Anteriormente en Crónicas vampíricas :
Los hombres lobo campaban libres hasta que un chamán los maldijo.
Por eso los hombres lobo dependen de la luna...
...y los vampiros se debilitan ante el sol.
La maldición del hombre lobo se selló con una piedra lunar.
Me contó lo de tu ex, Katherine.
- Debes de ser Elena. - ¿Por qué somos idénticas?
Damon, no. Me necesitas. Elena corre peligro.
- La piedra lunar rompe la maldición. - Lo rompe el sacrificio de la réplica.
Con su sangre y tú eres la réplica.
Quiero estar contigo, Stefan, pero antes necesito despertar...
...y saber que las personas que quiero están a salvo.
- Estabas huyendo de algo. ¿De qué? - Todos tenemos un pasado.
- Los originales. - Rose y yo los cabreamos.
- ¿Qué hiciste? - Confió en Katerina Petrova.
Elijah, te suplico clemencia.
Un poco más cariño, un poco más.
Empuja un poco más.
Un poco más. ¡Empuja!
Es una niña.
Una niña.
Por favor, madre.
Déjame verla.
¡Mujer, no!
¿Qué estás haciendo?
Déjame cogerla en brazos una vez.
Solo una vez. Una vez, al menos.
Has deshonrado a esta familia.
¡Padre, por favor!
No, padre. ¡No!
No, ¡es lo mejor para ella!
¡Es lo mejor para ella!
No, madre, por favor.
Olvídate de ella. Olvídala, Katerina.
Por favor, mamá.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
Hola, Elena.
¿Está Stefan?
Ha dicho que era importante.
Adelante.
Hola.
¿Qué es lo que pasa?
Tú.
Debéis entender que solo sé lo que he ido oyendo todos estos años.
Y no sé lo que es cierto y lo que no.
Típico en las historias de vampiros. Pero te aseguro que Klaus es real.
- ¿Quién es? - Uno de los originales. Una leyenda.
- De la primera generación. - ¿Como Elijah?
No. Elijah era inofensivo comparado con Klaus.
Un soldado raso. Klaus es el jefe.
Se dice que es el más antiguo.
¿Dices...
...que el vampiro más antiguo de todos los tiempos viene a por mí?
- Sí. - No.
Si lo que nos cuenta es la verdad.
Es la verdad.
Y no un truco para que no te mate.
- Que no lo es. - Entonces es bastante posible.
Elijah está muerto, ¿no? Nadie más sabe que existes.
- No que tú sepas. - Eso no ayuda.
Yo nunca he conocido a nadie que haya visto a Klaus.
Hablamos de siglos de verdad mezclados con ficción.
No sabemos qué hay de cierto. Podría ser solo un cuento inventado.
Klaus existe y no se da por vencido.
Si quiere algo, lo consigue. Si no le temes, eres un ingenuo.
Vale, estamos temblando.
¿Adónde vas?
A clase. Llego tarde.
Cojo mis cosas y te acompaño.
Tranquilo.
Sé dónde está.
Está en fase de negación.
Cállate, Damon.
Yo te ayudo.
- Gracias. - De nada.
- ¿Dónde está Elena? - Ha dicho que hoy llegaría tarde.
¿Qué haces luego? ¿Te apetece jugar al billar?
El que pierda, paga.
- ¿Y eso? - ¿Qué pasa?
Nunca me habías propuesto jugar al billar. ¿Por qué ahora?
No sé. Pensé que sería divertido, pero...
No, espera. Vale.
- Es que... - ¿Qué pasa?
Que eres el hermano de Elena y...
- Vale. Lo que pasa es que juego fatal. - Ya me lo imaginaba.
Perdonad. ¿Sabéis dónde está la oficina?
Pasas la puerta doble...
...sigues recto y a la izquierda. Es la primera a la derecha.
- Eres nuevo, ¿no? - Sí, estoy bastante perdido.
- Me llamo Luka. - Yo soy Jeremy. Esta es Bonnie.
Hola, Bonnie.
Oye, yo voy hacia allí. Ven conmigo y te acompaño.
- Es un poco lioso. - Vale. Gracias, tío.
Encantado, Bonnie.
