בפרקים הקודמים של יומני הערפד
ערפדים ואנשי זאב נהגו להסתובב חופשי, עד .ששמאן הטיל עליהם קללה כדי להגביל את כוחם
אנשי זאב יכולים להשתנות רק בליל ירח מלא וערפדים נחלשים מהשמש.
החלק של אנשי הזאב בקללה, חתום על ידי אבן ירח.
הוא סיפר לי על האקסית שלך, קת'רין.
את בטח אלנה. -איך אנחנו נראות בדיוק אותו הדבר?
לא דיימון, אל. אתה צריך אותי. אלנה נמצאת בסכנה.
אבן הירח היא מה ששובר את הקללה. -קורבן הוא מה ששובר אותה.
דמה של הכפילה. את הכפילה.
אני רוצה להיות איתך, סטפן. אבל אני צריכה להתעורר...
ולדעת שהאנשים שאני אוהבת בטוחים.
ברחת ממשהו. -לכולם יש עבר.
המקוריים. רוז ואני עצבנו אותם.
מה עשית? -הוא סמך על קת'רינה פטרובה.
אלייז'ה, אני מתחנן למחילתך.
בולגריה, 1490
עוד קצת, יקירה... עוד קצת.
תדחפי... עוד קצת.
עוד קצת, עוד קצת. תדחפי!
זו בת.
בת.
בבקשה אימא...
אני לי לראות אותה.
לא, אישה!
מה את עושה?
תן לי לפחות לאחוז אותה פעם אחת...
רק פעם אחת.
לפחות פעם אחת.
תשכחי מזה. את בושה למשפחה הזאת.
אבא, בבקשה!
לא, אבא. לא!
לא!
לא, קת'רינה! זה טוב יותר בשבילה.
זה טוב יותר בשבילה!
לא, אימא, בבקשה...
שחררי אותה, שחררי אותה, קת'רינה.
בבקשה, אימא...
יומני הערפד
שלום, אלנה.
סטפן פה?
הוא התקשר. הוא אמר שזה חשוב.
מכאן.
היי.
מה הסיפור?
את.
טוב, אתם חייבים להבין. אני יודעת רק את מה שהבנתי במהלך השנים.
ואני לא יודעת מה נכון ומה לא נכון.
זו הבעיה עם כל עניין הערפדים הזה. אבל אני יודעת שקלאוס אמיתי.
מי הוא? -הוא אחד מהמקוריים. הוא אגדה.
דור ראשון לערפדים. -כמו אלייז'ה.
לא, אלייז'ה היה חמוד ליד קלאוס.
הוא שכיר חרב. קלאוס הוא העניין האמיתי.
ידוע שקלאוס הוא המבוגר ביותר.
טוב, אז אתם אומרים
שהערפד הותיק ביותר בהיסטוריית הערפדים רודף אחרי?
כן. -לא.
מה שהם אומרים הוא... זאת אומרת, אם מה שהיא אומרת נכון
וזה נכון.
ואת לא אומרת את זה כדי שלא נהרוג אותך,
ואני לא. -אז זה בהחלט אולי.
תראי, אלייז'ה מת. אף אחד אחר לא יודע שאת קיימת.
לא שאתם יודעים עליו. -זה לא עוזר.
מעולם לא פגשתי מישהו שראה אותו אפילו.
זאת אומרת, אנחנו מדברים על מאות של אמיתות מהולות באגדות.
אנחנו לא יודעים מה נכון. יש סיכוי שזה סיפור טיפשי ללפני השינה.
הוא אמיתי. והוא לא מוותר.
אם הוא רוצה משהו, הוא משיג אותו. אם אתה לא מפחד מקלאוס, אתה אידיוט.
טוב, אנחנו רועדים. העברת את הנקודה שלך.
לאן את הולכת?
לבית הספר. אני מאחרת.
אקח את הדברים שלי. אבוא איתך.
זה בסדר.
אני יודעת איפה זה.
היא בהכחשה.
תשתוק, דיימון.
הנה, אני ארים את זה.
תודה. -כן...
איפה אלנה? -למעשה, היא מאחרת היום.
?מה את עושה מאוחר יותר? רוצה ללכת לבלות בגריל? לשחק קצת סנוקר
המפסיד משלם על השולחן.
למה? -למה מה?
מעולם לא הזמנת אותי לשחק איתך סנוקר, למה עכשיו?
