Anteriormente, em "Diários do Vampiro"...
Durante mais de um século, vivi em segredo. Até agora.
Conheço o risco, mas preciso de a conhecer.
- O que és tu? - Sou um vampiro.
Falou-me da tua ex, a Katherine.
Não quero que continues a ver a Elena. Se não a tirares da tua vida,
matarei todos aqueles que ela ama.
- Deves ser a Elena. - Como somos exatamente iguais?
Os Lockwood são lobisomens?
O gene do lobisomem existe na família Lockwood.
- Diz-me o que despoleta a maldição. - Tens de matar alguém!
A parte do lobisomem da maldição está selada com uma selenite.
A Katherine vai apenas arrancar-te o coração.
Deixa-me fazê-lo por ela.
- Não fazes ideia do que fizeste. - Atrapalhei o teu grande plano?
Achas mesmo que não tenho um plano B?
Jenna, não! Fomos estúpidos.
Às escondidas, pensando que não seríamos apanhados... Mas acabou.
Vou atacar o Tyler Lockwood.
- E não vais parar. - Até ele me matar.
Toma.
Ainda estou a tremer.
O que aconteceu?
Vá, conta-lhe. Vais adorar isto.
- Vi a Katherine, hoje. - Onde?
No Grill. Fui lá só para mirar e...
... a modos que perseguir o Matt.
- Precisas de uma mesa? - Não, eu... Não vou ficar.
Só precisava de ir à casa de banho.
Salta o drama juvenil e vai direta ao assunto.
Depois, tive de fingir que ia à casa de banho,
apesar não precisar, porque sou uma idiota.
- Elena... - Olá. Vi-te com o Matt. Estás bem?
Sim.
Quero lá saber...
És boa. O que me denunciou? Foi o cabelo? Ou foram as roupas?
Sei que a Elena está...
Sei que a Elena está em casa.
- Preciso de que entregues um recado. - Qual era o recado?
Diz ao Damon e ao Stefan que quero a selenite,
ou despedaçarei esta cidade até que chova sangue.
Diz-lhe o resto.
Esta noite, no baile de máscaras.
Quer fazê-lo em público. A morte do Mason apanhou-a de surpresa.
Está com medo. O que fez com a Jenna foi desesperado.
Não tem mais truques.
Não podemos subestimá-la. Temos de ser mais espertos do que ela.
Não podemos dar-lhe a selenite, para ela se ir embora?
Não, a Katherine não vai levar nada. Estou farto.
Vou ao baile de máscaras e mato-a, esta noite.
- Não vais matá-la. - Não me venhas com essas tretas.
- Não vais matá-la. - A sério?
Porque eu é que vou.
DIÁRIOS DO VAMPIRO Baile de Máscaras
Devagar.
- Segura a porta, Jer. - Parem com isso. Eu estou bem.
O médico disse que tens de ter calma.
Não queres rebentar os pontos, ter uma hemorragia e morrer.
- Pois. Só vou morrer de vergonha. - Não.
Espetei-me numa faca. Como é que alguém faz isso?
- Foi um acidente esquisito. - Acontece.
Sim, já o fiz umas vinte vezes, no Grill.
Está bem, estou só a ser simpático. Cuidado. Pronto, devagar.
- O que faço com isto? - Eu levo.
- Então, o que vamos fazer? - O almoço.
- Em relação à Katherine. - Não vamos fazer nada, Jeremy.
Tentou matar a Jenna. Não podemos deixá-la ficar impune.
Podemos, sim. Se nos mantiver em segurança, podemos.
- E se ela tentar outra coisa? - Não tentará.
A Katherine magoou a Jenna porque eu não fiz o que ela mandou.
Estou a fazê-lo, agora. O Stefan e eu acabámos.
Ela ganhou. Fim da história.
Estás a ser ingénua, e sabes disso.
- Aonde vais? - Sair. Já volto.
- Onde devo pôr isto? - Ali.
