-Fi.
-Huy. -Huy.
-Kumusta ka? -Mabuti naman.
Nakita kita. Ano ginagawa mo rito?
Mahabang kwento. Ipapakilala kita kay--
Damon Salvatore.
Nagbago no'ng 1864, Mahiwagang Talon...
ni Katherine Pierce, alyas Katerina Petrova.
Tama ba ako?
Tungkol sa libingan sa ilalim ng simbahan?
-Tama ka, salamat sa impormasyon. -Oo.
Masaya kong makilala ka.
Maaari.
Anong nangyayari, Rose?
Nasaan si Trevor?
Hindi ka ibinalik ni Rose kay Klaus, tama?
Hindi.
Pero hindi dahil nagbago siya ng loob.
Gabi na.
Oras na para umalis.
-Kailan ito nangyari? -Sa kakahuyan. Natisod ako.
Sinungaling. Naamoy ko ito dapat.
Mabuti nang mamatay kaysa bumalik kay Klaus. Hayaan mo na ako.
Kapag namatay ka, mamatay din si Trevor.
Huwag. Huwag--!
Nasaan siya?
Parehas tayo ngayong patungo sa kamatayan.
Sana makita ni Trevor ang dangal sa pagsauli ko ng babae.
Iaalay siya sa kanya.
Hayaan mo.
Mahal ko siya, Rose.
Papatayin ka niya.
Hindi siya titigil hangga't hindi niya tayo nauubos.
Tatakbo tayo hanggang mamatay.
Pinatay mo ang sarili mo?
Kailangan ni Klaus ng taong kamukha.
Bilang bampira, wala na akong pakinabang sa kanya.
Pero hindi gumana. Patuloy ka pa rin tumatakas sa kanya.
Minaliit ko ang paghihiganti niya.
Mabuti nang palipat-lipat kaysa mamatay...
para lang isaboy ang dugo mo sa tumpok ng bato.
Anong problema?
Takot ka na tama ako?
Ayaw mong mamatay?
May paraan pa.
Kailangan mong magmadali. Baka mawalan ka ng pagkakataon.
Pinili ko ang isang desisyon.
Anong ginawa mo, Katerina?
Maari sana kitang buhayin.
Maari mo sana akong tulungang tumakas.
Hindi 'yon magiging sapat.
Sapat na para sa akin.
Hindi mo ba nakikita, Trevor?
Ginamit ka niya at ako para maging bampira siya.
Iisipin ni Klaus na kasabwat tayo.
Patawarin mo ako dahil doon.
Ako rin...
-dahil dito. -Hindi!
Unawain mo.
Ikaw na ang sumentensya sa kamatayan natin.
Mabuti na ikaw ang mamatay kaysa sa akin.
500 taon ang ginugol namin sa pagtakbo mula kay Rose and Trevor.
Kamamatay lang ni Trevor.
Hindi ko inakalang tatagal siya.
'Ni wala kang pakialam na sinira mo ang buhay nila.
Iniisip ko lang ang kapakanan ko, Elena.
Lagi kong iisipin ang kapakanan ko.
Kung matalino ka, gagawin mo din ang ginawa ko.
Patawarin mo ako nadamay ka, pero kung hindi ako kumain, baka makapatay ako.
Gano'n din si Tyler, para alam mo.
-Ano pa ang sinabi mo sa kanya? -Wala naman.
Sinikap kong huwag magtanong ng marami.
-Galit ka ba? -Oo, Caroline.
Sa totoo lang, galit ako.
Ipinahamak mo sarili mo. Pag nalaman ni Damon--
-Pero hindi mo naman sasabihin. -Syempre, hindi. Papatayin ka niya.
Lagi niya akong iniisip.
Totoo. Pero pinapapahirap mo kapag sa akin na.
Bakit mo ginagawa kung gano'n? Bakit mabait ka sa akin?
Hindi ko alam. May naalala siguro ako sa'yo.
Si Lexi, matalik na kaibigan.
May kaibigan ka?
Parang nakakalungkot ang pagkakagulat mo, Caroline.
Hindi naman, kaya lang-- Patawad,
Kwentuhan mo ako tungkol sa kanya.
Sa susunod na lang. Aalis na ako.