לא יודע, חשבתי שזה יהיה נחמד. לא משנה.
לא, היי. בסדר.
בטוח. זה פשוט... -פשוט מה?
זה פשוט שאתה אח של אלנה ו...
בטח. אני פשוט ממש גרועה בסנוקר. -כן, כן. הנחתי שתהיי.
היי, סלחו לי. אתם יודעים היכן המשרד?
כן, כן. לך דרך הדלת הכפולה
ישר ואז שמאלה ואז ישר מימינך.
אתה בטח חדש. -כן, קשה להסתיר את זה.
קוראים לי לוקה. -אני ג'רמי, זאת בוני.
היי, בוני.
בכל מקרה, אני הולך לכיוון הזה. למה שלא תבוא איתי?
זה יכול להיות מבלבל. -טוב, תודה גבר.
נחמד להכיר אותך, בוני.
תגידי לכולם שלא הרגשתי טוב. שחזרתי הביתה מבית הספר.
אני לא מאמינה שאני מסכימה לזה.
אני שקרנית נוראית.
תשאירי את סטפן עסוק. אני לא רוצה שהוא ידע מה אני מתכננת.
אני אפילו יותר גרועה בלהיות צבועה.
ואת יודעת את זה.
הצלחת להעסיק אותי
כשקת'רין ביקרה את סטפן.
כן, כי היא איימה עליי.
לא שאני אומרת שאת צריכה להשתמש בזה. זה...
סטפן יראה ישר דרכי.
קרוליין, כחברה שלי, את מבטיחה או לא?
היית חייבת להזכיר את קוד החברות.
טוב.
אני מבטיחה. -טוב.
למה את לא רוצה שסטפן ידע?
כי הוא לא יהיה בסדר עם העובדה שאני עושה את זה.
את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה?
כן. היא היחידה שיודעת את האמת על קלאוס.
שיכולה להגיד לי איך לעצור אותו.
אבל את רוצה את האמת ממישהי שכנראה אף פעם לא סיפרה אותה.
את בטוחה לגבי זה? -כן, אני לא יכולה פשוט לשבת ולחכות.
אני חייבת לדעת, קרוליין.
בבקשה.
קת'רין?
אסתדר מפה.
שלום, אלנה.
באת לראות אותי נרקבת?
להתראות, קרוליין.
כל עוד אני נשארת בצד הזה של הדלת היא לא יכולה לפגוע בי.
בבקשה.
סטפן יודע שאת פה?
הבאתי לך כמה דברים.
באת לשחד אותי? מה את רוצה?
אני רוצה שתספרי לי על קלאוס.
היית עסוקה.
הבאתי לך גם את זה.
זו ההיסטורייה המשפחתית שלך.
כתוב שהשושלת שלך נגמרה בך.
ברור שזה לא נכון.
את חושבת שאפתח כי הבאת לי מזכרת משפחתית?
הבאתי לך גם את זה.
את לא נראית כל כך טוב.
כמה זמן ייקח עד שהגוף שלך יקרוס?
עשר, 20 שנים?
זה בטח כואב להירקב ולהפוך למומיה.
אני אפילו לא יכולה לתאר.
יש לך את האש של פטרובה.
עוד דם?
זה סיפור ארוך, קלאוס ואני.
הוא מתחיל ב1492 באנגליה, לאחר שעזבתי את בולגריה.
או יותר נכון נזרקתי ממנה.
נזרקת ממנה?
המשפחה שלי, אבותיי האמיתיים...
הם נישלו אותי. קלות הדעת שלי לא התקבלה בברכה באותם ימים.
היה לי תינוק מחוץ לנישואים.
הבושה.
שמרו על זה בסוד.
מסרו את התינוק שלי.
הוגליתי לאנגליה והייתי צריכה ללמוד להסתגל.
אז הפכתי לאנגליה במהרה.
ואז שמתי עין על אציל ששמו קלאוס.
הוא מצא חן בעיניי עד שגיליתי מה הוא היה
ומה הוא רצה ממני.
ואז ברחתי כמו מהגיהנום.
היא פה.
קת'רינה?
אני יודע שאת קרובה.
אני מריח את הדם שלך.
אין טעם לברוח.
קלאוס ימצא אותך, לא משנה לאן תלכי.
מכאן. יש שם עוד דם.
תתקדמי מזרחה. לא אוכל להעסיק אותם זמן רב.
