Στα προηγούμενα επεισόδια...
Βρικόλακες και λυκάνθρωποι τριγυρνούσαν ελεύθεροι...
...μέχρι που ένας σαμάνος τους κατα- ράστηκε για να τους αποδυναμώσει.
Από τότε, οι λυκάνθρωποι εμφανίζονται μόνο σε πανσέληνο...
...και οι βρικόλακες είναι αδύναμοι στον ήλιο.
Η κατάρα των λυκανθρώπων είναι σφραγισμένη με φεγγαρόπετρα.
Μου είπε για την πρώην σου. Την Κατερίνε.
-Εσύ θα είσαι η Έλενα. -Πώς κι είμαστε ολόιδιες;
Μη, Ντέιμον! Με χρειάζεσαι. Η Έλενα κινδυνεύει.
Η φεγγαρόπετρα σπάει την κατάρα.
Η θυσία τη σπάει. Το αίμα του Σωσία. Εσύ είσαι η Μυστική Σωσίας.
Θέλω να είμαστε μαζί, Στέφαν...
αλλά θέλω να ξέρω ότι όσοι αγαπώ είναι ασφαλείς.
-Κρυβόσουν από κάτι. Από τι; -'Ολοι έχουμε ένα παρελθόν.
Οι Αυθεντικοί. Η Ρόουζ κι εγώ τους εκνευρίσαμε.
-Τι έκανες; -Εμπιστεύτηκε την Κατερίνα Πέτροβα.
Ελάιζα, ικετεύω τη συγγνώμη σου.
Βουλγαρία 1490
Λίγο ακόμα, γλυκιά μου. Λίγο ακόμα.
Σπρώξε, άλλη μια φορά.
Λίγο ακόμα, σπρώξε. Σπρώξε!
Είναι κορίτσι!
Κορίτσι!
Σε παρακαλώ, μητέρα...
...άφησέ με να τη δω.
Όχι, γυναίκα!
Τι κάνεις;
Άσε με τουλάχιστον να την κρατήσω μια φορά...
...μόνο μία φορά, τουλάχιστον.
Ξέχασέ το!
Ατίμασες την οικογένεια!
Πατέρα, σε παρακαλώ!
Όχι, πατέρα! Όχι!
Όχι, Κατερίνα. Είναι καλύτερα για εκείνη.
Είναι καλύτερα για εκείνη!
Όχι, μητέρα. Σε παρακαλώ.
Άφησέ την. Άφησέ την, Κατερίνα.
Σε παρακαλώ, μαμά!
Γεια σου, Έλενα.
Είναι εδώ ο Στέφαν;
Μου τηλεφώνησε, είπε ότι ήταν σημαντικό.
Έλα μέσα.
-Γεια. -Τι συμβαίνει;
Εσύ!
Πρέπει να καταλάβεις. Ξέρω μόνο ότι έμαθα με τα χρόνια.
Δεν ξέρω τι είναι αλήθεια ή όχι. Αυτό είναι με τους βρικόλακες.
Όμως ο Κλάους είναι αληθινός!
-Ποιος είναι; -Ένας από τους Αυθεντικούς.
-Είναι θρύλος. -Απ' την πρώτη γενιά βρικολάκων.
Όπως ο Ελάιζα.
Ο Ελάιζα είναι πολύ μικρός μπροστά στον Κλάους.
Είναι στρατιωτάκι. Ο Κλάους είναι ο μεγάλος.
Ο Κλάους είναι ο πιο γηραιός.
Δηλαδή, με κυνηγάει ο γηραιότερος βρικόλακας όλων των εποχών;
-Ναι. -Όχι.
-Αν δηλαδή είναι αλήθεια όσα λέει... -Που είναι αλήθεια.
-Δεν το λες για να μη σε σκοτώσουμε. -Όχι βέβαια.
Τότε έχουμε ένα ισχυρό ίσως.
Ο Ελάιζα είναι νεκρός. Οπότε, κανείς άλλος δε γνωρίζει την ύπαρξή σου.
-Όχι απ' όσο ξέρεις. -Δε με βοηθάς.
Δε γνώρισα ποτέ κανέναν να τον έχει αντικρίσει.
Μιλάμε για αλήθειες αιώνων ανακατεμένες με φαντασία.
Δεν ξέρουμε αν υπάρχει. Μπορεί και να 'ναι ένα παραμυθάκι.
Είναι αληθινός. Και δεν το βάζει κάτω.
Αν θέλει κάτι, το παίρνει.
Αν δε φοβάσαι τον Κλάους, είσαι ηλίθιος.