Teka lang. Paano si Tyler?
Ayoko patayin siya ni Damon dahil sa paparating ang kabilugan ng buwan...
at tiyak na magugulo si Tyler tungkol doon.
Huy, Bonnie.
Huy, Luka.
-Kumusta ang unang araw? -Masaya.
Ipapakilala kita sa tatay ko.
Kumusta Bonnie, ako si Bennett.
Dr. Martin. Jonas Martin.
Masaya ako makilala ka, Bonnie Bennett.
-Gusto mo sumama? -May inaantay akong kaibigan.
Pero wala pa siya, kaya sige.
Sige na, maupo ka.
-Saan ka nagmula? -Louisiana
-Malaking pagbabago 'yan. -Sasabihin ko.
Maayos naman dito.
Mukha nga.
Isang Bennett?
May kakilala akong mga Bennett no'ng nasa Massachusetts ako.
May kapamilya ka ba sa Salem?
Ang totoo, mayroon.
Anong alam mo? Ang liit ng mundo, hindi ba?
Oh, ang kaibigan ko.
Masaya ako makilala ka, Dr. Martin.
-Kita tayo sa paaralan. -Sige.
-Paumanhin, nahuli ako. Ayos ka lang? -Oo.
Sigurado ka patay na si Elijah?
Sigurado ako.
Mabuting tao si Trevor.
Katulong ko siya sa pananaliksik ko sa sexual deviance noong Baroque period.
Nag-aaral ako no'n para sa Ph.D sa sikolohiya.
Nasa kolehiyo na si Slate noon pang '74.
Mayroon akong 18 titulo, 3 maestro, at 4 na Ph.D. no'ng maging bampira ako.
Ano ang punto mo?
Eksakto. Anong dahilan nito?
Anong gagawin ko sa habambuhay na ito?
Liwanagan mo ako, kung may sagot ka.
Kailangan namin ang tulong mo.
Paano mahahanap si Klaus, kung mayroong may kailangan sa kanya?
-Craigslist -Talaga?
Tumugon lang ako sa patalastas na nakarating sa iba...
na may kilala, na kakilala si Elijah.
Sinong namatay?
At doon naputol ang koneksyon ko.
-Hindi ka marunong. -Sinabi ko naman sa'yo.
-Mandaya ka, nang makabawi ka. -Sige na, gawin mo na.
Ayos, may nanalo na. May nanalo na.
Humanda ka. Tapos na ang katayan.
-Nasaan ang tatay mo? -Ayos. Magkikita kami sa bahay.
-Ayos, aalis na ako. -Sandali lang.
Huwag, huwag, huwag. May ilang segundo ka para umamin.
-Anong ibig mong sabihin? -Mas naniwala ko sa inosente mo...
hindi ko alam na magaling ka palang manlinlang kung kailangan.
Nasaan si Elena?
Hindi ko masasabi.
Hindi mo masasabi? Nagbibiro ka ba?
Pumanhin, hindi ko masasabi sa'yo.
Dinukot si Elena. Maaari siyang napatay.
-Hindi mo ba sasabihin kung nasaan siya? -Hindi siya mapapahamak.
'Di ko hahayaan na ilagay sa peligro ang sarili n'ya.
Peligro ang sarili niya? Anong--?
-Kasama niya si Damon, tama? -Hindi.
Nasaan siya--? Nasaan siya?
Makinig ka, kung kaibigan kita...
gaya nang pagpapanggap mo buong maghapon...
sasabihin mo kung nasaan siya.
Stefan...
kaibigan mo ako.
Pero kaibigan ko rin si Elena.
At patawarin mo ako...
pero 'di ko sasabihin kung nasaan siya.
Alin sa munti mong kwento ang totoo?
Wala akong dahilan para magsinungaling.
Wala akong magagawa kundi maupo rito, magbasa at mabulok.
Sige, isipin na nating tama ito, 'yon ang rason ng pagbalin mo.
Dahil gusto mo akong ibigay kay Klaus.
Limandaang taong tumatakas, magbabakasakaling pumayag siyang makipag-usap.
Kaya pinahanap mo kay Mason ang batongbuwan.
Tama ka ulit.
Ano pa ang kailangan para maputol ang sumpa?