Obrigada, Miss Flowers. Tem sido uma grande ajuda.
É um prazer. Se precisar de mais alguma coisa, é só dizer.
Direi.
Kat, calma!
Não te aproximes de um vampiro sorrateiramente.
Não prendas uma bruxa.
É bom ver-te, rapariga.
- Ainda bem que pudeste vir. - Chamaste-me, eu vim.
- Como se tivesses escolha... - Não te armes em mandona comigo.
Sabes que te adoro.
- Onde se usa uma coisa destas? - Num baile de máscaras. Esta noite.
Queres ir comigo?
- Olá, entra. - Recebi o recado do Stefan.
Olá. Trouxeste o Livro das Sombras, obrigado.
- O que se passa? - Vamos matar a Katherine.
- Posso explicar. - Por favor.
Vamos matar a Katherine.
Isto funciona com ar comprimido. O gatilho é aqui.
Tenho duas de tamanhos diferentes.
Para ti, recomendo este.
Cabe sob a manga de um casaco, e, quando estiveres preparado...
Querias que te mostrasse como matar um vampiro, portanto...
Por que fazes isso ao cabelo?
Vou fazer-me passar pela seca da minha sósia, a Elena.
- Tem péssimo gosto. - Exceto em homens...
Não é um risco fazeres-te passar por ela diante da cidade inteira?
Tornei-me bastante boa nisso, e todos vão estar mascarados.
É para uma obra de caridade qualquer. É por uma boa causa, Lucy.
Está bem. Chegaste a ver a selenite? Sempre pensei que fosse só uma lenda.
Vi-a e preciso de que me ajudes a recuperá-la.
Ai sim? O que vais fazer com ela?
Queres que eu quebre a maldição...
Primeiro, vamos obtê-la. Do que preciso mesmo é de apoio.
Imagino que o Damon e o Stefan não ma entreguem sem darem luta.
Sei que amas a Elena e que queres estar com ela, mas é arriscado.
Podem ficar feridas demasiadas pessoas.
Ouve, quero a Elena de volta, sim, mas é mais do que isso.
O que a Katherine fez à Jenna foi longe de mais.
Tem de ser detida, antes que se repita.
- Não sei, Stefan... - Ouve, a Katherine conhece-me.
Sabe que não vou tentar nada numa multidão de pessoas inocentes,
e isso deixa-me em vantagem. Posso apanhá-la de surpresa.
Poderia fazer um feitiço para a prender. Como o feitiço do túmulo.
Isso. Podemos isolá-la, longe dos outros.
Por favor, Bonnie.
Está bem.
Podes ficar cá em casa. O Alaric também vem.
Vai ser uma noite depizza e má televisão.
Adoraria,
mas vou ao baile de máscaras em casa dos Lockwood. Não vais?
Não. Não com o que se passa entre mim e o Stefan.
Eu tenho de ir. Há uma coisa que tenho de fazer.
O quê?
Uma coisa. Não posso falar sobre isso, mas tenho de ir.
- Está bem. Bom, diverte-te. - Sim, eu de fato.
Ficas bem de fato.
- Tu e o Stefan vão reconciliar-se. - Não me parece, Matt.
Há muita coisa entre mim e o Stefan que nunca resultará.
Sabes que podes contar sempre comigo.
De certeza que não querem que eu vá?
Não. Preciso de que fiques com a Elena. Não quero que ela saiba disto.
Está bem. Bom, não a perderei de vista.
Muito bem. Se alguém quiser ficar de fora, eu entendo.
Sim. Quem tiver dúvidas que fale agora.
Não quero que isto corra mal por alguém se acobardar. Caroline?
Não me acobardarei. Ela matou-me, portanto, é justo.
Desde que não haja lobisomens à solta...
Tratei do Mason.
Desde que o Tyler não mate ninguém, não se transformará.
Bonnie? Estás connosco?
- Mas ninguém se magoará. - A não ser a Katherine.
