Tidligere:
I over et århundre har jeg levd i skjul. Til nå. Jeg må kjenne henne.
-Hva er du? -En vampyr.
Han fortalte meg om eksen din Katherine.
Du må være Elena.
-Lockwoodene er varulver. -Man må drepe noen!
Lammet fra livet og ned... Og død.
Om Matt mislykkes, kan ikke jeg det.
-Hva skjer? -Kom deg vekk!
Vi var dumme som trodde vi ikke ville bli tatt. Det er over.
Elena er i fare. Dobbeltgjengeren må beskyttes.
Da skal jeg beskytte henne.
-Hvor er hun? -I bagasjerommet.
Bra. Legg henne i min bil.
-Takk for hjelpen. -Er det noe mer?
Én ting til. Kom nærmere.
Nærmere.
Elena!
Sarah angriper Tyler. Han skubbet henne vekk og hun slo seg i hodet.
-Husker Matt noe? -Det svartnet for ham.
Jeg tror Katherine hadde brukt mental tvang på dem.
-Så jeg dekket for Tyler. -Han er en idiot.
At Tyler får skylden for Sarahs død skaper spørsmål han ikke kan besvare.
Tror du det er en god idé for ham å fortelle moren at han er en varulv?
-Nei. -Jeg synes jeg tenkte raskt.
-Hvor er moren din? -De leter etter Aimee Bradley.
Dagens tenåringer og drikkingen deres... Tragisk.
-Så du Tylers øyne bli gule? -Heller gylne med ravflekker.
-Kan han bli til en ulv nå? -Bare ved fullmåne.
Nå har han økt styrke. Jeg lurer på hvor mye Mason fortalte ham.
Vet han om oss?
-Hva sa du til ham? -Egentlig ingenting.
Han vet ikke mye. Han virket veldig redd.
Jeg syntes synd på ham.
-Han vet nok noe. -Greit, jeg skal spørre ham.
Nei. Han kan ikke få vite om oss.
Et varulvbitt kan drepe en vampyr, så ikke vær venn med ham.
Jeg forstår.
Jeg er sent ute til skolen.
Om du vil tipse moren din, er Aimees lik i en fjellkløft med brukket rygg.
Elena må si fra om jeg skal dekke for henne. Dere tar dette for langt.
-Hva snakker du om? -Hvis Elena skal overnatte hos deg...
-Vi er ikke sammen igjen. -Sov hun ikke hos deg i natt?
Nei. Jeg så henne på festen, men hun overnattet ikke.
Sengen hennes var urørt og mrs Lockwood sa at bilen hennes var der.
Hvor er hun da?
Vær så snill...
Hva vil du?
-Vær så snill, jeg er skadet. -Jeg vet det.
-Bare en smak. -Trevor! Kontroller deg selv.
Festbrems.
-Hva vil dere med meg? -Du ser ut som henne.
-Men jeg er ikke henne. Hva vil... -Vær stille!
Jeg er ikke Katherine. Jeg heter Elena Gilbert.
-Jeg vet hvem du er. Vær stille. -Hva vil du?
Jeg vil at du skal være stille.
-Det må ha vært Katherine. -Jeg stengte henne i gravkammeret.
-Gjorde du det? Du er svak for henne. -Hun er i gravkammeret.
Hun sa noe like før jeg stengte henne inne. Jeg trodde hun løy.
-Hva sa hun? -"Elena er i fare".
-Og du bad henne ikke forklare? -Hun lyver jo alltid.
-Vi må snakke med henne. -Nei, da vil hun forhandle seg ut.
Da vil hun drepe oss. Det er det hun vil.
-Det er en dårlig idé, Stefan. -Det er Elena.
-Caroline. -Hei. Hvordan går det?
-Ikke så bra. -Moren din er visst ganske opprørt.
Hvordan visste du det?
Om meg? Hvordan visste du det?
At du var opprørt? Jeg trodde jeg gjorde det rette ved å dekke for deg.