Εντάξει, τρέμουμε τώρα. Έγινες σαφής.
Πού πας;
Στο σχολείο. Άργησα.
Θα πάρω τα πράγματά μου, έρχομαι μαζί σου.
Δεν πειράζει. Ξέρω τον δρόμο.
Είναι σε άρνηση.
Πάψε, Ντέιμον.
Να σε βοηθήσω.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
-Πού είναι η Έλενα; -Άργησε σήμερα.
Τι κάνεις μετά; Πάμε στο Γκριλ να παίξουμε μπιλιαρδάκι;
Ο νικητής παίζει με τους υπόλοιπους.
-Γιατί; -Τι γιατί;
Πρώτη φορά μου ζητάς να παίξουμε μπιλιάρδο. Γιατί τώρα;
Δεν ξέρω, σκέφτηκα ότι θα 'χει πλάκα. Ξέχασέ το.
'Οχι. Εντάξει. Φυσικά, μόνο που...
Μόνο πού;
Μόνο που είσαι αδελφός της Έλενα και...
Έγινε. Μόνο που δεν είμαι καλή στο μπιλιάρδο.
Ναι, το φανταζόμουν.
Συγγνώμη, ξέρετε πού είναι το γραφείο;
Ναι. Μέσα απ' τις διπλές πόρτες, ευθεία, αριστερά κι αμέσως δεξιά.
-Θα 'σαι καινούριος. -Ναι, όντως. Φαίνεται.
-Με λένε Λούκα. -Τζέρεμι κι από δω η Μπόνι.
Χάρηκα. Γεια σου, Μπόνι.
Προς τα εκεί πάω, θέλεις να με ακολουθήσεις;
-Είναι λίγο μπερδεμένο. Εντάξει; -Ωραία. Χάρηκα, Μπόνι.
Πες πως δεν ένιωθα καλά και πήγα σπίτι μετά το σχόλασμα.
Δεν το πιστεύω ότι συμφώνησα. Είμαι απαίσια ψεύτρα.
Και απασχόλησε τον Στέφαν. Δε θέλω να μάθει τι σχεδιάζω.
Είμαι ακόμα χειρότερη στην υποκρισία. Το ξέρεις.
Εμένα με απασχόλησες όταν η Κατερίνε επισκέφτηκε τον Στέφαν.
Ναι, επειδή με απείλησε. Δεν εννοώ να κάνεις το ίδιο.
Ο Στέφαν θα με καταλάβει.
Κάρολαϊν, ως φίλη, μου το υπόσχεσαι; Ή όχι;
Έπρεπε να αναφέρεις τον κώδικα της φιλίας.
-Εντάξει, το υπόσχομαι. -Ωραία.
-Γιατί να μην το μάθει ο Στέφαν; -Επειδή θα είχε αντιρρήσεις.
Είσαι σίγουρη ότι θέλεις να το κάνεις;
Ναι, είμαι σίγουρη. Είναι η μόνη που ξέρει την αλήθεια για τον Κλάους.
Η μόνη που μπορεί να μου πει πώς να τον σταματήσω.
Ζητάς την αλήθεια από κάποια που δεν την είπε ποτέ. Είσαι σίγουρη;
Δεν μπορώ να μείνω άπραγη.
Πρέπει να μάθω, Κάρολαϊν.
Σε παρακαλώ.
Κατερίνε;
Θα είμαι εντάξει από δω.
Γεια σου, Έλενα.
Ήρθες να με δεις να μαραζώνω;
Αντίο, Κάρολαϊν.
Όσο στέκομαι σ' αυτή τη μεριά, δεν μπορεί να μου κάνει κακό.
Σε παρακαλώ.
-Ο Στέφαν ξέρει ότι είσαι εδώ; -Σου έφερα μερικά πράγματα.
Ήρθες να με δωροδοκήσεις. Τι επιθυμείς;
Θέλω να μου πεις για τον Κλάους.
Έπιασες δουλειά, βλέπω.
Σου έφερα επίσης και αυτό.
Το ιστορικό της οικογένειά σου.
ΒΙΒΛΟΣ ΠΕΤΡΟΒΑ
Εδώ γράφει ότι το γενεαλογικό σου δέντρο σταματά σ' εσένα.
Προφανώς δεν είναι αλήθεια.
Σκέφτηκες ότι αυτό θα με έκανε να σου ανοιχτώ;
Σου έφερα και αυτό.
