[Narratore] Negli episodi precedenti di Vampire Diaries
[Stefan] Per oltre un secolo, ho vissuto in segreto.
Conosco il rischio, ma devo conoscerla.
- Cosa sei? - Un vampiro.
- Mi ha detto della tua ex, Katherine.
- Tu devi essere Elena. - Come facciamo ad essere identiche?
I Lockwood sono licantropi.
- Dimmi cosa aziona la maledizione. - Devi uccidere qualcuno.
Paralizzato dalla vita in giù.
(Ossa Fratturate)
- E... morta. - Matt fallisce, io non posso.
(grugniti)
[Caroline] Tyler, che succede? [Tyler] Vai via.
- Vattene! - Che succede?
Siamo stati stupidi a pensare che non ci avrebbe scoperti. Ma è finita.
Elena è in pericolo. È la sosia. Va protetta.
- Allora la proteggerò. - Ti prego, Damon.
(grugniti ovattati)
[Trevor] Dov'è? [uomo] Nel portabagagli.
Ho fatto esattamente come mi hai chiesto.
[Trevor] Bene, mettila nel retro.
- Grazie per il tuo aiuto. - C'è altro che posso fare?
[Trevor] Un'ultima cosa. Avvicinati, per favore.
Più vicino.
(gemiti)
Ehi, Elena.
Così Sarah ha attaccato Tyler e lui l'ha spinta via...
e lei è inciampata, è caduta e ha battuto la testa.
- Matt si ricorda qualcosa? - Pensa di essere svenuto.
Ma io credo... che entrambi siano stati costretti da Katherine.
È per questo che ho coperto Tyler, dicendo che è stato un incidente.
Sì, non lo capisco. Quel tipo è un idiota.
Beh, caspita. Tyler incolpato della morte di Sarah...
porta a nuovi interrogativi ai quali non sa rispondere.
Ti pare una buona idea se dice a sua madre di essere un licantropo?
- Beh, no. - Quella strada dei licantropi
porta direttamente al viale dei vampiri.
- Credevo di pensare più veloce in piedi. - Dov'è tua madre?
A capo del gruppo di ricerca per Aimee Bradley.
- Non hanno ancora ritrovato il suo corpo. - Gli adolescenti e il loro alcolismo.
Tragico. Aspetta. Hai visto se Tyler aveva gli occhi gialli?
- Erano d'oro con riflessi ambrati - Oh.
- Può trasformarsi in un licantropo ora? - Solo con la luna piena.
Ora è più forte e chissà cos'altro.
Mi chiedo quanto Mason gli abbia detto. Sa di noi?
Ehi. Cosa gli hai detto?
Niente in realtà. Io...
non penso sappia molto in generale.
Sembrava davvero spaventato e sinceramente...
mi dispiaceva per lui.
- Deve sapere qualcosa. - Va bene. Glielo chiederò.
No, non lo farai Caroline. Non può sapere di noi.
Il morso di un licantropo può uccidere un vampiro. Non essergli amica. Chiaro?
Ho capito.
- Sono in ritardo per la scuola. - Giusto.
Se vuoi suggerire a tua madre che Aimee è in fondo a un burrone...
potrebbe farle risparmiare tempo.
(chiacchierio)
(Ragazzo) È fantastico. (Ragazza) È quello che gli ho detto.
SCOMPARSA
- Ehi, Jeremy. - Elena deve farmi sapere...
se devo coprirla. Jenna è a posto, ma voi due state tirando la corda.
- Cosa? - Tu ed Elena.
Mi fa piacere che siate tornati insieme ma se resta a dormire da te...
Aspetta un attimo. Non ci siamo rimessi insieme.
Come, non ha dormito da te stanotte?
No. L'ho vista alla festa e basta. Non è venuta a casa mia.
Sul suo letto non ci ha dormito nessuno
e la signora Lockwood ha detto che la sua auto era ancora parcheggiata.
Dov'è allora?
[Elena] Ti prego.
(Elena mugola)
- Che cosa vuoi? - Shh.
- Ti prego sono ferita. - Lo so.
- Solo un assaggio. - No!
Trevor, controllati.
Guastafeste.
- Che volete da me? - Mio Dio, sei identica a lei.
- Ma non sono io. Vi prego, qualsiasi... - Stai zitta.
Non sono Katherine.
Mi chiamo Elena Gilbert. Non siete obbligati a farlo.
So chi sei. Ho detto "stai zitta".