Diles a todos que me encontraba mal y que me he ido a casa.
No sé cómo me has convencido.
Sabes que miento fatal.
Y entretén a Stefan. No quiero que sepa esto.
Las distracciones se me dan aún peor...
...y lo sabes.
Te las arreglaste para entretenerme cuando Katherine fue a ver a Stefan.
Sí, porque me amenazó.
No digo que uses la misma táctica...
...pero Stefan va a notar que miento.
Eres mi amiga, ¿lo prometes o no?
Sabes que eso es chantaje emocional.
Vale.
- Lo prometo. - Bien.
¿Por qué no puede saberlo Stefan?
Nunca me dejaría hacer esto.
¿Seguro que quieres hacerlo?
Sí, seguro. Es la única que sabe la verdad sobre Klaus.
Puede decirme cómo detenerlo.
Pero vas a preguntarle la verdad a alguien no va a contarla nunca.
- ¿Estás segura de esto? - Sí. No puedo sentarme a esperar.
Necesito saberlo, Caroline.
Por favor.
¿Katherine?
Ya puedes marcharte.
Hola, Elena.
¿Has venido a ver cómo me pudro?
Adiós, Caroline.
Mientras no cruce la puerta, no puede atacarme.
Por favor.
¿Sabe Stefan que estás aquí?
Te traigo unas cosas.
¿Quieres sobornarme? ¿Qué es lo que quieres?
Que me hables de Klaus.
Te has puesto al día.
Y te he traído esto.
La historia de tu familia.
Aquí pone que tu linaje acabó contigo.
Es obvio que no es cierto.
¿Crees que con recuerdos familiares me sacarás una palabra?
También te he traído esto.
Tienes mal aspecto.
¿Cuánto tardarás en consumirte?
¿Diez, 20 años?
Momificarse debe de ser muy doloroso.
No quiero ni imaginarlo.
Tienes la furia Petrova.
¿Más sangre?
Es una larga historia la de Klaus y yo.
Comenzó en Inglaterra, en 1492, cuando me fui de Bulgaria.
Más bien cuando me echaron.
¿Quién te echó?
Mi familia, tus antepasados.
Me repudiaron. Mis indiscreciones no se toleraban en aquella época.
Fui madre soltera.
Una deshonra.
Se mantuvo en secreto.
Me quitaron al bebé.
Me desterraron a Inglaterra y me tuve que adaptar.
No tardé en integrarme...
...y en llamar la atención de un noble llamado Klaus.
Me dejé llevar hasta que descubrí quién era...
...y lo que quería de mí.
Y entonces huí de él.
Está aquí.
¡Katerina!
¡Sé que estás cerca!
Puedo oler tu sangre.
No puedes huir.
Klaus te encontrará allá donde vayas.
Por allí. Hay más restos de sangre.
Ve hacia el este. No puedo engañarlos mucho más.
- No puedo correr más. - Tranquila.
Hay una cabaña. Allí estarás a salvo.
Corre. ¡Vete!
Entonces...
...¿qué quería Klaus?
Lo mismo que querrá de ti.
Romper la maldición.
Sacrificando a la réplica de Petrova.
Quería sacar hasta la última gota de sangre de mi cuerpo.
A ver, rosita...
...necesito respuestas.
No me digas que lloras porque tu amiguito Trevor perdió la cabeza.
¿Siempre eres tan sensible?
El interruptor vampiro está para estas cosas.
- Apaga los sentimientos. - Si apagas el tuyo, apagaré el mío.
- ¿Es una indirecta? - Una observación.
Debe ser duro querer a la novia de tu hermano.
- Yo no quiero a nadie. - Prueba otra vez.
No busques mi lado malo.
Pues enséñame el bueno.
- ¿Cómo encuentro a Klaus? - No lo haces. Él te encuentra a ti.
Alguien tiene que conocer a alguien que sepa dónde está.
Añade 200 alguien a esa frase y te empezarás a acercar.
Déjate de coñas. Contactaste con Elijah. ¿Cómo lo hiciste?
A través de uno de los últimos eslabones.
Un tío llamado Slater, de Richmond.
Perfecto. Yo conduzco.
