בפרקים הקודמים של יומני הערפד
.מעל למאה חייתי בסוד, עד עכשיו
,אני יודע מה הסיכון .אבל אני חייב להכיר אותה
?מה אתה .אני ערפד-
?הוא סיפר לי על האקסית שלך, קת'רין
.אני לא רוצה שתתראה עם אלנה יותר
,אם לא תנתק אותה מחייך .אהרוג את כל מי שהיא אוהבת
.את בטח אלנה ?איך אנחנו נראות בדיוק אותו הדבר-
.בני משפחת לוקווד הם אנשי זאב
.גן אנשי הזאב עובר בדמם של משפחת לוקווד
?מה מפעיל את הקללה !אתה צריך להרוג מישהו-
.החלק של אנשי הזאב בקללה חתום באבן ירח
.קת'רין תעקור את ליבך .תן לי לעשות את זה עבורה
.אין לך מושג מה עשית
?הטלתי פגם בתוכנית העל שלך אתה באמת מאמין-
?'שאין לי תוכנית ב !ג'נה, לא-
,היינו טיפשים, התגנבנו .חשבנו שלא ניתפס
.אבל זה נגמר .אני הולך לתקוף את טיילר לוקווד-
...ולא תעצור .עד שהוא יהרוג אותי-
.הנה
.אני עדיין רועדת
?מה קרה
.קדימה, ספרי לו. אתה תאהב את זה
.ראיתי את קת'רין היום ?איפה-
...בגריל. רק עצרתי לבהות
.ולרגל אחר מקס
?את צריכה שולחן ...לא, אני-
.אני לא נשארת .רק הייתי צריכה להשתמש בשירותים
.דלגי על דרמת הנעורים. תגיעי לעניין
ואז הייתי צריכה להעמיד פנים שאני משתמשת בשירותים
,למרות שלא באמת הייתי צריכה .כי אני מטומטמת
.אלנה .היי-
?ראיתי אותך עם מאט. את בסדר
.כן
.שיהיה
?את טובה. מה הסגיר אותי ?זה השיער שלי או הבגדים שלי
...אני יודעת שאלנה ב
.אני יודעת שאלנה בבית
.אני צריכה שתעבירי מסר
?מה היה המסר
תגידי לדיימון וסטפן שאני רוצה את אבן הירח
או שאקרע את העיירה הזאת לגזרים .עד שתטפטף דם
.ספרי לו את השאר
.הלילה בנשף המסכות
.היא רוצה לעשות את זה בפומבי
.המוות של מייסון תפס אותה לא מוכנה .היא מפחדת-
.מה שהיא עשתה לג'נה היה נואש .אנחנו לא יכולים להמעיט בערכה-
.אנחנו חייבים לשחק יותר חכם ממנה ?אנחנו לא יכולים פשוט לתת לה את האבן-
.לא. קת'רין לא מקבלת כלום. נמאס לי
.אלך לנשף ואהרוג אותה
.אתה לא תהרוג אותה .אל תטיף לי-
.אתה לא תהרוג אותה ?אה, באמת-
.כי אני אעשה זאת
יומני הערפד
...בזהירות
.בסדר .תתפוס את הדלת, ג'ר-
.טוב, תפסיקו לדאוג, אני בסדר .הרופא אמר לאט לאט-
,את לא רוצה לקרוע את התפרים שלך ?לדמם ולמות. נכון
.הדבר היחיד שיהרוג אותי זו המבוכה
...לא .נתקעתי בסכין-
?איך מישהו עושה את זה
.זו הייתה תאונה מוזרה .כן, זה קורה-
.כן, עשיתי את זה בערך 20 פעמים בגריל
.טוב, אני סתם נחמד
.היי, בזהירות ...טוב, לאט-
?מה כדאי שאעשה עם זה .אטפל בזה-
?אז, מה נעשה .נכין ארוחת צוהריים-
.לגביי קת'רין
.אנחנו לא נעשה דבר, ג'רמי .היא ניסתה להרוג את ג'נה-
