Tidligere:
Vampyrer og varulver løp fritt til en sjaman forbannet dem.
Varulver kan kun forvandles ved fullmåne, vampyrer svekkes av solen.
-Han fortalte om Katherine. -Du må være Elena.
-Hvordan ser vi helt like ut? -Nei! Elena er i fare!
-Månesteinen bryter forbannelsen. -Dobbeltgjengerens blod gjør det.
Jeg vil være med deg, men folkene jeg elsker må være trygge.
-Hva rømte du fra? -Alle har en fortid.
-Vi gjorde de opprinnelige sinte. -Han stolte på Katerina Petrova.
Tilgi meg, Elijah.
Litt mer, kjære. Litt mer. Press litt mer.
Litt mer. Press!
-Det er en jente. -En jente.
Vær så snill, mor. La meg se henne.
Ikke gjør det! Hva gjør du?
La meg holde henne en gang. Bare én gang.
-Du har vanæret denne familien. -Vær så snill, far. Nei!
Nei, Katerina. Det er bedre for henne.
-Nei, mamma... -La henne gå.
Vær så snill, mamma.
-Hei, Elena. -Er Stefan her? Han ringte.
Denne veien.
Hei.
Hva dreier dette seg om?
Du.
Jeg vet bare det jeg har hørt over årene. Jeg vet ikke hva som er sant.
Men jeg vet at Klaus er ekte.
-Hvem er han? -En av de opprinnelige.
-Som Elijah? -Elijah er ingenting i forhold.
-Han er kun en fotsoldat. -Men Klaus er kjent som den eldste.
Så du sier at verdens eldste vampyr er ute etter meg?
De sier, om det hun sier er sant, og ikke sier det for å holde seg i live-
-så er svaret kanskje.
Elijah er død, så ingen andre vet at du finnes.
Jeg har aldri møtt noen som har sett ham.
-Han kan være bare et eventyr. -Han er ekte. Og han gir seg ikke.
Om han vil ha noe, skaffer han det. Om du ikke frykter Klaus, er du dum.
Vi forstår poenget ditt.
-Hvor skal du? -På skolen. Jeg er sent ute.
-La meg hente sakene mine. -Neida, jeg vet hvor den er.
Hun lever i fornektelse.
Hold kjeft, Damon.
La meg hjelpe deg.
Takk.
-Hvor er Elena? -Hun er sen i dag.
Vil du møte meg på restauranten senere og spille litt biljard?
Hvorfor? Du har aldri bedt meg med før. Hvorfor nå?
Det ville vært morsomt. Glem det.
Nei... Greit. Klart det. Bare...
Det er bare det at du er Elenas bror og...
Klart det. Men jeg er veldig dårlig i biljard.
-Hvor er kontoret? -Inn døren, til venstre og til høyre.
-Du må være ny her. -Ja. Jeg er Luka.
-Jeg er Jeremy. Dette er Bonnie. -Hei, Bonnie.
Jeg er på vei dit nå. Bli med, det kan være forvirrende.
Hyggelig å møte deg, Bonnie.
Si at jeg var syk og dro hjem.
Hvorfor går jeg med på dette? Jeg er en elendig løgner.
-Hold Stefan opptatt. -Jeg er så dårlig til å skjule ting.
Du holdt meg opptatt da Katherine besøkte Stefan.
Fordi hun truet meg. Men du bør ikke bruke det som taktikk.
-Stefan kommer til å forstå det. -Lover du, Caroline? Du er min venn.
Du måtte nevne vennskapet vårt. Greit, jeg lover.
-Hvorfor kan ikke Stefan få vite det? -Han ville ha stoppet meg.
-Sikker på at du vil gjøre dette? -Ja, kun hun vet sannheten om Klaus.
Men du ber om sannheten fra en løgner. Er du sikker?
Ja, jeg kan ikke bare vente. Jeg må vite det.
Vær så snill.
Katherine?
Jeg klarer meg alene nå.
Hei, Elena.
Har du kommet for å se meg lide?
Ha det, Caroline.
Hun kan ikke skade meg her jeg står. Vær så snill.
-Vet Stefan at du er her? -Jeg har med noe til deg.
Kom du for å bestikke meg? Hva vil du?