Δε φαίνεσαι πολύ καλά. Πόσο θ' αντέξει ακόμα το σώμα σου;
Δέκα, είκοσι χρόνια;
Θα 'ναι οδυνηρό να αφυδατώνεσαι και να μουμιοποιείσαι.
Ούτε να το φανταστώ.
Έχεις τη φλόγα των Πέτροβα.
Κι άλλο αίμα;
Είναι μεγάλη ιστορία. Ο Κλάους κι εγώ.
Χρονολογείται από το 1492 στην Αγγλία.
Όταν έφυγα από τη Βουλγαρία, ή μάλλον μ' έδιωξαν.
Σ' έδιωξαν;
Η οικογένειά μου, οι αληθινοί πρόγονοί σου...
...με αποκλήρωσαν.
Οι απερισκεψίες μου ήταν ανυπόφορες.
Γέννησα παιδί εκτός γάμου. Τι ντροπή!
Κρατήθηκε μυστικό.
Έδωσαν το μωρό μου.
Και μ' έστειλαν στην Αγγλία όπου έπρεπε να προσαρμοστώ.
Έμαθα γρήγορα τη γλώσσα και εκεί με συμπάθησε ένας ευγενής...
...ονόματι Κλάους. Με πήρε μαζί του στην αρχή...
...μέχρι που έμαθα τι ήταν και τι ήθελε από εμένα.
Και μετά το 'βαλα στα πόδια!
Εδώ είναι.
Κατερίνα; Ξέρω ότι είσαι κοντά.
Μυρίζω το αίμα σου!
Είναι άσκοπο να κρύβεσαι. Ο Κλάους θα σε βρει όπου κι αν είσαι.
Από δω. Υπάρχει κι άλλο αίμα εκεί.
Πήγαινε ανατολικά.
Δεν μπορώ να τους παραπλανήσω άλλο.
-Δεν μπορώ να τρέξω άλλο. -Ησύχασε. Υπάρχει ένα εξοχικό.
Θα είσαι ασφαλής εκεί.
Φύγε τώρα. Φύγε!
Έτσι...
-Τι ήθελε ο Κλάους; -Αυτό που θέλει κι από σένα.
Να σπάσεις την κατάρα.
Θυσιάζοντας τη σωσία της Πέτροβα.
Ήθελε να στραγγίξει κάθε ρανίδα αίματος από το σώμα μου.
Πολύ καλά, Ρόουζμπαντ. Χρειάζομαι απαντήσεις.
Μη μου πεις ότι κλαις επειδή έχασε ο φίλος σου το κεφάλι του.
Πάντα είσαι τόσο ευαίσθητος;
Οι βρικόλακες κατεβάζουμε τον διακόπτη και σβήνει το συναίσθημα.
Κατέβασε εσύ τον δικό σου κι εγώ τον δικό μου.
-Μπηχτή είναι αυτό; -Μια παρατήρηση.
Θα 'ναι δύσκολο να είσαι ερωτευμένος με την κοπέλα του αδελφού σου.
-Δεν είμαι ερωτευμένος. -Πάμε από την αρχή;
-Μην προκαλείς τον κακό εαυτό μου. -Τότε δείξε μου τον καλό εαυτό σου.
-Πώς θα βρω τον Κλάους; -Θα σε βρει εκείνος.
Έλα τώρα. Κάποιος θα ξέρει κάποιον που ξέρει πού είναι.
Κι άλλους διακόσους κάποιους να προσθέσεις, δεν πλησιάζεις.
Κάνε μου τη χάρη. Κράτησες επαφή με τον Ελάιζα. Πώς το έκανες;
Μέσω κάποιου πολύ μικρού στην πυραμίδα.
-Κάποιου Σλέιτερ, στο Ρίτσμοντ. -Τέλεια! Θα οδηγήσω εγώ.
Όχι. Ξεχνάς. Δεν μπορούμε να βγούμε όλοι στο φως.
Τότε οδήγησε εσύ. Πάμε.
-Στέφαν. Γεια. -Γεια.
Θέλω να σου μιλήσω. Πού πας;
Η Έλενα δεν ένιωθε καλά, πάω να δω τι κάνει.
-Στησιματία. -Ανησυχώ για εκείνη.
Πολύ καλά. Πήγαινε και τα λέμε μετά.
Τι θες να πούμε;
Ίσως έκανα κάτι.
Τι έκανες;
Είπα στον Τάιλερ ότι είμαι βρικόλακας.
Τι σχέση έχει η γενιά των Πέτροβα με τον Κλάους;
Είναι λίγο ανιαρό, αλλά...
...η κατάρα δέθηκε με τη θυσία των Πέτροβα.
