ERZÄHLER: Was bisher geschah:
Werwölfe streunten frei herum, bis sie ein Schamane mit einem Fluch belegte.
Seither können sich Werwölfe nur bei Vollmond verwandeln
und Vampire werden von der Sonne geschwächt.
Der Werwolfteil des Fluchs ist mit Mondstein versiegelt.
Er hat mir von deiner Ex erzählt, Katherine.
- Du bist wohl Elena. - Warum sehen wir gleich aus?
Nein. Damon, nicht. Du brauchst mich. Elena ist in Gefahr.
- Nur Mondstein kann den Fluch brechen. - Er wird durch ein Opfer gebrochen.
Das Blut eines Doppelgängers. Du bist die Doppelgängerin.
Ich will mit dir sein, Stefan, aber ich muss aufwachen können
und wissen, dass die Menschen, die ich liebe, in Sicherheit sind.
- Du bist vor etwas davongelaufen. - Jeder hat eine Vergangenheit.
Die Urvampire. Wir haben ihnen ans Bein gepinkelt.
- Was haben Sie getan? - Er vertraute Katerina Petrova.
Elijah, ich bitte dich um Vergebung.
(FRAU SCHREIT)
(AUF BULGARISCH) Ein bisschen mehr, meine Liebste. Ein bisschen mehr.
Pressen. Ein bisschen mehr.
Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, pressen.
(BABY SCHREIT)
Es ist ein Mädchen.
Ein Mädchen.
Bitte, Mutter,
lass sie mich sehen.
Weib, nicht,
was tust du da?
Lass sie mich wenigstens einmal halten,
nur einmal, wenigstens einmal.
Vergiss es. Du hast Schande über unsere Familie gebracht.
Vater, bitte!
Nicht, Vater, nicht, nicht.
Nein, Katerina, es ist besser für sie!
Es ist besser für sie!
Nicht, Mutter, bitte.
Lass sie gehen... Lass sie gehen, Katerina.
Bitte, Mama.
(BEIDE SCHLUCHZEN)
(KLOPFEN AN DER TÜR)
Hallo, Elena.
Ist Stefan da?
Er hat angerufen und gesagt, es sei wichtig.
Na dann, hier entlang.
Hey.
Und, worum geht's?
Sie?
Ihr müsst verstehen, ich weiß nur das, was ich im Laufe der Jahre aufschnappte.
Und ich weiß nicht, was stimmt und was nicht.
Das ist das Problem mit dem ganzen Vampirdasein.
Aber Klaus, das weiß ich, gibt's wirklich.
- Wer ist das? - Einer der Urväter, eine Legende.
- Aus der ersten Generation der Vampire. - So wie Elijah.
Nein, Elijah ist der Osterhase im Vergleich zu Klaus.
Er ist Fußvolk. Klaus ist der einzig Wahre.
Klaus ist als der Älteste bekannt.
Ok, wenn ich Sie richtig verstehe,
wollen Sie damit sagen, dass der älteste Vampir aller Zeiten hinter mir her ist?
- Ja. - Nein.
Was sie sagen wollen ist, ich meine, wenn das, was sie sagt, stimmt...
ROSE: Was der Fall ist.
...und du das nicht sagst, damit wir dich nicht töten...
- Was nicht der Fall ist. - ...ist die Antwort ein solides Vielleicht.
Hey, Elijah ist tot, richtig? Dann weiß also niemand mehr, dass du existierst.
- Niemand, von dem ihr wisst. - Nicht sonderlich hilfreich.
Hör mal, ich habe noch nie jemanden kennengelernt, der ihn je gesehen hätte,
ich meine, die Wahrheit wurde über die Jahrhunderte vermischt mit Mythen.
Er könnte genauso gut nur eine dumme Gute Nacht-Geschichte sein.
Er existiert wirklich und er gibt nicht auf.
Wenn er was will, kriegt er es.
Wenn ihr vor Klaus keine Angst habt, seid ihr Idioten.
Ok, wir schlottern schon. Wir haben's ja verstanden.
Wohin gehst du?
In die Schule, bin spät dran.
Ich schnappe mir meine Sachen und gehe mit dir.
Schon ok,
ich kenne den Weg.
DAMON: Sie steckt den Kopf in den Sand.
Halt die Klappe, Damon.
(JEREMY LACHT)
Warte, ich helfe dir.