Esta noite, a Katherine levará com uma estaca no coração.
Já está um monte de gente, lá fora. Temos de manter aquela porta fechada.
O teu pai não gostaria nada que eu deixasse entrar aqui convidados.
Olha para ti! Que bonito!
Obrigado. Também estás muito bonita, mãe.
Um elogio! Acho que vou desmaiar.
Ouve...
... desculpa ter-me comportado como um cabrão, ultimamente.
Um cretino, ultimamente. É que...
- Tiveste notícias do Mason? - Não, e acho que não vamos ter.
Ele vem e vai... É a maneira de ser dele.
É exatamente o oposto do teu pai.
Deveríamos ter cancelado esta festa.
Este baile de máscaras foi ideia dele.
Não sei o que isto tem que ver com ajudar os sem-abrigo,
mas, quando decidia uma coisa, conseguia ser mesmo um cabrão.
Um cretino.
Mas eu amava-o.
E sei que também o amavas.
É natural que te sintas abandonado. Só não quero que te sintas sozinho.
Vamos. Põe a tua máscara.
Vamos lá para fora e fingir que nos divertimos.
Acho que preciso de uma bebida, primeiro.
Elena...
Matt? Estás uma brasa.
- Não tinhas dito que não vinhas? - Não podia perder isto.
Ficas mesmosexy,de fato. Adoraria...
Muito bem, é assim: sabes o que tens de fazer.
Vou embebedar o Tyler Lockwood.
Vou provocar uma briga com ele e bater-lhe até ele se irritar.
E depois?
Não pararei enquanto ele não me matar.
Caramba, és mesmo uma brasa!
- Agora, vai-te embora. - Obrigado.
- Estás a vê-la? - Não.
Tens a certeza de que consegues fazer isto?
Com quem estás a falar?
Tive a oportunidade de a matar e hesitei.
É essa a diferença entre nós, meu amigo: eu não hesito.
Passaste 145 anos a amá-la. Poderia acontecer.
Não hesitarei.
Está bem.
Não deveríamos mesmo estar aqui.
Sim, eu sei, mas temos de animar esta festa.
Mais um copo?
- Eu quero um. - Eu também.
- E, depois, tenho de dançar. - Sim.
Normalmente, sou eu que te corrompo. Gosto disto.
Muito bem, vamos divertir-nos. Anda.
- Achei que esta sala serviria. - É perfeita.
É o livro de feitiços de que falava o velho diário da minha família?
É da minha antepassada Emily.
O feitiço que vou fazer é semelhante ao que fechou os vampiros no túmulo.
- Consegues fazer tudo o que está aí? - Exige alguma prática.
Trabalhei pequenos feitiços, feitiços que só fazem o bem.
Não quero saber demasiado.
Não gosto particularmente de nada disto, caso não tenhas reparado.
Sim, mas és 100% bruxa. Isso é tão fixe!
É tudo menos fixe.
Os diários da tua família diziam o que aconteceu à Emily?
E a minha avó? Nunca acaba bem, para as pessoas como eu.
Se pensas assim, por que ajudas?
Porque não quero que mais ninguém se magoe.
E não sei como ficar de fora.
Sinto-me uma inválida.
Porque estás inválida. Onde está o Jeremy? Ele não tem fome?
Já saiu para a festa dos Lockwood.
- Ele foi à festa? - Sim, e ainda bem.
Precisa de se divertir mais, para ser menos emotivo.
Vou buscar guardanapos.
- O que se passa? - Como assim?
Não tive notícias de ninguém o dia inteiro, como se me evitassem.
E, agora, o Jeremy supostamente foi à festa?
Ele detesta aquelas coisas.
Não sei o que te hei de dizer, Elena.
Então, não te importarás que eu saia e vá ter com eles.
- Espera! Espera. Espera. - O que me estás a esconder, Alaric?
O Stefan pediu-me para tomar conta de ti.