.אנחנו לא יכולים לתת לה להתחמק מזה .כן אנחנו כן. אם זה ישמור עלינו, אנחנו כן-
?מה אם היא תנסה עוד משהו
.היא לא. קת'רין פגעה בג'נה כי לא צייתתי לה
.טוב, אני עושה את זה עכשיו .זה נגמר ביני לבין סטפן
.היא מנצחת, הסוף
.את תמימה ואת יודעת את זה
?לאן אתה הולך .החוצה-
.אחזור
?איפה לשים את אלה
.ממש שם. תודה, גברת פלאוורס. עזרת כל כך
העונג כולו שלי, יקירתי. עדכני אותי .אם יש משהו נוסף שאני יכולה לעשות
.אעשה זאת
.וואו, קאט, תירגעי .אל תתגנבי על ערפד-
.אל תתקפי מכשפה
.טוב לראות אותך, מותק
.אני שמחה שבאת .התקשרת, הגעתי-
.כאילו הייתה לך ברירה .אל תשחקי אותה בוסית איתי-
.את יודעת שאני אוהבת אותך
?עכשיו, לאן עוטים את זה .לנשף מסכות-
.הלילה
?רוצה להיות הדייט שלי
.היי, היכנסי .קיבלתי את ההודעה של סטפן-
.היי, הבאת את ספר הכשפים. תודה
?מה קורה
.אנחנו נהרוג את קת'רין
.אני יכול להסביר .בבקשה-
.אנחנו נהרוג את קת'רין
.זה עובד על אוויר דחוס
.ההדק נמצא כאן .יש לי שניים כאלה בשתי מידות שונות
.עכשיו, בשבילך, אני ממליץ על זה
.הוא נכנס בקלות מתחת לשרוול ג'קט ...ואז כשתהיה מוכן
...רצית שאראה לך כיצד להרוג ערפד, אז
?מה עם השיער
.אני מתחזה לכפילה התפלה שלי, אלנה
.יש לה טעם גרוע .חוץ מבגברים-
זה לא מסוכן להעמיד פנים שאת היא ?מול כל העיירה
.למעשה, נעשיתי די טובה בזה .וכולם יהיו עם מסכות
.זה לאגודת תאכילו את הרעבים כלשהי .זה למטרה טובה, לוסי
?טוב... אי פעם ראית את אבן הירח
.תמיד חשבתי שזו הייתה אגדה בדיונית .ראיתי אותה-
.אני צריכה שתעזרי לי להשיג אותה בחזרה
?אה, כן? מה תעשי איתה
.את רוצה שאשבור את הקללה
.בואי נשיג אותה קודם .מה שאני באמת צריכה, זה תגבורת
אני לא מאמינה שדיימון וסטפן פשוט יתנו אותה
.בלי להילחם
אני יודע שאתה אוהב את אלנה .ושאתה רוצה להיות איתה, אבל זה מסוכן
.יותר מדי אנשים יכולים להיפגע
.תראי, אני רוצה לחזור לאלנה, כן .אבל זה יותר מזה
.מה שקת'רין עשתה לג'נה חצה קו .צריך לעצור אותה לפני שזה קורה שוב
.אני לא יודעת, סטפן .תראי, קת'רין מכירה אותי-
היא יודעת שלא אנסה משהו .סביב אנשים חפים מפשע
.אז זה נותן לי יתרון. אני יכול להפתיע אותה
.אני יכולה להטיל כישוף כדי ללכוד אותה .כמו כישוף הקבר
,נכון. אנחנו יכולים לבודד אותה .הרחק מהאחרים
.בבקשה, בוני
.בסדר
.אתה מוזמן להישאר. אלאריק בא
.נאכל פיצה ונצפה בטלוויזיה גרועה
הייתי שמח, אבל אני הולך .לנשף המסכות בבית משפחת לוקווד
?את לא
.לא, לא עם מה שקורה איתי ועם סטפן
.אני חייב ללכת. יש משהו שאני חייב לעשות
?מה
.משהו. אני לא יכול לדבר על זה .אבל אני חייב לזוז
.טוב, תהנה .כן, אני בחליפה-