אני לא יכולה לברוח יותר. -לא משנה...
יש בקתה. תהיי בטוחה שם.
לכי עכשיו. לכי.
אז...
מה קלאוס רצה?
את אותו הדבר שהוא רצה ממך.
הוא רוצה לשבור את הקללה.
על ידי הקרבה של כפילת פטרובה.
הוא רצה לרוקן את הגוף שלי מכל טיפת דם.
טוב רוזיל'ה...
אני צריך תשובות.
אל תגידי לי שאת בוכה כי טרוור איבד את הראש.
תמיד היית כזה רגיש?
יש מתג ערפדי שאת יכולה להדליק במיוחד למקרים כאלה.
הוא מוציא מזה את הרגש. -אתה תכבה את שלך, אני אכבה את שלי.
זו עקיצה? -אבחנה.
בטח קשה להיות מאוהב בחברה של אחיך.
אני לא מאוהב באף אחד. -רוצה לנסות שוב?
אל תהיי בצד הרע שלי.
אז תראה לי את הצד הטוב שלך.
איך אני מוצא את קלאוס? -אתה לא מוצא את קלאוס, הוא מוצא אותך.
נו באמת, מישהו מכיר מישהו שיודע איפה הוא. נכון?
תוסיף עוד 200 אנשים למישהו הזה ועדיין לא תהיה קרוב.
תשעשעי אותי. יצרת קשר עם אלייז'ה. איך עשית את זה?
דרך מישהו מאוד נמוך בסולם הדרגות.
בחור ששמו סלייטר מריצ'מונד.
מושלם. אני אנהג.
לא. אתה שוכח שלא כולנו יכולים להסתובב בשמש.
אז את תנהגי.
קדימה.
סטפן, היי. -היי.
אני צריכה לדבר איתך. לאן אתה הולך?
אלנה הלכה הביתה כי היא לא הרגישה טוב. אני הולך לבדוק מה איתה.
מבריזנית. -כן, אני די מודאג לגביה.
אתה יודע מה, כמובן שאתה מודאג. קדימה.
אתה יודע מה, נוכל לדבר מאוחר יותר.
לדבר על מה?
יש מצב שעשיתי משהו.
מה עשית?
סיפרתי לטיילר שאני ערפדית.
מה הקשר של קלאוס לשושלת משפחת פטרובה?
זה ממש מייגע...
אבל הקללה בוצעה על ידי הקרבת קורבן ממשפחת פטרובה.
מכשפות מקוריות עם הקסמים שלהן.
הכפילה נוצרה כדרך לבטל את הקללה.
ברגע שהכפילה הופיעה שוב, היה אפשר להסיר את הקללה.
ברחת לפני שהוא הרג אותך.
משהו כזה.
הצילו. בבקשה עזרו לי.
בבקשה, עזרו לי.
אני לא מזמינה זרים לביתי. -לא...
טרוור.
הוא אמר שתעזרי לי.
לעזאזל איתו.
תמיד מבטיח הבטחות שאני לא רוצה לקיים.
תני לבחורה להיכנס.
תני לה מים ומשהו לאכול.
את בטח רוז, תודה.
טרוור אמר להראות לך את זה.
כדי להוכיח שאני מי שאני אומרת שאני. שתעזרי לי לצאת לחופשי.
גנבת מקלאוס?
זה היה חלק מטקס ההקרבה, אז לקחתי את זה וברחתי.
אנשים לא בורחים מקלאוס. כל מי שניסה מצא את עצמו חזרה תחת אחיזתו
וכל מי שעוזר לו מת.
אני יודעת מה הסיכון שאת לוקחת על עצמך. -אני לא מסכנת כלום.
אחזיר אותך לקלאוס בחשיכה ואתחנן אליו להראות לשנינו מעט רחמים.
לא.
כניסה אחורית. כמה נוח.
זו הנקודה. לא לכולנו יש טבעות אור יום.
איך את יודעת שהבחור הזה פה בכלל? -התקשרתי אליו, הוא תמיד פה.
יופי. רק דבר אחד. אם את מסדרת אותי בדרך כלשהי...
אתלוש את ליבך ואדחוף אותו במורד הגרון שלך.
זה משהו שאני מאוד טוב בו.
אני מבוגרת ממך וחזקה יותר.
אל תהיה בצד הרע שלי.
אתה יכול לסמוך עליי.
וואו, מה לגבי אור השמש? -זכוכית מחוסמת.