- Danke. - Keine Ursache. Äh...
- Wo ist Elena? - Sie hat sich, ähm, heute verspätet.
Was machst du nachher? Hast du Lust, mit ins Grill zu kommen
und ein bisschen Billard zu spielen?
- Äh, wieso? - Was, wieso?
Du hast mich noch nie gefragt, ob ich mit dir Billard spielen will, also warum jetzt?
Äh, weiß nicht, ich dachte, könnte lustig werden. Ah, vergiss es.
Nein, hey, ok.
- Klar. Es ist nur... - Nur was?
- Es ist nur, dass du Elenas Bruder bist... - Äh, und was heißt das?
- Gut. Aber ich bin echt mies im Billard. - Äh, ja, ja, dachte ich mir schon.
Hey, entschuldigt, wisst ihr vielleicht, wo das Sekretariat ist?
Ja, ja, durch die Doppeltür,
geradeaus, gleich links und dann die erste Tür rechts.
- Du musst neu hier sein. - Ja, stimmt, neuer geht's gar nicht.
- Ich heiß Luka. - Ich bin Jeremy, das ist Bonnie.
Hallo. Hi, Bonnie.
Luka, ich muss sowieso in die Richtung, komm doch einfach mit mir mit.
- Ist etwas verwirrend hier, ok? - Das ist nett, Mann.
Hat mich gefreut, Bonnie.
Sag den anderen, ich bin von der Schule nach Hause, weil's mir nicht gut ging.
Echt, dass ich mich dazu breitschlagen lasse.
Ich bin eine total schlechte Lügnerin.
Und beschäftige Stefan, ich will nicht, dass er erfährt, was ich vorhabe.
In falschen Spielchen bin ich noch schlechter.
Und das weißt du.
ELENA: Du hast es auch geschafft, mich auf Trab zu halten,
als Katherine Stefan einen Besuch abgestattet hat.
Ja, weil sie mich bedroht hat.
Damit meine ich nicht, dass du diese Taktik anwenden sollst, nur...
Stefan durchschaut mich auf Anhieb, weißt du.
Caroline, als meine Freundin, versprichst du es mir oder nicht?
(SEUFZT)
Musstest du die Freundinnen-Karte ausspielen?
Ok.
- Ich verspreche es dir. - Gut.
Warum willst du nicht, dass Stefan es weiß?
Weil er damit niemals einverstanden wäre.
(SEUFZT)
Sicher, dass du das machen willst?
Ja, ich bin mir sicher. Sie ist die Einzige, die die Wahrheit über Klaus kennt.
Nur sie kann mir sagen, wie ich ihn aufhalten kann.
Aber du fragst jemanden nach der Wahrheit,
der sie dir sehr wahrscheinlich nie sagen wird.
Noch immer so sicher?
Ja, ich kann nicht einfach rumsitzen und warten.
Ich muss es wissen, Caroline.
Bitte.
ELENA: Katherine?
Ab jetzt komme ich allein klar.
(SCHRITTE KOMMEN NÄHER)
Hallo, Elena.
Willst du mir zusehen, wie ich vertrockne?
Auf Wiedersehen, Caroline.
Solange ich vor dem Eingang bleibe, kann sie mir nichts anhaben.
Bitte.
Weiß Stefan, dass du hier bist?
Ich hab dir was mitgebracht.
Willst du mich bestechen? Also, was willst du?
Ich will alles über Klaus wissen.
Hm. Du warst ja fleißig.
Ich hab noch mehr für dich.
Das ist deine Familiengeschichte.
Darin steht, dass der Familienstammbaum mit dir endet.
Nur offensichtlich stimmt das nicht.
Glaubst du etwa, wegen ein paar Familienandenken würde ich auspacken?
Ich habe noch etwas für dich.
(ERSCHRICKT)
Du siehst nicht gut aus.
Wie lange dauert es, bis dein Körper kapituliert?
10, 20 Jahre?
Austrocknen und Mumifizieren, muss schmerzhaft sein.
Ich kann es mir nicht mal vorstellen.
(KATHERINE KEUCHT)
In dir steckt das Petrova'sche Feuer.
Mehr Blut?
Das ist eine lange Geschichte, Klaus und ich.
Die reicht zurück bis 1492 in England, als ich Bulgarien verließ.
Oder rausgeworfen wurde.