Che cosa vuoi?
Voglio che tu faccia silenzio.
- Questa è opera di Katherine. - Lei è nella tomba. L'ho chiusa dentro.
- Davvero? - Davvero cosa, Stefan?
- So che presa ha Katherine su di te. - È nella tomba. Punto. Fine della storia.
Ma ha detto qualcosa proprio prima che ce la chiudessi.
- Pensavo stesse mentendo. - Che cosa ha detto?
- "Elena è in pericolo." - E non hai chiesto spiegazioni?
Tutto ciò che dice è una bugia. Come potevo saperlo?
- Dobbiamo andare a parlarle. - No, no.
Ecco come andrà: le chiederemo aiuto, negozierà un rilascio...
tu glielo offrirai e poi ci ucciderà. È esattamente quello che vuole.
- Non mi importa. - È una pessima idea, Stefan.
Si tratta di Elena.
SCOMPARSA
(chiacchierio)
- [Tyler] Caroline. - Ehi. Come stai?
- Non bene. - Come sta tua madre?
Mia madre ha detto che era sconvolta per quanto accaduto con Sarah.
Come fai a saperlo?
- Cosa intendi? - Di me.
- Come fai a saperlo? - Sapere cosa? Che eri turbato?
Pensavo di fare una buona cosa coprendoti le spalle.
- Non sto parlando di questo. - Senti, è stato un incidente, ok?
Devo scappare. Non colpevolizzarti.
[Rose] Come sta la ragazza. [Trevor] Ancora priva di sensi.
[Rose] Non l'hai toccata, vero? [Trevor] Dammi un po' di fiducia.
- Quindi lo hai chiamato? - [Rose] No, ho chiamato uno dei suoi.
Sai come funziona.
[Trevor] Hai mandato o no, il messaggio ad Elijah?
[Rose] Dicono che l'ha ricevuto. [Trevor] Stupendo. E poi?
[Rose] Questo è quanto Trevor.
O ha capito oppure no. Dobbiamo solo aspettare.
Non è troppo tardi. Possiamo lasciarla. Non dobbiamo andare fino in fondo.
- Sono stanca di scappare. [Trevor] Davvero?
Beh, scappare ci ha evitato la morte.
Elijah è della vecchia scuola. Se accetta il nostro patto, siamo liberi.
(pavimento scricchiola)
Tu.
Non c'è niente intorno per chilometri.
Se pensi di potertene andare, ti sbagli. Chiaro?
Chi è Elijah?
Il tuo peggiore incubo.
Stefan, non posso annullare l'incantesimo della tomba. Anche volendo.
Siamo servite sia io che mia nonna per farlo la prima volta.
Ma posso aprire la porta, vero? Potrei parlare con lei?
Sì, ma Damon ha ragione. Non ti dirà niente.
- Non senza qualcosa in cambio. - Devo fare qualcosa.
Non ho idea di chi abbia Elena. E neppure dove si trova.
E se ci fosse un altro modo per trovarla?
[Jeremy] Come funziona?
Userò il tuo sangue per attingere energia per l'incantesimo di localizzazione.
Siete consanguinei. Renderà il legame più forte.
Alaric dice che dobbiamo andar via in 10 minuti. Mi ha rifornito delle armi.
Sei pronto?
(grugniti)
(cantilena inaudibile)
[Bonnie] Lì.
- È lì. - È a 300 miglia da qua.
No, Bonnie, ci serve una posizione più esatta.
- Questo è il massimo che posso fare. - Possiamo mapparla. Vista aerea.
Ci mostrerà cosa c'è nei paraggi e ci aiuterà a restringere l'area.
- Chiamatemi se scoprite qualcosa. - Vengo con te.
- No. - Non me ne starò qui seduto.
- E se fosse ferita? Se... [Stefan] Non lo è.
Tornate a casa tua.
- Vi chiamo appena la trovo. - Non puoi farcela da solo.
Non è solo. Andiamo.
- Vieni con me? - Si tratta di Elena.
[Ragazzo 1] Ehi, Tyler.
- [Ragazzo 2] Lockwood, Quaggiù. - [Ragazzo 3] Prendi quel tizio.
- [Ragazzo 4] Marcalo. - [Ragazzo 5] Coprilo.
- [Ragazzo 1] Vai, vai. - [Ragazzo 3] Prendilo!
[Ragazzo 1] Tira. Tira!