-Det er ikke det jeg snakker om. -Det var et uhell. Jeg må stikke.
Ikke klandre deg selv.
-Hvordan har jenta det? -Fortsatt bevisstløs.
-Har du ringt ham? -Nei, en av kontaktene hans.
-Men har du gitt Elijah beskjed? -De sier han har fått den.
Det er alt, Trevor. Nå må vi bare vente.
Det er ikke for sent. Vi kan la henne være her.
-Jeg er lei av å rømme. -Det holder oss i live.
Elijah er gammeldags. Om han tar avtalen vår, er vi fri.
Du!
Det er ikke noe rundt oss på milevis. Du kan ikke unnslippe.
-Hvem er Elijah? -Ditt verste mareritt.
Jeg kan ikke oppheve formularet selv om jeg ville det.
-Det krevde både meg og bestemor. -Men jeg kan åpne døren?
Ja, men Damon har rett. Hun vil ikke si noe. Ikke uten noe i gjengjeld.
Men jeg må gjøre noe. Jeg aner ikke hvor Elena er.
Hva om det var en annen måte å finne henne på?
-Hvordan funker dette? -Vi bruker ditt blod til formularet.
Alaric sa vi må være ute om ti minutter. Jeg har med våpen.
Er du klar?
Der.
-Hun er der. -50 mil unna.
-Det må være mer nøyaktig. -Jeg kommer ikke nærmere.
Vi kan finne ut hva som er i området.
-Ring meg med det du finner. -Jeg blir med deg.
-Jeg kan ikke bare sitte her. -Jeg ringer når jeg finner henne.
-Du kan ikke gjøre dette alene. -Han er ikke det.
-Blir du med meg? -Det er Elena.
Hei, Tyler.
-Lockwood, over her. -Ta den fyren.
Hva pokker var det der?
-Hvordan klarte du det? -Tyler? Hvor skal du?
Hei.
-Er alt i orden med deg? -Du løy for meg tidligere. Hvorfor?
Hør her, Tyler. Jeg tror du misforstod meg på festen.
-Det var jo veldig traumatisk. -Du lyver.
Nei. Men jeg er sent ute.
-Hvordan...? Er du sterkere enn meg? -Det der var ingenting.
Si det om du vet noe. Jeg takler ikke dette.
Jeg er lei for det, men jeg tror du er i sjokk over Sarahs død.
Alaric liker våpnene sine.
-Hva er det der? -En jernurtgranat eller noe sånt.
-Hvor mye lenger? -Ca 13 mil.
-Hvem tror du tok henne? -Noen fra Katherines fortid.
Kanskje de tok feil jente.
-Takk. For at du hjelper meg. -Kan vi droppe det sentimentale?
Det er så klisjeaktig.
Vi vet begge at det at du er med ikke har noe med meg å gjøre.
-Du vil snakke om det nå, altså? -La oss gjøre det.
-Det er ikke noe å snakke om. -Joda.
Er du med for å hjelpe lillebroren din å redde jenta han elsker-
-eller fordi du også elsker henne?
Uttrykk deg selv. Jeg liker å knytte bånd til deg.
Bare fortsett, Stefan. Jeg kan dra når jeg vil.
Nei, det er det fine ved det.
Du klarer ikke det.
-Alaric dro nettopp med Jenna. -Da kan hun ikke spørre om Elena.
Jeg fant dette gamle huset i nærheten av det stedet på kartet.
-Har du sendt det til Stefan? -Ja.
Jeg hater å sitte her og vente.
Det vil nok gå bra med henne.
-Det vet du ikke. -Nei, det gjør jeg ikke.
-Hva gjør du? -Det er noe annet jeg vil prøve.
Jeg forstår ikke...
Jeg trenger et stearinlys og Elenas hårbørste.
-Hva skal du bruke dette til? -Det er sprøtt, men...
Jeg klarer kanskje å sende en beskjed til henne.