Rausgeworfen?
Meine Familie, deine wahren Vorfahren,
haben mich verstoßen. Meine Affären wurden zu der Zeit nicht toleriert.
Ich bekam ein außereheliches Kind.
Eine Schande.
Das wurde geheim gehalten?
Mhm-hm.
Man nahm mir das Kind weg.
Ich wurde nach England verbannt und lernte, mich anzupassen.
Ich wurde schnell Engländerin.
Dort fiel ich einem Edelmann namens Klaus ins Auge.
Zuerst war ich von ihm angetan, doch dann fand ich heraus, was er war.
Und was er von mir wollte.
Da bin ich gelaufen wie der Teufel.
Ah!
(VAMPIRE KNURREN)
ELIJAH: Sie ist hier.
(RUFT) Katerina?
Ich weiß, dass du in der Nähe bist.
(MIT NORMALER STIMME) Ich kann dein Blut riechen.
Es ist zwecklos, zu fliehen,
Klaus wird dich finden, wo immer du steckst.
Da entlang. Dort ist noch mehr Blut.
(WIMMERT)
Geh in Richtung Osten, ich kann sie nicht mehr länger in die Irre führen.
- Ich kann nicht mehr laufen. - Keine Sorge,
dort ist eine Hütte, da bist du sicher.
Geh jetzt, geh.
ELENA: Und...
was wollte Klaus eigentlich?
Dasselbe, was er auch von dir will.
Er will den Fluch aufheben.
Indem er den Petrova-Doppelgänger opfert.
Er wollte jeden einzelnen Tropfen Blut aus meinem Körper saugen.
(SCHNÜFFELT)
DAMON: Ok, Rosenknospe,
ich brauch jetzt ein paar Antworten.
Bitte, erzähl mir jetzt nicht, du weinst, weil dein Kumpel Trevor den Kopf verlor.
Bist du immer so feinfühlig?
Benutz den Vampirschalter bei solchen Anlässen.
- Der schaltet die Gefühle ab. - Ja, du schalt mal deine aus, ich meine.
- War das eine Stichelei? - Eine Beobachtung.
In die Freundin seines Bruders verliebt zu sein, muss hart sein.
- Ich bin in niemanden verliebt. - Glaubst du echt daran?
Zieh dir nicht meine Ungunst zu.
Dann zeig mir, wie ich deine Gunst erlange.
- Wie finde ich Klaus? - Du findest Klaus nicht, er findet dich.
Irgendjemand muss irgendjemanden kennen, der weiß, wo er steckt, oder?
Pack da noch 200 irgendjemands drauf, dann bist du immer noch weit entfernt.
Bitte, du bist doch mit Elijah in Kontakt gekommen. Wie hast du das angestellt?
Durch einen ziemlich niedrigen Jemand in der Vampirhierarchie.
Ein Typ namens Slater in Richmond.
Perfekt. Ich fahre.
Nein, du vergisst, dass wir nicht alle mit der Sonne klarkommen.
Dann fährst du.
Los, komm.
- Stefan. Hey. - Hey.
Ähm, ich muss mit dir reden. Wohin gehst du?
Äh, Elena ging nach Haus, weil es ihr nicht gut geht. Ich will nach ihr sehen.
- Schwänzerin. - Ich mache mir ehrliche Sorgen um sie.
Weißt du was? Ist doch klar. Geh nur, ich...
Weißt du was? Wir können später noch reden.
Äh, worüber denn reden?
Ich habe vielleicht etwas angestellt.
Was hast du angestellt?
Tyler gesagt, dass ich ein Vampir bin.
Was hat der Petrova-Stammbaum mit Klaus zu tun?
Es ist wirklich öde,
aber der Fluch wurde an das Opfer von Petrova-Blut gebunden.
Hexen sind ganz schön ausgefuchst mit ihren Zaubersprüchen.
Der Doppelgänger wurde erschaffen, um die Möglichkeit zu haben,
den Zauber rückgängig zu machen.
Sobald der Doppelgänger wieder erscheint,
kann der Bann aufgehoben werden.
Also, du bist weggelaufen, bevor er dich umgebracht hat.
Ungefähr so.
Hilfe, bitte helfen Sie mir.
Bitte, helfen Sie mir.
- Ich lasse keine Fremden in mein Haus. - Nein.