Tumatalino ka na.
Hindi lang ako at ang bato, tama?
Dahil kung hindi, wala kang dahilan...
para palabasin ang sumpa ng pagkataong-lobo ni Tyler.
Mangkukulam at orasyon nila.
Daming sangkap, daming tao na iaalay.
At kailangan mo ng taong-lobo.
Maniwala ka o hindi, madalang sila makita.
-Ano pa? -Isang mangkukulam na gagawa.
Tumakas ang sa akin, pero pwede na si Bonnie.
-Ano pa? -Bampira.
Caroline.
Pwedeng iba, sa tingin ko, pero mas maganda ang tula ni Caroline.
Kaya ibibigay mo lang kami sa kanila para mapatay.
'Di baleng ikaw ang mamatay kaysa ako.
Gumagala si Elijah sa umaga.
Ibig sabihin, alam ng mga nauna ang lihim ng singsing ng araw.
Tingin mo, bakit gusto ni Klaus maputol ang sumpa ng buwan at araw?
Para pigilan ang mga taong-lobo na putulin ito.
Kung bampira ang puputol sa sumpa ng araw...
mananatili naman sa sumpa ng buwan ang mga taong lobo.
Pero ubos na ang mga taong-lobo.
Hindi pa nga ako nakakakita ng isa, pero ayon sa bali-balita--
Hindi iyon bali-balita.
Mahiwagang Talon?
Kailangan ko puntahan 'yan. Mukhang maganda.
Hindi sapat ang pagkamangha para ilarawan 'yon.
Maaari ba nating mapigil ang pagputol nang sumpa?
Anong ibig mong sabihin?
Pwede bang mapa-walang bisa ang bato ng buwan at mapigil ang pagputol ng sumpa?
Maaari, pero bakit mo gagawin 'yon?
Sabihin mo sa akin kung paano?
Tingin mo ba gagawa ako ng mga bagay na ikakagalit ng mga Orihinal...
at pigilan ako sa liwanag ng araw?
Gusto mo lumakad sa araw? Maaari kitang tulungan, kung nais mo.
Diyos ko.
Halika na.
-Magiging ayos ka lang. -Alam ko, kaya lang--
-Sinong may pakana? -'Di ko alam.
-Nasaan si Slater? -Sa Iowa dapat. Sino nakakaalam?
-Mabait siya, di niya magagawa ito. -Eh sino?
Si Klaus. Hindi mo ba nauunawaan?
Hindi mo siya kilala. Katapusan na natin.
Huy, Bonnie.
Pasensya na kanina.
Hindi tatahimik ang ama ko sa usapin tungkol sa Bennett-Salem.
Nagkataong nahuli ka niya, kahit hindi niya intensyon.
Hindi niya sinasadya.
Naramdamdan ko rin 'yon.
Alam ko. Kaya nga tayo nag-uusap dito.
Hindi niya gusto malaman ng kahit sino...
pero nag-alala siya na baka mahuli mo kami.
Gusto lang niyang makibagay kami. Kahit minsan.
Mahirap maging kakaiba, Bonnie.
Mangkukulam ka?
Mas gusto naming tawagin kaming bruho.
Elena.
-Anong ginagawa mo dito, Stefan? -'Yan din ang tanong ko sa'yo.
Sinabi ni Caroline.
Inilihim niya.
Nalaman ko din naman agad ang dahilan...
-na pilit mong itinago sa akin. -Alam ko 'di ka papayag.
Makinig ka sa'kin. Kasinungalingan ang sinasabi niya.
Sinungaling siya Elena, 'wag ka makinig sa kanya.
Paano kung hindi?
-Hindi mo narinig ang sinabi niya. -Huwag ka mag-alala.
Hindi ako papayag na may mangyari sa'yo.
'Yon ang problema. Hindi ka papayag.
Mamatay ka pagpilit mo. Paano mas nakabuti 'yon?
Wala kang magagawa, Stefan.
Hindi ko pa naikwento sa'yo ang pinakamagandang parte.
Bulgaria, 1492.
Hindi, hindi, hindi, Inay.
Hindi.
Pinatay niya sila.
Ang buong pamilya ko.
Bilang ganti sa pagtakas ko.