No a todos nos puede dar el sol.
Pues conducirás tú.
Vamos.
- ¡Stefan! Hola. - Hola.
Tengo que hablar contigo. ¿Adónde vas?
Elena se encontraba mal. Voy a acercarme a ver cómo está.
- ¿Te escaqueas? - Sí, estoy preocupado.
Claro... Es normal. No te preocupes. Vete.
Ya hablaremos luego.
¿Hablar sobre qué?
Sobre una cosa que he hecho.
¿Qué has hecho?
Le he dicho a Tyler que soy un vampiro.
¿Qué tiene que ver el linaje Petrova con Klaus?
Es muy aburrido...
...pero la maldición se selló sacrificando sangre Petrova.
Las brujas son muy ingeniosas con sus conjuros.
La réplica se creó como una forma de deshacer el hechizo.
Cuando reaparece una réplica, puede romperse la maldición.
Y huiste antes de que te matara.
Algo parecido.
Ayudadme. Por favor, ayúdeme.
Por favor, ayúdeme.
- No dejo entrar a extraños. - No...
...Trevor.
Me dijo que me ayudaría.
Malnacido. Siempre haciendo promesas que no quiero cumplir.
Déjala entrar.
Tráele agua y algo de comer.
Debes de ser Rose. Gracias.
Trevor dijo que te enseñara esto...
- ...para demostrarte quién soy. - Y que me ayudarías a escapar.
¿Le has robado eso a Klaus?
Iba a ser parte del sacrificio, así que lo robé y escapé.
Nadie logra escapar de Klaus. Todo el que lo intenta acaba en sus garras...
...y todo el que le ayuda muere.
- Sé que te arriesgas al ayudarme. - No voy a arriesgarme.
Al anochecer, te entregaré a Klaus y le suplicaré clemencia para ambas.
¡No!
Una entrada trasera. Qué oportuno.
Esa es la idea. No todos tenemos anillos de día.
- ¿Cómo sabes que Slater está aquí? - Le he llamado. Está aquí.
Bien. Solo una cosita. Como me la intentes jugar...
...te arrancaré el corazón y luego, te lo haré tragar.
Se me da de maravilla.
Soy más vieja que tú. Y más fuerte.
No busques mi lado malo.
Confía en mí.
- ¿Qué pasa con la luz solar? - Doble cristal templado.
Los ultravioletas no penetran. Todo un reclamo.
Eso y el Wi-Fi gratis.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal? - Bien.
Te he visto entrar. ¿Qué estás haciendo aquí?
Es una larga historia, pero te presento a...
Damon Salvatore.
Convertido en 1864 en Mystic Falls...
...por Katherine Pierce, alias Katerina Petrova.
O sea que tenía razón.
Lo que te dije de la tumba era cierto.
- Sí. Era verdad. Gracias por avisar. - Sí.
Es un placer.
Me parece.
¿Qué es lo que pasa, Rose?
¿Dónde está Trevor?
Y Rose no te entregó a Klaus, ¿verdad?
No.
Pero no porque cambiara de opinión.
Ha anochecido.
Nos vamos.
- ¿Cuándo te ha pasado? - En el bosque. Tropecé.
No es cierto. Lo hubiera olido.
Prefiero morir a volver con Klaus. Por favor, déjame morir.
Si mueres, Trevor morirá contigo.
¡No! ¡No!
¿Dónde está?
Nos has condenado a muerte a los dos.
Espero que Klaus vea la nobleza de devolverle a la chica.
La sacrificará.
¡Pues que muera!
La quiero, Rose.
Te matará.
No parará hasta tener nuestras cabezas.
Pues huiremos hasta que nos mate.
¿Te suicidaste?
Klaus necesitaba a una réplica humana.
Si me convertía, dejaba de servirle.
Pero no funcionó. No lograste escapar. Llevas huyendo de él desde entonces.
Subestimé su sed de venganza.
Pero vivir pegada a una maleta es mejor que morir...
...para que esparzan tu sangre en una roca.
¿Qué pasa?
¿Tienes miedo?
¿No quieres morir?
Hay otra salida.
Date prisa. Tu oportunidad se escapa. A la una, a las dos, se fue.