.אתה נראה טוב בחליפה
.את וסטפן תפתרו את זה
.אני לא חושבת, מאט
.יש בי ובסטפן הרבה דברים שלא יעבדו לעולם
.את יודעת שאני תמיד פה בשבילך
?אתם בטוחים שאתם לא רוצים שאהיה שם
.לא, תישאר עם אלנה .אני לא רוצה שהיא תדע על זה
.טוב, אדאג שהיא לא תצא מטווח הראייה שלי
.טוב, אם מישהו רוצה להתחרט... אני אבין
.אם חטפתם רגליים קרות, תדברו אני לא רוצה שמשהו ישתבש
?בגלל שמישהו משתפן. קרוליין
.אני לא. תראה, היא הרגה אותי
.זה הוגן .כל עוד אין אנשי זאב מסתובבים חופשי
.טיפלתי במייסון
.כל עוד טיילר לא הורג אף אחד, הוא לא ישתנה
?בוני
?את איתנו
.אבל אף אחד לא ייפגע .חוץ מקת'רין-
.הלילה, ליבה של קת'רין ישופד
.כבר עמוס שם
.אתה יודע, אנחנו צריכים לנעול את הדלת הזאת
אבא שלך היה מאוד לא מרוצה .אם הייתי מכניסה לכאן אורחים
!תראה אותך! כל כך נאה
.תודה. גם את נראית די טוב, אימא
.מחמאה. אני חושבת שאני עומדת ליפול
...תקשיבי
.אני מצטער שהייתי שמוק לאחרונה
.אידיוט לאחרונה
...זה פשוט
?שמעת ממייסון .לא, ואני לא חושבת שנשמע ממנו-
.הוא בא, הוא הולך. זו הדרך שלו
.הוא ההפך הגמור של אביך
.היינו צריכים לבטל את המסיבה הזאת
.כל נושא הנשף הזה היה הרעיון שלו
אני לא יודעת מה זה קשור ...ללעזור לחסרי הבית
,אבל ברגע שהוא החליט .הוא ממש יכל להיות שמוק
.אידיוט
.אבל אהבתי אותו
.ואני יודעת שגם אתה
.זה טבעי להרגיש שננטשת
.אני רק לא רוצה שתרגיש לבד
.קדימה, שימי את המסכה שלך
בואי פשוט נצא לשם .ונעמיד פנים שאנחנו נהנים
.אני חושבת שאני צריך משקה קודם
.אלנה ?מאט-
.אתה נראה מהמם .חשבתי שאמרת שאת לא באה-
.לא יכולתי לפספס את זה
...אתה באמת חתיך בחליפה. הייתי שמחה פשוט
.טוב, ככה זה הולך ?אתה יודע מה אתה צריך לעשות
.אני הולך לגרום לטיילר לוקווד להשתכר מאוד
.אתחיל איתו ריב וארביץ לו עד שהוא יישבר
?ואז .לא אפסיק עד שהוא יהרוג אותי-
.אלוהים, אתה חתיך
.עכשיו לך .תודה-
?אתה רואה אותה .לא-
?אתה בטוח שאתה יכול לעשות את זה ?עם מי אתה חושב שאתה מדבר-
.היה לי סיכוי להרוג אותה והיססתי
.טוב, זה ההבדל בינך וביני, ידידי
.אני לא מהסס
.זאת אומרת, בילית 145 שנים בלאהוב אותה .זה יכול לקרות
.אני לא אהסס
.טוב
.אנחנו ממש לא אמורים להיות פה
כן, אני יודע. אבל אנחנו ממש צריכים .לשדרג את המסיבה הזאת
?עוד שוט .היי, אני רוצה שוט-
.גם אני, ואז אנחנו חייבים לרקוד .כן-
.אתה יודע, בדרך כלל אני מדרדר אותך .אני אוהב את זה
.טוב, בואו נלך לחגוג. קדימה
.חשבתי שהחדר הזה יכול לעבוד .הוא מושלם-
זה ספר הכשפים שקראתי עליו ?ביומן המשפחתי הישן שלי
