سابقًا في "يوميات مصاص الدماء":
عشت في الخفاء لأكثر من قرن. حتى الآن.
أعرف الخطر، لكن يجب أن أعرفها.
- ما أنت؟ - أنا مصاص دماء.
أخبرني عن زوجتك السابقة. "كاثرين"؟
لا أريدك أن ترى "إيلينا" بعد الآن.
إذا لم تخرجها من حياتك، فسأقتل كلّ من تحب.
- لا بد أنك "إيلينا". - كيف نبدو متشابهتين تمامًا؟
إن عائلة "لوكوود" مستذئبون.
تسير جينات المستذئب في عائلة "لوكوود".
- ما الذي يسبب اللعنة؟ - عليك قتل شخص ما.
إن جزء المستذئب من اللعنة مختوم بحجر القمر.
ستنتزع "كاثرين" قلبك من مكانه. دعني أقم بهذا نيابةً عنها.
ليس لديك فكرة عما فعلته.
- هل وضعت لك عائقًا في خطتك الرئيسية؟ - هل تعتقد حقًا…
- أنه ليس لديّ خطة احتياطية؟ - "جينا"، لا!
كنا أغبياء، نتسلل معتقدين أنهم لن يمسكوا بنا.
- لكن انتهى الأمر.. - سأسعى خلف "تايلر لوكوود".
- ولن تتوقف… - حتى يقتلني.
خذي.
ما زلت أرتعش.
ماذا حدث؟
هيا، أخبريه. ستحب هذا.
- رأيت "كاثرين" اليوم. - أين؟
في مقهى "غريل". توقفت هناك لأرى…
ولأراقب "مات".
- هل تريدين طاولة؟ - لا. أنا…
لن أبقى. كنت بحاجة لاستخدام حمام الفتيات الصغيرات.
تخطّي الدراما. ادخلي إلى صلب الموضوع.
ثم اضطُررت للتظاهر باستخدام الحمام،
بالرغم من أنني لم أكن أريد ذلك، لأنني حمقاء.
- "إيلينا". - مرحبًا.
رأيتك مع "مات". هل أنت بخير؟
أجل.
نعم.
لا يهم.
أنت بارعة. كيف عرفت أنني لست هي؟ هل كان شعري أم ثيابي؟
أعلم أن "إيلينا" في…
أعلم أن "إيلينا" في منزلها.
أريدك أن توصلي رسالة.
ماذا كانت الرسالة؟
أخبري "دايمون" و"ستيفان" بأنني أريد حجر القمر،
وإلّا سأمزّق هذه البلدة حتى تمطر دمًا.
أخبريه ببقية القصة.
الليلة، في الحفلة التنكرية.
تريد أن تفعلها علنًا.
- قتلها "ماسون" فاجأها. - إنها خائفة.
- ما فعلته بـ"جينا" كان يائسًا. - لا يمكننا التقليل من شأنها.
- علينا أن نتصرف بذكاء أكثر منها. - ألا يمكننا إعطاءها الحجر فحسب؟
لا، لن تحصل "كاثرين" على شيء. هذا يكفي.
سأذهب إلى الحفلة التنكرية، وسأقتلها.
- لن تقتلها. - لا تبدأ بهذا الهراء.
- لن تقتلها. - حقًا؟
لأنني أنا من سيقتلها.
على رسلك.
حسنًا. - امسك الباب يا "جيرمي". - حسنًا، كفى قلقًا. أنا بخير.
قال الطبيب إنه عليك التحرّك بحذر.
لا تريدين تمزيق الغرزات، ثم تنزفين حتى الموت.
الشيء الوحيد الذي سأموت منه هو الإحراج.
- لا. - ضربت نفسي بسكّين.
كيف يفعل شخص ما هذا؟
- لقد كان حادثًا غريبًا. - أجل. هذا وارد.
أجل، فعلت ذلك نحو 20 مرة في "غريل".
حسنًا، أنا أحاول أن أكون لطيفًا.
- انتبهي. - حسنًا. على رسلك.
- ماذا أفعل بهذا؟ - سآخذه.
- ماذا سنفعل إذًا؟ - نعدّ الغداء.
بخصوص "كاثرين".
- لن نفعل شيئًا يا "جيرمي". - حاولت قتل "جينا".
- لا يمكننا تركها تفلت من العقاب. - بلى، إنا كان هذا سيبقينا بأمان.