Fortell om Klaus.
Du har vært opptatt.
Jeg har også med denne.
Familiehistorien din. Her står det at familielinjen endte med deg.
-Det er jo ikke sant. -Skal dette få meg til å åpne meg?
Jeg har også med dette.
Du ser ikke så bra ut. Hvor lenge kan kroppen fungere? 10-20 år?
Det må være vondt å tørke inn. Jeg kan ikke forestille meg det.
Du har Petrova-gløden.
Mer blod?
Det er en lang historie.
Jeg ble kjent med Klaus i England i 1492 etter at jeg forlot Bulgaria.
-Eller ble kastet ut. -Kastet ut?
Familien min, forfedrene dine, tok avstand fra meg.
Feiltrinnene mine ble ikke tolerert. Jeg fikk et barn utenfor ekteskapet.
-Det ble holdt hemmelig? -Babyen ble gitt vekk.
Jeg ble forvist til England, der jeg fort lærte meg å være engelsk.
Der fikk adelsmannen Klaus øye på meg. Jeg likte ham i starten.
Til jeg fant ut hva han var og hva han ville av meg. Da rømte jeg.
Hun er her.
Katerina! Jeg vet at du er i nærheten. Jeg lukter blodet ditt.
Det er meningsløst å rømme. Klaus finner deg uansett.
Den veien. Det er mer blod der.
-Dra østover. -Jeg kan ikke løpe mer.
Det er en hytte. Du blir trygg der. Dra nå.
Så...
-Hva ville Klaus? -Det samme han vil med deg.
-Bryte forbannelsen. -Ved å ofre Petrova-dobbeltgjengeren.
Han ville tappe hver en dråpe blod fra kroppen min.
Greit, Rose.
Jeg trenger noen svar.
-Ikke si at du gråter over Trevor. -Har du alltid vært så følsom?
Det er derfor vampyrer har en bryter som slår av følelsene.
Slå av din, så slår jeg av min. Jeg har sett det.
-Du er forelsket i Stefans kjæreste. -Jeg er ikke forelsket i noen.
-Ikke kom på min dårlige side. -Så vis meg din gode side.
-Hvordan finner jeg Klaus? -Han finner deg.
-Noen må jo vite hvor han er. -Du er ikke i nærheten engang.
-Du fikk jo kontakt med Elijah. -Gjennom noen lavt på rangstigen.
-En fyr som heter Slater i Richmond. -Perfekt! Jeg kjører.
-Ikke alle kan være i solen. -Da kan du kjøre.
Kom.
Stefan!
-Vi må snakke. Hvor skal du? -Elena er syk. Jeg skal se til henne.
-Skulker. -Jeg er bekymret for henne.
Klart du er det. Vi kan snakkes senere.
Snakke om hva?
Jeg kan ha gjort noe.
-Hva har du gjort? -Fortalt Tyler at jeg er vampyr.
Hva har Petrova-linjen med Klaus å gjøre?
Det er kjedelig, men...
Forbannelsen ble bundet med Petrova-blod.
Hekser er flinke med formularer.
Dobbeltgjengeren er en måte å oppheve formularet på.
Når en dobbeltgjenger dukker opp, kan forbannelsen brytes.
-Så du rømte før han drepte deg? -Noe i den duren.
Hjelp. Vær så snill.
-Vær så snill, hjelp meg. -Jeg inviterer ikke inn fremmede.
-Trevor sa at du ville hjelpe meg. -Pokker ta ham.
Han kommer alltid med løfter jeg ikke vil holde.
Slipp inn jenta.
Gi henne vann og noe å spise.
Du må være Rose. Takk.
Trevor sa jeg skulle vise deg denne for å bevise at jeg er den jeg sier.
-Stjal du den fra Klaus? -Den var en del av ofringsritualet.
Folk rømmer ikke fra Klaus. Alle som forsøker blir fanget, hjelpere dør.
Når det blir mørkt, tar jeg deg tilbake til Klaus og ber om nåde.
-Bakinngangen, så beleilig. -Alle har jo ikke dagslysringer.
-Hvordan vet du at Slater er her? -Jeg ringte ham og han er alltid her.
Bare én ting, om du prøver å lure meg, vil jeg rive ut hjertet ditt.
