[Narratore] Negli episodi precedenti di Vampire Diaries
[Stefan] Per oltre un secolo, ho vissuto in segreto.
Fino ad ora. Conosco il rischio, ma devo conoscerla.
- Cosa sei? - Un vampiro.
- Mi ha detto della tua ex, Katherine. - Tu devi essere Elena.
- Come facciamo ad essere identiche? - Non voglio che tu veda più Elena.
Se non la elimini dalla tua vita, ucciderò tutti quelli che ama.
I Lockwood sono licantropi.
Devi scatenare la maledizione. Qualcuno deve morire per mano tua.
- Nell'uccidere un licantropo, ho fallito. - Ora ti sei fatto un nemico.
(Spari E Poi Gemiti)
[Liz] Grazie Mason. Diamoci da fare.
Trafiggete il loro cuore con un paletto e bruciateli entrambi.
(Caroline Grugnisce)
- Ciao, mamma. - Tieni Caroline lontano da me.
- È tua figlia. - Non più.
Sto solo cercando questo antico oggetto di Mia madre. È una Pietra di Luna.
- Grazie. - Ce l'hai fatta.
L'ho presa.
Mi stai fissando.
Ti sto osservando.
- È inquietante. - È romantico.
(Entrambi Ridacchiano)
Ehi.
(Stefan Geme)
- Non ci stiamo comportando bene. - Infatti, no.
- Se Katherine lo scopre... - Katherine chi?
-(Baci) -(Elena Ridacchia)
(Katherine Ride)
Shh, shh, shh.
La signorina Flowers penserà che sono una sgualdrina se c'è un uomo qui.
Perché stai qui?
Perché mi piace questo bed and breakfast. A te no?
- Lo adoro. - (Katherine Geme).
(Gemiti)
Ok, devo andare a fare la doccia.
- Stupendo. Andiamo. - (Elena Ride) No, solo io.
Sono in ritardo. Sono la decoratrice alla festa di beneficenza dai Lockwood.
Ma guarda un po'. Anche io.
Pensi che sia una buona idea stare a casa loro oggi?
Mason Lockwood ha tentato di ucciderti.
(Respiro Affannoso)
(Mason Ridacchia)
- Dov'è la Pietra di Luna? - Al sicuro.
- Non ti fidi di me? - Non mi fido di nessuno.
Non mi fido di Mason. Voglio essere lì per tenerlo d'occhio.
Ok.
Ma non potremo toccarci o parlare. E neppure fissarci a lungo.
No, niente di tutto ciò.
(Risatine)
Cosa pensi che accadrebbe...
se Katherine scoprisse che abbiamo fatto finta di litigare?
[Katherine] Hai paura che possa ucciderti?
- No. Non lo farai. - (Katherine Geme)
- (Mason Geme) Kath, piano! - Ti ho fatto male? Scusa.
(Elena Geme).
- Ti ha fatto male? - Va tutto bene.
Poco ogni giorno per renderti più forte, giusto?
(Katherine Geme)
Cosa succede non appena ti do la Pietra di Luna?
Vivremo per sempre felici e contenti. Te lo assicuro.
La porterò stasera, giuro.
Ti prometto, che supereremo questa cosa.
Ti amo, Stefan.
Lo sai che ti amo.
Ti amo anche io.
(Bussano Alla Porta)
- Devo parlarti. - Quando io ne avrò bisogno...
Tyler deve uccidere qualcuno per attivare la maledizione. Non è ancora un licantropo
Wow, affascinante, ma non è abbastanza.
Ma Mason Lockwood lo è, e sta cercando la Pietra di Luna...
una roccia speciale connessa alla leggenda dei licantropi. Ecco perché è qui.
La Pietra di Luna?
- Io so dove si trova. - E perché mi stai dicendo questo?
Serve un motivo? Voglio solo aiutare, ok?
Cosa dice tua sorella di questa piccola scoperta?
- Oh, non le hai detto niente, vero? - Elena non vuole che io sia coinvolto.
Sei un Gilbert. Non puoi proprio fare a meno.
Wow.
Il tuo voler cercare lo scopo della vita è tanto ovvio quanto tragico.
Mi fai entrare o no?