ماذا لو حاولت القيام بأمر آخر؟
لن تفعل. قامت "كاثرين" بإيذاء "جينا" لأنني لم أنفّذ ما طلبته.
ها أنا أنفّذه الآن. انتهت علاقتي بـ"ستيفان".
فازت. النهاية.
أنت تتصرفين بسذاجة وأنت تعلمين ذلك.
- إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى الخارج.
سأعود لاحقًا.
أين عليّ وضع هذه؟
هناك. شكراً لك يا آنسة "فلاورز". كنت مفيدةً جدًا.
من دواعي سروري. أعلميني إن كنت تريدين شيئًا آخر.
سأفعل ذلك.
- اهدئي يا "كات". - لا تتسلي خلسةً خلف مصاص دماء.
لا تهاجمي ساحرة.
سعيدة برؤيتك يا فتاة.
- سعيدة بمجيئك. - اتصلت بي، وها قد جئت.
- وكأن لديك خيار آخر. - لا تبدئي بالتسلّط عليّ.
تعرفين أنني أحبك.
- أين يرتدي المرء هذه الثياب؟ - في حفلة تنكرية.
الليلة.
هل تريدين أن تكوني حبيبتي؟
- ادخلي. - تلقّيت رسالة "ستيفان".
أهلًا. أحضرت كتاب "غريموور". شكرًا لك.
ماذا يجري؟
سنقتل "كاثرين".
- يمكنني أن أشرح لك. - من فضلك.
سنقتل "كاثرين".
إنه يعمل على الهواء المضغوط.
زناد التفعيل هنا. لديّ اثنان منه بحجمين مختلفين.
أنت، أنصحك بهذا.
يدخل جيدًا تحت كم السترة. وحين تكون مستعدًا…
أردت مني أن أريك كيف تقتل مصاص دماء، لذا…
ما قصة الشعر؟
سأنتحل شخصية شبيهتي المملة جدًا، "إيلينا".
- لديها أسوأ ذوق. - إلّا في الرجال.
أليس من الخطير أنك تتظاهرين بأنك هي أمام المدينة بأكملها؟
أصبحت بارعةً جدًا في هذا، والجميع سيرتدون أقنعة.
إنه حفلة خيرية لإطعام أشخاص ما. إنها من أجل قضية نبيلة يا "لوسي".
حسنًا. هل رأيت حجر القمر قبلًا؟
- ظننت أنها مجرد أسطورة مختلقة. - رأيته.
أحتاج لمساعدتك كي أستعيده.
حقًا؟ ماذا ستفعلين به؟
تريدينني أن أكسر اللعنة.
لنحصل عليه أولًا. ما أحتاج إليه حقًا هو الدعم.
لا أستطيع تخيّل أن "دايمون" و"ستيفان" سيسلّمانه لي بسهولة
دون قتال.
أعلم أنك تحب "إيلينا" وأنك تريد أن تكون معها، لكن الأمر خطر.
قد يتعرّض الكثيرون للأذى.
أنصت، أريد استعادة "إيلينا"، لكن الأمر أكبر من ذلك.
تجاوزت "كاثرين" حدّها بما فعلته بـ"جينا"، يجب إيقافها.
- لا أعلم يا "ستيفان". - انظري، "كاثرين" تعرفني.
وهي تعرف بأنني لن أحاول القيام بشيء في حشد مليء بالأبرياء.
لذا، هذا يعطيني ميزة. يمكنني الإمساك بها على حين غرّة.
يكنني إلقاء تعويذة للإيقاع بها. كتعويذة القبر.
صحيح. يمكننا عزلها عن الآخرين.
أرجوك يا "بوني".
حسنًا.
يمكنكم القدوم. "ألاريك" قادم.
سنأكل البيتزا ونشاهد شيئًا مملًا على التلفاز.
أود ذلك، لكنني سأذهب إلى الحفلة التنكرية في منزل "لوكوود".
ألن تذهبي؟
لا، خاصةً أن هناك مشاكل بيني وبين "ستيفان" الآن.
عليّ الذهاب. هناك أمر عليّ فعله.
ماذا؟
أمر لا يمكنني التحدث عنه، لكن عليّ الذهاب.
- حسنًا، استمتع. - أجل. وأنا أرتدي بدلة.
تبدو رائعًا في البدلة.
ستحلّان أنت و"ستيفان" المشكلة.
لا أظن ذلك يا "مات".
الكثير من الأمور بيننا لن تنجح.