Bonnie?
Bonnie!
-Hvorfor er jeg her? -Jeg kommer ikke til å svare.
-Hvorfor gjør du ikke det? -Enda et spørsmål.
Du har meg. Bare si hva du vil med meg.
Ingenting. Jeg er bare en leveringstjeneste.
Levering til hvem? Elijah?
-To poeng til tyvlytteren. -Hvem er han? En vampyr?
Han er en av de opprinnelige vampyrene.
Har ikke brødrene lært deg vampyrhistorie?
-Så du kjenner Stefan og Damon? -Kjenner til dem.
For 100 år siden forsøkte en venn å koble meg med Stefan.
Hun sa han var en av de gode. Men jeg liker de slemme bedre.
Hvem er de opprinnelige?
Trevor og jeg har vært på rømmen i 500 år. Vi er slitne.
Vi bruker deg til å forhandle oss fri.
-Men hvorfor meg? -Du er Petrovas dobbeltgjenger.
Nøkkelen til å bryte forbannelsen.
-Sol og månen-forbannelsen? -Så du kan historien.
Er jeg nøkkelen? Månesteinen bryter forbannelsen.
Nei. Månesteinen binder forbannelsen. Offer bryter den.
-Offer? -Dobbeltgjengerens blod.
Du er dobbeltgjengeren.
For at forbannelsen skal brytes må du dø.
Mamma?
Hva gjør du her? Å bryte seg inn i sheriffens hus er ikke særlig lurt.
Du kan fortsett å unngå meg og bytte samtaleemnet.
Men jeg vet det.
Du er akkurat som meg, ikke sant?
Nei.
Fortsett, men jeg tror ikke på det. Jeg så hvor sterk du var.
Jeg drar ikke før du forteller sannheten.
-Tyler... -Du er en varulv.
Si det!
Hva?
-Ikke lyv! -Jeg lyver ikke.
Jeg er ikke en varulv, ok?
-Fortell mer. -Hun har blitt pågående.
Hva vil du vite?
-Hvem rømmer dere fra? -De opprinnelige.
Den første familien. Rose og jeg gjorde dem forbannet.
Rettelse: Jeg gjorde dem forbannet, Rose støttet meg. De vil se oss døde.
Hva gjorde du?
Samme feil som utallige andre. Han stolte på Katerina Petrova.
Den eneste. Den første Petrova-dobbeltgjengeren.
Jeg hjalp henne å rømme, og vi har vært jaktet på siden.
Og derfor skal vi ikke gjøre samme feil igjen.
-Drikk dette. -Takk.
-Hva skjedde? Du skremte meg. -Ingenting.
-Det var ikke ingenting, Bonnie. -Mye magi sliter på meg.
Når jeg er sliten, tar jeg en lur. Du var bevisstløs.
Magi har sine grenser.
Om jeg presser for hardt, presser den tilbake.
-Hvordan vet du alt dette? -Alt står her. Jeg er ikke uslåelig.
Vær så snill... Ikke si det til noen.
Det er en svakhet, og jeg vil ikke at visse folk skal vite det.
-Du mener Damon. -Alle som kan skade meg.
Jeg skal ikke si det til noen. Jeg lover.
Det er tungt. Besta er borte, og pappa vil ikke vite noe om dette.
Han har ikke ønsket det siden mamma dro.
Jeg er alene om dette.
Det er slik jeg føler meg ofte. Alene.
-Tror du det funket? -Jeg aner ikke.
Stefan og Damon er på vei. - B.
Vi nærmer oss. Det skal være en avkjørsel i nærheten.
-Bare si fra om du vil ha. -Jeg vil ha.
Så søtt. Du vil være sterk og redde jenta di. Rolig, jeg skal støtte deg.
Jeg tuller ikke.
Jeg har drukket litt hver dag og bygget opp styrken min.
Vet Elena at du drikker blod?
Jeg har drukket hennes.
Så romantisk.