Grazie Jenna, per averci aiutati a radunare i volontari.
Non c'è di che. È per una buona causa.
Inoltre, sono da sempre una fanatica dei balli in maschera.
Pure Richard lo era. Questa è sempre stata la sua festa preferita Dell'anno.
- [Matt] Aspetta, aspetta! - Ragazzi state attenti con quello.
È del 1800! Scusami.
- Tyler. - Mamma, ce la facciamo.
- [Jenna] Ciao, Stefan. - Ehi.
Preparo la cena stasera. Ci sarà Ric.
- Dovresti venire. - Ehm...
Sai, io ed Elena, ci siamo presi una...
- pausa. - Davvero?
Perché non sembrava così questa mattina.
Ho il sonno leggero.
Sai una cosa? Non ho sentito nulla.
- Sei qui. - Sì.
(Elena Sospira)
- Caroline non verrà. Te l'ho detto. - Volevo accertarmene.
Prima o poi, dovrai parlarle.
Potresti rendere meno evidente il fatto che sei dalla sua parte?
- Non mi schiero con nessuno, Bonnie. - Certo.
Da quando Caroline è diventata un vampiro, ci vediamo a mala pena.
Perdere Caroline era già alquanto brutto. Non pensavo che avrei perso anche te.
Vieni con me.
Dove?
Non qui. In un posto tranquillo.
Dobbiamo parlare.
(Serratura Si Apre)
Non hai mangiato molto.
Buone notizie.
Il dott. Damon dice che è quasi svanito l'effetto della verbena.
Quindi con un po' di fortuna sarai costretta
a tornare a casa stasera.
Fingerai davvero che non esista?
Sì, quindi vattene, per favore.
(Sbuffa)
Come al solito non ti importa. Ho capito.
Anche prima di essere un vampiro.
Non è che sia morta o chissà che.
[Forbes] Sei...
veramente morta?
Sì e no.
Come è possibile?
Ric.
Che ci fai qui?
Aiuto Damon. Sono l'unico ad aver scoperto della Pietra di Luna.
Elena sa che sei qua?
- Non proprio. - Cosa sai?
Questa è la ricerca di Isobel dalla Duke. Me l'ha mandata la sua assistente.
- Vanessa, quella sventola. - Esatto, Vanessa.
Ti ricordi la maledizione azteca di cui ci ha parlato?
- Il sole, la luna, bla bla? - La maledizione azteca. Forte.
I vampiri e i lupi mannari erano soliti vagare liberamente...
fino a che uno sciamano non li maledisse per limitare la loro forza.
Da allora i licantropi si trasformano solo con la luna piena...
e i vampiri vengono indeboliti dal sole.
- La maggior parte di loro, almeno. - Secondo la leggenda...
parte della maledizione dei licantropi è stata sigillata dalla Pietra di Luna.
- Cosa intendi con "sigillata"? - [Damon] È roba da streghe.
Qualsiasi cosa sigilli la maledizione è la chiave per scioglierla.
Forse Mason vuole usare la Pietra di Luna per rompere la maledizione.
Se iniziamo a credere a qualche leggenda di stregoneria
partendo da un libro illustrato, siamo degli idioti.
- Chi ha la pietra adesso? - Tyler.
- Puoi procurartela? - Sì.
- Visto? Ora la tua vita ha uno scopo. - Quindi ci credi davvero?
È lo stesso libro che dice che il morso di un licantropo uccide un vampiro.
Ignorarlo mi renderebbe ancora più idiota. Andiamo.
[Bonnie] Non posso crederci.
[Elena] So che è molto da digerire.
Katherine sta facendo di tutto per allontanarmi da Stefan...
e Caroline è rimasta intrappolata nel mezzo.
Non è il fatto che tu e Stefan stiate fingendo di litigare.
È che non sapevo nemmeno che voi due steste litigando.
Mi dispiace. Non voglio tenerti nascoste le cose.
Hai messo in chiaro la tua posizione riguardo alla faccenda sui vampiri.
- Dunque, questo mi rende un'estranea? - No, Bonnie, certo che no.
So da che parte sto Elena, e conosco la tua posizione.
Ma noi due che rapporto abbiamo?