تعلمين أنني سأكون هنا إلى جانبك دائمًا.
أمتأكد من أنك لا تريدني هناك؟
لا. ابق مع "إيلينا". لا أريدها أن تعلم بالأمر.
حسنًا، سأحرص ألّا تغيب عن ناظريّ.
حسنًا، إذا أراد أحدكم التراجع، فسأتفهم الأمر.
فليتحدث الخائف الآن. لا أريد أن تخفق الخطة
بسبب جبان ما. "كارولين"؟
لن أتراجع. هي قتلتني.
سأرد لها الصّاع. طالما أنه ليس هناك مستئذبون في المكان.
توليت أمر "ماسون".
لن يتحوّل طالما أن "تايلر" لن يقتل أحدًا.
"بوني"؟
هل أنت معنا؟
- بشرط ألّا يتعرّض أحد للأذى. - باستثناء "كاثرين".
ستتلقى "كاثرين" وتدًا في قلبها الليلة.
"نجعلها طريقتنا
هناك فراغ خلف أعينهم
هناك غبار في كل قلوبهم"
المكان مكتظ بالخارج بالفعل.
علينا أن نبقي الباب مغلقًا.
لن يكون والدك سعيدًا إذا سمحت للضيوف بالدخول.
انظر إلى نفسك. وسيم جدًا.
شكرا. أنت تبدين جميلة جدًا يا أمي.
يا للمجاملة. أظن أنني سأسقط أرضًا.
أنصتي…
آسف أنني كنت أتصرف كوغد مؤخرًا.
بل حقير مؤخرًا.
وإنما…
- هل سمعت خبرًا من "ماسون"؟ - لا، ولا أظن أننا سنسمع شيئًا منه.
يأتي ويذهب. هذا أسلوبه.
إنه على عكس أبيك بالضبط.
كان يجب علينا إلغاء هذه الحفلة.
موضوع التنكّر كلّه هذا كان فكرته.
لا أعلم بالضبط كيف تساعد هذه الحفلة المشرّدين،
لكن حين يتخذ قراره، يصبح وغدًا حقًا.
حقير.
لكنني أحببته.
وأعلم أنك كنت تحبه أيضًا.
من الطبيعي أن تشعر بأن الجميع تخلّوا عنك.
لكن لا أريدك أن تشعر بأنك وحيد.
هيا بنا. ارتدي قناعك.
لنخرج ونتظاهر بأننا نستمتع.
أظن أنني أحتاج إلى مشروب أولًا.
- "إيلينا". - "مات"؟
- تبدو أنيقًا. - ظننت أنك قلت إنك لن تأتي.
لم أستطع تفويت الحفلة.
أنت مثير حقًا في البدلة. أود أن…
حسنًا، إليك الأمر. هل تعرف ما عليك فعله؟
سأجعل "تايلر لوكوود" ثملًا للغاية.
وسأتشاجر معه وأضربه حتى يجنّ جنونه.
- وماذا بعدها؟ - لن أتوقف حتى يقتلني.
يا إلهي، أنت مثير.
- اذهب الآن. - شكرًا.
- هل رأيتها؟ - لا.
- هل أنت متأكد أنك تستطيع القيام بها؟ - إلى من تتحدث؟
كان لديّ الفرصة لقتلها، لكنني ترددت.
هذا هو الفرق بيننا، أنت وأنا يا صديقي.
أنا لا أتردد.
إذا قضيت 145 سنة في حبها، قد تتردد.
لن أتردد.
حسنًا.
لا يُفترض بنا التواجد هنا.
أجل، أعلم ذلك، لكن يجب أن نشعل هذه الحفلة حقًا.
انظري…
- هل تريد كأسًا أخرى؟ - أنا أريد.
- أنا أيضًا. ومن ثم علينا الرقص. - أجل.
عادةً أنا من يفسدك. أعجبني هذا.
حسنًا. لنذهب إلى الحفلة. هيا بنا.
"لأنك دوائي حين تكون بقربي"
- أعتقد أن هذه الغرفة مناسبة. - إنها مثالية.
هل هذا كتاب التعويذات الذي قرأت عنه في دفتر يوميات عائلتي؟
إنه ملك لجدتي "إيميلي". التعويذة التي سألقيها
مشابهة للتي حبست مصاصي الدماء في القبر.
- هل يمكنك القيام بالتعويذات التي فيه؟ - سيتطلب الأمر تدريبًا.