קרינת יו וי לא יכולה לחדור. מבין את המשיכה עכשיו?
זה והוויי פיי חינם.
הו, היי. -היי.
מה שלומך? -טוב.
ראיתי אותך מגיעה. מה את עושה פה?
זה סיפור ארוך. אבל אני רוצה שתכיר...
דיימון סלבאטור.
שונה בשנת 1864 במיסטיק פולס
על ידי קת'רין פירס, הידועה גם כקת'רינה פטרובה.
אז אני מבין שצדקתי?
לגבי מה שסיפרתי לך על הקבר מתחת לכנסייה?
כן, זה היה נכון. תודה על הטיפ.
נחמד להכיר אותך.
אולי.
מה קורה, רוז?
איפה טרוור?
רוז מעולם לא לקחה אותך חזרה לקלאוס, נכון?
לא.
אבל לא כי היא התחרטה.
ירד הערב.
הגיע הזמן ללכת.
מתי זה קרה? -ביער. נפלתי.
זה שקר. הייתי מריחה את זה.
אני מעדיפה למות מלחזור לקלאוס. בבקשה פשוט תתני לי למות.
אם תמותי, טרוור ימות איתך.
לא. לא...
איפה היא?
שמת את שנינו בסכנת חיים.
אני מקווה שקלאוס יראה את הכבוד שבהחזרת הנערה הזאת אליו.
הוא יקריב אותה.
שיהיה.
אני אוהב אותה, רוז.
הוא יהרוג אותך.
הוא לא יפסיק עד שיערוף את ראשינו.
אז נברח עד שנמות.
התאבדת?
קלאוס היה צריך כפילה אנושית.
כערפדית, לא היה לו שימוש בי.
אבל זה לא עבד. לא ניצלת. את בורחת ממנו מאז.
לא הערכתי נכון את הרצון שלו לנקמה.
לחיות על מזוודה זה יותר טוב מלמות
כדי שדמך יוכל להישפך על איזו אבן טיפשית.
מה קרה?
את מפחדת שאני צודקת?
את לא רוצה למות?
יש עוד דרך החוצה.
כדאי שתמהרי. ההזדמנויות שלך הולכות ונגמרות.
אני בחרתי באפשרות השנייה.
מה עשית, קת'רינה?
הייתי עוזר לך לחיות.
היית עוזר לי לברוח.
זה בחיים לא היה מספיק.
זה היה מספיק עבורי.
אתה לא רואה, טרוור?
היא השתמשה בך כדי לעזור לה לברוח ובי כדי לשנות אותה.
קלאוס יראה מה התפקיד שלנו בזה.
ועל זה, אני מצטערת.
גם אני...
על זה! -לא!
בבקשה תבינו.
בדיוק חתמת על גזר דין המוות שלנו.
עדיף שאתם תמותו ולא אני.
רוז וטרוור בילו את 500 השנים האחרונות בבריחה כי השתמשת בהם.
טרוור נהרג.
מעולם לא חשבתי שהוא ישרוד כל כך הרבה זמן.
אפילו לא אכפת לך שהרסת את חייהם.
שמרתי על עצמי, אלנה.
תמיד אשמור על עצמי.
אם את חכמה, גם את תעשי את זה.
סליחה שסחבתי אותך לפה, אבל אם אני לא אוכלת יש לי את הצורך להרוג אנשים תמימים.
גם טיילר אמר לי שיש לו כאלה, דרך אגב.
כן, מה עוד אמרת לו? -לא הרבה.
ניסיתי לוודא שיהיו כמה שפחות שאלות.
אתה כועס? -כן, קרוליין.
למען האמת, אני כועס.
סיכנת את עצמך. אם דיימון יגלה...
אבל אתה לא תספר לו. -לא, ברור שלא. הוא יהרוג אותך.
תמיד שומר עליי.
כן, טוב, את לא בדיוק מקלה עליי.
אז למה אתה עושה את זה? למה אתה כזה חבר טוב אליי?
אני לא יודע, אני מניח שאת מזכירה לי מישהי.
החברה הכי טובה שלי, לקסי.
יש לך חברה?
את אומרת את זה בכזאת הפתעה, קרוליין.
לא, אני פשוט... סליחה, אני פשוט...
ספר לי עליה.
אעשה זאת. בזמן אחר. אני חייב ללכת.
חכה, לא. מה אעשה לגביי טיילר?