Sei la Mia migliore amica, Bonnie.
Non volevo lasciare che questa assurdità con Caroline si intromettesse.
Ma anche lei ha bisogno di te.
Non ancora. Io... È un vampiro. Non posso.
Dovremmo tornare.
(Sospira)
- Ehi, Stefan. - Ehi, Mason.
Non ti aspettavo qui.
- O altrove. - Già, ho avuto un piccolo incidente.
Ma adesso sto bene.
- Cosa hai fatto allo sceriffo Forbes? - Sta bene anche lei.
Ma d'ora in poi, dovrai fare da solo il tuo sporco lavoro.
Non c'è problema.
Oh.
Scusa.
- Che succede? Stai bene? - Quando l'ho toccato, ho visto qualcosa.
Che intendi? Una visione?
- Ho visto Elena. - Hai visto Elena?
Si stavano baciando.
No, Bonnie, Elena non bacerebbe...
Non era Elena. Hai visto Katherine.
(Sussulta)
- Damon, che ci fai qui? - Sto cercando il mio fratellino.
A proposito, potresti dire al tuo di smetterla di seguirmi?
- Che sta succedendo? - Chiedilo allo stacanovista.
- Che cosa ti sta facendo fare? - Non mi sta facendo fare niente.
- Io e Damon... - No. Assolutamente no.
Non c'è nessun "Tu e Damon".
C'è Damon e tutti quelli che usa...
e quelle persone finiscono per morire. Qualsiasi cosa stia accadendo...
- voglio che tu ne stia fuori. - Non mi importa quel che vuoi, Elena.
È per colpa tua che sono in questo casino.
Quindi scusa, ma non puoi proprio dirmi cosa devo fare.
Katherine sta con Mason Lockwood?
È arrivato in città subito dopo di lei. Ha perfettamente senso.
Lo so, ma... Mason Lockwood?
A parte la cosa del Lupo mannaro, il ragazzo è un surfista.
- Lo starà usando per forza. - Lo usa per cosa?
Mason sta cercando la Pietra di Luna...
che pare spezzi la maledizione dei lupi mannari con la luna piena.
- Forse la vuole anche Katherine. - Perché?
Beh... non ne ho idea. Questo è il bello di Katherine.
Ha sempre in mente qualcosa.
Come facciamo a trovare questa Pietra di Luna?
- Jeremy la sta prendendo da Tyler. - Perché dovresti coinvolgere Jeremy?
Vuole fare Indiana Jones. Si è coinvolto da solo.
Un attimo prima, è una ragazza fantastica...
e un attimo dopo, è una pazza gelosa e furiosa.
Sai cosa penso di Caroline Forbes.
È una stronzetta insicura e nevrotica.
- Ehi. - Ma la ragazza ha buone intenzioni.
A volte bisogna accettare il buono e il brutto.
Già.
Vado a prendere una prolunga. Torno subito.
- Ehi, amico. - Ehi.
Ho fatto una piccola ricerca sulla pietra che mi avevi mostrato.
- Cosa? Perché? - [Jeremy] Non lo so.
- Curiosità, noia. - Cosa diceva?
Fa parte di una leggenda azteca. Volevo assicurarmi che fosse quella.
- Pensi che potrei ridargli un'occhiata? - No. L'ho data a mio zio.
Perché?
Perché ne ho abbastanza di leggende e maledizioni.
Non voglio averci niente a che fare, ok?
Sì, chiaro. Sarà uno stupido folklore. Lasciamo perdere.
VA TUTTO BENE?
CON DAMON E BONNIE. TI AGGIORNO DOPO.
- Ok. Non vado oltre. - Va bene.
- Cosa volete? - Un favore.
- Come se ve lo facessi. - Così prevedibile.
Per questo l'ho portato.
DAMON E BONNIE? AGGIORNAMI ADESSO.
So come ti senti a darci una mano.
Dal momento che hai collegato Mason a Katherine...
abbiamo l'opportunità di avere la meglio su di loro. Quindi ascoltaci.
Per piacere.
(Compone Un Numero)
(Squilla Il Telefono)
Vi ascolto.
Devo informare Elena di quello che sta succedendo.