عملت على إلقاء تعويذات بسيطة، تعويذات جيدة فقط.
لا أريد معرفة الكثير.
لا أستمتع بأي من هذا إذا كنت لم تلاحظ ذلك.
أجل، لكنك ساحرة 100 بالمئة. هذا رائع جدًا.
الأمر عكس الرائع تمامًا.
هل أخبرتك دفاتر يوميات عائلتك بما حدث لـ"إيميلي"؟
أو ما حدث لجداتي؟
لا تكون النهاية جيدة لأناس مثلي.
لماذا تساعدين إذا كان تشعرين هكذا؟
لأنني لا أريد أن يتعرّض شخص آخر للأذى.
ولا أعلم كيف أبقى بعيدة عن الأمر.
- أشعر بأنني عاجزة. - هذا لأنك عاجزة.
- أين "جيرمي"؟ أليس جائعًا؟ - غادر بالفعل إلى حفلة "لوكوود".
- هل ذهب إليها؟ - أجل. أنا سعيدة.
هو بحاجة إلى بعض المتعة. وليخسر القليل من روح البؤس لديه.
سأحضر بعض المناديل.
- ماذا يجري؟ - ماذا تقصدين؟
لم أسمع أي كلمة من الجميع اليوم. وكأن الجميع يحاولون تجنبي.
والآن ذهب "جيرمي" إلى الحفلة؟
- إنه يكره هذه الأشياء. - لا أعلم ماذا أقول يا "إيلينا".
لن يكون لديك مشكلة إذًا إذا خرجت لرؤية الآخرين.
انتظري.
ماذا تخفي يا "ريك"؟
طلب مني "ستيفان" مراقبتك،
في حال ظهرت "كاثرين" هنا وهو في الحفلة.
هل "ستيفان" في الحفلة أيضًا؟
من المستحيل أن يذهب إلى الحفلة من أجل نفسه. فعل تلك الأمور من أجلي.
انسي هذا الأمر، اتفقنا يا "إيلينا"؟
علينا أن نعلم "ستيفان" و"دايمون" بأن الغرفة جاهزة.
- هل تشعر بهذا؟ - ما المشكلة؟ هل تشعرين بالبرد؟
لا.
المعذرة. هل أعرفك؟
لا. أنا مرافقة لأحدهم هنا. لا أعرف أحدًا. لكنها حفلة رائعة.
- هل أنت بخير؟ - راودني شعور غريب فحسب.
لنجد "دايمون".
"أردت أن أكون معك وحدك
وأتحدث عن الطقس
لكن التقاليد التي أتعقبها ضد الطفل في وجهك"
ارقص معي.
لا.
حسنًا، أخبرني إذًا من عليّ أن أقتل.
هو؟
تبدو لذيذة.
"أنا تائهة في الإعجاب هل أحتاج إليك كثيرًا؟
أنت تضيّع وقتي
أنت فقط تضيع الوقت فقط
يحدث شيء ما وأنا أرتدي الكعب"
إنها ليلة جميلة.
لم هذه التمثيلية؟
كيف حال "جينا"؟ لم أتوقّع أن تنجو من ذلك.
فتاة محظوظة. خرقاء. كيف يمكن للمرء طعن نفسه؟
"كاثرين".
- لا أريد أن يتأذى أحد الليلة. - حسنًا.
أعطني حجر القمر ولن يتعرض أحد للأذى.
أنصتي، حجر القمر ليس معي.
علينا أن نذهب أنا وأنت لنحضره.
لديّ خطة أفضل.
اذهب أنت لإحضاره، وسأحاول أنا في هذه الأثناء ألّا أقتل أحدًا.
إما سننفذ طريقتي، أو لن تحصلي عليه.
"ستيفان"، لا يمكنني إيجاد "مات".
يا إلهي. تبدين جميلة جدًا يا "إيلينا".
- أحببت هذا الفستان. تبدين بديعة. - شكرًا لك. أحببت قلادتك.
شكرًا لك. - إنها مقلوبة. هنا.
دعيني. ها نحن ذا.
إنها مشلولة من منطقة الخصر.
وميتة.
حجر القمر يا "ستيفان".
الوقت يمر.
سأذهب إلى سريري يا رفاق. هل وضعكما جيد؟
طابت ليلتك.
طابت ليلتكما.
"تحت النجوم"
- وضعت الجثة في صندوق السيارة حاليًا. - سنلقي بها حين نعود.