אני לא רוצה שדיימון יהרוג אותו כי מתקרב ליל ירח מלא
וטיילר לגמרי מתחרפן לגבי זה.
היי, בוני.
היי, לוקה.
איך היה היום הראשון שלך? -הוא היה נהדר.
אשמח שתכירי את אבא שלי.
היי, אני בוני בנט.
דוקטור מרטין. ג'ונאס מרטין.
נעים להכיר, בוני בנט.
תרצי להצטרף אלינו? -אני פוגשת חבר.
אבל הוא עדיין לא פה, אז בטח.
הו, כן. בבקשה שבי.
אז מאיפה עברתם לכאן? -לואיזיאנה.
זה שינוי גדול. -בהחלט.
לא כל כך נורא פה.
זה משתפר.
בנט, אה?
הכרתי כמה בני משפחת בנט כשעשיתי את ההתמחות שלי במסצ'וסטס.
יש לך משפחה בסיילם?
למען האמת, כן.
מה תגידי? עולם קטן, נכון?
הו, הנה חבר שלי.
היה נחמד להכיר אותך, דוקטור מרטין.
נתראה בבית הספר. -כן.
היי, סליחה שאיחרתי. את בסדר? -כן.
ואתה בטוח שאלייז'ה מת?
מעבר למת.
טרוור היה איש טוב.
הוא עזר לי בעבודת המחקר שלי על סטיות מיניות בתקופת הבארוק.
עבדתי על התואר שלי בפסיכיאטריה.
סלייט לומד באוניברסיטה מאז 1974.
מאז שהשתניתי. יש לי שמונה עשרה תארים, שלוש התמחויות וארבעה דוקטורטים.
והנקודה?
בדיוק, זאת אומרת, מה הנקודה?
מה אני צריך לעשות עם חיי הנצח שלי?
אם יש לך תשובה, בבקשה תאיר את עיניי.
אנחנו צריכים את עזרתך.
אם מישהו רצה ליצור קשר עם קלאוס, איך היית מקשר ביניהם?
דרך קרייגסליסט. -באמת?
ברצינות, אני מגיב למודעה אנונימית שנשלחת למישהו
שמכיר מישהו שמכיר את אלייז'ה.
שמת.
ושם הקשר שלי נגמר.
את גרועה. -אמרתי לך.
תרמי אם את רוצה את הכבוד שלך בחזרה. -קדימה, תפגע בכדור.
אני נגד המנצח, חבר'ה. אני נגד המנצח.
תתכונני. הטבח הזה כמעט נגמר.
אז איפה אבא שלך? -נחמד. אראה אותו חזרה בבית.
טוב, עכשיו אני הולך. -חכה.
לא, לא, לא. קרוליין, יש לך שתי שניות להתוודות.
למה אתה מתכוון? -הייתי מאמין להצגה התמימה שלך יותר
אם לא הייתי יודע כמה את טובה בלספק הסחת דעת כשצריך.
איפה אלנה?
אני לא יכולה לספר לך.
את לא יכולה לספר לי? את צוחקת עליי?
אני מצטערת, אבל אני לא יכולה לספר לך.
אלנה נחטפה. היא יכלה למות.
את לא תספרי לי היכן היא? -היא לא נמצאת בסכנה.
לא הייתי נותנת לה לסכן את עצמה.
לסכן את עצמה איפה? מה...
היא עם דיימון, נכון? -איכס, לא.
אז איפה? איפה היא?
תקשיבי, אם את חברה שלי...
כמו שעמדת פנים שאת כל היום...
אז תספרי לי היכן היא.
סטפן...
אני חברה שלך.
אבל אני גם חברה של אלנה.
ואני מצטערת...
אבל לא אספר לך היכן היא נמצאת.
אז כמה מהסיפור הקטן שלך אמיתי?
אין לי סיבה לשקר, אלנה.
אין לי שום סיבה לעשות דבר חוץ מלשבת פה ולקרוא ולהירקב.
טוב, בהנחה שזה אפילו קצת נכון, זו הסיבה שחזרת, נכון?
כי את רצית להיות זאת שמוסרת אותי לקלאוס.
500 שנים במנוסה, הנחתי שהוא אולי ירצה לעשות עסקה.
אז גרמת למייסון למצוא עבורך את אבן הירח.
שוב נכון.
מה עוד צריך כדי לשבור את הקללה?