Οι μάγισσες είναι πανούργες με τα ξόρκια τους.
Ο Σωσίας δημιουργήθηκε για να μπορεί να ανακληθεί το ξόρκι.
Όταν εμφανιστεί ο Σωσίας, το ξόρκι λύνεται.
Οπότε το 'βαλες στα πόδια πριν σε σκοτώσει.
Κάπως έτσι.
Βοήθεια! Παρακαλώ, βοηθήστε με!
Σας παρακαλώ. Βοηθήστε με!
-Δε βάζω ξένους στο σπίτι μου. -Όχι!
Ο Τρέβορ, είπε ότι θα με βοηθήσετε!
Ανάθεμά τον! Όλο υποσχέσεις δίνει!
Άσ' την να περάσει.
Φέρ' της νερό και κάτι να φάει.
Εσύ θα είσαι η Ρόουζ. Ευχαριστώ.
Ο Τρέβορ είπε να σου δείξω αυτό για να αποδείξω ποια είμαι.
Ότι θα με βοηθήσεις προς την ελευθερία.
Το έκλεψες από τον Κλάους;
Ήταν μέρος της τελετής της θυσίας, οπότε το άρπαξα και δραπέτευσα.
Όποιος προσπαθεί να δραπετεύσει απ' τον Κλάους, συλλαμβάνεται...
...κι όποιος τον βοηθά, πεθαίνει.
-Διακινδυνεύεις βοηθώντας με. -Δε διακινδυνεύω τίποτα.
Το βράδυ, θα σε γυρίσω στον Κλάους και θα ικετέψω τον οίκτο του!
Όχι!
Πίσω είσοδος. Πολύ βολικό.
Δεν έχουμε όλοι δαχτυλίδια για το φως της ημέρας.
Πώς ξέρεις ότι είναι εδώ ο Σλέιτερ;
-Του τηλεφώνησα. Πάντα εδώ είναι. -Μπράβο.
Ένα πράγμα. Αν πας να μου την στήσεις, θα σου ξεσκίσω την καρδιά...
...και θα στη χώσω στο λαιμό. Είμαι πολύ καλός σ' αυτό.
Είμαι πιο μεγάλη και πιο δυνατή από σένα. Μη με προκαλείς!
Μπορείς να με εμπιστεύεσαι.
Το φως του ήλιου;
Διπλά παράθυρα. Δεν περνάνε οι ακτίνες του ήλιου.
Κατάλαβες γιατί μ' αρέσει;
Αυτό και το ελεύθερο ίντερνετ.
-Γεια. -Γεια.
-Τι κάνεις; -Καλά.
Σε είδα που έμπαινες. Τι θέλεις εδώ;
Είναι μεγάλη ιστορία. Να σου γνωρίσω...
Ντέιμον Σαλβατόρε. Άλλαξε το 1864, στο Μίστικ Φολς...
...από την Κατερίνε Πίερς, αλλιώς Κατερίνα Πέτροβα.
Καλά τα λέω; Ήταν αλήθεια αυτό που σου είπα για την κρύπτη;
Ναι, ήταν αλήθεια, ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Ίσως.
Τι συμβαίνει, Ρόουζ; Πού είναι ο Τρέβορ;
Η Ρόουζ δε σε γύρισε ποτέ στον Κλάους, έτσι;
Όχι, αλλά όχι επειδή με λυπήθηκε.
Βράδιασε. Ώρα να πηγαίνουμε.
Πότε έγινε αυτό;
Στο δάσος, σκόνταψα.
Ψέματα, θα το μύριζα.
Προτιμώ να πεθάνω παρά να γυρίσω πίσω. Άφησέ με να πεθάνω!
Αν πεθάνεις, θα πεθάνει κι ο Τρέβορ μαζί σου.
Όχι. Όχι!
Πού είναι;
Μας καταδίκασες σε θάνατο!
Ελπίζω ο Κλάους να εκτιμήσει το ότι του την πήγαμε πίσω.
-Θα τη θυσιάσει. -Ας το κάνει λοιπόν!
Την αγαπώ, Ρόουζ.
Θα σε σκοτώσει.
Δε θα σταματήσει μέχρι να πάρει τα κεφάλια όλων μας.
Τότε θα κρυβόμαστε μέχρι να πεθάνουμε.
Αυτοκτόνησες;
Ο Κλάους ήθελε άνθρωπο Σωσία.
Ως βρικόλακας του ήμουν άχρηστη.