.הוא של אמי הקדמונית, אמילי הכישוף שאני עושה פה
.דומה לזה שסגר את הערפדים בתוך הקבר
?את יכולה לעשות את כל הדברים שמופיעים שם .טוב, זה מצריך אימון-
,עבדתי על כמה כישופים קטנים .רק כאלה שעושים טוב
.אני לא רוצה לדעת יותר מדי
.אני לא נהנית מזה במיוחד, במקרה שלא שמת לב
.כן, אבל את 100 אחוז מכשפה. זה כזה מגניב
.זה הכול חוץ ממגניב
היומנים המשפחתיים שלך ?סיפרו לך מה קרה לאמילי
?או לסבתא שלי
.זה לעולם לא נגמר טוב עבור אנשים כמוני
?אם את מרגישה ככה, למה את עוזרת
.כי אני לא רוצה שאף אחד אחר ייפגע
.ואני לא יודעת איך לא להיות חלק מזה
.אני מרגישה כמו מוגבלת .בגלל שאת באמת מוגבלת-
?איפה ג'רמי? הוא לא רעב .הוא כבר הלך למסיבה בבית משפחת לוקווד-
?הוא הלך לשם .כן, אני שמחה-
.הוא צריך לבלות קצת .להיפטר קצת מעניין הילד העצוב הזה
.אביא מפיות
?מה קורה ?מה זאת אומרת-
.לא שמעתי מאף אחד כל היום .זה כאילו כולם מתחמקים ממני
?ועכשיו מתברר שג'רמי במסיבה
.הוא שונא דברים כאלה .אני לא יודע מה להגיד לך, אלנה-
אז אתה תהיה בסדר ?אם אצא ואלך לפגוש את כולם
.רגע. רגע
?מה אתה מסתיר, ריק
.סטפן ביקש ממני להשגיח עלייך
.רק למקרה שקת'רין תופיע כשהוא יהיה במסיבה
?אז גם סטפן במסיבה
.הוא לעולם לא הולך לדברים האלה בשביל עצמו .הוא עשה את הדברים האלה עבורי
?פשוט תשחררי את זה, בסדר אלנה
אנחנו צריכים לעדכן את סטפן ודיימון .שהחדר מוכן
?אתה מרגיש את זה ?מה קרה? קר לך-
.לא
?סלחי לי, אני מכירה אותך
.לא, באתי עם מישהו. אני לא מכירה אף אחד .אבל זו מסיבה נהדרת
?את בסדר .הייתה לי תחושה מוזרה-
.בוא נמצא את דיימון
.תרקוד איתי
.לא
.טוב. אז תגיד לי את מי כדאי שהרוג
?אותו
.היא נראית טעימה
.זה ערב נפלא
?בשביל מה ההצגה
.מה עם ג'נה? בהחלט לא ציפיתי שתשרוד את זה
?ברת מזל. מגושמת. איך מישהו דוקר את עצמו
.קת'רין
.אני לא רוצה שאף אחד ייפגע הלילה .בסדר-
.אז תן לי את אבן הירח ואף אחד לא ייפגע
.את מבינה, אבן הירח לא עליי
.אז את ואני נצטרך ללכת לקחת אותה יחד
.יש לי תוכנית יותר טובה
אתה תלך להביא אותה .ואני אנסה לא להרוג אף אחד בינתיים
.בדרך שלי, או שלא תקבלי אותה
.היי סטפן, אני לא מוצאת את מאט
.אלוהים. אלנה, את נראית כל כך טוב
.אני אוהבת את השמלה הזאת, את נראית מהמם .תודה, אני אוהבת את השרשרת שלך-
.תודה .היא מסובבת, הנה-
...תני לי. הזה זה
.משותקת מהמותניים מטה
.ומתה
.אבן הירח, סטפן
.טיק טק
?היי, חבר'ה, אני הולכת למיטה. אתם בסדר שם
.לילה טוב
.שמתי את הגופה בתא המטען, בינתיים .ניפטר ממנה כשנחזור-
.זה בדיוק מה שלא רציתי, דיימון
.סטפן, זה נזק משני .נכון-