Caso a Katherine apareça enquanto ele estiver na festa.
Então, o Stefan também está na festa?
Ele nunca iria a uma festa sozinho. Fazia essas coisas por mim.
Esquece isso, está bem, Elena?
Temos de avisar o Stefan e o Damon de que a sala está preparada.
- Sentes isto? - Que se passa? Tens frio?
Não.
Desculpe, não a conheço?
Não. Vim como acompanhante, não conheço ninguém.
Mas a festa é ótima.
- Estás bem? - Senti uma coisa esquisita.
Vamos procurar o Damon.
Dança comigo.
Não.
Tudo bem. Então, diz-me quem devo matar.
Aquele? Ela parece deliciosa.
Está uma noite maravilhosa.
Porquê a farsa?
Como está a Jenna? Não esperava que sobrevivesse.
Rapariga de sorte. Desajeitada.
Como é que uma pessoa se esfaqueia?
Katherine...
... não quero que ninguém se magoe, esta noite.
Está bem. Dá-me a selenite, e ninguém se magoará.
Não tenho a selenite comigo,
portanto, tu e eu teremos de ir buscá-la juntos.
Tenho um plano melhor.
Vai buscá-la, e eu tentarei não matar ninguém, entretanto.
Será à minha maneira, ou não a levarás.
Stefan, não encontro o Matt.
Meu Deus, Elena, estás ótima!
Adoro esse vestido. Estás linda.
- Obrigada. Adoro o teu colar. - Obrigada.
Está torcido, espera. Deixa-me ajudar-te. Pronto.
Paralisada da cintura para baixo e morta.
A selenite, Stefan. Tiquetaque.
Pessoal, vou para a cama. Ficam bem?
- Boa noite. - Boa noite.
Pus o corpo na bagageira, por agora.
Desfazemo-nos dela ao voltarmos.
Isto é exatamente o que eu não queria, Damon.
- Stefan, são danos colaterais. - Exato.
- É por isso que temos de cancelar. - O quê? Quem está a hesitar, agora?
Não me faças isto.
Esta mulher arruinou as nossas vidas. Destruiu-nos! Esta noite, isso acaba.
Vamos fazê-lo juntos. Eu ajudo-te.
- Está bem? - Está bem.
Podes fazer um feitiço para acertares todas as respostas, num teste?
- Não sei esse feitiço. - Seria o primeiro que eu aprenderia.
Ou talvez um feitiço sexual, ou assim. Não sei.
Queres dançar, ou assim, enquanto esperamos?
Não!
Quero dizer...
... não, obrigada.
AGORA. DAMON.
Não me disseste que havia cá outra bruxa.
- Não? - Não, não disseste.
Ninguém pode saber que estou envolvida.
- Isto muda as coisas, Katherine. - Não muda nada!
Estás aqui porque deves um favor à tua querida amiga.
Não queres perder a minha amizade, pois não?
Elena...
Desculpa... Posso falar com a minha irmã?
- O que é, Jeremy? - Tenho um recado do Stefan.
Ele e o Damon querem que vás ter com eles à beira do lago,
junto ao bosque. Trouxeram a selenite.
E por que és tu o mensageiro?
Porque eles sabem que não tenho medo de ti.
Os homens Gilbert são tão corajosos...
A propósito, como está o John? Conseguiram coser-lhe os dedos?
Que raio se passa?
- Desculpa. - Não faz mal.
É A TUA VEZ.
O que andam o Stefan e o Damon a tramar?
Como assim?
O Jeremy Gilbert atraiu-me para o lago. O que se passa?
Não sei.
Nada.
Não me mintas, Caroline! Andam a tramar alguma. O que é?
Eu...
Espera, não, não! Está bem.
- Vão tentar matar-te. - Calculei. Onde está a selenite?
- É a Bonnie que a tem. - E onde está a Bonnie?
Não sei.
Está bem! Está lá em cima. Está lá em cima.