- Potete comportarvi bene, per favore? - Sì.
- Ehi. Non mi dovresti chiamare. - Non ho idea di cosa stia succedendo.
Damon ha coinvolto Jeremy in qualcosa. E Bonnie è con te.
Mentre io smisto stupide maschere per la signora Lockwood.
È tutto a posto. Aspetta.
Tocca di nuovo Mason per vedere se ha dato a Katherine la Pietra di Luna.
Le mie visioni non funzionano così.
- Non posso chiedere informazioni. - Che sconvenienza.
Ma parliamo della magia da strega che mi fai...
quella divertente in cui il mio cervello scoppia in fiamme.
- Che roba è? - Io che ti faccio venire un aneurisma.
I tuoi vasi sanguigni scoppiano, ma guarisci in fretta...
quindi continuo a farlo.
- Vale solo sui vampiri? - Funziona con chiunque
-abbia abilità di guarigione soprannatural -Bene, bene.
Damon, non ti aiuterò a fargli del male.
Mason Lockwood è un licantropo. Katherine è demoniaca. Sono i cattivi.
Davvero? Vuoi fare la moralista con me?
Lascia che te lo spieghi in un altro modo. Sono una minaccia per Elena.
Quindi tu, strega, ti darai una calmata e ci aiuterai.
Sì, intendeva questo come una domanda e con un "per favore" alla fine.
Certamente.
Ehi, puoi spostare il furgone? Ostruisce.
Ehi, com'è che sei rimasta da sola a farlo?
Se ne sono andati tutti. Qualcosa su delle bozze. Non lo so.
- Non ci capisco niente. - Lascia che ti aiuti.
(Gemiti E Urla)
Mi dispiace.
[Caroline] Principalmente bevo dalle sacche di sangue.
Non sono buone come il sangue fresco...
ma è meglio del sangue animale che Stefan sta cercando di farmi bere.
- Rubi il sangue dall'ospedale? - Ci pensa Damon.
Ho rubato le sue scorte, quindi...
Finché hai il sangue, non hai bisogno di uccidere?
Voglio farlo. Adesso è la Mia natura.
Ma con una dieta sana, posso controllarlo. Sto migliorando.
Sono meglio di Stefan. Ha qualche problema col bere.
Un sangue-dipendente. (Ride)
Non voglio questo per te.
Lo so.
Ma quando la vita ti dà limoni...
(Caroline Ride)
Damon è a casa.
[Bonnie] Qui c'è la sua borsa.
Come richiesto.
Prendi quell'angolo.
- Perché lo stiamo facendo? - Non voglio macchiare il tappeto.
Sapevo che l'avresti detto.
(Grugnisce)
Stai giudicando di nuovo.
Non rimarrà privo di sensi ancora a lungo.
Wow.
Pare che il ragazzo sia avvezzo a Farsi legare.
Che stai facendo?
Cerchi la Pietra di Luna. Sto provando ad aiutarti a trovarla.
Giusto. Scopri se l'ha data a Katherine e Dov'è lei.
E scopri cosa vogliono farci quando la avranno.
È in un luogo piccolo. Buio.
- C'è Dell'acqua. - Tipo una fogna?
No. Tipo un pozzo?
Non è possibile.
- È un pozzo. - Perché dovrebbe essere in un pozzo?
Te l'ho detto. Non decido io cosa sapere.
(Bonnie Sussulta)
- [Damon] No. - È tutto. Non c'è altro.
Ehi, giudicona.
Grazie.
Dai. Svegliati, uomo Lupo.
(Mason Geme)
[Caroline] Ehi.
Ciao.
Come sta tua madre? Elena mi ha aggiornata su tutto.
La riporto a casa domani sera.
Caroline...
Non importa. Devo andare.
- Hai trovato la Pietra di Luna? - Non ancora.
Ricordi quel vecchio pozzo dove giocavamo da bambine?
Sì.
È nel bosco. Ricordi dove?
Al confine della vecchia proprietà Lockwood. Perché?
Credo sia dove Mason tiene la Pietra di Luna.
- Devo andare. - Beh, posso accompagnarti.
No. Non preoccuparti.
E va bene.
Ok.