- [Ragazzo 5] Dai, dai. - [Ragazzo 1] Oh!
- [Ragazzo 6] Cavolo. - [Ragazzo 2] Amico, che roba era?
- [Ragazzo 5] Palla nostra. - [Ragazzo 4] Da dove sbuca?
- [Ragazzo 2] Come hai fatto? - [Ragazzo 5] Ricominciamo.
- [Ragazzo 2] Tyler, dove vai? - [Ragazzo 5] Andiamo.
- Amico, dove stai andando? [Ragazzo 3] E dai.
[Ragazzo 5] Siamo in mezzo a una partita. [Ragazzo 4] Andiamo.
Ehi. Stai bene?
Mi hai mentito prima. Perché?
Ascolta, Tyler, penso che tu mi abbia frainteso alla festa.
- Lo capisco. È stato molto traumatico. - Stai mentendo.
- No. Ma sono in ritardo. - Ehi.
(Scrocchiare Di Ossa e Tyler Grugnisce)
Come hai... Sei più forte di me?
Ti prego, non è stato niente.
Se sai qualcosa, devi dirmela.
- Perché non sopporto tutto questo. - Mi dispiace, Tyler.
Ma credo tu sia ancora scioccato per la morte di Sarah.
Ed è comprensibile.
(Allarme Dell'auto)
(Persone Chiacchierano)
[Damon] Ad Alaric piacciono molto le sue armi.
(Musica Rock Alla Radio)
Che cos'è?
È una bomba alla verbena o un lanciagranate, qualcosa del genere.
- Strano. - Quanto manca?
- Circa 80 miglia. - Chi pensi l'abbia rapita?
Qualcuno dal passato di Katherine. Diceva che stava scappando da qualcuno.
Forse ha preso la ragazza sbagliata.
Grazie dell'aiuto.
Possiamo non fare tutto il viaggio ad approfondire il nostro legame?
- Questo cliché mi fa venire il prurito. - Andiamo, Damon.
Sappiamo entrambi che non sei in macchina per me, comunque.
L'elefante nella stanza si è fatto sentire.
Non c'entra l'elefante. Forza, parliamone.
- Non c'è niente di cui parlare. - Non è vero. C'è eccome.
Sei in questa macchina perché vuoi aiutare tuo fratello...
salvare la ragazza che ama, o è...
perché la ami anche tu?
E dai. Dì la tua. Adoro i viaggi per conoscersi meglio.
Continua così, Stefan. Posso benissimo smettere di aiutare così come ho iniziato.
No. È questa la cosa bella.
Non puoi.
[Bonnie] Alaric è appena venuto via con Jenna.
La fa uscire dall'ospedale così che lei non chieda di Elena.
Ho ipotizzato questo in base alla mappa.
Non c'è niente, a parte questa vecchia casa.
- L'hai mandato a Stefan? - Sì.
Odio stare seduto qui ad aspettare.
Ehi.
Starà bene.
Non lo sai.
No, non lo so.
- Che stai facendo? - C'è qualcos'altro che voglio provare.
Non capisco.
Mi serve una candela. E prendi la spazzola di Elena.
Ok, certo.
A cosa serve tutta questa roba?
So che è pazzesco, ma forse riesco a mandarle un messaggio.
(Cantilena Inaudibile)
Bonnie?
Bonnie.
Bonnie. Bonnie. Bonnie.
Cosa...
Bonnie.
Bonnie! Bonnie! Bonnie!
[Elena] Perché sono qui?
[Rose] Continui a fare domande come se volessi risponderti.
- Perché non dovresti darmi una risposta? - Un'altra.
Mi hai catturata, ok? Non posso andare da nessuna parte.
Potresti almeno dirmi cosa vuoi da me.
Personalmente non voglio niente. Sono solo il tramite.
Per consegnarmi a chi? Elijah?
(Ride) Due punti alla ficcanaso.
- Chi è? Un vampiro? - È uno dei vampiri. Gli Originals.
- Cosa intendi? - Ancora domande.
I Salvatore non ti hanno insegnato la storia dei vampiri?
- Dunque, conosci Stefan e Damon? - So di loro.
Un centinaio di anni fa, un'amica cercò di sistemarmi con Stefan.
Disse che era uno dei buoni.
Ma sono più una fanatica dei cattivi ragazzi. Sto divagando.
Chi sono gli Originals?
Io e Trevor stiamo scappando da 500 anni.