Jeg er flink til det.
Jeg er eldre enn deg og sterkere. Ikke gjør meg til en fiende.
Du kan stole på meg.
Hva med solskinnet?
Doble ruter. UV-stråler slipper ikke gjennom. Det er det som lokker.
-Det og gratis internett. -Hei. Står til?
-Jeg så deg komme. Hva gjør du her? -Lang historie. Dette er...
Damon Salvatore, ble gjort til vampyr i 1864 av Katherine Pierce.
Jeg hadde rett? Det jeg sa om gravkammeret under kirken?
Ja. Takk for tipset.
Hyggelig å møte deg.
Kanskje.
Hva foregår, Rose? Hvor er Trevor?
-Rose tok deg aldri til Klaus? -Nei.
Ikke fordi hun ombestemte seg.
Det er kveld. På tide å dra.
-Når skjedde dette? -I skogen. Jeg snublet.
Du lyver. Jeg ville ha luktet det.
Jeg vil heller dø enn å gå tilbake til Klaus.
Da dør Trevor med deg.
Hvor er hun?
Du har satt oss i livsfare. Bare Klaus blir glad for å få henne.
-Han kommer til å ofre henne. -Da får han gjøre det.
Jeg elsker henne, Rose.
Han dreper deg.
Han stopper ikke før han har drept oss alle.
Da rømmer vi til vi dør.
Du drepte deg selv?
Klaus trengte en menneskelig dobbelt- gjenger. En vampyr var ubrukelig.
Men det funket ikke? Du har jo rømt fra Klaus siden.
Jeg undervurderte hevnlysten hans.
Men å være på rømmen for evig er bedre enn å dø.
Hva er galt? Er du redd jeg har rett?
Du vil ikke dø? Det er en annen utvei.
Du bør skynde deg. Muligheten din forsvinner.
Der er den borte.
Jeg tok det andre valget.
Hva gjorde du, Katerina?
-Jeg ville ha hjulpet deg å overleve. -Du ville ha hjulpet meg å rømme.
Det ville aldri ha vært nok.
Det var nok for meg.
Forstår du det ikke? Hun brukte oss til å rømme og bli vampyr.
-Klaus vil se vår rolle i dette. -Jeg er lei for det.
Jeg også. For dette.
-Vær så snill og forstå... -Du har drept oss.
Bedre at dere dør enn jeg.
Rose og Trevor var på rømmen de neste 500 årene fordi du brukte dem.
-Trevor ble nettopp drept. -Trodde ikke han ville vare så lenge.
-Du ødela livene deres. -Jeg passet på meg selv.
Jeg vil alltid gjøre det. Om du er smart, gjør du det samme.
Beklager at jeg dro deg hit, men om jeg ikke spiser, vil jeg drepe folk.
-Hva mer sa du til Tyler? -Ikke mye.
-Er du sint? -Ja, jeg er faktisk litt sint.
Du satte deg selv i fare. Om Damon finner det ut, dreper han deg.
-Du passer alltid på meg. -Du gjør det ikke akkurat lett.
Hvorfor gjør du det, da? Hvorfor er du en så god venn?
Du minner meg om noen.
Bestevennen min. Lexi.
-Har du en venn? -Du høres så overrasket ut.
Jeg bare... Jeg er lei for det.
Fortell om henne.
-Jeg skal gjøre det en annen gang. -Vent. Hva med Tyler?
Jeg vil ikke at Damon skal drepe ham. Det er fullmåne snart-
-og Tyler er livredd.
Hei, Bonnie.
-Hei, Luka. Hvordan var første dag? -Flott.
-Dette er faren min. -Hei. Jeg er Bonnie Bennett.
Dr Martin. Jonas Martin. Hyggelig å møte deg, Bonnie Bennett.
-Vil du sitte med oss? -Jeg skal møte en venn.
Men han er ikke her enda, så hvorfor ikke?
Sett deg her.
-Hvor har dere flyttet fra? -Louisiana.
-Det er en stor forandring. -Det skal være sikkert.
-Det er ikke så ille her. -Det ser bedre ut nå.
Bennett, altså? Jeg kjente noen Bennetter i Massachusetts.
Har du familie fra Salem?
-Jeg har faktisk det. -Det er en liten verden.