[Matt] Dov'è Caroline?
Questa cosa fa proprio per lei. Non posso credere che non sia qui.
Aveva altro da fare.
Si vede con qualcuno?
Matt, andiamo.
No, non vede nessuno.
Qualcuno ha visto Mason?
Se ne è andato. Non sapeva quando sarebbe tornato.
Che strano.
(Notifica Telefonica)
BONNIE - GUARDA BENE. VECCHIA PROPRIETÀ LOCKWOOD.
(Sospira)
Non chiedo neanche.
Torno subito.
(Mason Geme)
Ooh.
Qualcuno è irascibile.
(Geme)
Cosa?
(Sibila)
(Gemiti)
Puoi soffrire, allora. Buono a sapersi.
Avevo paura che tu fossi una super bestia non incline al dolore.
Ma guarisci in fretta. Non va bene.
Immagino che dovrò continuare ad infliggere dolore.
(Respiro Affannoso)
Dunque, Katherine.
Come la conosci? Cos'ha in mente?
Ho tutto il giorno.
(Sibila)
(Gemiti)
- Che sta succedendo? - Non dovresti essere qui.
Lo so, ma ci sono. Che succede?
Bonnie crede che la Pietra di Luna sia quaggiù.
(Grugniti)
(Acqua Che Gocciola)
(Stefan Sospira)
(Stefan Grugnisce)
Ehi, stai attento.
Starò giù solo per poco.
(Gemiti)
(Ansima)
(Gemiti)
- Elena! - Stefan?
Elena!
Stefan, che succede?
- Che sta succedendo lì? - Verbena.
Stefan!
(Grugniti)
- Stefan! - Elena.
Caroline, Stefan è laggiù. E la catena è arrugginita. Io...
No, no. Non puoi. È pieno di verbena.
- Caroline, dobbiamo tirarlo fuori. - Beh...
Adesso!
Quando vi siete incontrati?
Ti ha sedotto e ti ha detto che ti amava? Sei soprannaturale...
quindi non può soggiogarti. Sicuramente ha usato il suo altro fascino.
Katherine è brava in quello.
Pensavo di averti detto di andartene.
Ho trovato qualcosa nella cassetta degli oggetti di Ric.
Oh.
Che roba è?
Ho fatto una ricerca. È una pianta. Aconitum vulparia.
Cresce nelle zone montane Dell'emisfero settentrionale.
Comunemente nota come aconito o aconito giallo.
Cos'altro hai letto?
Ogni fonte dice qualcosa di diverso.
Un mito dice che causa licantropia, il che suona falso.
Un altro dice che protegge le persone. E un altro dice... che è tossico.
(Geme)
Suppongo sia tossico.
(Geme)
Cosa sta facendo Katherine a Mystic Falls?
(Geme)
(Sibila)
(Mason Grida)
- Perché è qui? - È qui con me.
Perché chiedi? Sei geloso?
Che maleducato sono.
Mi sono appena accorto di non averti offerto niente da mangiare.
(Sibili E Gemiti)
Delizioso.
(Tosse)
Ti tengo. Ok?
- Va bene. - Che succede? Sei sparita in un lampo.
Ho sentito Elena gridare. Aiutala. Subito.
- Sei pronta? - Sì.
(Ansima)
- Scusa. - È tutto a posto. Non fermarti.
Forza.
Ehi.
(Elena Ansima)
O mio Dio.
(Elena Grugnisce)
- Elena, che succede laggiù? - Tiralo su!
(Elena Grugnisce)
(Bonnie Grugnisce)
(Grugniti)
- Elena? Sta a te. - Aspetta.
Devo trovare la pietra.
Fai veloce.
Aspetta, credo di averla trovata.
(Sibilo)
(Urla)
Elena, che succede?
L'ho presa. Dai, tirami su.
(Elena Grugnisce)
Oddio.
- [Elena] Stefan. - [Caroline] Stefan.
(Elena Grugnisce)
Ho preso la pietra, Stefan.
Stefan, andrà tutto bene. Si sistemerà tutto.
- Cosa vuoi dalla Pietra di Luna? - Fottiti.
(Imita Un Pulsante)
Risposta sbagliata.