Δεν τα κατάφερες, όμως. Δε ξέφυγες. Κρύβεσαι από τότε απ' τον Κλάους.
Υποτίμησα τη δίψα του για εκδίκηση.
Καλύτερα να ζεις κατατρεγμένος παρά να πεθάνεις...
...για να βάψει το αίμα σου έναν βράχο.
Τι συμβαίνει; Φοβάσαι πως έχω δίκιο;
Δε θες να πεθάνεις; Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος.
Βιάσου.
Η ευκαιρία σου, χάνεται, χάνεται...
...χάνεται και χάθηκε!
Έκανα την άλλη επιλογή.
Τι έκανες, Κατερίνα;
Θα σε βοηθούσα να ζήσεις.
Θα με βοηθούσες να κρυφτώ. Δε θα ήταν ποτέ αρκετό.
Ήταν αρκετό για μένα.
Δεν το βλέπεις, Τρέβορ;
Μας χρησιμοποίησε για να δραπετεύσει και να αλλάξει.
Ο Κλάους θα δει τον ρόλο μας σε όλο αυτό.
Και γι' αυτό λυπάμαι.
Κι εγώ λυπάμαι... γι' αυτό.
-Κατάλαβε σε παρακαλώ. -Υπέγραψες την καταδίκη μας.
Καλύτερα να πεθάνεις εσύ παρά εγώ.
Η Ρόουζ κι ο Τρέβορ έτρεχαν μισό αιώνα, επειδή τους εκμεταλλεύτηκες.
-Και τώρα ο Τρέβορ σκοτώθηκε. -Δε φαντάστηκα ότι θ' άντεχε τόσο.
Δε νοιάζεσαι που κατέστρεψες τη ζωή τους.
Νοιαζόμουν για τον εαυτό μου, Έλενα. Πάντα θα νοιάζομαι για μένα.
Κι αν είσαι έξυπνη, κάνε το ίδιο κι εσύ.
Συγγνώμη που σ' έφερα εδώ αλλά αν δε φάω...
...με πιάνει η μανία να σκοτώσω αθώους. Και τον Τάιλερ το ίδιο.
-Τι άλλο του είπες; -Όχι πολλά.
Προσπαθούσα να περιορίσω τις ερωτήσεις.
-Θύμωσες; -Ναι, Κάρολαϊν. Θύμωσα λίγο.
Διακινδύνευσες. Αν το μάθει ο Ντέιμον...
-Δε θα του το πεις, έτσι; -Όχι βέβαια. Θα σε σκότωνε.
-Πάντα φροντίζεις για το καλό μου. -Ναι, μόνο που δε με διευκολύνεις.
Τότε γιατί το κάνεις; Γιατί είσαι τόσο καλός φίλος;
Δεν ξέρω. Μάλλον μου θυμίζεις κάποια.
Την καλή μου φίλη Λέξι.
Έχεις φίλη;
Το λες με τόσο... απογοητευτική έκπληξη!
Όχι, απλά... Συγγνώμη, αλλά...
Μίλησέ μου για εκείνη.
Μια άλλη φορά. Πρέπει να φύγω.
Στάσου! Τι θα κάνω με τον Τάιλερ;
Δε θέλω να τον σκοτώσει ο Ντέιμον...
...πλησιάζει πανσέληνος και ο Τάιλερ έχει φρικάρει τελείως.
-Γεια σου, Μπόνι! -Γεια!
-Λούκα! Πώς ήταν η πρώτη μέρα; -Τέλεια!
Να σου συστήσω τον πατέρα μου.
-Γεια σας, είμαι η Μπόνι Μπένετ. -Δρ Τζόνας Μάρτιν. Χαίρω πολύ.
-Θα καθίσεις μαζί μας; -Έχω ραντεβού μ' ένα φίλο...
...αλλά δεν ήρθε ακόμα, οπότε ευχαρίστως.
Παρακαλώ, κάθισε.
-Από πού έρχεστε; -Από τη Λουιζιάνα.
-Μεγάλη αλλαγή. -Εμένα μου λες!
Δεν είναι και τόσο χάλια εδώ.
Αναβαθμίζεται.
Ήξερα κάποιους Μπένετ, όταν έκανα πρακτική στη Μασαχουσέτη.
Έχεις συγγενείς από το Σάλεμ;
Βασικά, ναι, έχω.
Για φαντάσου! Μικρός που είναι ο κόσμος!
Ήρθε ο φίλος μου! Χάρηκα για τη γνωριμία, δρ Μάρτιν.
-Τα λέμε στο σχολείο. -Ναι.
