The Vampire Diaries'de önceki bölümlerde.
Bir asırdan uzun süredir bir sır içinde yaşadım.
Şu ana kadar. Riskini biliyorum. Ama onu tanımak zorundayım.
-Nesin sen? -Ben vampirim.
Eski sevgilin Katherine'den bahsetmiştin.
-Sen Elena olmalısın. -Nasıl böyle tıpatıp aynıyız?
Lockwood'lar kurt adam.
-Lanetin nasıl tetiklendiğini söyle. -Birini öldürmen gerek.
Belden aşağısı felç. Ve öldü.
Matt başaramadı. Ben yaparım.
-Tyler, ne oluyor? -Git!
Ne oluyor?
Aptallık ettik. Gizli buluşursak yakalanmayız sandık.
Ama artık bitti.
Bana ihtiyacın var Elena tehlikede.
O benim tıpatıpım. Korunması gerek.
Onu ben korurum.
Lütfen Damon.
Nerede?
Bagajda. Dediğin gibi yaptım.
Güzel. Arkaya koy.
-Yardımın için teşekkürler. -Başka bir şey var mı?
Bir şey daha var. Lütfen, yaklaş.
Daha yaklaş.
Elena?
Sarah, Tyler'a saldırdı, o da onu itince ayağı takıldı
-ve düşerken başını çarptı. -Matt bir şey hatırlıyor mu?
Bayıldığını düşünüyor.
Ama galiba ikisi de Katherine'in etkisi altındaydı.
Onun için de Tyler'ı korudum ve kaza olduğunu söyledim.
Evet, onu anlıyorum. Çocuğu kullanmış.
Sarah'nın ölümüyle suçlanması, Tyler'ın yanıtlayamayacağı
sorulara neden olur. Annesine kurtadam olduğunu
-söylemesi mantıklı mı? -Hayır.
Kurtadamlık yolu da doğruca Vampir Bulvarına çıkar.
Ben hızlı düşündüğümü sanıyorum.
-Annen nerede? -Bence hızlı karar verdim.
-Cesedi bulamadılar. -Gençler çok içiyor. Trajik.
Tyler'ın gözleri sarı oldu mu?
Kehribar pırıltılı altın rengindeydi.
-Artık kurda dönüşebilir mi? -Sadece dolunayda.
Şimdi gücü de artmıştır ve daha kim bilir ne?
Mason ona neler anlattı acaba? Bizi biliyor mu?
-Sen ne söyledin? -Aslında hiçbir şey.
Bir şey bildiğini sanmıyorum. Çok kötü hissediyor.
Ben de üzüldüm hâline.
-Bir şeyler biliyordur. -Tamam. Ona sorarım.
Hayır, sorma Caroline. Bizi bilmemeli.
Kurtadam ısırığı vampir öldürür.
-Onunla arkadaş olma. Anlıyor musun? -Anladım.
-Okula geç kalıyorum. -Tamam.
Annene, Aimee'nin cesedinin omurgası kırılmış hâlde
bir uçurumun dibinde olduğunu çıtlatırsan zaman kazanırırsın.
Merhaba Jeremy.
Elena'yı idare etmem gerekiyorsa söylesin.
Jenna çıkmanıza bir şey demiyor ama abartıyorsunuz.
Ne diyorsun yahu?
Elena'yla yine birlikte olmanıza sevindim ama sende kalacaksa...
Dur, bir dakika.
-Yine birlikte falan değiliz. -Yani gece sende kalmadı mı?
Hayır. Partide görüştük ama o kadar. Bende kalmadı.
Yatağına yatmamıştı.
Bayan Lockwood da arabasının park yerinde olduğunu söyledi.
Nerede o zaman?
Lütfen.
Ne istiyorsunuz?
-Lütfen, yaralıyım. -Biliyorum.
-Bir tadayım. -Trevor!
Kendini kontrol et!
Oyunbozan!
-Benden ne istiyorsunuz? -Aynen ona benziyorsun.
-Ama o değilim. Lütfen. -Sus!
Ben Katherine değilim. İsmim Elena Gilbert.
-Bunu yapmanız gerekmiyor. -Kim olduğunu biliyorum. Sus dedim.