Se avesse voluto dire qualcosa, l'avrebbe già fatto.
- Ora facciamo sugli occhi. - Il pozzo.
- Puoi trovarla lì. - Lo so Dov'è.
Voglio sapere cosa fa e per quale motivo la vuoi.
- La prendo per Katherine. - Perché?
- La userà per togliere la maledizione. - Della luna?
Perché un vampiro dovrebbe aiutare un licantropo a spezzare una maledizione
che impedisca loro di trasformarsi quando vogliono?
- Così non mi sarei più trasformato. - Perché?
Perché mi ama.
(Ridacchia)
No. Ho capito. Sei solo stupido.
Katherine non ti ama. Ti sta solamente usando, idiota.
Non dirò altro.
Infatti, non parlerai più.
È ora di Farsi un giro, Jeremy.
- Io resto. - No. Dovresti andare.
- Rimango, Damon. Ne ha avuto abbastanza. - Aiuta Tyler.
- Non permettere che gli accada qualcosa. - Damon...
Volevi farne parte? Ecco qua. O uccidi o vieni ucciso.
Questo è un Lupo mannaro. Mi ucciderebbe alla prima occasione.
Quindi ingoia il rospo o vattene.
(Colpi Di Tosse)
Vuole che lo uccida, comunque.
O sbaglio, Mason?
È davvero una maledizione, vero?
Sai, ti guardo e vedo me stesso.
Una versione meno elegante, e meno intelligente.
- Io la amo. - Oh, lo so.
Sono stato al tuo posto.
Ma Katherine non farà altro che strapparti il cuore.
Lascia che lo faccia io per lei.
(Gemiti)
- Sei piuttosto abile con quella cosa. - Sì, beh, è un'abilità. (Ride)
Tieni.
(Jenna Ridacchia)
Dov'è il sale?
Sul tavolo.
(Sul Muto) Stai bene?
[Caroline] Così, ho tirato su Stefan dal pozzo...
ricoperto di verbena e decomposto.
E Bonnie non è mai stata cattiva con me...
Credo sia un passo avanti, sai? Solo... Che c'è?
Ti sto spaventando?
È solo che sei diventata questa persona...
No. Ti prego...
Avevamo appena iniziato ad andare d'accordo.
Una persona così forte e sicura di sé.
Oh.
Grazie.
Non devi cancellarmi i ricordi.
Manterrò il tuo segreto.
Senti, se sei preoccupata per loro, dì solo che mi hai soggiogata.
Non lo dirò.
Non farò mai niente che possa ferirti.
Non parliamo mai così.
Mai.
- E oggi per me ha contato tanto. - Anche per me.
Lo so...
che posso fidarmi di te.
Ma non ti fiderai mai di loro.
Ti riporto a casa.
Ti scorderai che sono un vampiro.
Mi scorderò che tu sei un vampiro.
Ti ricorderai di aver preso l'influenza.
Hai avuto la febbre e...
raffreddore e malessere.
E io ti ho preparato la zuppa...
che era davvero salata.
Abbiamo bisticciato. Ti sei ripresa.
E poi la tua figlioletta egoista...
che ti ama, nonostante tutto...
è tornata subito a ignorarti.
E va tutto bene.
(Gemiti)
- Tutto questo per quella? - Già.
Vedo che hai esercitato la tua solita moderazione.
Andava fatto.
(Damon Geme)
"Carol. C'è una grande opportunità in Florida. Starò via per molto tempo."
Manderò a prendere le mie cose una volta sistemato.
"Con affetto, Mason."
Liberiamoci del corpo.
Oh. L'ultimo numero chiamato.
- Mi domando chi possa essere. - No, no. Non provocarla.
(Squilli)
Mason, saresti dovuto essere qui un'ora fa.
Ragazzo sbagliato.
Damon.
Per una volta, mi hai sorpreso. Suppongo che Mason sia con te.
È proprio accanto a me, ma il suo cuore è dall'altra parte della stanza.
Non avresti dovuto.
Ho avuto una giornata impegnativa oggi.
Ho ucciso un licantropo. Trovato la Pietra di Luna.
Sapevi che l'aveva nascosta nel fondo di un pozzo pieno di verbena?