Συγγνώμη που άργησα. Είσαι καλά;
Ναι.
-Σίγουρα είναι νεκρός ο Ελάιζα; -Πολύ νεκρός.
Ο Τρέβορ ήταν καλός άνθρωπος. Με βοήθησε στη διατριβή μου...
...στη Σεξουαλική Διαστροφή την Περίοδο του Μπαρόκ.
Έκανα μεταπτυχιακό στην Ψυχολογία.
Ο Σλέιτ είναι στο κολέγιο από το '74.
Όταν άλλαξα. Έχω 18 μόρια, τρία μάστερ και 4 μεταπτυχιακά.
Το νόημα;
Ακριβώς. Ποιο το νόημα;
Τι να κάνω με την αιωνιότητά μου; Αν έχεις την απάντηση, διαφώτισέ με.
Θέλουμε τη βοήθειά σου.
Αν ήθελε κάποιος να επικοινωνήσει με τον Κλάους, πώς θα τον έβρισκες;
Στις Αγγελίες. Απαντώ σε μια προσωπική διαφήμιση...
...που στέλνεται σε κάποιον που ξέρει κάποιον που ξέρει τον Ελάιζα.
Που είναι νεκρός. Κι εκεί τελειώνει η επαφή μου.
-Χάλια παίζεις! -Σ' το είπα.
Μπορείς να κλέψεις αν δε θες να γίνεις ρεζίλι.
Τελείωνε, χτύπα την μπάλα.
Έχω νικητή, παιδιά!
Ετοιμάσου. Η σφαγή έλαβε τέλος.
Πού είναι ο μπαμπάς σου;
Ωραία. Θα τον δω στο σπίτι.
-Να πηγαίνω, λοιπόν. -Στάσου!
-Έχεις δυο λεπτά να μου εξηγήσεις. -Τι εννοείς;
Θα πίστευα στο αθώο φέρσιμό σου αν δεν ήξερα πόσο καλή είσαι...
...στην παραπλάνηση.
Πού είναι η Έλενα;
Δεν μπορώ να σου πω.
Δεν μπορείς να μου πεις. Πλάκα μου κάνεις;
Συγγνώμη, αλλά... δεν μπορώ να σου πω.
Την απήγαγαν! Μπορούσε να είναι νεκρή και δε μου λες πού είναι;
Δεν κινδυνεύει. Δε θα την άφηνα να κινδυνέψει.
Τι μου λες τώρα;
-Είναι με τον Ντέιμον, έτσι; -Όχι!
Τότε πού είναι;
Αν είσαι φίλη μου, όπως παριστάνεις ότι είσαι...
...τότε πες μου πού είναι.
Στέφαν, είμαι φίλη σου. Αλλά είμαι και φίλη της Έλενα.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να σου πω πού είναι.
Πόσα απ' όσα λες είναι αλήθεια;
Δεν έχω λόγο να πω ψέματα, Έλενα.
Δεν έχω λόγο να κάνω τίποτα, παρά να κάτσω εδώ και να σαπίσω.
Ας υποθέσουμε ότι είναι η μισή αλήθεια.
Αυτός είναι ο λόγος που γύρισες. Για να με παραδώσεις στον Κλάους.
Μετά από κυνηγητό 500 χρόνων, ίσως ήθελε να τα βρούμε.
Κι έβαλες τον Μέισον Λόκγουντ να σου βρει τη φεγγαρόπετρα.
Σωστά.
Τι άλλο χρειάζεται για να σπάσει η κατάρα;
Για δες που ξύπνησε!
Δεν είμαι μόνο εγώ, ή η φεγγαρόπετρα, έτσι;
Αλλιώς δε θα υπήρχε λόγος να ξυ- πνήσεις την κατάρα των λυκανθρώπων.
Οι μάγισσες και τα ξόρκια τους.
Τόσα συστατικά, τόσες ανθρώπινες θυσίες!
-Χρειάζεσαι έναν λυκάνθρωπο. -Και είναι δυσεύρετοι.
-Τι άλλο; -Μια μάγισσα για το ξόρκι.
Η δική μου την κοπάνησε αλλά η Μπόνι κάνει μια χαρά.
-Τι άλλο; -Έναν βρικόλακα.
Την Κάρολαϊν!
Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε, αλλά λατρεύω την Κάρολαϊν.
Ώστε θα μας παρέδιδες όλους για να πεθάνουμε.
Καλύτερα εσείς παρά εγώ.
Δεν καταλαβαίνω. Ο Ελάιζα κυκλοφορεί στο φως της ημέρας.