.בגלל זה אנחנו צריכים לבטל את זה ?מה-
.מי מהסס עכשיו? היי. אל תעשה לי את זה
.האישה הזאת הרסה את חיינו. השמידה אותנו .זה נגמר הלילה
.אנחנו יכולים לעשות את זה יחד
.אני איתך
?בסדר .בסדר-
אז את יכולה לעשות איזה כישוף ?כדי להצליח במבחן
.אני לא מכירה כישוף כזה .זה היה הכישוף הראשון שהייתי לומד-
.או אולי כישוף סקס או משהו, אני לא יודע
?את רוצה לרקוד או משהו בזמן שאנחנו מחכים
.לא
.זאת אומרת, לא תודה
.דיימון: עכשיו
.לא אמרת לי שיש פה עוד מכשפה
?לא אמרתי .לא-
.אף אחד לא אמור לדעת שאני מעורבת
.זה משנה דברים, קת'רין .זה לא משנה כלום-
.את פה כי את חייבת טובה לחברתך היקרה
?לא היית רוצה להפסיד את החברות שלי, נכון
.אלנה
היי, סליחה. אני יכול... אני יכול לדבר עם אחותי?
?מה קרה, ג'רמי .יש לי מסר מסטפן-
?הו
.הוא ודיימון רוצים שתפגשי אותם ביער
.הם הביאו את אבן הירח ?ולמה אתה השליח הקטן שלהם-
.כי הם יודעים שאני לא מפחד ממך
.הגברים של משפחת גילברט, כל כך אמיצים
?מה עם ג'ון, דרך אגב
?הם הצליחו לחבר את האמצבעות שלו חזרה
?מה קורה לעזאזל
.סליחה .זה בסדר-
.בוא נלך
ג'רמי: תורך
?מה סטפן ודיימון מתכננים
?למה את מתכוונת
ג'רמי גילברט ניסה לפתות אותי ?ללכת לאגם. מה קורה
.אני לא יודעת. אני... שום דבר
.אל תשקרי לי, קרוליין ?הם מתכננים משהו. מה זה
...אני
.חכי, חכי, חכי. לא. בסדר
.הם מנסים להרוג אותך
?הנחתי ככה. איפה אבן הירח
.היא אצל בוני ?ואיפה בוני עכשיו-
.אני לא יודעת
.טוב. היא למעלה. היא למעלה
?אתם מנסים להרוג אותה פה .זיהינו הזדמנות-
.היינו חייבים לנצל אותה ?תפסיק עם ה"אנחנו". אתם משוגעים-
.אתם תגרמו למוות שלכם .אנחנו יודעים מה אנחנו עושים, אלנה-
?איך אני אמורה להרגיש אם תיפגעו בגללי
.זו לא רק את, אלנה. היא התעסקה עם כולנו .חייבים לעצור אותה
?למה אתה ממשיכה לגרור אותי לזה .אני לא רוצה שום קשר לזה
.תשתקי
?באיזה חדר
.זה זה
?איפה היא
.עשיתי את זה
,באמת לא חשבתי שאצליח לסדר אותך .אבל עשיתי את זה
...מה ל
?סטפן
.שלום, קת'רין
.להתראות, קת'רין
אתה לא באמת חושב ?שאתה יכול להרוג אותי עם זה, נכון
.לא
.אבל הוא כן
.אלנה. אלנה ?מה קרה-
?מה קרה
?היי, מה קורה
.ג'רמי, זו קת'רין
.היא מחוברת לקת'רין !תגרום להם להפסיק! עכשיו
!תפסיקו! אתם פוגעים באלנה
!כל מה שאתם עושים לה פוגע באלנה
אתם חושבים שאתם היחידים .שיש לצידם מכשפה? לא
ומשהו אומר לי שהמכשפה שלי .יותר טובה מהמכשפה שלכם
.ג'רמי, לך תבדוק מה עם אלנה .תוודא שהיא בסדר. לך
.בואו כולנו נוודא שאלנה המסכנה בסדר
...רק מעט יותר לחץ ו
.בוני, זה כואב