Siamo stanchi. Vogliamo che finisca.
Ti stiamo usando per tirarci fuori da un vecchio casino.
Perché io?
Perché sei la sosia di Petrova.
- La chiave per spezzare la maledizione. - La maledizione?
- Quella del sole e della luna? - Allora conosci la storia.
Cosa vuol dire che io sono la chiave? La Pietra di Luna rompe la maledizione.
No. La Pietra di Luna è ciò che vincola la maledizione.
- Il sacrificio la spezza. - Sacrificio?
Il sangue di una sosia. E tu sei il suo alter ego.
Significa che per spezzare la maledizione dovrai morire.
[Caroline] Mamma?
- Che ci fai qui? - Lo so.
Scassinare ed entrare nella casa dello sceriffo?
- Questa mossa ti farà vincere un premio. - Vai avanti, continua a evitarlo
e a cambiare argomento.
Ma lo so.
Sei proprio come me, vero?
- No. - Insisti pure, ma non me la bevo.
Ho visto quanto sei forte.
Non me ne vado finché non mi dici la verità.
- Tyler. - Sei un lupo mannaro.
Dillo.
(Ridacchia)
Cosa?
- Smettila di mentire. - Non sto mentendo.
Dillo e basta!
(Ringhia)
(Tyler Ansima)
Non sono un licantropo, ok?
Dimmi di più.
La prigionia l'ha resa insistente, eh?
Cosa vuoi sapere, schianto di un sosia?
Da chi state scappando?
- Dagli Originals. - Sì, l'ha detto.
- Che significa? - La prima famiglia. Il vecchio mondo.
- Io e Rose li abbiamo fatti arrabbiare. [Rose] Ehm ehm...
Mi correggo. Io li ho fatti arrabbiare.
Rose mi ha difeso. E per oltre mezzo millennio, ci hanno voluto morti.
Che cosa avevi fatto?
Ha fatto lo stesso errore di molti altri. Si è fidato di Katerina Petrova.
- Katherine. - L'unica e inimitabile.
La prima sosia di Petrova.
L'ho aiutata a sfuggire al suo destino, e ora sono...
scusa, noi, siamo stati marchiati da allora.
Motivo per cui non faremo lo stesso errore.
- Ecco, bevi questo. - Grazie.
Che è successo? Mi hai spaventato a morte.
- Non è niente. - Era qualcosa eccome, Bonnie.
Ho praticato molta magia ultimamente. Mi sta consumando.
Quando sono sfinito, faccio un pisolino. Tu eri incosciente.
La stregoneria ha i suoi limiti.
Se insisto troppo, torna indietro.
- Come sai tutte queste cose? - Sta tutto qui.
Come un monito del fatto che non sono invincibile.
Ti prego non...
dirlo a nessuno. - Perché no?
Perché è una debolezza. E non voglio che alcune persone lo sappiano.
Intendi Damon?
Chiunque possa ferirmi.
Non lo dirò a nessuno, ok? Te lo prometto.
È dura, sai? La nonna non c'è più.
E mio padre non vuole sapere chi sono.
Non ha più voluto da quando mia madre se n'è andata.
Sono completamente sola.
È così che mi sento molto spesso. Solo.
Credi che abbia funzionato?
Non ne ho idea.
STEFAN E DAMON STANNO VENENDO A CERCARTI
Ci avviciniamo. Jeremy ha detto che c'è una via d'accesso dopo il sesto miglio.
- Se ne vuoi un po', basta chiedere. - Ne voglio un po'.
Sei così tenero.
Vuoi essere grande e grosso e salvare la tua ragazza.
Non ti preoccupare, ci penso io. Starai bene.
Non sto scherzando. Ne bevo un po' ogni giorno.
Ne sto assumendo lentamente di più per aumentare la mia forza.
Elena sa che bevi il sangue?
Bevevo il suo.
Che romantico.
Visto che è un viaggio per legare tra di noi...
ricordi i giorni in cui vivevi solo per il sangue?
Eri colui che avrebbe fatto a pezzi qualcuno solo per il gusto di farlo.
- Intendi quando ero simile a te? - Sì, Stefan, esattamente.
Quando mi hai iniettato il sangue perché diventassi un bel vampirone.
Mi chiedo se Elena gli avrebbe offerto le sue vene così velocemente.
A proposito, cosa gli è successo? Era uno spasso.
Suppongo abbia trovato qualcos'altro per cui vivere.