Ne istiyorsunuz?
Sessiz olmanı istiyorum.
-Bu, Katherine'in işi. -Katherine mezarda, inan bana.
-Onu ben kapattım. -Öyle mi?
-O ne demek? -Seni nasıl etkilediğini bilirim.
O mezarda. Olay bitmiştir.
Ama onu kapatmadan önce bana bir şey söyledi.
-Yalan söylediğini sandım. -Ne söyledi?
-Elena tehlikede dedi. -Peki açıklama istemedin mi?
Her dediği yalan. Doğru söylediğini nereden bileyim?
-Onunla konuşmalıyız. -Hayır, bak o zaman ne olur.
Yardım isteriz, çıkmak için pazarlık eder.
Sen de salacak kadar budalasın. Ve bizi öldürecek. Amacı bu.
-Umurumda değil. -İyi bir fikir değil Stefan.
Elena'dan söz ediyoruz.
KAYIP
-Caroline. -Merhaba, nasılsın?
-İyi değilim. -Annen nasıl?
Annem Sarah olayından çok etkilendiğini söyledi.
Nereden biliyordun?
-Ne demek istiyorsun? -Beni.
-Nereden biliyordun? -Neyi?
Rahatsız olduğunu mu? Seni koruyarak iyi bir şey
-yaptığımı düşünüyordum. -Ondan söz etmiyorum.
Bak, o bir kazaydı, tamam mı?
Gitmem gerek. Lütfen kendini suçlama.
-Kız nasıl? -Hâlâ baygın.
-Ona dokunmadın, değil mi? -Biraz güven bana.
-Onu aradın mı? -Yok, bağlantılarından birini aradım.
-Bu işleri bilirsin. -Mesajı Elijah'a ilettin mi
-iletmedin mi? -Aldığını söylediler.
-Çok iyi. Sonra? -O kadar, Trevor.
-Aldı, almadı. Bekleyeceğiz. -Bak, henüz geç değil.
Kızı burada bırakırız. Buna mecbur değiliz.
-Kaçmaktan bıktım. -Öyle mi?
-Kaçtığımız için hayattayız. -Elijah eski kafalıdır.
Anlaşmayı kabul ederse özgür oluruz.
Sen!
Çevrede hiçbir şey yok. Evden kaçabileceğini sanıyorsan
çok yanılıyorsun. Anladın mı?
-Elijah kim? -En büyük kâbusun.
Mezar büyüsünü istesem de bozamam Stefan.
İlk seferinde büyükannemle bile çok zor yapmıştık.
Kapıyı açabilirsin belki. Onunla konuşabilirim.
Evet ama Damon haklı. Bir şey söylemez.
-Karşılığını ister. -Biliyorum. Ama Bonnie
bir şey yapmalıyım. Elena'yı kim kaçırdı bilmiyorum.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Peki onu bulmanın başka bir yolu varsa?
-Bu nasıl çalışıyor? -Kanını kullanıp
izleme büyüsüne enerji alacağım. Siz akrabasınız.
-Bağlantı daha güçlü olur. -Evet. Alaric on dakika içinde
gitmemiz gerektiğini söyledi. Silahları da verdi.
Hazır mısın?
Şurada.
-O şurada. -Orası 480 kilometre uzakta.
Hayır, Bonnie. Bize daha kesin bir yer gerek.
-Daha fazla yaklaşamam. -Uydudan görüntü alalım.
Bölgede ne var gösterir, hedefi daraltabiliriz.
Güzel. Bir şey bulursa ara.
-Ben de geliyorum -Hayır. Gelmiyorsun.
Boş duramam. Ya yaralıysa veya daha kötüsüyse?
Yaralı değil. Siz eve dönün. Onu bulur bulmaz ararım.
Bunu yalnız yapamazsın.
-Yalnız değil. Gidelim. -Sen de mi geliyorsun?
O Elena.
Hadi Tyler.
Lockwood! Buraya!
Pas ver. Adam al!
Hadi!
-Vay! O neydi öyle dostum? -O nereden çıktı?
Nasıl yaptın onu?
Tyler, nereye gidiyorsun?
Hadi abi, başlıyoruz.
Merhaba.
-İyi misin? -Daha önce yalan söyledin.