Trevor,
er hat gesagt, Sie helfen mir.
ROSE: Verdammt soll er sein.
Immer macht er Versprechen, die ich nicht halten will.
Lassen Sie sie rein.
Bringen Sie ihr Wasser und etwas zu essen.
Sie müssen Rose sein, danke sehr.
Trevor sagte, ich soll Ihnen das hier zeigen.
Damit Sie mir Glauben schenken. Und mir zur Freiheit verhelfen.
Du hast das von Klaus gestohlen?
Es sollte zu dem Opferritual gehören,
also habe ich es geschnappt und bin geflohen.
Klaus entkommt man nicht. Jeder, der es versucht, endet wieder in seinen Fängen,
und jeder, der bei der Flucht hilft, stirbt.
Ich weiß, was für ein Risiko Sie eingehen.
Ich riskiere gar nichts.
Bei Einbruch der Dunkelheit bringe ich dich zu Klaus zurück und bitte um Gnade.
KATHERINE: Nein!
Hintereingang, wie überaus praktisch.
Darauf kommt es doch an. Wir können nicht alle diese Tageslichtringe haben.
- Woher weißt du, dass Slater da ist? - Ich hab ihn angerufen, er ist immer hier.
Gut. Nur eins. Wenn du mich reinlegst,
reiße ich dir das Herz aus dem Leib und stopfe es dir in den Hals.
Ich bin ziemlich gut darin.
Ich bin älter als du und damit stärker.
Zieh dir nicht meine Ungunst zu.
Du kannst mir vertrauen.
(SOFTROCK ERTÖNT)
- Oh, was ist jetzt mit dem Sonnenlicht? - Die Fenster sind 2-fach hartverglast.
UV-Strahlen kommen da nicht durch. Ist doch verlockend, hä?
Das und gratis W-LAN.
- Oh, hey. - Hey.
- Wie geht's dir? - Gut.
Ich habe dich kommen sehen, was machst du hier?
Lange Geschichte. Aber ich will dir jemanden vorstellen.
Damon Salvatore.
1864 in Mystic Falls
von Katherine Pierce alias Katerina Petrova verwandelt.
Sieht ganz so aus, als hätte ich recht,
was ich dir über die Gruft unter der Kirche gesagt hatte, hm?
Ja, das war richtig. Danke für den Tipp.
Freut mich, dich kennenzulernen.
Unter Vorbehalt.
Was ist los, Rose?
Wo ist, äh, Trevor?
Rose hat dich aber vermutlich nicht zu Klaus zurückgebracht, oder?
Nein.
Aber nicht, weil sie einen Sinneswandel hatte.
Es dämmert.
Wird Zeit, zu gehen.
(KATHERINE KEUCHT)
- Wann ist es passiert? - Im Wald. Ich bin gestolpert.
Das ist eine Lüge. Das hätte ich gerochen.
Ich würde eher sterben, als zu Klaus zurückzugehen.
Bitte lassen Sie mich einfach sterben.
Wenn du stirbst, stirbt Trevor mit dir.
Nein.
(SCHNAPPT NACH LUFT)
Wo ist sie?
Deinetwegen sind wir beide dem Tod geweiht.
Ich hoffe nur, Klaus erkennt die Ehre, wenn wir sie ihm zurückbringen.
TREVOR: Er wird sie opfern.
Dann ist es eben so.
Ich liebe sie, Rose.
Er wird dich töten.
Erst wenn er all unsere Köpfe hat, wird er aufhören.
Dann müssen wir fliehen, bis wir sterben.
(KLAPPERN)
Du hast Selbstmord begangen?
Klaus brauchte einen menschlichen Doppelgänger.
Als Vampir war ich nutzlos für ihn.
Es hat dir nicht viel genützt. Du entkamst ihm nicht, du bist seitdem auf der Flucht.
Ich hab seinen Sinn für Rache unterschätzt.
Aber aus einem Koffer zu leben, ist besser als sterben,
damit man sein Blut wegen eines dummen kleinen Steins vergießen kann.
Was ist?
Dich quält Angst, habe ich recht?
Du willst nicht sterben?
Es gibt einen Ausweg.
Beeil dich lieber. Deine Gelegenheit verstreicht,
verstreicht, verstreicht, ist verstrichen.
Ich habe mich anders entschieden.