.אני לא יכולה לשבור את הכישוף, אלנה .אני מצטערת
,אבל אני יכולה לנסות לקחת קצת מהכאב ?בסדר? בסדר
.בסדר
.זה ממש עומד לכאוב .חכי-
?טוב, מה לגביי אבן הירח הזאת
?את בסדר ?הם בסדר-
.הם תקועים שם איתה. את צדקת
מכשפה עזרה לקת'רין .עם כישוף שיקשר אותה לאלנה
.הבחורה שראיתי
!זאת שבפנים. תישאר איתה, תפעיל לחץ על הכתף
?לאן את הולכת .יש מכשפה נוספת ואני אמצא אותה-
.לא .קחי את זה-
...לא. ג'רמי .אלנה, תקשיבי-
.תקשיבי לי. את צריכה את זה יותר ממני
.לא, ג'רמי .מה שאני צריכה זה שאתה תהיה בטוח
.שלושתנו יחד, כמו בימים הטובים
,האח שאהב אותי יותר מדי .והאח שלא אהב אותי מספיק
והערפדית הזונה המרשעת .שלא אהבה אף אחד חוץ מעצמה
.מה קרה לך, דיימון? היית כל כך מתוק ומנומס
.הדיימון הזה מת לפני זמן רב .יופי. הוא היה משעמם-
?אולי תפסיקו להתנגח
?איפה אבן הירח ?מה את רוצה לעשות איתה-
?אלנה נהנית מההערצה של שניכם
.זה היה מאוד נואש, קת'רין
?את לא חשבת שאנחנו יכולים לראות ישר דרכך
?אז זה לא מפריע לך שדיימון מאוהב בחברה שלך
.תפסיקי את זה ?או שמה-
?תפגע בי
.בחייך, סטפן .כל מה שאני מרגישה, אלנה מרגישה
.אז קדימה
...או שיותר טוב
.נשק אותי, דיימון
.היא תרגיש גם את זה
.את יודעת, כל העניין של מייסון מבלבל אותי ?למה איש זאב
אבן הירח יכולה לשבור את הקללה ...שעוצרת אותם מלהשמיד את כל הערפדים, אז
?מה יוצא לך מזה
.אני מצטער על זאב המחמד שלך
כנראה שהיית צריכה .להחזיק אותו ברצועה קצרה יותר
.אצטרך לזכור את זה לפעם הבאה .הוא לא הזאב היחיד בעיירה
?אז, מה קרה לאיימי .אני לא יודע, היא נעלמה-
.היא בטח שיכורה איפשהו
.כמוני
.וואו. אל תעשה את זה
.מה, גבר? זו מסיבה
?נכון, אבא
.אתה יודע, זה נראה כאילו אבא שלך רוצה משקה
.היי
.זה לא מגניב
?מה קורה איתך .מה? האיש היה שמוק-
.בחייך. אתה מתנהג ברשעות. אבא שלו מת
.תן לי את התמונה
?אתה זוכר איך אבא שלך נהג להכות אותך
?אתה צוחק .רק משתעשע-
.תניח את התמונה, גבר
.טוב, אתה צריך להרגיע את התחת השיכור שלך
.תעשה משהו לגביי זה
.אני לא אלחם איתך
!רד ממני
?מה קורה
!תפסיק
!אני לא יכול! אני חייב לסיים-
?מה לעזאזל לא בסדר איתך .שחררי אותי-
?מה
?מאט
...איך את .מאט נכשל-
.אם מאט נכשל, אני לא יכולה להיכשל
!טיילר, תיזהר
.לא, לא, לא, קדימה, תתעוררי
.שרה, שרה. תפקחי את עינייך. תתעוררי
.זה לא יכול לקרות
.הו, לא. זה לא יכול לקרות. זה לא קורה
.שרה, שרה, תתעוררי
!שרה, תפקחי עיניים
.אלוהים, זה לא יכול לקרות
.לא
.הו, אלוהים
?טיילר
?טיילר, מה קורה .תתרחקי-
!תתרחקי ?מה קורה-
?לעזאזל. איפה המכשפה הזאת .אנחנו יכולים לשחק חידון תנועות-