Yo elegí la otra opción.
¿Qué has hecho, Katerina?
Te habría ayudado a vivir.
Me habrías ayudado a huir.
Eso nunca habría bastado.
Me habría bastado a mí.
¿Es que no lo ves, Trevor?
Te usó para escapar y a mí para convertirla.
Klaus nos culpará de esto.
Debéis perdonarme.
Y tú a mí...
- ...por esto. - No.
Debéis entenderlo.
Nos has sentenciado a morir.
Mejor vosotros que yo.
Han estado huyendo años porque tú los utilizaste.
Trevor ha muerto.
Nunca pensé que duraría tanto.
No te importa haberles arruinado la vida.
Tenía que salvar mi cuello, Elena.
Pienso seguir haciéndolo.
Y si eres lista, harás lo mismo.
Siento haberte hecho venir, pero si no como, tengo impulsos de matar.
Y Tyler también los tiene.
- Ya. ¿Y qué más le contaste? - No mucho.
Intenté que no me hiciera muchas preguntas.
- ¿Te has enfadado? - Sí, Caroline.
Estoy cabreado.
Te has puesto en peligro. Si Damon se entera...
- No irás a contárselo, ¿no? - No, claro que no. Te mataría.
Siempre cuidando de mí.
Sí. Y no es que me lo estés poniendo demasiado fácil.
¿Y por qué lo haces? ¿Por qué te portas tan bien conmigo?
No lo sé. Creo que me recuerdas a alguien.
A mi mejor amiga, Lexi.
¿Tienes una amiga?
No sé si tomarme a bien tu cara de sorpresa, Caroline.
No, es que... Lo siento.
Háblame de ella.
Lo haré, en otro momento. Ahora me voy.
No, espera. ¿Qué hacemos con Tyler?
No quiero que Damon le mate porque queda poco para que haya luna llena...
...y Tyler está aterrorizado.
Hola, Bonnie.
Hola. Luka.
- ¿Qué tal tu primer día? - Genial.
Te presento a mi padre.
Hola. Soy Bonnie Bennett.
Doctor Martin. Jonas Martin.
Encantado, Bonnie Bennett.
- ¿Quieres sentarte? - He quedado con un amigo.
Pero aún no ha llegado, así que ¡vale!
¡Claro! Por favor, siéntate.
- Bueno, ¿de dónde venís? - Luisiana.
- Menudo cambio. - Y que lo digas.
Esto no está tan mal.
Ya lo veo.
Bennett, ¿eh?
Conocí a unos Bennett cuando hice la residencia en Massachusetts.
¿Tienes familia en Salem?
Sí, la tengo.
Hay que ver. El mundo es un pañuelo.
Mi amigo ya ha llegado.
Encantada de conocerle, doctor Martin.
- Nos vemos en clase. - Sí.
- Siento llegar tarde. ¿Estás bien? - Sí.
¿Estás seguro de que Elijah está muerto?
Más que muerto.
Trevor era un buen tío.
Me ayudó con mi tesis sobre la desviación sexual en el barroco.
Me estaba sacando el doctorado en psicología.
Está en la facultad desde el 74.
Desde que me convertí. Tengo 18 títulos, tres másters y cuatro doctorados.
¿Para qué?
Exacto. Esa es la pregunta.
¿Qué hago con mi eternidad?
Si tienes la respuesta, ilumíname.
Necesitamos tu ayuda.
Si alguien quisiera dar con Klaus, ¿cómo los pondrías en contacto?
- Por Internet. - ¿En serio?
Respondo a un anuncio personal que se envía a alguien...
...que conoce a alguien que conoce a Elijah.
Que está muerto.
Y ahí es donde acaba mi conexión.
- Eres malísima. - Ya te lo he dicho.
Te dejo hacer trampas para recuperar tu dignidad.
Venga. Dale a la bola, anda.
El mejor soy yo. Os gano seguro.
Prepárate. Ya casi he acabado con ella.
- ¿Dónde está tu padre? - Buen tiro. Ya se ha marchado.
- Bueno, me voy ya. - Espera...
No, Caroline, tienes dos segundos para confesar.