Kahit anong gawin mo, gaganti at gaganti si Klaus.
Sa'yo, sa pamilya mo, at sa lahat ng minamahal mo.
Hindi, tingnan mo ako.
Hindi. 'Wag ka maniwala sa kanya, okay?
Protektor lagi.
Pero natitiyak ko alam mo rin na katapusan na niya.
Wala kang magagawa para mapigilan ito.
Maliban na lamang kung mayroon ka nito.
-Ano? -Oh, hindi. Ito na.
Malaking kasinungalingan, 'di ba?
Planomo lahat ito para kunin namin sa'yo ang bato.
Wala akong plano, Stefan. 'Yon ang totoo.
Hindi. Hulaan ko.
Ang bato kapalit ng kalayaan mo?
Isa kang baliw na manggagamit.
Kalayaan ko?
Nagkakamali ka, Stefan. Ayoko ng kalayaan.
Pag nakita, at patayin tayo ni Klaus, na tiyak na gagawin niya...
nasa hukay na ako.
Kung saan walang makapapasok na bampira o makakalabas.
Ako ang pinakaligtas na baliw sa buong bayan.
Patawarin mo ako sa nangyari.
Hindi ko alam na gano'n ang mangyayari.
Naniniwala ako sa'yo.
Sana ay mailigtas ko si Elena.
Alam kong gusto mo.
At gagawin ko.
Para kang si Trevor.
Bakit? Bakit siya?
Mayabang siya palagi magsalita.
Lagi siyang naghahanap ng mga paraan.
Pero siya ang pinakamatalik na kaibigan na gugustuhin ng lahat.
At anong nangyari sa kanya.
Namatay.
At halos mapatay ako ng katapatan ko sa kanya.
Para sa pagkakaibigan.
Tama lang na labanan mo.
Ang nararamdaman mo para sa kanya.
At bakit?
Dahil kung gusto nating makaligtas...
dapat wala tayong pakialam sa iba.
Kamatayan ang mapapala mo, 'di ba?
Dapat siguro pigilan mo muna ang damdamin mo.
Gagawin ko, kung gagawin mo.
Elena.
-Ayaw kong pag-usapan, Stefan. -Hindi kailangan. 'Wag mo'ko iwan.
Pakiusap, Elena.
Gusto ko malaman ang totoo, Stefan, at nakuha ko.
Hindi lang ako ang mapapahamak.
Pati na rin si Bonnie, Tyler, at Caroline.
Kailangan sila para maputol ang sumpa.
Wala na akong pwedeng sisihin.
Hindi dahil dumating ka rito, o dahil minahal kita.
Kaya hindi lahat ng mahal ko ay mapapahamak. Dahil ito sa akin.
Dahil lahat ito sa akin at ako--
Alam mong hindi totoo 'yan.
Hindi mo mapipigilan damdamin mo.
Kung bago ka, oo, pero makalipas ang ilang siglo...
magpapanggap ka na lang.
-Hello? -Rose?
Slater? Ayos ka lang ba?
Umalis na ako, patawarin mo ako. Nabigla ako ng husto.
Patawarin mo ako at nadamay ka pa.
Ayokong makialam, pero nag-imbestiga ako.
Anong nalaman mo?
Mapuputol mo ang sumpa, pero kailangan mo ang bato ng buwan.
Paano? Anong ibig mo sabihin?
Maaari ba kunin ng kaibigan mo ang bato ng buwan?
Oo, kaya niya. At pagkatapos?
Isang mangkukulam.
Kunin mo ang bato ng buwan. Alam na ng mangkukulam ang kasunod.
Galingan mo, Rose.
Napakagaling.
Salamat. Nagtapos ako ng teatro.
Paano mo ako napilit? Isa rin akong bampira.
Ibang klase akong bampira.
Ano, dahil isa kang Orihinal?
Ngayon...
kunin mo ito at itarak sa puso mo.
Pero ito na ang ikakamatay ko.
Alam ko.
Pero kailangan ito.
Kailangan ba talaga?
Kailangan itong gawin.
Naiparating na niya ang mensahe.
Hindi na ito magtatagal.
Isinalin sa Tagalog ni: Jeric Capule ampira.