תראי מי נעשית יותר חכמה.
אלו לא רק אני והאבן, נכון?
אחרת לא הייתה סיבה
להפעיל את קללת איש הזאב של טיילר לוקווד.
מכשפות והלחשים שלהם.
כל כך הרבה מרכיבים, כל כך הרבה אנשים להקריב.
אז היית צריכה איש זאב.
תאמיני או לא, קשה להיתקל בהם.
מה עוד? -מכשפה כדי לבצע את הכישוף.
שלי הבריזה, אבל בוני הקטנה תספיק לגמרי.
מה עוד? -ערפד.
קרוליין.
זה היה יכול להיות כל אחד, אני מניחה. אבל אני אוהבת את הסגנון של קרוליין.
אז עמדת פשוט לשלוח את כולנו למותנו?
עדיף שאתם תמותו ולא אני.
אלייז'ה הסתובב במהלך היום.
מה שאומר שהמקוריים ידעו את סוד טבעת האור.
עכשיו, למה שקלאוס יסיר את קללת השמש והירח?
כדי שאנשי הזאב לא יוכלו להסיר אותה.
אם ערפד שובר את קללת השמש...
אנשי הזאב תקועים עם קללת הירח, וההיפך.
אבל אנשי הזאב כמעט נכחדו.
נכון, אני מעולם לא ראיתי אחד, אבל כך אומרת השמועה.
לא כזאת שמועה.
מיסטיק פולס?
אלוהים, אני חייב לבקר במקום. הוא נשמע אדיר.
אדיר אפילו לא מתקרב ללתאר אותה.
רגע, אנחנו יכולים למנוע מהקללה להישבר באופן כללי?
מה הכוונה?
אנחנו יכולים להפוך את האבן לחסרת תועלת ולמנוע מהקללה מלהישבר?
כן, כנראה, אבל למה שתרצה לעשות את זה?
ספר לי איך.
אתה חושב שאעזר לך לעשות משהו שיכעיס את המקוריים
וימנע ממני ללכת בשמש?
אתה רוצה ללכת בשמש? אני יכול לגרום לזה אם תעזור לנו.
אלוהים!
קדימה.
אתה תהיי בסדר. -אני יודעת, אני פשוט...
מי היה מאחורי זה? -אני לא יודעת.
איפה סלייטר? -כבר באיווה. מי יודע?
הוא לא מאחורי זה. הוא בחור טוב. הוא לא יבגוד בי.
אז מי כן?
זה קלאוס, אתה לא מבין?
אתה לא מכיר את האיש הזה. אנחנו מתים. כולנו מתים.
היי, בוני.
אני מצטער על קודם.
אבא שלי. הוא לא היה מאוד מעודן עם השאלה על משפחת בנט מסיילם.
הוא עלה עלייך, אבל הוא רק רחרח.
הוא לא התכוון להזיק.
גם אני הרגשתי משהו.
אני יודע. בגלל זה אנחנו מנהלים את השיחה הזאת עכשיו.
הוא...
הוא לא רוצה שאף אחד יידע...
אבל שנינו פחדנו שתצלבי אותנו.
הוא רק רוצה שנשתלב. פעם אחת.
זה קשה, בוני, להיות שונה.
אתה מכשף?
טוב, אנחנו מעדיפים את המונח וורלוק.
אלנה.
סטפן, מה אתה עושה פה? -אני יכול לשאול אותך את אותה השאלה.
קרוליין סיפרה לך.
לא, היא שמרה על הסוד שלך.
לא לקח לי הרבה זמן להבין מה היה כל כך חשוב
שהיית צריכה להסתיר אותו ממני. -ידעתי שתעצור אותי.
תקשיבי לי. כל מה שהיא אמרה לך הוא שקר.
אל תקשיבי לה. היא שקרנית, אלנה.
מה אם היא לא?
לא שמעת מה היא אמרה. -את לא צריכה לדאוג.
לא אתן לדבר לקרות לך.
זו הבעיה. אתה לא.
אבל תמות בזמן שאתה מנסה. איך זה יותר טוב?
אין דבר שאתה יכול לעשות, סטפן.
אפילו לא סיפרתי לך את החלק הכי טוב בסיפור.
לא, לא, לא. אימא.
לא.
הוא הרג אותם.
את כל המשפחה שלי.
רק כדי להתנקם בי על כך שברחתי.