- ¿Qué quieres decir? - Me hubiera creído todo este teatro...
...si no supiera lo bien que se te da distraer a la gente por encargo.
¿Dónde está Elena?
No puedo decírtelo.
¿Que no puedes? ¿Es una broma?
¡Lo siento! Pero no puedo.
Caroline, secuestraron a Elena, pudieron matarla...
- ¿Y no quieres decirme dónde está? - No corre ningún peligro.
Yo nunca la hubiera dejado ponerse en peligro.
Ponerse en peligro, ¿dónde?
- Está con Damon, ¿verdad? - ¡No!
Entonces, ¿dónde está?
Oye, si eres mi amiga...
...como has estado fingiendo todo el día...
...tienes que decirme dónde está.
Stefan...
...soy tu amiga...
...pero también soy amiga de Elena...
...y lo siento...
...pero no voy a decirte dónde está.
¿Qué parte de esa historia es verdad?
No tengo motivos para mentir, Elena.
No tengo motivos para nada. Me limito a sentarme, leer y pudrirme.
Suponiendo que una parte sea cierta, ¿esa es la razón por la que volviste?
Porque querías ser tú la que me entregara a Klaus.
Después de 500 años huyendo pensé que querría hacer un trato.
Y usaste a Mason para encontrar la piedra lunar.
Vuelves a acertar.
¿Qué hace falta para romper la maldición?
Cada vez eres más lista.
No basta conmigo o la piedra, ¿verdad?
De ser así, no habría razón...
...para desatar la maldición de Tyler.
Brujas y sus hechizos.
Muchos ingredientes y sacrificios.
Necesitas un hombre lobo.
No son fáciles de encontrar.
- ¿Qué más? - Una bruja que haga el hechizo.
La mía me dio plantón, pero Bonnie lo hará bien.
- ¿Qué más? - Un vampiro.
Caroline.
Podría haber sido cualquiera, pero me gusta su romanticismo.
Ibas a entregarnos a todos para que muriéramos.
Mejor vosotros que yo.
No lo entiendo. Elijah toleraba el sol.
Lo que significa que los originales conocen el secreto del anillo.
¿Por qué quiere romper Klaus la maldición del Sol y la Luna?
Para evitar que la rompan los hombres lobo.
Si un vampiro rompe la maldición del Sol...
...los hombres lobo quedan atados a de la Luna para siempre y viceversa.
Los hombres lobo se extinguieron.
Cierto. Yo no he visto ninguno, pero se rumorea...
No es ningún rumor.
¿Mystic Falls?
Vaya, tengo que ir a ese pueblo. Es increíble.
Increíble se queda corto al describirlo.
¿Podemos impedir que rompan la maldición?
¿A qué te refieres?
¿Si inutilizamos la piedra lunar podemos impedir que la rompan?
Sí, probablemente, pero ¿por qué quieres hacer eso?
Dime cómo.
¿Crees que voy a ayudarte a hacer algo que cabrería a un original...
...y que me impida exponerme al sol?
Yo te ayudaré a tolerar el sol si me ayudas.
Dios mío.
Vamos.
- Te pondrás bien. - Lo sé. Solo...
- ¿Quién ha hecho esto? - No lo sé.
- ¿Dónde está Slater? - En Iowa. ¿Y yo qué sé?
- Él no ha sido. No me traicionaría. - Pues ¿quién?
Es Klaus. ¿No lo entiendes?
Tú no le conoces. Estoy muerta. Nos matará a todos.
Oye, Bonnie.
Lo siento por lo de antes.
Mi padre no es muy sutil. Toda esa historia de los Bennett y Salem...
Te estaba tanteando. Tenía curiosidad.
No te quiso molestar.
Yo también sentí algo.
Lo sé. Por eso tenemos esta conversación.
A él no le gusta que nadie lo sepa...
...pero estábamos preocupados por si nos delatabas.
Solo quiere que encajemos por una vez.
Es duro, Bonnie, ser diferente.
¿Sois brujos?
Preferimos llamarnos hechiceros.
Elena.
- Stefan, ¿qué estás haciendo aquí? - Eso mismo te pregunto yo.
Caroline te lo ha dicho.