È qui. Questo è stato un errore.
No, ti ho detto che ci avrei tirato fuori da questa situazione. Fidati di me.
- (grida) No. Mi vuole morto, Rose. - Vuole di più lei.
Non posso. Se la dai a lui, lui avrà pietà di te.
- Ma io me ne devo andare da qui. - Ehi.
Che cosa siamo?
Una famiglia.
Per sempre.
(Bussano Alla Porta)
Hai paura.
Stai qui con lei. E non fare rumore.
Rose-Marie.
C'è un posto dove poter parlare?
Sì, accomodati.
- Devi scusarmi per la casa. - Che vuoi che sia un po' di polvere?
Capisco perfettamente.
Allora dimmi, cos'è che ti dà il coraggio di chiamarmi?
Volevo la mia libertà. Sono stanca di fuggire.
Sei in grado di concedermelo?
Ho la completa autorità di concedere il perdono a te e al tuo animaletto.
Qual è il suo nome adesso? Trevor.
Se lo riterrò opportuno.
Katerina Petrova.
- Ti ascolto. - Non è bruciata nella chiesa nel 1864.
- Vai avanti. - È sopravvissuta.
- Dov'è? - Non sembri sorpreso di questo.
Quando mi hai chiamato e mi hai invitato in questo tugurio
che è a sole tre ore da Mystic Falls...
ho supposto che avesse a che fare con Katerina.
È tua prigioniera?
No. Ho di meglio.
- Ho la sua sosia. - È impossibile.
La sua discendenza è finita con lei. È un dato di fatto.
Allora i fatti si sbagliano.
- Fammela vedere. - Elijah, sei un uomo d'onore...
di cui potersi fidare, ma voglio sentirtelo dire di nuovo.
Hai la mia parola che ti perdonerò.
Seguimi.
(Annusa)
Umana. È impossibile.
Salve.
La casa dovrebbe essere appena oltre quegli alberi.
Ho più esperienza di te in questo genere di cose.
Quindi?
Chiunque abbia Elena ce l'aveva con Katherine prima e durante il 1864.
- E? - Avrà 500 anni e sarà forte.
- Sei sicuro di volerlo fare? - Sì, sicurissimo.
Se entriamo, potremmo non tornare.
- E va bene, vorrà dire che non uscirò. - Così nobile, Stefan.
Non riesco a pensare ad una motivazione migliore per morire.
Ma se tu vuoi restare qui, capirò perfettamente.
Abbiamo un lungo viaggio davanti a noi. Dovremmo andare.
- Vi prego, non fatemi portare via. [Elijah] Un'ultima cosa.
E poi siamo a posto.
Ho aspettato così a lungo questo giorno, Elijah.
- Sono veramente molto dispiaciuto, - Le tue scuse non sono necessarie.
Sì, lo sono.
Ti eri fidato di me con Katerina e ti ho deluso.
Beh, sì, tu sei il colpevole.
E Rose ti ha aiutato perché ti era fedele. Questo lo rispetto.
Dov'era la tua lealtà?
Imploro il tuo perdono.
Ebbene, concesso.
[Rose geme]
- Tu... - Non ci provare, Rose.
Ora che sei libera.
(Piange)
- Vieni. - No. Che mi dici della Pietra di Luna?
Che cosa sai di quella pietra?
So che ti serve. E io so dove si trova.
- Davvero? - Posso aiutarti a prenderla.
- Dimmi dov'è. - Non funziona così.
Stai negoziando con me?
È la prima volta che ne sento parlare.
Che ci fa della verbena intorno al tuo collo?
(Ansima)
Dimmi dov'è la Pietra di Luna.
Nella tomba sotto le rovine della chiesa.
[Elijah] Che ci fa lì? [Elena] È con Katherine.
[Elijah] Interessante.
(Vetri Rotti)
- Che è stato? - Non lo so.
- Chi altri è in questa casa? - Non lo so.
[Elijah] Muoviti.
- Rose? - Non so chi sia.
[Stefan] Quassù.
[Damon] Quaggiù.
(Fruscii)
[Elijah] Scusatemi.
A chi di dovere.
State facendo un grave errore se pensate di potermi battere.
Non potete. Sentito?
Ribadisco, non potete sconfiggermi.
Quindi voglio la ragazza al tre.
O cadranno delle teste.
- Ci siamo capiti? - Verrò con te.
Ti prego, non fare del male ai miei amici. Volevano solo aiutarmi.