Der er vennen min. Hyggelig å møte deg, dr Martin.
Vi ses på skolen.
-Beklager at jeg er sen. Alt i orden? -Ja.
-Sikker på at Elijah er død? -Mer enn det.
Trevor var en bra mann.
Han hjalp meg med avhandlingen min om seksuelle avvikere i barokken.
-Slate har gått på college siden 74. -Jeg har 18 grader, 3 mastergrader.
-Og poenget er? -Nettopp, hva er poenget?
Hva burde jeg gjøre med evigheten min? Si fra om du har et svar.
Vi trenger din hjelp. Hvordan kommer man i kontakt med Klaus?
Gjennom Craigslist. Jeg svarer på en kontaktannonse som blir sendt videre-
-til noen som kjenner Elijah. Som er død.
Der tar mine forbindelser slutt.
Du er elendig. Du kan jukse hvis du vil ha verdigheten tilbake.
-Jeg vil spille mot vinneren. -Gjør deg klar, dette er snart over.
-Hvor er faren din? -Jeg møter ham hjemme.
Nå drar jeg. Du har to sekunder til å si hva som foregår.
Jeg ville ha trodd deg, men jeg vet at du er flink til å distrahere.
Hvor er Elena?
-Jeg kan ikke si det. -Tuller du?
Beklager, men jeg kan ikke si det.
Caroline, Elena ble kidnappet, og nå vil du ikke si hvor hun er?
Hun er ikke i fare. Jeg ville ikke ha latt henne sette seg selv i fare.
-Hun er med Damon, ikke sant? -Nei.
Hvor er hun, da?
Om du er min venn, som du har latt som du er, så sier du hvor hun er.
Stefan...
Jeg er vennen din, men også Elenas venn.
Jeg kan ikke si hvor hun er.
-Hvor mye av dette er sant? -Jeg har ingen grunn til å lyve.
Ingen grunn til å gjøre noe lenger.
Hvis det er delvis sant... Du kom tilbake for å gi meg til Klaus?
Jeg tenkte han kanskje ville gå med på en avtale etter 500 år.
Så du fikk Mason til å finne steinen. Hva mer for å bryte forbannelsen?
-Se hvem som har blitt smartere. -Det er ikke bare meg eller steinen.
Ellers ville du ikke hatt grunn til å utløse forbannelsen over Tyler.
Hekser og formularene deres. Så mange ingredienser og ofre.
-Så du trenger en varulv? -De er faktisk vanskelige å finne.
Og en heks som leser formularet. Min stakk, men Bonnie holder.
-Hva mer? -En vampyr.
Caroline.
Kunne vært hvem som helst, men å velge Caroline var poetisk.
Så du skulle bare la oss alle bli drept.
Bedre at dere dør enn jeg.
Elijah var ute på dagtid, så de opprinnelige kjenner til dagringen.
Hvorfor skulle Klaus oppheve forbannelsen?
For å hindre varulvene i å oppheve den.
Om vampyrene bryter solforbannelsen, er varulvene forbannet for alltid.
-Men varulver er nesten utryddet. -Jeg har aldri sett en, men ryktet...
-Det er ikke bare et rykte. -I Mystic Falls?
Det stedet høres fantastisk ut.
Fantastisk er bare forordet.
Kan vi hindre at forbannelsen blir opphevet?
Vi kan ødelegge månesteinen.
-Hvorfor ønsker du å gjøre det? -Fortell meg hvordan det gjøres.
Det vil gjøre de opprinnelige forbannet og hindre meg å gå i solen.
Jeg kan gjøre det mulig for deg. Om du hjelper oss.
-Det går bra med deg. Hvem står bak? -Jeg vet ikke. Hvor er Slater?
Han ville ikke ha forrådt meg. Det er Klaus.
Du kjenner ikke denne mannen. Vi er alle døde.
Du, Bonnie...
Jeg er lei for det tidligere. Faren min er ikke særlig diskret.
Han merket noe ved deg. Han mente ikke noe vondt med det.
-Jeg følte også noe. -Og derfor har vi denne samtalen.
Han...
...liker ikke at noen vet det.
Men vi var begge bekymret for at du skulle avsløre oss.