.את התמקחת על אבן הירח ?מה אתה ממלמל-
כשסגרת עסקה עם ג'ורג' לוקווד שיעזור לך לזייף את מותך
.אמרת לי שנתת לג'ורג' משהו שהוא היה צריך
?זו הייתה אבן הירח, נכון .כל הכבוד סטפן, אחד ועוד אחד-
,וזה היה עובד .רק שאנשים גילו שלא הייתי בקבר
.הודות לך, דרך אגב
הזכרתי כמה לא נוחה ?הייתה האובססיה שלך אליי
.בשביל שנינו, יקירה
...אבל למה את ?למה את צריכה אותה בחזרה
.אני אוהבת אותך בחליפה. כל כך מהמם מה עשית איתה-
?מלכתחילה
.אתה מבזבז את הזמן שלך, סטפן .אלא אם כן היא לא הייתה שלך מלכתחילה-
?ב1864 זייפת את מותך. ממי ברחת, קת'רין
...ב1987 היית בשיקגו, בהופעה מכל המקומות
.עם הפרוצה הזאת, לקסי
.נו סטפן, אל תיראה כל כך מופתע
.ברור שבדקתי מה איתך במהלך השנים
.עמדת בשורה הראשונה ורקדת כל הלילה
.אתה צפית בבון ג'ובי ואני צפיתי בך
?ממי ברחת
.אני אוהבת אותך
?חיפשת אותי ?מי את-
.לוסי ?מה את עושה פה-
.הייתי צריכה לדעת שאתקל בבת למשפחת בנט
?איך את מכירה אותי
.תביני את זה בעצמך .תראי, אין לי עניין בלריב איתך
.אז תשברי את הכישוף שהטלת על חברה שלי
.תנו לקת'רין את אבן הירח ואעשה את זה
?למה את עוזרת לקת'רין? את לא יודעת מה היא
תגידי לחברים שלך לתת את אבן הירח .והכול יהיה בסדר
את לא עוזבת את החדר הזה .עד שתשברי את הכישוף
.תראי, אני לא רוצה לפגוע בך .אני לא רוצה לפגוע בך-
.אין לי ברירה
הכלבה הצילה לי את החיים. עכשיו אני .חייבת לה. אני חייבת לשלם את חובי
.אבן הירח אצלך
.אני מרגישה אותה עלייך
?את מרגישה את זה
.את יכולה לסמוך עליי
.תני לי אותה
.זה בסדר
.אנחנו מפספסים את המסיבה
.אני אקח אחד מאלה
.מיד, גברת קת'רין
.תודה
.לא, לא, לא. דיימון, לא .כן, דיימון. בבקשה-
,ברגע שהכישוף הזה יוסר .אתקע את היתד הזה ישירות בליבך
?אלוהים, אתה חתיך. מתי נעשית כזה חתיך
.קת'רין
.הכישוף בחדר הזה הוסר. את יכולה ללכת
.תודה לאל
.כשאתן לך את זה, החוב שלי אלייך נגמר
.סגור .לא אהיה חייבת לך דבר-
.אמרתי סגור. תני לי אותה .לא הייתי עושה את זה-
.היית צריכה להגיד לי שמכשפה אחרת מעורבת
.היא בת למשפחת בנט, קת'רין .אבל אני בטוחה שידעת את זה
...רגע. אלנה .אלנה בסדר-
.הכישוף הוסר, היא תחלים מהר .בוני נמצאת איתה
.אני מתנצלת שהייתי מעורבת
.מאט ואני רבנו. נפרדנו, אתה יודע
ושרה הייתה שיכורה והיא רקדה .והיא פשוט החליקה
.ואז היא הפסיקה לנשום .טוב, אימא שלך נמצאת בדרכה לפה-
.והתקשרנו להוריה של שרה. זו הייתה תאונה
.זו הייתה תאונה טראגית ומצערת
.אימא
.השריף פה
.אלך להכין אותה. פשוט אל תלכו .פשוט תישארו פה