(Sussulta)
A che gioco stai giocando?
(Urla)
(Ringhio)
(Ringhio E Gemiti)
[Elena] Lasciala andare.
Vieni qui. Sei ferita? Stai bene?
(Sul Muto) Grazie.
(Sul Muto) Figurati.
(Porta Si Chiude)
Elena?
[Bonnie] Oh mio Dio.
- Stai bene? - Sto bene.
Sto bene.
Ho ricevuto il tuo messaggio.
- Dov'è Elena? [Stefan] È a casa.
- E tu perché sei qui? - Perché voleva stare con Jeremy.
- Tieni. - Grazie.
Senti, quello che Rose ha detto a Elena sulla maledizione...
Lo so. La terremo al sicuro.
L'unico modo per riuscirci, è non litigare tra di noi.
Abbiamo lasciato che Katherine si mettesse tra noi.
E stiamo lasciando che accada con Elena. Così non saremo in grado di proteggerla.
Sì, Stefan, l'ho già sentito.
- Ehi. - Che c'è?
- Mi dispiace. - Per cosa?
Per essere il ragazzo che ti ha fatto trasformare 145 anni fa.
Basta, Stef. È tardi. Non c'è bisogno di rivangare.
Beh, sai una cosa? Non l'ho mai detto ad alta voce.
Credo di aver solo bisogno di dirlo e tu di sentirtelo dire.
Mi dispiace.
Sono stato egoista.
Non volevo essere solo.
Penso mi servisse solo mio fratello.
Sai, sembra assurdo, ma l'alcol aiuta.
O per lo meno, aiuta me.
Con tutto il nervosismo che ho addosso...
Ho caldo. È come se la mia pelle andasse a fuoco.
Davvero? Mai provato niente di tutto ciò.
Credo che i lupi mannari siano diversi. (ridacchia)
All'inizio, ero veramente emozionata.
- Era tutto amplificato. - Succede anche a me.
Come puoi essere un vampiro?
Come puoi essere un lupo mannaro?
Chi altri è come te?
Solo io.
È davvero una lunga storia. Possiamo parlarne un'altra volta.
Quanti altri licantropi ci sono?
Solo io.
E mio zio Mason, ma se ne è andato.
Senti, Tyler...
non puoi dirlo a nessuno.
Ok? Né di te, né di me.
- Nessuno capirebbe. - Lo so.
Voglio raccontarti di mia madre e della tua...
e delle famiglie fondatrici e del consiglio, ma ho bisogno
che tu mi prometta che nessuno scoprirà il nostro segreto.
È una questione di vita o di morte, Tyler.
Non ho nessuno a cui poterlo dire.
Mi dispiace per prima. È che...
la sto affrontando da solo.
Sta per accadere.
Con la prossima luna piena mi trasformerò
e non potrò impedirlo.
Ho paura.
Tyler. No, è...
(Pavimento Scricchiola)
Chi c'è?
Non voglio farti del male.
Perché sei qui?
Lexi, una volta, mi disse che eri uno dei buoni.
Conoscevi Lexi.
Trevor era il mio migliore amico.
Per 500 anni, ho vissuto con lui.
Ed ora non c'è più.
Non voglio più scappare perché non saprei da chi altri andare.
Beh, mi dispiace ma non posso aiutarti.
Non mi serve il tuo aiuto.
Ma forse a te servirà il mio.
Elijah può anche essere morto, ma non è finita.
- Cosa intendi con "non è finita"? - Che non è la fine.
Gli Originals verranno a prenderla.
Devono.
Lo faranno per lui.
- Per chi? - Klaus.
Bel pigiamino.
Sono stanca Damon.
- Ti ho portato questo. - Pensavo di averlo perso.
Grazie.
Ridammelo, per favore.
Devo solo dirti una cosa.
Perché devi dirla tenendo in mano la mia collana?
Perché quello che sto per dirti...
è probabilmente la cosa più egoistica che abbia mai detto in vita mia.
- Damon, non ci provare. - No, devo dirlo una volta sola.
Devi sentirtelo dire.
Ti amo, Elena.
Ed è proprio perché ti amo che...
non posso essere egoista con te.
E tu non puoi sapere questa cosa.
Non ti merito.
Ma mio fratello, sì.
Vorrei che tu non dovessi dimenticarti di questo.
Ma devi.
SOTTOTITOLI : Clarissa Falai enticarti di questo.