(KATHERINE SCHNAPPT NACH LUFT)
TREVOR: Was hast du getan, Katerina?
Ich hätte dir geholfen, zu leben.
Du hättest mir geholfen, zu fliehen.
Das wäre niemals genug gewesen.
Mir hätte es aber genügt.
Verstehst du es denn nicht, Trevor?
Sie benutzte dich, um ihr bei der Flucht zu helfen. Mich, um sich zu verwandeln.
Klaus wird unsere Rolle dabei durchschauen.
Und das tut mir sehr leid.
Ja, mir auch.
- Dafür. - Nein, nicht.
Oh!
(KEUCHT)
Bitte, versteht.
Damit hast du gerade unser Todesurteil unterschrieben.
Lieber sterbt ihr als ich.
Rose und Trevor waren in den letzten 500 Jahren
auf der Flucht. Nur weil du sie benutzt hast.
Trevor wurde gerade getötet.
Hätte nie gedacht, dass er so lange durchhält.
Dir ist völlig egal, dass du ihr Leben ruiniert hast.
Ich musste selbst zusehen, wo ich bleibe, Elena.
Ich werde immer zusehen, wo ich bleibe.
Wenn du schlau bist, machst du das auch.
Tut mir leid, dass ich dich herschleppte, aber wenn ich nicht esse,
kriege ich diesen Unschuldige-Leute-umbringen-Trieb.
Tyler hat das übrigens auch extrem stark.
- Ja, was hast du ihm noch gesagt? - CAROLINE: Nicht viel.
Ich habe versucht, die Fragerei abzuschmettern.
- Und, bist du sauer? - STEFAN: Ja, Caroline,
um genau zu sein, bin ich ein wenig sauer.
Du hast dich einem Risiko ausgesetzt. Wenn Damon das rausbekommt...
Du sagst es ihm doch nicht, oder?
Nein, selbstverständlich nicht. Er würde dich umbringen.
Du passt immer auf mich auf.
Na ja, weißt du, du machst es mir nicht gerade besonders leicht.
Warum machst du es dann? Warum bist du so wie ein guter Freund zu mir?
Ich weiß nicht, ich schätze, äh, du erinnerst mich an jemanden.
An meine beste Freundin, Lexi.
- Du hast eine Freundin? - Oh, ha, ha.
Du sagst das mit so einer irgendwie entmutigenden Überraschung, Caroline.
Nein, ich... Entschuldige...
Erzähl mir von ihr.
Das mache ich, ein andermal. Ich muss los.
Warte, nein, ähm... Was machen wir jetzt wegen Tyler?
Ich... Ich will bloß nicht, dass Damon ihn umbringt,
weil schon bald wieder Vollmond ist
und Tyler deswegen schon vollkommen abdreht.
Hey, Bonnie.
Hey. Luka.
- Wie war dein erster Tag? - Echt super.
Ich möchte dir gern meinen Dad vorstellen.
Hi, ich bin Bonnie Bennett.
Dr. Martin, Jonas Martin.
Freut mich, dich kennenzulernen, Bonnie.
- Möchtest du dich zu uns setzen? - Ich bin mit einem Freund verabredet.
Aber wie's aussieht, ist er noch nicht hier. Klar.
Oh ja, bitte setz dich.
- Also, ähm, von wo kommen Sie? - Louisiana.
- Eine ziemliche Veränderung. - Allerdings.
Ist gar nicht so übel hier.
Sieht so aus.
Bennett, ja?
Lernte während meiner Ausbildungszeit Bennetts kennen, in Massachusetts.
Hast du Verwandte aus Salem?
Das habe ich tatsächlich.
Was sagt man dazu? Die Welt ist klein, oder?
Mhm-hm.
Oh, da ist mein Freund.
Hat mich gefreut, Dr. Martin.
- LUKA: Wir sehen uns in der Schule. - Ja.
JEREMY: Tut mir leid, dass ich spät dran bin. Alles ok?
Ja.
Und du bist dir sicher, dass Elijah tot ist?
Mehr als tot.
Trevor war ein toller Mann.
Er half mir bei meiner Dissertation über sexuelle Devianz in der Barockzeit.
Ich war gerade dabei, in Psychologie zu promovieren.
Slate studiert seit '74.
Als ich verwandelt wurde.
Ich habe 18 Diplome, 3 Masterabschlüsse und 4 Doktortitel.