Siden vi knytter bånd nå, husker du tiden da du levde for blod?
Du var den som rev noen i fillebiter for moro skyld.
-Da jeg var mer som deg? -Nettopp.
Da du gav meg blod for at jeg skulle være en stor og slem vampyr.
Lurer på om Elena ville gitt blod til den fyren.
Hva skjedde med ham? Han var morsom.
Han fant visst noe annet å leve for.
Han er her.
-Dette var en feil. -Jeg skal få oss ut av dette.
-Nei! Han vil se meg død! -Han vil ha henne.
Jeg kan ikke gjøre dette. Du kan gi henne til ham. Jeg må dra.
Hva er vi?
Vi er familie.
For alltid.
Dere er redde.
Bli her med henne. Og ikke lag en lyd.
Rose-Marie.
-Er det et sted vi kan snakke? -Ja. Her inne.
-Jeg beklager huset. -Det er bare litt skitt.
Jeg forstår fullstendig.
Hva gir deg mot til å ringe meg?
Jeg vil ha friheten min. Kan du gi meg den?
Jeg har lov til å benåde deg og vennen din...Trevor.
-Om det passer meg. -Katerina Petrova.
-Jeg lytter. -Hun brant ikke inne i 1864.
-Fortsett. -Hun overlevde.
-Hvor er hun? -Du virker ikke overrasket.
Da du inviterte meg til dette elendige stedet,-
-bare tre timer fra Mystic Falls, antok jeg det angikk Katerina.
-Har du henne? -Nei, jeg har noe bedre.
-Jeg har en dobbeltgjenger. -Det er umulig.
-Familielinjen endte med henne. -Du tar feil.
-Vis meg henne. -Du er en hedersmann, Elijah.
Men jeg vil høre deg si det igjen.
Du har mitt ord på at jeg vil benåde deg.
Følg meg.
Et menneske. Det er umulig.
Heisann.
Huset er bak de trærne. Vent, jeg har mer erfaring med slike ting.
Folkene som har Elena var nok etter Katherine i 1864.
Det betyr at de er 500 år og sterke. Sikker på at du vil gjøre dette?
-Ja. -Det er ikke sikkert at vi overlever.
-Da gjør jeg ikke det. -Du er så storsinnet.
Jeg vet ikke om en bedre grunn til å dø.
Men om du vil bli her, forstår jeg det.
-Vi har en lang reise foran oss. -Vær så snill, ikke la ham ta meg.
En siste ting, så er vi ferdige.
Jeg har ventet så lenge på denne dagen. Jeg beklager virkelig...
-Du trenger ikke å unnskylde deg. -Jo.
Du stolte på meg med Katerina.
-Og jeg sviktet deg. -Ja, du er den skyldige.
Rose hjalp deg fordi hun var lojal, og det respekterer jeg.
Men hvor var din lojalitet?
-Jeg ber om din tilgivelse. -Den får du.
-Din... -Ikke, Rose.
Nå som du er fri.
-Kom. -Hva med månesteinen?
Hva vet du om månesteinen?
Jeg vet at du trenger den og hvor den er. Jeg kan hjelpe deg.
-Si hvor den er. -Det funker ikke slik.
-Forhandler du med meg? -Jeg har ikke noe med det å gjøre.
Hva gjør du med jernurt rundt halsen?
-Fortell meg hvor månesteinen er. -I graven under kirkeruinene.
-Hva gjør den der? -Den er med Katherine.
-Hva var det? Hvem andre er her? -Jeg vet ikke.
Skynd deg!
-Rose? -Jeg vet ikke hvem det er.
Her oppe.
Her nede.
Unnskyld meg.
Den det gjelder, du gjør en stor feil i å tro at du kan slå meg.
Det kan du ikke. Hører du det?
Jeg gjentar: Du kan ikke slå meg.
Jeg vil ha jenta...
...når jeg har talt til tre, ellers vil hoder rulle.
Forstår vi hverandre?