(Al Telefono) Immagino non si fidasse molto di te.
Anche se ti amava davvero. Poveretto.
Ehi, dove sei? Posso portartelo. L'ultimo addio e tutto il resto.
Non hai idea di quello che hai appena fatto.
Ho ostacolato il tuo grande piano? Mi dispiace tanto.
Credi davvero che io non abbia un piano B?
E se dovesse andare storto, un piano C, e poi D e...
(Tramite Il Telefono) Conosci l'alfabeto, no?
Salutami Stefan.
Dov'è Jeremy?
È salito nella sua stanza. Ha detto che non aveva fame.
- Con chi sta parlando? - Non lo so.
- Tutto bene oggi? - Ci sono stati alcuni intoppi, ma sì.
Certamente. Capisco.
- Elena, è per te. - [Elena] Chi parla?
- Pronto? - (Katherine Al Telefono) Ciao, Elena.
- Katherine. - Ti è piaciuto il tuo piccolo incontro...
con Stefan stamani? Lo saprò sempre, Elena.
Sarò sempre un passo avanti a te. Quando vorrai capirlo?
(Al Telefono) Sai quanto è stato facile entrare in casa tua?
Per sostituire il profumo alla verbena della zia Jenna.
(Al Telefono) A convincerla a non bere più quel tè speciale...
- No. - Jenna è la Mia spia da giorni ormai.
Ma a differenza tua, lei mi ascolta.
Quindi se dico che il mondo sarebbe un posto molto migliore se lei...
Jenna, no!
(Grugniti)
[Alaric] Jenna! Oh.
- Jenna. - Beh, hai capito.
(Donna Dall'altoparlante) Squadra traumatologica al pronto soccorso.
Sta bene?
I dottori hanno detto ad Alaric che è stata fortunata.
Ce la farà. Si rimetterà.
- Si ricorda cosa è successo? - No. Nulla.
Fa tutto parte della persuasione mentale di Katherine.
Perché Katherine farebbe del male a Jenna?
Per mandare un messaggio.
- Che potrebbe arrivare a chiunque. - Ehi, ehi. Vieni qui.
- Ascolta, andrà tutto bene. - No, invece.
Pagherà, Elena.
Non so come, ma la pagherà.
- Sembra buono. - [Carol] Grazie.
Mi ha fatto piacere vedere Matt oggi. Non è stato in giro per un po'.
Siamo stati entrambi impegnati, immagino.
Hai visto Mason? Non si è visto tutto il giorno.
A dire il vero, Tyler...
Mason è tornato in Florida.
- Cosa? - Mi dispiace tesoro.
So quanto andavate d'accordo.
- Quindi se ne è andato così? - Speravo rimanesse nei paraggi.
Credevo che con la perdita di tuo padre...
Comunque, se n'è andato.
Immagino che saremo solo io e te ora.
Mi dispiace così tanto.
Siamo stati stupidi.
Sgattaiolando in giro, pensando che non saremmo stati scoperti.
- Lo so. - È colpa nostra.
Stefan, Jenna è in ospedale e Jeremy potrebbe essere il prossimo.
Tutto perché non l'abbiamo ascoltata. Perché...
eravamo insieme.
- Stefan... - So che cosa mi dirai.
Allora fammelo dire.
Sono stata così egoista, perché ti amo così tanto...
e so quanto tu mi ami.
Ma è finita.
- Stefan, deve... - Elena, io non...
No, Stefan.
(Bisbigliando) Deve finire.
Elena.
Io ho fatto arrabbiare Katherine...
- Non stavo ragionando. Non ho pensato. - Non importa, Damon.
Ha vinto.
Katherine ha vinto.
Mi scuso se sembro agitata.
Le circostanze sono cambiate d'improvviso e ho dovuto adattarmi.
Il controllo della mente è un male necessario.
Vedi, ho bisogno di un licantropo, e ho perso quello che avevo.
Dimmi che cosa farai per aiutarmi a trovarne un altro.
Vado a cercare Tyler Lockwood.
E non ti fermerai.
Non mi fermerò.
Fino a che?
Finché non mi uccide.
SOTTOTITOLI : Clarissa Falai .