-Niçin? -Bak Tyler. Sanırım partide
beni yanlış anladın. Ama haklısın. Sarsıcı bir olaydı.
-Yalan söylüyorsun. -Hayır. Geç kalıyorum.
Nasıl yaptın?
-Benden güçlü müsün? -Lütfen, bir şey yapmadım.
Bak, bir şey biliyorsan söylemelisin.
Çünkü bunu kaldıramıyorum.
Özür dilerim Tyler. Galiba Sarah'nın ölümü yüzünden
hâlâ şoktasın ve bu da anlaşılır bir durum.
Alaric'in silahları sevdiği kesin.
-Bu ne böyle? -Mineçiçeği bombası.
Veya bomba atıcı. Öyle bir şey.
-Garip. -Daha ne kadar var?
-Yaklaşık 130 kilometre. -Onu kim kaçırdı dersin?
Katherine'in mazisinden biri. Birinden kaçtığını söylemişti.
Belki de yanlış kızı kaçırdılar.
Teşekkür ederim. Bana yardım ettiğin için.
Yolda dostluk kurma olayını bir tarafa bırakabilir miyiz?
-Klişe ve kaşıntı yapıyor. -Yapma Damon.
Benim için bu arabada olmadığını ikimiz de biliyoruz.
Odadaki fil müthiş bir çığlık attı.
Fil olması şart değil. Bunu konuşabiliriz.
-Konuşacak bir şey yok. -Tabii ki var.
Açık konuş. Bu arabaya, sevdiği kızı kurtarmak isteyen
kardeşine yardım için mi bindin yoksa onu sen de sevdiğin için mi?
Hadi, ne diyeceksen söyle. Yol arkadaşlığını severim.
Devam et, Stefan. Yardıma geldiğim kadar kolay giderim.
Hayır. İşin güzel tarafı da bu. Gidemezsin.
-Alaric, Jenna'yla çıktı. -Elena'yı sormasın diye
onu evden uzak tutacak.
Haritada verdiğin noktaya göre bunu çıkardım.
Bu eski evden başka çevrede hiçbir şey yok.
-Stefan'a gönderdin mi? -Evet.
Böyle beklemekten nefret ediyorum.
-Ona bir şey olmayacak. -Bunu bilemezsin.
Evet, bilemem.
-Ne yapıyorsun? -Bir şey denemek istiyorum.
Anlayamadım.
Bir mum istiyorum. Elena'nın saç fırçasını da getir.
Peki.
-Bunlar ne için? -Biliyorum, saçma.
Ama belki ona mesaj iletebilirim.
Bonnie?
Bonnie.
Bonnie?
Bonnie!
Ben niçin buradayım?
Yanıtlayacakmışım gibi soru soruyorsun bana.
-Niçin yanıtlamıyorsun? -Bu da bir soru.
Elinizdeyim, değil mi? Bir yere de gidemem.
En azından benden ne istediğinizi söyle.
Ben bir şey istemiyorum. Sadece aracılık yapıyorum.
-Kime? Elijah'ya mı? -Kulak misafirine iki puan.
-O kim? Vampir mi? -Vampirlerden biri.
-İlkler'den. -İlkler ne demek.
Yine soru. Salvatorelar sana vampir tarihini öğretmedi mi?
Yani Stefan'la Damon'ı tanıyorsun.
İsmen.
Yüzyıl önce biri, Stefan'la aramı yapmak istemişti.
İyilerden olduğunu söylemişti.
Aslında piç adam severim ama bazen değişiklik yaparım.
İlkler kim?
Trevor'la ben 500 yıldır kaçıyoruz. Artık yorulduk.
Olay bitsin istiyoruz. Eski bir sorundan kurtulmak için
-seni pazarlıkta kullanacağız. -Niçin ben?
Çünkü sen Petrova'nın tıpatıpısın.
-Laneti bozmanın anahtarısın. -Lanet mi?
-Güneş ve Ay laneti mi? -Tarih öğrenmişsin.
Ben nasıl anahtarım? Laneti aytaşı bozar.
Hayır. Aytaşı laneti bağlar. Onu kurban bozar.
-Kurban mı? -Tıpatıpın kanı. Sen tıpatıpsın.