Und das bringt was?
Ganz genau, gute Frage. Was genau bringt das?
Was soll ich mit meiner Ewigkeit anfangen?
Wenn du eine Antwort hast, bitte kläre mich auf.
Wir brauchen deine Hilfe.
Wenn man mit Klaus in Kontakt treten will, wie würdest du ihn herstellen?
- Craigslist. - Wirklich?
Im Ernst. Ich antworte auf eine Kontakt- anzeige, die jemandem geschickt wird,
der jemanden kennt, der Elijah kennt.
Der tot ist.
Und da enden meine Connections auch schon.
- Ha, ha. Du bist echt ziemlich schlecht. - Habe ich dir doch gesagt.
Du kannst ruhig schummeln, wenn du deine Würde zurückhaben willst.
Komm schon, spiel deine Kugel.
Hey, Leute, ich bin der nächste Herausforderer, ok?
Dann mach dich schon mal warm. Die Schlacht ist so gut wie gewonnen.
- Und, wo ist dein Dad? - Schön. Ähm, nach Hause gefahren.
(SEUFZT)
- Ok, ich muss jetzt. - Warte, ähm...
Nichts da, du hast genau 2 Sekunden, um es auszuspucken.
Was meinst du damit?
Das Unschuldstheater würde ich eher glauben,
wenn ich nicht wüsste, wie gut du in Ablenkung auf Bestellung bist.
Wo ist Elena?
(ATMET AUS)
Kann ich dir nicht sagen.
Du kannst es mir nicht sagen? Willst du mich verarschen?
Tut mir leid, aber ich kann es dir nicht sagen.
Caroline, Elena wurde gekidnappt. Sie hätte getötet werden können und
- du willst mir nicht sagen, wo sie ist? - Sie ist nicht in irgendeiner Gefahr.
Ich hätte es nicht zugelassen, dass sie sich in Gefahr bringt.
Sich wo in Gefahr bringt? Wovon re...?
- Sie ist mit Damon zusammen. - So ein Blödsinn, nein.
Ja, aber dann...? Wo ist sie?
Hör zu, wenn du meine Freundin bist,
wie du es schon den ganzen Tag vorgegeben hast,
dann sagst du mir, wo sie ist.
Stefan.
Ich bin deine Freundin.
Aber ich bin auch Elenas Freundin.
Und es tut mir echt leid.
Aber ich werde dir nicht sagen, wo sie ist.
(LACHT VERÄCHTLICH)
Und was von deiner kleinen Geschichte ist nun wahr?
Ich habe keinen Grund, zu lügen, Elena.
Ich habe keinen Grund, überhaupt irgendwas zu tun,
außer hier zu sitzen, zu lesen und zu verrotten.
Angenommen, es stimmt teilweise,
dann ist das der Grund, warum du zurückkommen bist, ja?
Weil du diejenige sein wolltest, die mich Klaus übergibt.
Nach 500 Jahren auf der Flucht dachte ich,
er könnte geneigt sein, einen Deal einzugehen.
Und Mason Lockwood hast du dazu gebracht, den Mondstein zu suchen.
Schon wieder richtig.
Was braucht man noch, um den Bann zu brechen?
Da wird ja eine clever, sieh an.
Es geht nicht nur um mich oder den Stein, richtig?
Sonst hätte es keinen Grund gegeben,
Tyler Lockwoods Werwolf-Fluch auszulösen.
Hexen und ihre Zaubersprüche.
So viele Zutaten, so viele Menschen zu opfern.
Man braucht also einen Werwolf.
Ob du's glaubst oder nicht, die sind echt schwer zu kriegen.
- Was noch? - Eine Hexe für den Zauberspruch.
Meine ist abgesprungen, aber Klein-Bonnie wird's auch tun.
- Was noch? - Einen Vampir.
Caroline.
Könnte irgendwer sein, würde ich sagen. Aber ich mag die Poesie von Caroline.
Du wolltest uns alle ausliefern, um uns töten zu lassen.
Lieber sterbt ihr als ich.
Eins verstehe ich nicht. Elijah hat das Sonnenlicht nicht gescheut.
Die Urvampire kannten also das Geheimnis der Tageslichtringe.
Also, wieso sollte Klaus den Sonne- und-Mond-Fluch aufheben wollen?
Um die Werwölfe genau davon abzuhalten.