Jeg blir med deg. Bare ikke skad vennene mine. De ville bare hjelpe.
Hvilken lek er dette?
Bare la henne gå.
Kom hit. Er du skadet?
-Takk. -Vær så god.
Elena?
-Går det bra med deg? -Ja.
Det går bra med meg.
Jeg fikk beskjeden din.
-Hvor er Elena? -Hjemme.
-Hvorfor er du her? -Hun ville være med Jeremy.
-Det Rose sa om forbannelsen... -Jeg vet det. Vi holder henne trygg.
Vi klarer det bare hvis vi ikke krangler med hverandre.
Katherine skilte oss. Om det skjer med Elena, kan vi ikke passe henne.
Ja, Stefan. Jeg har hørt det før.
-Du... -Hva er det?
-Jeg er lei for det. -For hva da?
For at jeg fikk deg til å bli vampyr for 145 år siden.
Nok, Stefan. Det er sent. Vi trenger ikke å ta opp det igjen.
Jeg har aldri sagt det høyt før.
Jeg trenger bare å si det, og du trenger å høre det.
Jeg er lei for det.
Det jeg gjorde var egoistisk. Jeg ville ikke være alene.
Jeg trengte nok bare broren min.
Det høres sprøtt ut, men alkohol hjelper. I hvert fall meg.
Med anspentheten innvendig, vet du.
Jeg er så varm. Som om huden står i brann.
Jeg har aldri opplevd det. Ulver er nok annerledes.
I starten var jeg veldig følsom. Alt var forsterket.
Jeg merker det.
Hvordan kan du være en vampyr?
Hvordan kan du være en varulv?
Hvem andre er som deg?
Bare meg.
Det er en lang historie. Vi kan snakke om det en annen gang.
Hvor mange andre varulver finnes?
Bare meg. Og onkel Mason, men han har dratt fra byen.
Hør her, Tyler.
Du kan ikke si det til noen, ikke om deg eller om meg.
-Ingen vil forstå det. -Jeg vet det.
Jeg vil fortelle deg om moren min og din, og de grunnleggende familiene-
-men du må love at ingen vil finne ut om oss.
Dette dreier seg om liv eller død.
Jeg har ingen andre å fortelle det til.
Jeg er lei for det tidligere, men...
Jeg er alene med dette. Det vil skje med meg.
Ved neste fullmåne blir jeg til varulv.
Og jeg vil ikke være i stand til å stoppe det.
Jeg er redd.
Tyler... Nei, det er...
Hvem der?
-Jeg er ikke her for å skade deg. -Hvorfor er du her?
Lexi sa en gang at du er en av de snille.
-Du kjente Lexi? -Trevor var bestevennen min.
I 500 år har jeg levd med én person.
Nå er han borte.
Jeg vil ikke rømme mer, for jeg har ikke noe sted å rømme til.
-Jeg kan ikke hjelpe deg. -Jeg trenger ikke din hjelp.
Men jeg tror du trenger min.
-Elijah er død, men det er ikke over. -Hva mener du?
Det er ikke over. De opprinnelige...
De vil komme etter henne.
De må det.
-De gjør det for ham. -For hvem?
Klaus.
Søt pysjamas.
Jeg er trøtt, Damon.
-Jeg tok med dette. -Jeg trodde det var borte.
Takk.
-Gi meg det, er du snill. -Jeg må bare si noe.
Hvorfor må du si det med smykket mitt?
For det jeg skal si-
-er nok det mest egoistiske jeg noensinne har sagt.
-Ikke gjør dette, Damon. -Jeg må bare si det én gang.
Jeg elsker deg, Elena.
Og det er fordi jeg elsker deg at...
...jeg ikke kan være egoistisk med deg.
Og derfor kan du ikke vite dette.
Jeg fortjener ikke deg.
Men broren min gjør det.
Jeg skulle ønske du ikke måtte glemme dette.
Men det må du. e du ikke måtte glemme dette.