Yani laneti bozmak için ölmesi gereken sensin.
Anne?
-Burada ne yapıyorsun? -Biliyorum.
Şerifin evine gizlice girmek. Bununla ödül kazanırsın.
Devam et. Kaçmaya, konuyu değiştirmeye devam et.
Ama biliyorum. Sen de benim gibisin, değil mi?
-Hayır. -Devam et. Ama inanmıyorum.
Ne kadar güçlü olduğunu gördüm.
Gerçeği söyleyinceye dek gitmiyorum.
-Tyler. -Sen bir Kurtkadınsın.
Söyle.
Ne?
-Yalan söyleme. -Yalan söylemiyorum.
Söyle!
Kurtkadın değilim, tamam mı?
Biraz daha anlat.
Tutsaklık onu inatçı yapmış.
Ne öğrenmek istiyorsun Tıpatipoz?
-Kimden kaçıyorsunuz? -İlkler'den.
Evet, onu söyledi. Ne demek bu?
İlk Aile.
Eski Dünya'da. Rose ve ben onları kızdırdık.
Daha doğrusu, ben kızdırdım. Rose da beni korudu.
500 yıldır ölmemizi istiyorlar.
-Ne yapmıştın? -Çoğu kişiyle aynı hatayı.
Katerina Petrova'ya güvendi.
-Katherine. -Evet, ta kendisi.
İlk Petrova Tıpatıpı.
Kaderinden kaçmasına yardım ettim. Ve o günden beri de damgalıyız.
Onun için de aynı hatayı bir daha yapmayacağız.
-Al. İç bunu. -Teşekkürler.
Ne oldu? Çok korkuttun beni.
-Bir şey değil. -Hayır. Öyle değil Bonnie.
Son zamanlarda çok büyü yaptım. Beni yordu.
Ben yorulduğumda uyurum. Sen bayılmıştın.
Büyücülüğün de sınırları var.
Fazla zorlarsan, o da seni zorlar.
-Bunları nereden biliyorsun? -Hepsi burada.
Yenilmez olmadığımı hatırlatan bir şey.
-Lütfen. Kimseye söyleme. -Niçin?
Çünkü bu bir zayıflık. Başkaları bilsin istemem.
-Başkaları mı, yani Damon mı? -Bana zararı olabilecek herkes.
Kimseye söylemem. Söz.
Kolay değil. Büyükannem öldü.
Babam ne olduğumu bilmek istemiyor. Annem gittiğinden beri istemiyor.
Bu olayda yalnızım.
Ben de çoğu zaman öyle hissediyorum. Yalnız.
-İşe yaradı mı? -Bir fikrim yok.
Stefan ve Damon seni kurtarmaya geliyor.
Yaklaşıyoruz. Jeremy'nin dediğine göre
10 km. işaretini geçtikten sonra bir giriş yolu olacakmış.
-İstediğin zaman söyle. -İstiyorum.
Çok hoş. Güçlü kuvvetli olup kızını kurtarmak istiyorsun.
Merak etme, ben arkandayım. Bir şey olmaz.
Şaka yapmıyorum. Her gün bir parça içiyordum.
Dozu yavaşça artırıp güçleniyordum.
Elena kan içtiğini biliyor mu?
Ondan içiyordum.
Çok romantik.
Madem yol arkadaşlığı kurduk
sırf kan için yaşadığın günleri anımsıyor musun?
Zevk için insan parçalardın.
-Senin gibi olduğum zamanlar. -Evet, Stefan. Aynen.
Büyük ve kötü bir vampir olayım diye bana kan verdiğin zamanlar.
Acaba Elena damarlarını o adama da hemen açar mıydı?
Söylesene ne oldu o adama? Eğlenceli biriydi.
Sanırım, uğrunda yaşayacak başka bir şey buldu.
Geldi.
-Bu bir hataydı. -Hayır, sana söyledim.
Kurtulacağız buradan. Bana güven.
-Hayır, o ölmemi istiyor Rose. -Ama onu daha çok istiyor.
Bunu yapamayacağım. Kızı ona ver, seni affeder.
Ama benim gitmem gerek.
Biz neyiz?
Biz aileyiz.
Sonsuza dek.