Άρα οι Αυθεντικοί γνώριζαν το μυστικό για το δαχτυλίδι.
Γιατί ο Κλάους να ανακαλέσει την Κατάρα του Ήλιου και της Σελήνης;
Για να μην το κάνουν οι λυκάνθρωποι.
Αν σπάσει την κατάρα βρικόλακας...
οι λυκάνθρωποι μένουν με την κατάρα της πανσελήνου.
Μα δεν υπάρχουν λυκάνθρωποι.
Σωστά, δεν έχω δει κανέναν, αλλά λέγεται...
Δε λέγεται τίποτα.
Στο Μίστικ Φολς; Πρέπει να το επισκεφτώ. Ακούγεται τέλειο!
Τέλειο δε λες τίποτα.
Μπορούμε να εμποδίσουμε να σπάσει η κατάρα;
Τι εννοείς;
Αν αχρηστεύσουμε τη φεγγαρόπετρα και εμποδίσουμε να σπάσει η κατάρα;
Ίσως, αλλά γιατί να θες κάτι τέτοιο;
Πες μου τώρα.
Νομίζεις ότι θα σε βοηθήσω να τσαντίσεις έναν Αυθεντικό;
Και να μην ξανακυκλοφορήσω μέρα;
Θες να κυκλοφορείς στον ήλιο; Θα το κάνω, αν μας βοηθήσεις.
Πάμε.
-Θα γίνεις καλά. -Το ξέρω, απλά...
-Ποιος ήταν πίσω απ' αυτό; -Δεν ξέρω! Πού είναι ο Σλέιτερ;
Στην Αϊόβα. Ξέρω 'γω;
-Είναι καλός. Δε θα με πρόδιδε. -Τότε ποιος;
Ο Κλάους! Δεν καταλαβαίνεις;
Δεν τον ξέρεις. Είμαστε νεκροί. Είμαστε όλοι νεκροί.
Μπόνι!
Συγγνώμη για πριν. Ο πατέρας μου δεν είναι πολύ διακριτικός.
Σχετικά με τους Μπένετ και το Σάλεμ.
Σε παρατηρούσε. Απλά σε ψάρευε.
Δεν είχε κακή πρόθεση.
-Κι εγώ ένιωσα κάτι. -Το ξέρω.
Γι' αυτό κάνουμε αυτή την κουβέντα. Δε θέλει να το μάθει κανείς...
...αλλά ανησυχούσαμε και οι δύο μήπως μας καρφώσεις.
Θέλει να ενσωματωθούμε εδώ.
Είναι δύσκολο, Μπόνι, να είσαι διαφορετικός.
Είστε μάγοι;
Προτιμούμε τον όρο "Ιερείς".
Έλενα!
Στέφαν. Τι κάνεις εδώ;
-Το ίδιο θα σε ρωτούσα κι εγώ. -Σ' το είπε η Κάρολαϊν.
Όχι κράτησε το μυστικό σου, αλλά δεν άργησα να καταλάβω...
...τι ήταν τόσο σοβαρό που έπρεπε να κρατήσεις μυστικό.
-Ήξερα ότι θα με εμπόδιζες. -Άκουσέ με.
Ό,τι κι αν σου είπε, είναι ψέμα. Μην την ακούς. Είναι ψεύτρα!
Κι αν δεν είναι; Δεν άκουσες τι μου είπε.
Μην ανησυχείς. Δε θ' αφήσω να σου συμβεί τίποτα.
Αυτό είναι το πρόβλημα, ότι δε θα αφήσεις...
...και θα πεθάνεις στην προσπάθειά σου αυτή, οπότε ποιο το όφελος;
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, Στέφαν.
Ακόμα δε σου είπα το καλύτερο.
Βουλγαρία, 1492
Όχι!
Όχι! Μαμά!
Όχι!
Σκότωσε όλη την οικογένειά μου!
Για να με εκδικηθεί που έφυγα.
Όσο κι αν θες να ξεφύγεις απ' τον Κλάους, θα σε εκδικηθεί.
Με τους φίλους σου, με την οικογένειά σου, με όποιον αγαπάς.
'Οχι, μην την ακούς. Εντάξει;
Πάντα προστάτης. Κατάλαβε, όμως, ότι είναι καταραμένη.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Εκτός φυσικά, αν έχεις αυτήν εδώ.
Τι;
Όχι, αυτό είναι το υπέρτατο ψέμα! Ύφανες όλη αυτή την ιστορία...
...για να θέλουμε να σου πάρουμε την πέτρα, έτσι;
Δεν ύφανα τίποτα, Στέφαν. Είναι η αλήθεια.