Vão tentar matá-la aqui?
Vimos uma oportunidade e tínhamos de a aproveitar.
Para de falar como se os ajudasses. Estão loucos? Ela vai matar-vos.
Sabemos o que fazemos, Elena.
E como me irei sentir, se um de vocês se magoar por minha causa?
Já não é só por tua causa, Elena.
Ela meteu-se com todos nós. Tem de ser detida.
Por que continuas a arrastar-me? Não quero ter nada a ver com isto.
Cala-te. Qual é a sala?
É aquela.
Onde está ela?
Consegui.
Nunca pensei que conseguisse enganar-te, mas consegui.
O que...?
Stefan...
Olá, Katherine.
Adeus, Katherine.
Não achas mesmo que podes matar-me com isso, pois não?
Não.
Mas ele pode.
- Elena! Elena! - O que é?
O que é?
O que se passa?
Jeremy, é a Katherine.
Ela está ligada à Katherine. Fá-los parar! Agora!
Para! Estão a atingir a Elena! Tudo o que lhe fazem atinge a Elena.
Acham que são os únicos que têm uma bruxa do vosso lado?
Errado. E algo me diz que a minha bruxa é melhor do que a vossa.
Jeremy, vai ver da Elena. Certifica-te de que ela está bem. Vai!
Vamos todos certificar-nos de que a pobre Elena está bem.
Só um pouco mais de pressão e...
- Bonnie, isto dói. - Não posso quebrar o feitiço, Elena.
Lamento. Mas posso tentar aliviar-te um pouco a dor, está bem?
Está bem? Muito bem...
- Isto vai doer a valer. - Espera!
Está bem. Então, e a selenite?
- Estás bem? - Eles estão?
Estão lá presos com ela.
Tinhas razão. A Katherine fez uma bruxa ligá-la à Elena.
A rapariga que vi... Aquela que está lá dentro.
- Fica com ela, pressiona o ombro. - Aonde vais?
Há outra bruxa, vou procurá-la.
- Toma isto. - Não. Não, Jeremy.
Elena, ouve-me. Ouve-me. Precisas mais disto do que eu.
Não, Jeremy, preciso é que fiques em segurança.
Os três juntos, como nos velhos tempos.
O irmão que me amava de mais e o que não me amava o suficiente.
E a vampira galdéria e má que só se amava a si própria.
O que te aconteceu, Damon? Eras tão querido e cortês.
- Esse Damon morreu há muito tempo. - Ótimo. Era uma seca.
Por que não param de se provocar?
- Onde está a selenite? - Para que a queres?
A Elena gosta de ter os dois a venerá-la?
Isso foi desesperado, Katherine. Achas que não te topamos?
Então, não te incomoda que o Damon esteja apaixonado pela tua namorada?
- Para. - Senão, o que fazes? Magoas-me?
Vá lá, Stefan. Tudo o que eu sentir a Elena também sente.
Por isso, força.
Ou, melhor ainda, beija-me, Damon.
Ela também o sentirá.
Esta história do Mason baralhou-me um pouco. Porquê um lobisomem?
A selenite pode quebrar uma maldição
que os ajudaria a destruir todos os vampiros,
portanto, o que ganhas com isso?
Lamento o que aconteceu ao teu lobo de estimação.
Deverias tê-lo mantido preso pela trela.
Terei de me lembrar disso, na próxima vez.
Ele não era o único lobo da cidade.
- O que aconteceu à Aimee? - Não sei, desapareceu.
- Deve estar bêbeda, algures. - Como eu.
Não faças isso.
O que tem, meu? É uma festa.
Não é, pai?
Sabes, parece que o teu pai quer uma bebida.
Isso não tem graça.
- Que se passa contigo? - O teu pai era um idiota.
Vá lá, estás a ser mau. O pai dele morreu.
- Dá-me a foto. - Não!
Lembras-te de como o teu pai estava sempre a bater-te?