Korktunuz.
Burada onunla kal. Hiç sesini çıkarma.
Rose-Marie.
Konuşabileceğimiz bir yer var mı?
Evet, içeride. Ev için kusura bakma.
Hayır, biraz pislikten ne olur? Çok iyi anlıyorum.
Evet, beni çağırma cesaretini nereden buldun?
Özgürlüğümü istiyorum. Kaçmaktan yoruldum.
Bana bunu verebilecek durumda mısın?
Seni ve o küçük sevgilini affetme yetkim var.
Bu arada, adı neydi? Trevor.
Tabii uygun görürsem.
Katerina Petrova.
Dinliyorum.
1864'te o kilisede yanmadı.
-Devam et. -Kurtuldu.
Nerede o?
-Şaşırmış görünmüyorsun. -Beni Mystic Falls diye bildiğimiz
kasabadan sadece üç saat uzaklıkta
medeniyetin uğramadığı bu yere çağırdığında
Katerina'yla ilgili olduğunu tahmin etmiştim.
Şu anda elinde mi?
Hayır. Daha iyisi var.
-Onun Tıpatıpı elimde. -İmkânsız.
Soyu onunla birlikte bitmişti. Gerçek bu.
Gerçekler yanlışmış.
Göster onu.
Elijah, sen onurlu bir adamsın. Güvenilir adamsın.
Ama bunu bir daha söylediğini duymak istiyorum.
Seni affedeceğime söz veriyorum.
Beni izle.
İnsan.
Bu imkânsız.
Merhaba.
Ev, şu ağaçların ötesinde olmalı.
Dur. Böyle şeylerde senden biraz daha deneyimliyim.
-Ne demek istiyorsun? -Elena kimin elindeyse
o kişi 1864'teki Katherine'in ve daha öncesinin peşinde olmalı.
-Yani? -Bu da onu 500 yaşında yapar.
Çok güçlüdür. Yapmak istediğinden emin misin?
-Evet, eminim. -Eve girersek çıkamayabiliriz.
-Tamam, o zaman çıkmam. -Çok asilsin Stefan.
Ölmek için daha iyi bir neden düşünemiyorum.
Ama sen burada kalmak istiyorsan, seni anlarım.
Önümüzde uzun bir yol var. Gitmeliyiz.
Lütfen, beni götürmesine izin vermeyin.
Son bir işim var. Sonra gidiyoruz.
Bugünü çok bekledim Elijah.
-Gerçekten özür dilerim. -Özür dilemene gerek yok.
Evet, var.
Katherine konusunda bana güvendin ama boşa çıkardım.
Evet, suçlu olan sendin.
Rose sadık olduğu için sana yardım etti. Buna değer veririm.
Sen kime sadıktın?
Affını rica ediyorum.
Verildi.
-Sen... -Yapma Rose.
Artık özgürsün.
-Gel. -Hayır, aytaşı ne olacak?
Aytaşı hakkında ne biliyorsun?
Ona ihtiyacın olduğunu biliyorum. Yerini de biliyorum.
-Evet. -Almana yardım edebilirim.
-Nerede olduğunu söyle. -Öyle olmaz.
-Benimle pazarlık mı ediyorsun? -Bunu ilk kez duyuyorum.
Mineçiçeği boynunda ne arıyor?
Aytaşı nerede söyle.
Harabe kilisenin altındaki mezarda.
Orada ne arıyor?
-Katherine'le beraber. -İlginç.
-Bu neydi? -Bilmiyorum.
-Bu evde başka kim var? -Bilmiyorum.
Yürü!
-Rose? -Kim olduğunu bilmiyorum.
Yukarıdayım.
Aşağıdayım.
Özür dilerim.
Kimi ilgilendiriyorsa. Beni yeneceğinizi düşünüyorsanız
çok büyük bir hata yapıyorsunuz.
Yenemezsiniz. Duydunuz mu?
Tekrar ediyorum, beni yenemezsiniz.
Üçe kadar saydığımda kızı istiyorum.
Yoksa kelleler gider.
-Birbirimizi anladık mı? -Seninle geleceğim.
Ama lütfen arkadaşlarıma bir şey yapma.
Bana yardım etmek istiyorlardı.