Όχι. Άσε με να μαντέψω.
Θες να διαπραγματευτείς την πέτρα για την ελευθερία σου;
Εκμεταλλεύτρια, ψυχωτική πόρνη!
Την ελευθερία μου; Κάνεις λάθος, Στέφαν.
Δε θέλω την ελευθερία μου.
Γιατί όταν έρθει ο Κλάους να μας σκοτώσει και θα το κάνει...
...εγώ θα είμαι στην κρύπτη...
...εκεί όπου δεν μπαίνουν οι βρικό- λακες γιατί δεν μπορούν να βγουν.
Θα είμαι η πιο ασφαλής ψυχωτική πόρνη στην πόλη!
Συγγνώμη για σήμερα. Δεν ήξερα ότι θα γίνει κάτι τέτοιο.
Σε πιστεύω.
Μακάρι να σώζαμε την Έλενα. Ξέρω ότι το θέλεις.
Και θα τη σώσω.
Μου θυμίζεις τον Τρέβορ.
Γιατί; Γιατί αυτόν;
Επειδή πάντα έκανε τον σπουδαίο. Πάντα μηχανευόταν.
Αλλά κατά βάθος ήταν ο καλύτερος φίλος.
Και τι κατάλαβε;
Πέθανε.
Και η αφοσίωσή μου σ' εκείνον παραλίγο να σκοτώσει κι εμένα.
Στη φιλία.
Καλά κάνεις και το παλεύεις.
Το συναίσθημά σου για εκείνη.
Για ποιο λόγο;
Επειδή αν θέλουμε να επιβιώσουμε, δεν πρέπει να αγαπάμε κανέναν.
Η αγάπη σκοτώνει, ε;
Ίσως είναι η ώρα να κατεβάσεις τον διακόπτη στο συναίσθημα.
Θα το κάνω, αν το κάνεις κι εσύ.
-Έλενα, στάσου! -Δε θέλω να το συζητήσω.
Πρέπει. Μη με αφήνεις απέξω.
Σε παρακαλώ, Έλενα.
Ήθελα να μάθω την αλήθεια. Και την έμαθα.
Δεν κινδυνεύω μόνο εγώ.
Κινδυνεύει και η Κάρολαϊν κι ο Τάιλερ κι η Μπόνι.
Όλοι αποτελούν μέρος της κατάρας.
Δεν μπορώ να κατηγορώ πια τους άλλους.
Επειδή δε φταις εσύ που ήρθες εδώ, ούτε επειδή ερωτευτήκαμε.
Δεν είναι αυτός ο λόγος που κινδυνεύουν όσοι αγαπώ.
Για όλα φταίω εγώ!
Είναι ψέμα. Δεν υπάρχει διακόπτης να κατεβάσεις.
Όταν είσαι νεογέννητος, ναι. Αλλά μετά από διακόσια χρόνια...
...αρκεί να προσποιείσαι.
Εμπρός;
Ρόουζ;
Σλέιτερ; Είσαι καλά;
Ναι, συγγνώμη που έφυγα, πανικοβλήθηκα.
Εγώ συγγνώμη που σε ανακατεύω.
Δε θέλω να πάρω μέρος, αλλά έκανα κάποια έρευνα.
Τι βρήκες;
Μπορείς να καταστρέψεις την κατάρα, αλλά χρειάζεσαι τη φεγγαρόπετρα.
Πώς; Τι εννοείς; Δεν καταλαβαίνω.
Μπορεί να βρει την πέτρα ο φίλος σου; Τη χρειάζεσαι.
Ναι, μπορεί. Τι άλλο;
Χρειαζόμαστε μια μάγισσα. Φέρε τη φεγγαρόπετρα...
...κι η μάγισσα ξέρει τι θα κάνει.
Καλή επιτυχία, Ρόουζ.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ. Έχω σπουδάσει Δράμα.
Πώς θα με αναγκάσεις; Ο βρικόλακας δεν μπορεί να υπνωτίσει βρικόλακα.
Είμαι ξεχωριστός βρικόλακας.
Επειδή είσαι Αυθεντικός;
Θέλω να πάρεις αυτό και να το μπήξεις στην καρδιά σου.
Θα με σκοτώσει για πάντα.
Το ξέρω.
Αλλά είναι απαραίτητο.
-Ήταν όντως απαραίτητο; -Έτσι έπρεπε να γίνει.
Παρέδωσε το μήνυμά του.
Όπου να 'ναι θα έρθουν. .