No. Te ha guardado el secreto...
...pero fue fácil pensar qué era tan importante...
- ...para que me lo ocultaras. - Sabía que me detendrías.
Escúchame. Todo lo que te haya contado es mentira.
No la escuches. Es una mentirosa, Elena.
¿Y si no miente?
- No has oído lo que ha dicho. - No te preocupes.
No voy a dejar que te pase nada.
Ese es el problema. Que no puedes.
Morirás también. ¿Crees que eso es mejor?
No puedes hacer nada, Stefan.
Y aún no te he contado lo mejor de la historia.
No, no, no. Mamá.
No.
Los mató.
A toda mi familia.
Para vengarse de mí por huir.
Hagas lo que hagas para escapar de Klaus, conseguirá vengarse.
Matará a tus amigos, a tu familia y a cualquiera que hayas amado.
No. Mírame.
No. No le hagas caso, ¿vale?
Siempre tan protector.
Pero debes asumir que está condenada.
No puedes hacer nada para impedirlo.
A menos que tengas esto.
- ¿Qué? - No, no. Ahí está.
Su último as en la manga.
Le has dado la vuelta a todo para que te quitemos la piedra, ¿verdad?
No le he dado la vuelta a nada. Es la verdad.
No me lo digas.
Quieres intercambiar la piedra por tu libertad.
Zorra psicótica y manipuladora.
¿Mi libertad?
Te equivocas, Stefan. No quiero mi libertad.
Porque cuando Klaus venga a matarnos y lo hará...
...yo estaré en la tumba.
Donde ningún vampiro entra porque no puede salir.
Seré la zorra más a salvo del pueblo.
Siento mucho lo de hoy.
No sabía que iba a pasar.
Me lo creo.
Ojalá pudiera salvar a Elena.
Sé que quieres hacerlo.
Y lo haré.
Me recuerdas a Trevor.
¿Por qué? ¿Por qué a él?
Porque siempre se atrevía con todo.
Siempre buscaba otra salida.
Pero, por encima de todo, era el mejor amigo del mundo.
¿Y qué consiguió?
Morir.
Y mi lealtad hacia él casi me mata también.
Por la amistad.
Haces bien negándote...
...a lo que sientes por ella.
¿Y eso por qué?
Porque para sobrevivir...
...no puedes sentir nada por nadie.
Eso te lleva a la muerte, ¿eh?
Tal vez sea el momento de apagar tus sentimientos.
Lo haré si lo haces tú.
Elena.
- No puedo hablar de esto, Stefan. - Tienes que hacerlo. No me evites.
Elena, por favor.
Quería saber la verdad y ya la sé.
No solo yo estoy en peligro.
También lo está Caroline, Tyler y Bonnie.
Todos rompen la maldición.
Ya no puedo culpar a nadie más...
...porque esto no pasa porque tú volvieras o nos enamoráramos.
Esa no es la razón por la que toda la gente que quiero está en peligro.
Es por mí. Todo esto es por mí y...
Es mentira, ¿sabes?
No hay ningún interruptor.
Sí cuando eres novato, pero después de un par de siglos...
...tienes que fingir.
- ¿Diga? - ¿Rose?
¿Slater? ¿Estás bien?
Sí. Me fui corriendo. Me asusté.
No, no debí meterte en esto.
Oye, no quiero implicarme más, pero he indagado un poco.
Vale, ¿qué has averiguado?
Puedes destruir la maldición, pero necesitas la piedra lunar.
¿Qué hay que hacer? No te sigo.
¿Tu amigo puede conseguirla? La necesitas.
Sí, puede conseguirla. ¿Qué más?
Una bruja.
Consigue la piedra lunar. Una bruja podrá descifrar el resto.
Suerte, Rose.
Muy bien.
Gracias, he estudiado interpretación.
¿Cómo puedes obligarme? Un vampiro no puede obligar a otro.
Soy un vampiro especial.
¿Porque eres un original?
Ahora...
...quiero que cojas esto y te lo claves en el corazón.
Eso me matará para siempre.
Lo sé.
Pero es necesario.
¿Hacía falta?
Debía morir.
Ha entregado su mensaje.
Ya falta poco.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS e.