Han vil bare at vi skal passe inn. Det er vanskelig å være annerledes.
Er du en heks?
Vi foretrekker å bli kalt trollmenn.
-Elena. -Hva gjør du her, Stefan?
-Jeg skulle spørre deg om det samme. -Caroline sa det.
Nei, men jeg forstod hva som var så viktig at du ville skjule det.
-Jeg visste at du ville stoppe meg. -Det hun sa til deg er en løgn.
-Hun er en løgner, Elena. -Hva om hun ikke er det?
-Du hørte ikke hva hun sa. -Jeg skal ikke la noe skje deg.
Det er problemet. Du vil ikke det.
Men du vil dø i forsøket. Er det noe bedre?
Det er ikke noe du kan gjøre, Stefan. Jeg har ikke fortalt det beste enda.
Nei! Mamma!
Han drepte dem.
Hele familien min. Bare for å ta hevn for at jeg rømte.
Hva du enn gjør for å rømme, vil Klaus ta hevn.
Over dine venner, familie og alle du noensinne har elsket.
Nei. Ikke hør på henne.
Du er alltid så beskyttende. Men selv du innser vel at hun er dødsdømt?
Det er ingenting du kan gjøre for å stoppe det.
Med mindre du har denne, selvsagt.
Det er den perfekte løgnen.
Du fant på dette slik at vi ville være nødt til å få steinen fra deg.
-Det er sannheten. -Nei, la meg gjette.
Du vil bytte den steinen mot friheten din?
Din manipulerende, psykotiske røy.
Friheten min? Der tar du feil. Jeg vil ikke bli sluppet ut.
For når Klaus kommer for å drepe oss, og det gjør han...
...vil jeg være i gravkammeret, der ingen vampyrer vil komme inn.
Jeg blir byens tryggeste psykotiske røy.
Jeg er lei for det i dag. Jeg visste ikke at det ville skje.
Jeg tror deg.
Skulle ønske vi kunne redde Elena. Jeg vet at du vil det.
Og jeg skal gjøre det.
-Du minner meg om Trevor. -Hvorfor ham?
Han var alltid rappkjeftet. Hadde alltid en plan.
-Men han var en fantastisk venn. -Og hva tjente han på det?
Han ble drept.
Og min lojalitet til ham fikk nesten meg drept også.
Skål for vennskap.
Du gjør rett i å stritte imot.
Følelsene dine for henne.
Hvorfor det?
For hvis du vil overleve, kan du ikke bry deg om noen.
Å bry seg får deg altså drept?
Det kan være på tide å slå av bryteren på følelsene dine.
Jeg gjør det om du gjør det.
-Jeg kan ikke snakke om det. -Du må det. Ikke steng meg ute.
Vær så snill, Elena.
Jeg ville vite sannheten og jeg fikk den.
Det er ikke bare jeg som er i fare. Også Caroline, Tyler og Bonnie.
Alle er en del av det å oppheve forbannelsen.
Jeg kan ikke klandre andre lenger. Det er ikke fordi vi forelsket oss.
Det er ikke derfor alle jeg elsker er i fare. Alt er på grunn av meg.
Det er en løgn. Det er ingen bryter man kan slå av.
Greit, i starten, men etter et par hundre år...
Man må bare late som.
-Rose? -Slater.
-Er alt i orden med deg? -Jeg stakk, jeg var livredd.
Jeg vil ikke være innblandet, men jeg har undersøkt litt.
-Hva har du funnet ut? -Du kan ødelegge forbannelsen.
-Men du trenger månesteinen. -Jeg forstår ikke...
Kan vennen din få tak i månesteinen?
Ja. Hva mer?
Vi trenger en heks. Skaff månesteinen så finner en heks ut resten.
Lykke til, Rose.
-Bra gjort. -Takk. Jeg har en grad i skuespill.
Mental tvang funker jo ikke på vampyrer.
-Jeg er en spesiell vampyr. -Fordi du er en av de opprinnelige?
Jeg vil at du skal ta denne og stikke den gjennom hjertet ditt.
-Men det vil drepe meg. -Jeg vet det.
Men det er nødvendig.
-Var det virkelig det? -Det måtte gjøres.
Han leverte beskjeden sin.
Nå er det ikke lenge til. måtte gjøres.