هذا ما لم أكن أريد حدوثه بالضبط يا "دايمون".
- إنها أضرار جانبية يا "ستيفان". - صحيح.
- لهذا علينا إلغاء العملية. - ماذا؟
من يتردد الآن؟ لا تفعل هذا بي.
هذه المرأة أفسدت حياتنا. دمرتنا. سينتهي هذا الأمر الليلة.
يمكننا القيام بهذا معًا.
أنا أدعمك.
- اتفقنا؟ - حسنًا.
هل يمكنك القيام بتعويذات الهراء تلك للنجاح في امتحان؟
- لا أعلم تلك التعويذة. - ستكون أول تعويذة أتعلّمها.
أو ربما تعويذة جنس أو ما شابه. لا أعلم.
هل تريدين أن نرقص أو ما شابه بينما ننتظر؟
لا.
لا. شكرًا لك.
لم تخبريني بأن هناك ساحرة أخرى هنا.
- ألم أخبرك؟ - لا، لم تخبريني.
لا يُفترض أن يعلم بأنني مشاركة بهذا.
- هذا يغيّر الوضع يا "كاثرين". - هذا لا يغير شيئًا.
أنت هنا لأنك مدينة لصديقتك العزيزة بخدمة.
لا تريدين خسارة صداقتي الآن، أليس كذلك؟
"إيلينا".
المعذرة. هل يمكنني التحدث إلى أختي؟
- ما الأمر يا "جيرمي"؟ - لديّ رسالة من "ستيفان".
حقًا؟
يريد هو و"دايمون" أن يلتقيا بك في الغابات.
- أحضرا حجر القمر. - لماذا أنت رسولهما الصغير؟
لأنهما يعلمان أنني لا أخاف منك.
يا رجال عائلة "غيلبيرت"، أنتم شجعان جدًا.
بالمناسبة، كيف حال "جون"؟
هل تمكنوا من إعادة خياطة أصابعه إلى مكانها؟
ماذا يجري؟
- آسفة. - لا بأس.
لنذهب.
"هل ستذهب بعيدًا؟
سأتفهم
إذا كنت خائفًا
لكن الناس يتغيّرون
الناس يتغيّرون
لن أخذلك هذه المرة"
ما الذي يخطط له "ستيفان" و"دايمون"؟
ماذا تقصدين؟
أرسلا "جيرمي غيلبيرت" لاستدراجي إلى البحيرة. ماذا يجري؟
لا أعلم شيئًا.
لا تكذبي عليّ يا "كارولين". هما يخططان لأمر ما. ما هو؟
أنا…
انتظري. لا. حسنًا.
هما يحاولان قتلك.
هذا ما توقّعته. أين هو حجر القمر؟
- بحوزة "بوني". - وأين هي "بوني" الآن؟
لا أعلم.
حسنًا. إنها في الطابق العلوي.
- هل تحاولون قتلها هنا؟ - رأينا فرصة،
- واضطُررنا لاستغلالها. - توقف عن قول "نحن". هل جننتما؟
- ستوديان بنفسيكما إلى التهلكة. - نعرف ما نقوم به.
كيف يُفترض بي أن أشعر إذا تعرّض أحدكما للأذى بسببي؟
ليس أنت فقط. إنها تعبث بنا كلّنا. يجب إيقافها.
لماذا تواصلين إقحامي في الأمر؟ لا أريد المشاركة فيه.
اصمتي.
في أيّ غرفة؟
تلك الغرفة.
أين هي؟
نجحت.
لم يخطر لي أنني سأتمكن من خداعك، لكنني نجحت.
ماذا…
"ستيفان"؟
مرحبًا يا "كاثرين".
وداعًا يا "كاثرين".
أنت لا تعتقد حقًا أنك تستطيع قتلي، أليس كذلك؟
لا.
لكنه يستطيع ذلك.
- "إيلينا". - ما الأمر؟
ما الأمر؟
ماذا يجري؟
إنها "كاثرين" يا "جيرمي".
إنها مرتبطة بـ"كاثرين". أوقفهما، حالًا!
توقف! ستؤذي "إيلينا".
كلّ ما تفعلانه بها يؤذي "إيلينا".
هل تظنان أنكما الوحيدين اللذين معهما ساحرة؟ أنتما مخطئان.
وحدسي يخبرني بأن ساحرتي أفضل من ساحرتكما.