.היא תרצה לשמוע את הסיפור ממך
.מאט במכונית, ישן
.אני אתמודד איתו .אני לא רוצה שהוא יהיה מעורב בזה
?מה את עושה
.אני מתקנת מצב ממש רע
.למה? אני עשיתי את זה. אני הרגתי אותה
.לא. לא התכוונת לזה
...ואני חושבת שהכי טוב לכולם .אבל היא מתה-
.את לא יודעת מה המשמעות של זה
.למען האמת, טיילר, אני חושבת שאני יודעת
.לא, את לא, קרוליין
?הפצע שלך נרפא
...איך את
.בבקשה, חכי
.היי, אני מצטערת על הכישוף
הערפדים הארורים .גוררים אותי לתוך הדבר הזה כל פעם
?איך אני מכירה אותך
,כשנתתי לך את האבן ?איך ידעתי שאני יכולה לסמוך עלייך
...ההרגשה הזאת שהייתה לך
?אי פעם הרגשת אותה בעבר
.סביב משפחה
.סבתא שלי
,אימא שלי היא ג'ואנה .בת הדודה השנייה של פולין
...אחייניתה של שילה, שגם ידועה בתור
?סבתא
?יש בינינו קשר דם
.כן, בערך
.נעים להכיר אותך, בוני
.לראות אותך הערב, היה קריאת השכמה עבורי
.אני חייבת להפסיק לתת לערפדים לשלוט בי
.אז תודה לך על זה
.בבקשה, אל תעזבי. יש לי כל כך הרבה שאלות
.גם אני לא רוצה להיות בתוך זה .אני שונאת את זה
?איך אני מתרחקת מזה
.לא כמוני, את אחת מהטובים, בוני
.את צריכה להיות בתוך זה
.תשמרי על עצמך, בת דודה .אל תדאגי, נתראה שוב
.היי, עמדתי לנסוע הביתה ?אפשר להציע לך טרמפ
?את בסדר
?מתי קיבלת רישיון
.אני כבר לא ילד, בוני
.אשמח לטרמפ הביתה
.אלנה
.אני בסדר. אני בסדר
.בוני לקחה את הכאב ואני חושבת שאני מחלימה
אני יודע, אבל אני חושב .שאת צריכה לראות רופא בכל מקרה
.אעשה זאת
?שמעתי על קת'רין. זה נכון? היא באמת הלכה
.כן
.כל כך דאגתי לך .סטפן-
...אני
?מותה של קת'רין לא משנה כלום עבורך, נכון
.אני רוצה להיות איתך סטפן, אתה יודע את זה
אבל קודם, אני צריכה להתעורר
.ולדעת שהאנשים שאני אוהבת בטוחים
.אני צריכה להרגיש בטוחה
?אתה מבין
.כן
.כן. אני מבין
.שלום, קת'רין
?איפה אני .איפה שהיית צריכה להיות כל הזמן-
חשבתי שלמדת את הלקח שלך .מלהתעסק עם מכשפות ממשפחת בנט
.היית צריך להרוג אותי .מוות היה נחמד מדי-
...לא. דיימון, לא
.דיימון, לא. אתה צריך אותי .אלנה נמצאת בסכנה
?בגלל מי
.את משקרת, את תמיד משקרת
?למה אתה חושב שלא הרגתי אותה
.בגלל שהיא הכפילה. היא צריכה להיות מוגנת
.אז אני אגן עליה .לא-
.בזמן שתירקבי בגיהנום ...לא, דיימון! לא-
.אעשה הכול. בבקשה, דיימון. אתה צריך אותי
!דיימון. אתה צריך אותי! אתה צריך אותי
.כן, ג'רמי, יש לי את המכונית שלי
,תגיד לבוני שמה שהיא לא עשתה .אני מתחילה להרגיש טוב יותר
.כן, אתה יכול להסיע אותה הביתה .אני פשוט הולכת ישר למיטה
.בסדר
יומני הערפד להסיע אותה הביתה .אני פשוט הולכת ישר למיטה