לא משנה מה תעשי כדי לברוח מקלאוס, הוא ישיג את הנקמה שלו.
על חברייך, משפחתך וכל מי שאת אוהבת.
לא, תסתכלי עליי.
לא. אל תקשיבי לה. טוב?
תמיד המגן.
אבל אתה חייב להבין שגורלה נחרץ.
אין דבר שאתה יכול לעשות כדי לעצור את זה.
אלא אם כן, כמובן, יש לך את זה.
מה? -הו לא, הנה היא.
זה השקר האולטימטיבי, לא?
סובבת את כל העניין הזה כך שנצטרך להביא את האבן ממך.
לא סובבתי כלום, סטפן. זו האמת.
לא. תני לי לנחש.
את רוצה להחליף את האבן בחופש שלך?
כלבה מניפולטיבית ופסיכוטית.
החופש שלי?
פה אתה טועה, סטפן. אני לא רוצה את החופש שלי.
כי כשקלאוס יופיע כדי להרוג את כולנו, והוא יעשה את זה...
אני אהיה בקבר.
היכן שאף ערפד לא יכנס, כי הם לא יוכלו לצאת.
אהיה הכלבה הפסיכוטית הכי בטוחה בעיירה.
אני מצטערת על היום.
לא ידעתי שזה יקרה.
אני מאמין לך.
והלוואי שהיינו יכולים להציל את אלנה.
אני יודעת שאתה רוצה.
ואעשה זאת.
אתה מזכיר לי את טרוור.
למה? למה הוא?
כי הוא תמיד דיבר בגדול.
הוא תמיד עבד על משהו.
אבל הוא היה החבר הכי טוב שמישהו יכול לקוות לו אי פעם.
ולאן זה הביא אותו?
למותו.
ונאמנותי לו כמעט הרגה גם אותי.
לחברות.
אתה צודק שאתה נלחם על זה.
על מה שאתה מרגיש אליה.
ומה הסיבה?
כי אם אנחנו רוצים לשרוד...
אנחנו צריכים שלא יהיה לנו אכפת מאף אחד.
אכפתיות הורגת אותך, אה?
אולי הגיע הזמן לכבות את מתג הרגשות שלך.
אני אעשה זאת אם את תעשי זאת.
אלנה...
אני לא יכולה לדבר על זה, סטפן. -את חייבת, אל תרחיקי אותי.
אלנה, בבקשה.
רציתי לדעת את האמת, סטפן, וקיבלתי אותה.
לא רק אני בסכנה.
זה... זאת קרוליין וזה טיילר וזאת בוני.
כולם חלק משבירת הקללה.
אני לא יכולה להאשים אף אחד אחר יותר.
זה לא בגלל שבאת לעיירה או בגלל שהתאהבנו,
לא בגלל זה כל מי שאני אוהבת נמצא בסכנה, זה בגללי.
הכול בגללי, ואני...
זה שקר, אתה יודע.
אין מתג שאפשר לכבות.
בטח, כשאתה חדש בזה. אבל אחרי כמה מאות שנים...
אתה פשוט צריך להעמיד פנים.
הלו? -רוז?
סלייטר? אתה בסדר?
כן, הסתלקתי, אני מצטער. נורא נבהלתי.
לא, אני מצטערת שעירבתי אותך.
תראי, אני לא רוצה להיות מעורב אבל עשיתי מעט מחקר.
בסדר. מה מצאת?
אפשר להשמיד את הקללה, אבל צריך את אבן הירח.
איך? מה זאת אומרת? אני לא עוקבת.
טוב, חבר שלך יכול להשיג את האבן? אתם צריכים אותה.
כן, הוא יכול להשיג אותה. ומה אז?
אנחנו צריכים מכשפה.
תקחו את האבן. המכשפה אמורה להבין את השאר לבד.
בהצלחה, רוז.
כל הכבוד.
תודה. יש לי תואר בתיאטרון.
איך אתה יכול לשלוט בי? ערפד לא יכול לשלוט בערפד אחר.
אני ערפד מיוחד.
מה, כי אתה מקורי?
עכשיו...
אני רוצה שתיקח את זה ותתקע את זה בליבך.
אבל זה יהרוג אותי לעד.
אני יודע.
אבל זה הכרחי.
זה באמת היה הכרחי?
זה היה חייב לקרות.
הוא העביר את המסר שלו.
לא יעבור הרבה זמן.
יומני הערפד ן.