اذهب وتفقّد "إيلينا" يا "جيرمي". احرص على أنها بخير.
لنحرص جميعًا على أن "إيلينا" المسكينة بخير.
القليل من الضغط قليلًا و…
- هذا مؤلم يا "بوني". - لا يمكنني كسر التعويذة. أنا آسفة.
لكن يمكنني محاولة امتصاص بعض الألم، اتفقنا؟
حسنًا.
- هذا سيؤلم حقًا. - انتظري.
حسنًا. ماذا عن حجر القمر إذًا؟
- هل أنت بخير؟ - هل هما بخير؟
إنهما عالقان معها. كنت محقة.
كان مع "كاثرين" ساحرة ربطت "إيلينا" بها.
تلك الفتاة التي رأيتها.
تلك التي في الداخل. ابق معها. اضغط على كتفها.
- إلى أين أنت ذاهبة؟ - هناك ساحرة أخرى عليّ إيجادها.
- لا. - خذي هذا.
- لا يا "جيرمي"… - أنصتي.
أنصتي إليّ. أنت تحتاجين إليه أكثر مني.
لا يا "جيرمي". ما أريده هو أن تكون أنت بأمان.
ثلاثتنا معًا، كالأيام الخوالي.
الأخ الذي أحبني كثيرًا، والآخر الذي لم يحبني بما فيه الكفاية.
ومصاصة الدماء الفاسقة الشريرة التي لم تحب إلّا نفسها فقط.
ماذا حدث لك يا "دايمون" لطالما كنت لطيفًا ومهذبًا.
- مات "دايمون" هذا منذ زمن طويل. - جيد. لقد كان مملًا.
لم لا تتوقفان عن معاداة بعضكما الآخر؟
- أين حجر القمر؟ - ماذا تريدين منه؟
هل تستمع "إيلينا" بأنها مهمة جدًا لكليكما؟
كانت حركة يائسة حقًا يا "كاثرين".
ألا تظنين أننا نعلم ما تحاولين القيام به؟
ألا يزعجك أن "دايمون" مغرم بعشيقتك؟
- توقفي. - وإلّا ماذا؟
هل ستؤذيني؟
بربك يا "ستيفان". كلّ ما أشعر به، تشعر به "إيلينا".
افعلها.
أو الأفضل من هذا…
قبّلني يا "دايمون".
ستشعر هي بذلك أيضًا.
أتعلمين؟ مسألة "ماسون" كلهّا حيّرتني قليلًا. لماذا مستذئب؟
يمكن لحجر القمر كسر لعنة وهذا سيساعدهم على تدمير كلّ مصاصي الدماء.
ما الفائدة التي ستحصلين عليها؟
آسف حيال ذئبك الأليف.
كان عليك تقييده برباط محكم أكثر.
سأتذكر هذا الأمر في المرة القادمة. هو ليس الذئب الوحيد في البلدة.
- إذًا، ماذا حدث لـ"إيمي"؟ - لا أعلم. لقد اختفت.
على الأرجح أنها ثملة في مكان ما.
مثلي.
لا تفعل هذا.
ماذا يا رجل؟ إنها حفلة.
أليس كذلك أيها الأب؟
يبدو أن والدك يريد أن يشرب.
توقف.
هذا ليس مقبولًا.
- ما خطبك؟ - ماذا؟ كان وغدًا.
بربك. أنت تتصرف بوقاحة. والده ميت.
أعطني الصورة.
هل تتذكر كيف كان والدك يصفعك دائمًا؟
- هل تمازحني؟ - أستمتع فقط.
ضع الصورة جانبًا يا رجل.
حسنًا، عليك أن تهدأ من الثمالة.
افعل شيئًا حيال هذا.
لن أقاتلك.
ابتعد!
ماذا يجري؟
توقفا!
- توقف! - لا أستطيع. اتركيني. عليّ إنهاء الأمر.
- ما خطبك؟ - اتركيني.
ماذا؟
"مات"؟
- كيف… - "مات" قد أخفق.
لا يمكنني الإخفاق إذا أخفق هو.
انتبه يا "تايلر"!
لا. استيقظي.
"سارا"، افتحي عينيك. استيقظي.
هذا غير ممكن.
لا، هذا غير ممكن.
"سارا"، انهضي.
"سارا". افتحي عينيك!
يا إلهي. هذا غير ممكن.
لا.
يا إلهي.
"تايلر"؟
- "تايلر"؟ ماذا يحدث لك؟ - ابتعدي.