- Estás a brincar? - Só estou a divertir-me.
Pousa a fotografia.
- Precisas de te acalmar, agora! - Faz alguma coisa quanto a isso.
Não vou brigar contigo.
Larga-me!
O que se passa?
Para!
- Para! - Não posso!
- Larga-me. Tenho de acabar. - Que se passa contigo?
- Larga-me! - O quê?
Matt?
Matt...
- Como é que...? - O Matt falhou.
Se o Matt falhar, eu não posso falhar.
Tyler, cuidado!
Não, não, não! Vá lá, acorda! Sarah!
Sarah, abre os olhos. Acorda.
Isto não pode acontecer. Isto não pode acontecer.
Isto não pode estar a acontecer. Sarah... Sarah, levanta-te!
Sarah, abre os olhos!
Meu Deus... Isto não pode estar a acontecer.
Meu Deus!
Não!
Tyler?
- Tyler, o que se passa? - Vai-te embora! Afasta-te!
O que se passa?
- Bolas! Onde está aquela bruxa? - Podíamos jogar às charadas.
- Negociaste a selenite. - O que estás a resmungar aí?
Quando o George Lockwood te ajudou a fingir a tua morte,
disseste-me que lhe deste algo que ele precisava.
Era a selenite, não era?
Boa, Stefan, sabes somar dois e dois.
E teria resultado, só que descobriram que eu não estava no túmulo.
Graças a ti, já agora.
Já te disse quão inconveniente tem sido a tua obsessão por mim?
- Para ti e para mim, querida. - Por que precisas de a recuperar?
Adoro ver-te de fato. Ficas uma brasa.
- Por que a tinhas, para começar? - Estás a perder o teu tempo, Stefan.
A menos que não fosse tua.
Em 1864, fingiste a tua morte. De quem fugias, Katherine?
Em 1987, estavas em Chicago, num concerto, estranhamente.
Com aquela galdéria da Lexi.
Vá lá, Stefan, não fiques tão surpreendido.
Claro que te procurei, ao longo dos anos.
Estiveste na primeira fila, dançaste a noite inteira.
Estavas a ver os Bon Jovi, e eu estava a ver-te a ti.
De quem fugias?
Amo-te.
- Procuras-me? - Quem és tu?
- Sou a Lucy. - Que fazes aqui?
Deveria ter imaginado que ia encontrar uma Bennett.
- Como me conheces? - Descobre tu.
Ouve, não tenho qualquer interesse em lutar contigo.
Então, desmancha o feitiço que lançaste à minha amiga.
Deem a selenite à Katherine e fá-lo-ei.
Por que ajudas a Katherine?
Não sabes o que ela é?
Diz aos teus amigos para lhe darem a selenite, e tudo ficará bem.
Não vais sair desta sala enquanto não desmanchares o feitiço.
- Não quero magoar-te. - Nem eu a ti.
Ouve, não tenho escolha.
A cabra salvou-me a vida e, agora, estou em dívida com ela.
Tenho de pagar a dívida.
Tens a selenite.
Senti-a em ti.
Sentes isto?
Podes confiar em mim.
Dá-ma.
Não há problema.
Estamos a perder a festa.
Quero um desses.
É para já, Miss Katherine.
Obrigada.
- Não, não! Damon, não. - Sim, Damon, por favor.
Assim que o feitiço for levantado, vou cravar-te uma estaca no coração.
Caramba, és uma brasa! Quando ficaste tãosexy?
Katherine...
O feitiço sobre esta sala foi quebrado. Podes sair.
Graças a Deus!
Quando te entregar isto, a minha dívida contigo ficará saldada.
- Combinado. - Não te deverei nada.
- Eu disse que está combinado. Dá-ma. - Eu não faria isso.
Devias ter-me dito que havia outra bruxa envolvida.
É uma bruxa Bennett, Katherine. Tenho a certeza que sabias.
- Espera! A Elena! - A Elena está bem.