Benimle nasıl bir oyun oynuyorsun?
Bırak onu.
Buraya gel, bir şey oldu mu? İyi misin?
Teşekkür ederim.
Elena?
Tanrım!
İyi misin?
İyiyim.
Mesajını aldım.
-Elena nerede? -Evde.
Sen niye buradasın?
Çünkü Jeremy'yle birlikte olmak istiyor.
-Al. -Teşekkürler.
Dinle, Rosa'nın Elena'ya lanet hakkında söylediği...
Biliyorum. Onu koruyacağız.
Onu da ancak kavga etmeden yapabiliriz.
Katherine'in aramıza soktuk.
Aynı şeyi Elena için de yaparsak onu koruyamayız.
Evet Stefan, bunları daha önce de duydum.
Ne?
-Özür dilerim. -Hangi konuda?
Seni 145 yıl önce seni dönüştüren kişi olduğum için.
Yeter Stef. Çok geç oldu. Konuyu tekrar açmak nafile.
Daha önce hiç yüksek sesle söylememiştim.
Herhalde ben söylemek, sen de duymak ihtiyacını duydun.
Özür dilerim, bencillik ettim. Yalnız olmak istemedim.
Galiba ağabeyime ihtiyacım vardı.
Biliyorum, saçma gelebilir ama alkol faydalı oluyor.
En azından benim için. Şu içimdeki gerginliğe.
Ateş gibiyim. Sanki derim yanıyor.
Sahi mi? Bana hiç öyle olmamıştı.
Kurtlar farklı herhalde.
Başlarda çok duygusaldım. Her şey keskinleşmişti.
Ben de öyleyim.
Nasıl vampir olabilirsin?
Nasıl kurtadam olabilirsin?
Başka kim var senin gibi?
Sadece ben.
Aslında uzun hikâye. Başka bir zaman paylaşırız.
Başka kaç kurtadam var?
Sadece ben. Bir de amcam Mason ama o buradan gitti.
Bak Tyler. Bunu kimseye söyleme.
Kendini de beni de. Kimse anlamaz.
Biliyorum.
Sana annemden, senin ailenden, kurucu ailelerden
ve konseyden söz etmek isterim ama
önce kimsenin bizi bilmeyeceğine söz vermelisin.
Bu, ölüm-kalım meselesi Tyler.
Söyleyecek kimsem yok.
Daha öncesi için de özür dilerim. Bu olayda yalnızım.
Bana da olacak.
İlk dolunayda dönüşeceğim ve bunu durduramayacağım.
Korkuyorum.
Tyler. Hayır.
Kim var orada?
Sana zarar vermeye gelmedim.
Niye geldin?
Lexi bir zamanlar, senin iyilerden olduğunu söylemişti.
-Lexi'yi tanıyor muydun? -Trevor en iyi arkadaşımdı.
500 yıl tek kişiyle yaşadım. Ama öldü.
Artık kaçmak istemiyorum çünkü kaçacak yerim yok.
-Üzgünüm, yardım edemem. -Yardımına ihtiyacım yok.
Ama sanırım, senin benimkine ihtiyacın var.
Elijah ölmüş olabilir ama olay daha bitmedi.
-Ne demek bitmedi? -Bitmedi.
İlkler var. Kız için gelecekler.
Gelmek zorundalar. Onun adına yapıyorlar.
-Kimin adına? -Klaus'un.
Pijaman güzelmiş.
Yorgunum Damon.
-Sana bunu getirdim. -Kaybettim sanmıştım.
Teşekkür ederim.
-Lütfen geri ver. -Bir şey söylemem gerek.
Niçin kolyemle söylemek istiyorsun?
Çünkü söyleyeceğim şey
belki de hayatım boyunca söyleyeceğim en bencil sözler.
-Damon oralara girme. -Bir kez söylemeliyim.
Senin de duyman lazım.
Seni seviyorum Elena.
Seni sevdiğim için de
sana karşı bencil olamam.
Ama bunu bilmemelisin. Çünkü sana layık değilim.
Ama kardeşim layık.
Tanrım, bunu unutmak zorunda olmamanı isterdim.
Ama mecbursun. nutmak zorunda olmamanı isterdim.