- ابتعدي! - ماذا يجري؟
- تبًا. أين هي تلك الساحرة؟ - يمكننا لعب لعبة التخمين.
- أنت ساومت على حجر القمر. - عمّ تثرثر؟
حين أبرمت صفقة مع "جورج لوكوود" ليزوّر هو موته،
أخبرتني بأنك أعطيت "جورج" شيئًا كان يحتاج إليه.
- كان حجر القمر، أليس كذلك؟ - أحسنت يا "ستيفان". لقد أصبت.
وكان سينجح الأمر، إلّا الناس اكتشفوا أنني لست في القبر.
بفضلك، بالمناسبة.
هل ذكرت أن هوسك بي لم يكن مريحًا؟
وهوسك بي على حدّ سواء.
لكن لماذا تريدين استعادته؟
- أنا أحبك بالبدلة. أنيق للغاية. - ماذا كنت ستفعليه به
أصلًا؟
- أنت تهدر أنفاسك يا "ستيفان". - إلّا إذا كان الأمر لم يبدأ بك.
في عام 1864، زوّرت موتك. ممن كنت تهربين يا "كاثرين"؟
في عام 1987، أنت كنت في "شيكاغو"، في حفل موسيقي،
مع تلك الفتاة، "ليكسي".
بربك يا "ستيفان". لا تكن متفاجئًا جدًا.
بالطبع كنت أتفقدك على مدى السنوات.
كنت تقف في الصف الأمامي، وترقص طيلة الليلة.
كنت تشاهد "بون جوفي"، وأنا كنت أشاهدك.
ممن كنت تهربين؟
أنا أحبك.
"إذا كان عليك أن تبتسم وتبدو متفاجئًا
بينما أشعل نارًا في حذائك الجديد
دعنا نأمل ألّا يحترق نعلك كليًا"
- هل تبحثين عنّي؟ - من أنت؟
- "لوسي". - ماذا تفعلين هنا؟
كان عليّ معرفة أنني صادفت فردًا من "بينيت".
كيف تعرفينني؟
اكتشفي أنت الأمر. انظري، لا أريد قتالك.
إذًا ألغي التعويذة التي ألقيتها على صديقتي.
أعطي "كاثرين" حجر القمر وسأفعل ذلك.
لماذا تساعدين "كاثرين"؟ ألا تعرفين ماذا تكون؟
أخبري أصدقائك أن يسلّموها حجر القمر، وسيسر كلّ شيء بشكل رائع.
لن تغادري هذه الغرفة حتى توقفي التعويذة.
- لا أريد إيذائك. - لا أريد إيذائك.
ليس لديّ خيار.
أنقذت تلك العاهرة حياتي. أنا مدينة لها وعليّ أن أردّ لها الدّين.
حجر القمر معك.
يمكنني الشعور به عليك.
هل تشعرين بهذا؟
يمكنك الوثوق بي.
أعطني إياه.
لا بأس.
الحفلة تفوتنا.
سأشرب كأسًا.
على الفور يا آنسة "كاثرين".
شكرًا لك.
- لا يا "دايمون"، توقف. - أجل يا "دايمون"، أرجوك.
سأغرزها في قلبك في اللحظة التي تُرفع فيها التعويذة.
يا إلهي، أنت مثير. متى أصبحت مثيرًا هكذا؟
"كاثرين".
كُسرت التعويذة في هذه الغرفة. يمكنك المغادرة.
الحمد للرب.
حين أسلّمك هذا، يكون ديني قد دُفع.
- حسنًا. - لا أدين لك بشيء.
- قلت حسنًا. أعطني إياه. - ما كنت لأفعل ذلك.
كان عليك إخباري بأن هناك ساحرة أخرى مشتركة.
إنها ساحرة من عائلة "بينيت" يا "كاثرين". لكنني متأكدة من أنك كنت تعرفين ذلك.
- انتظري، "إيلينا"… - "إيلينا" بخير.
كُسرت التعويذة. ستتعافى بسرعة. "بوني" معها.
أعتذر عن مشاركتي.
كنا نتشاجر أنا و"مات". انفصلنا عن بعضنا البعض.
وكانت "سارا" ترقص في حالة سكر، ثم تعثّرت.
- ثم توقفت عن التنفس. - حسنًا، أمك في طريقها إلى هنا.
اتصلنا بوالديّ "سارا". كانت مجرد حادثة.