O feitiço foi quebrado, ficará boa rapidamente. A Bonnie está com ela.
Peço desculpa pelo meu envolvimento.
O Matt e eu estávamos a discutir. Terminámos.
E a Sarah estava bêbeda e a dançar e tropeçou.
- Depois, não estava a respirar. - Muito bem, a tua mãe vem a caminho
e chamámos os pais da Sarah. Foi um acidente.
- Foi um acidente horrível e trágico. - Mãe...
A Xerife chegou.
Vou prepará-la. Não se vão embora. Fiquem aqui, está bem?
Ela quererá ouvir a história da vossa boca.
O Matt está no carro, a dormir.
Tratarei dele. Não o quero envolvido nisto.
O que estás a fazer?
Estou a resolver uma situação muito grave.
Porquê? Fui eu que fiz isto. Fui eu que a matei.
Não! Não o fizeste de propósito, e acho que é melhor para todos...
Mas ela está morta! Não sabes o que isso significa.
Na verdade, Tyler, acho que sei.
Não, não sabes, Caroline.
A tua ferida já sarou?
Como é que...?
Por favor, espera.
Desculpa o feitiço.
Malditos vampiros, estão sempre a meter-nos ao barulho.
Como te conheço?
Quando te dei a pedra, como sabia que podia confiar em ti?
Aquilo que sentiste... Já o tinhas sentido?
Perto da família. Com a minha avó.
A minha mãe é a Johanna, prima em segundo grau da Pauline,
sobrinha da Sheila, também conhecida como...
A avó?
- Somos parentes? - Sim, somos.
É bom conhecer-te, Bonnie.
Ver-te, esta noite, abriu-me os olhos.
Tenho de deixar de permitir que os vampiros me controlem.
Agradeço-te por isso.
Por favor, não vás! Tenho tantas perguntas!
Também não quero envolver-me. Detesto.
Como evito envolver-me?
Ao contrário de mim, estás do lado dos bons, Bonnie.
Metida ao barulho é exatamente onde deves estar.
Cuida-te, prima. Não te preocupes, voltarás a ver-me.
Ia agora para casa. Posso oferecer-te boleia?
Estás bem?
Quando tiraste a carta de condução?
Já não sou um miúdo, Bonnie.
Adoraria que me desses boleia para casa.
Elena...
Eu estou bem. Eu estou bem.
A Bonnie tirou-me as dores, e acho que estou a sarar.
Eu sei, mas devias ir a um médico na mesma.
Irei.
Soube o que aconteceu à Katherine. É verdade? Morreu mesmo?
Sim.
- Estava tão preocupado contigo... - Stefan...
Eu...
A morte da Katherine não muda nada para ti, pois não?
Quero estar contigo, Stefan, sabes isso.
Mas, primeiro, preciso de acordar
e saber que as pessoas que amo estão em segurança.
Preciso de me sentir em segurança.
Compreendes?
Sim.
Sim, compreendo.
- Olá, Katherine. - Onde estou?
Onde deverias ter estado sempre.
Pensei que tivesses aprendido a não te meteres com uma bruxa Bennett.
- Deverias ter-me matado. - A morte teria sido demasiado boa.
Não. Damon, não! Damon, não.
Precisas de mim. A Elena corre perigo.
Por causa de quem?
Estás a mentir. Estás sempre a mentir.
Por que achas que não a matei?
Porque é adoppelganger. Precisa de ser protegida.
Então, protegê-la-ei...
... enquanto tu apodreces no Inferno. - Não! Damon, não!
Farei o que quiseres. Por favor, Damon. Precisas de mim.
Damon! Precisas de mim! Precisas de mim!
Sim, Jeremy, tenho o meu carro.
Diz à Bonnie que, seja lá o que for que ela fez,
começo a sentir-me melhor.
Sim, podes levá-la a casa. Vou diretamente para a cama.
Está bem. levá-la a casa. Vou diretamente para a cama.