Wenn ein Vampir den Sonnenfluch bricht,
dann bleiben die Werwölfe für immer auf dem Mondfluch sitzen, und umgekehrt.
Ja, aber Werwölfe sind so gut wie ausgestorben.
Tja, stimmt. Ich habe nie einen gesehen, aber es gibt Gerüchte...
Gar nicht so gerüchtemäßig.
Mystic Falls?
Also, ehrlich, da muss ich unbedingt hinfahren, das klingt fantastisch.
DAMON: "Fantastisch" beschreibt es nicht mal ansatzweise.
Moment, können wir den Fluch nicht grundsätzlich unbrechbar machen?
SLATER: Wie meinst du das?
Den Mondstein nutzlos machen, damit man den Fluch nicht mehr brechen kann.
Äh, ja, wahrscheinlich, aber worin besteht der Sinn, das zu tun?
Sag mir, wie.
SLATER: Glaubst du, ich würde dir helfen, etwas zu machen,
was einen Urvampir verärgert?
Und es mir nicht erlaubt, ins Sonnenlicht zu gehen?
DAMON: Du willst ins Sonnenlicht? Das kann ich einrichten. Wenn du uns hilfst.
(KREISCHEN UND SCHREIEN)
Oh, mein Gott.
(SCHREIEN UND WEINEN)
Nichts wie weg hier.
(ROSE WEINT)
- Das wird wieder. - Ich weiß, nur...
- Wer steckt dahinter? - Ich weiß nicht.
- Wo ist Slater? - Wer weiß, vielleicht steckt er dahinter.
- Nein, niemals. Er ist ein guter Kerl. - Wer hat es dann getan?
Das ist Klaus, verstehst du das nicht?
Du kennst diesen Mann nicht, wir sind tot. Wir sind alle tot.
(SCHLUCHZT)
LUKA: Hey, Bonnie.
Das wegen vorhin tut mir echt leid.
Mein Dad ist nicht besonders geschickt mit der ganzen Bennett-Salem-Fragerei.
Er wurde auf dich aufmerksam, er hat nur im Trüben gefischt.
Er will dir nichts Böses.
Auch ich habe gespürt, dass da etwas war.
Ich weiß. Deswegen unterhalten wir uns auch jetzt.
Er, äh...
Er will nicht, dass es jemand weiß.
Wir beide haben uns Sorgen gemacht, du wolltest uns bloßstellen.
Er will einfach, dass wir integriert sind. Ausnahmsweise mal.
Es ist schwer, Bonnie, wenn man anders ist.
Du bist ein Hexer?
Na ja, weißt du, wir bevorzugen den Begriff "Hexenmeister".
Elena.
- Stefan, was machst du denn hier? - Das Gleiche könnte ich dich fragen.
Caroline hat es dir gesagt.
Nein, sie hat es für sich behalten,
aber lange habe ich nicht gebraucht, um rauszufinden, was so wichtig war, dass
- du es vor mir geheim halten musstest. - Ich wusste, du würdest mich aufhalten.
Hör mir zu, was auch immer sie dir erzählt hat, ist eine Lüge.
Hör nicht auf sie, sie ist eine Lügnerin, Elena.
Und was, wenn nicht?
- Du weißt gar nicht, was sie gesagt hat. - Du machst dir zu viele Sorgen.
Ich werde nicht zulassen, dass dir was passiert.
Das ist das Problem. Du wirst es nicht verhindern können.
Aber du wirst bei dem Versuch sterben, was soll daran besser sein?
Du kannst nichts dagegen tun, Stefan.
Den besten Teil der Geschichte habe ich noch gar nicht erzählt.
(ERSCHRICKT)
(KEUCHT)
Nein, nein, nein, Mama.
(SCHLUCHZT)
Nein.
KATHERINE: Er hat sie getötet.
Meine ganze Familie.
Nur, um es mir heimzuzahlen.
Was du auch unternimmst, um Klaus zu entfliehen, er wird sich dafür rächen.
An deinen Freunden, an deiner Familie, an jedem, den du je geliebt hast.
Nein, sieh mich an.
Nein, hör nicht auf sie. Ok?
Der ewige Beschützer.
Aber selbst du musst doch erkennen, dass sie verloren ist.
Du kannst nichts dagegen tun, überhaupt nichts.