كان حادثة مأساوية فظيعة.
أمي.
وصل المأمور.
سأذهب لتحضيرها. لا تغادري. ابقي هنا، اتفقنا؟
سترغب بسماع القصة منك.
"مات" نائم في السيارة.
سوف أتعامل معه. لا أريده أن يتورّط في أي من هذا.
ماذا تفعلين؟
أنا أصلح وضعًا سيئًا جدًا.
لماذا؟ أنا من فعل هذا. أنا قتلتها.
لا. لم تقصد ذلك.
- وأظن أن هذا الأفضل للجميع… - لكنها ميتة.
أنت لا تعرفين معنى هذا.
في الحقيقة يا "تايلر"، أظن أنني أعلم.
لا يا "كارولين".
هل شُفي جرحك؟
كيف…
انتظري، أرجوك.
أنا آسفة بشأن تلك التعويذة.
تبًا لمصاصي الدماء. يقحمون المرء في المشاكل دائمًا.
كيف أعرفك؟
حين أعطيتك الحجر، كيف عرفت بأنه يمكنني الوثوق بك؟
الشعور الذي انتابك…
هل شعرت به قبلًا؟
بجوار العائلة.
وبجوار جدتي.
والدتي "جوانا"، ابنة العم الأولى البعيدة لـ"بولين"،
ابنة أخت "شيلا" المعروفة بـ…
جدتي؟
هل نحن قريبتين؟
أجل، إلى حدّ ما.
سُررت بلقائك يا "بوني".
رؤيتك الليلة كانت صيحة لإيقاظي.
عليّ التوقف عن السماح لمصاصي الدماء بالتحكم بي.
لذا، شكرًا لك على ذلك.
لا تغادري، أرجوك. لديّ الكثير من الأسئلة.
لا أريد أن أكون في وسط هذا الوضع أيضًا. أكره هذا.
كيف أبقى خارجه؟
أنت من الأخيار على عكسي يا "بوني".
وسط الوضع هو ما عليك التواجد به تمامًا.
اعتني بنفسك يا ابنة عمي. لا تقلقي، سترينني مجددًا.
كنت ذاهبًا إلى منزلي. هل يمكنني عرض عليك توصيلة؟
هل أنت بخير؟
متى حصلت على رخصة القيادة؟
لم أعد طفلًا بعد الآن يا "بوني".
أود توصيلة إلى المنزل.
"إيلينا".
أنا بخير.
أزالت "بوني" الألم، وأظن أنني أتعافى.
أعلم، لكنني أظن أنه عليك رؤية طبيب على أي حال.
سأفعل ذلك.
سمعت بخصوص "كاثرين". هل صحيح أنها اختفت حقًا؟
أجل.
- كنت قلقًا جدًا عليك. - "ستيفان".
أنا…
رحيل "كاثرين" لا يغيّر شيئًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟
أريد أن أكون معك يا "ستيفان". أنت تعرف ذلك.
لكن أولاً، يجب أن أستيقظ،
وأتأكد من أن الناس الذين أحبهم بأمان.
يجب أن أشعر بالأمان.
هل تفهم ذلك؟
أجل.
أجل، أفهم ذلك.
مرحبا يا "كاثرين".
- أين أنا؟ - حيث يجب أن تبقي دائمًا.
اعتقدت أنك تعلمت درسك، العبث مع ساحرة من عائلة "بينيت".
- يجب أن تقتلني. - سيكون الموت لطيفًا جدًا.
لا يا "دايمون".
لا تفعل هذا يا "دايمون". أنت بحاجة إليّ. "إيلينا" في خطر.
ممن؟
أنت تكذبين دائمًا.
لماذا لم أقتلها برأيك؟
لأنها الشبيهة. يجب أن تتلقى الحماية.
- سأحميها أنا إذًا. - لا.
- بينما تتعفنين أنت في الجحيم. - لا يا "دايمون"، لا تفعل.
سأفعل أيّ شيء. أرجوك يا "دايمون". أنت تحتاجني.
"دايمون". أنت تحتاج إليّ!
أجل يا "جيرمي"، سيارتي معي.
أخبر "بوني" بأن ما قامت به بدأ يشعرني بالتحسّن.
أجل، يمكنك أن تقلّها إلى المنزل. سأذهب إلى سريري مباشرةً.
حسنًا.
ترجمة "الحسن دياب" ها إلى المنزل. سأذهب إلى سريري مباشرةً.