Es sei denn natürlich, ihr habt das hier.
- Was? - Oh nein, da haben wir's.
Das ist die ultimative Lüge, stimmt's?
Du hast von A bis Z alles erfunden. Damit wir uns von dir den Stein holen müssen?
Ich hab gar nichts erfunden, Stefan, es ist die Wahrheit.
Nein, lass mich raten.
Du willst dir damit deine Freiheit erkaufen. Hm?
Du psychopathische, herrschsüchtige Schlampe.
Wie bitte, meine Freiheit?
Da liegst du völlig falsch, Stefan. Ich will meine Freiheit nicht.
Denn wenn Klaus hier aufkreuzt, um uns alle zu töten,
bin ich in der Gruft.
In die kein Vampir freiwillig hereingehen wird,
weil er dann nicht mehr herauskommt.
Ich bin die sicherste Psychopathen- schlampe der ganzen Stadt.
Das mit heute tut mir leid.
Dass das passiert, wusste ich nicht.
Ich glaube dir.
Und ich wünschte, wir könnten Elena retten.
Ich weiß, dass du das willst.
Und das werde ich.
Du erinnerst mich an Trevor.
An ihn, warum?
Weil er immer große Töne gespuckt hat.
Und immer meinte, er hätte alles im Griff.
Doch darunter steckte einer der besten Freunde, den man sich wünschen kann.
Hm. Was hatte er davon?
Den Tod.
Und meine Loyalität ihm gegenüber hätte mir auch fast den Tod gebracht.
Auf die Freundschaft.
Du tust recht daran, sie zu bekämpfen.
Deine Gefühle für sie.
Wieso denn das?
Wenn wir überleben wollen,
dann dürfen uns andere nicht weiter kümmern.
Das könnte das Ende heißen, hä?
Es könnte einfach an der Zeit sein, deine Gefühle abzuschalten.
Werde ich, wenn du es auch tust.
(UNHÖRBARE UNTERHALTUNG)
STEFAN: Elena.
- Ich kann darüber nicht reden, Stefan. - Du musst, schließ mich nicht aus.
Elena, bitte.
Ich wollte die Wahrheit erfahren, Stefan, und das habe ich.
Nicht nur ich bin in Gefahr.
Sondern auch Caroline und Tyler und Bonnie.
Sie hängen alle mit im Fluch drin.
Ich kann niemand anderem mehr die Schuld geben.
Es liegt nicht daran, dass du in die Stadt gekommen bist,
oder weil wir beide uns verliebt haben.
Nicht deswegen sind alle, die ich liebe, in Gefahr. Es liegt an mir,
alles liegt nur an mir und ich...
(SCLUCHZT)
Das ist eine Lüge, weißt du.
Es gibt keinen Schalter, den du umlegen kannst.
Klar, wenn man noch ein Neuling ist, aber nach ein paar 100 Jahren,
da musst du es vortäuschen.
(HANDY KLINGELT)
- Hallo? - Rose?
Slater. Alles in Ordnung?
Ja, ich, ich bin abgehauen, tut mir leid. Ich war total in Panik.
Nein, mir tut's leid, ich habe dich da reingezogen.
Ich will mit der Sache nichts zu tun haben, aber ich habe nachgeforscht.
Und was hast du rausgefunden?
Du kannst den Fluch zerstören. Aber du brauchst den Mondstein.
Wie? Ich kann dir nicht ganz folgen.
Kommt dein Freund an den Mondstein ran? Du brauchst ihn.
Ja, das geht klar. Was dann?
Du brauchst eine Hexe.
Hast du erst den Mondstein, sollte sie imstande sein, den Rest zu meistern.
Also, viel Glück, Rose.
ELIJAH: Sehr gut gemacht.
Danke, ich hab ein Diplom in Darstellender Kunst.
Wie kommt es, dass du meine Gedanken manipulieren kannst?
Das kann ein Vampir bei einem anderen nicht.
Ich bin ein besonderer Vampir.
Weil du ein Urvampir bist?
Hm.
Und jetzt
nimm den hier und stoße ihn dir ins Herz.
Das wird mich für immer töten.
ELIJAH: Ich weiß.
Aber es muss sein.
Musste das wirklich sein?
Ja, das musste sein.
Er hat seine Aufgabe erfüllt.
Jetzt dauert es nicht mehr lange. ns Herz.