ERZÄHLER: Was bisher geschah:
STEFAN: Länger als ein Jahrhundert
habe ich im Verborgenen gelebt,
bis jetzt. Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennenlernen.
- Was bist du? - Ich bin ein Vampir.
- Er hat mir von deiner Ex erzählt. - Du bist wohl Elena.
- Warum sehen wir gleich aus? - Ich will, dass du Elena nicht mehr triffst.
Wenn du sie nicht aus deinem Leben wirfst, werde ich alle, die sie liebt, töten.
Die Lockwoods sind Werwölfe.
Der Fluch muss ausgelöst werden. Jemand muss durch deine Hand sterben.
- Wollte einen Werwolf töten. Fehlschlag. - Du hast dir einen Feind gemacht.
(SCHÜSSE UND STÖHNEN)
Danke, Mason. Erledigen wir das.
Ein Pfahl ins Herz und dann verbrennen.
(CAROLINE STÖHNT)
- Hi, Mom. - Bitte halten Sie mir Caroline vom Leib.
- Sie ist Ihre Tochter, Liz. - Nicht mehr.
Ich suche ein Erinnerungsstück von meiner Mom, einen Mondstein.
- Danke. - Du hast ihn.
Sehr richtig.
Du starrst mich an.
Ich beobachte dich.
- Unheimlich. - Ist romantisch.
(BEIDE LACHEN)
- Hey. - Mhm.
(STEFAN STÖHNT)
- Ah, ist das schlimm, was wir tun? - Hm, ja, ist es.
- Wenn Katherine das rauskriegt... - Welche Katherine?
ELENA: Ha, ha. STEFAN: Mhm.
(KATHERINE LACHT)
Psst. Psst. Psst.
Miss Flowers hält mich für ein Flittchen, wenn ich Herrenbesuch habe.
Wieso wohnst du hier?
Weil mir die kleine Pension gefällt, dir nicht?
- Ich liebe sie. - Mhm.
(STÖHNEN)
Hm. Ok, ich, ähm, sollte mal duschen.
- Wunderbar, gehen wir. - Ha, ha. Nein, nur ich.
Ich muss los, den Lockwoods helfen, bei dem Wohltätigkeitsdings.
Was du nicht sagst, das mach ich auch.
Hältst du's für eine gute Idee, heute bei denen aufzutauchen?
Mason Lockwood wollte dich töten.
(KEUCHEN)
(MASON LACHT)
- Wo ist der Mondstein? - In einem sicheren Versteck.
- Heißt das, du vertraust mir nicht? - Ich vertraue keinem.
Ich traue Mason nicht. Und deshalb will ich ihn im Auge behalten.
Ok.
Dann keine Berührungen, wir dürfen nicht reden, uns nicht in die Augen sehen.
Nein, nichts dergleichen.
(LACHT)
Was denkst du passiert,
wenn Katherine rauskriegt, dass unser Streit nicht echt war?
KATHERINE: Hast du Angst, dass ich dich töte?
- Nein, tust du nicht. - KATHERINE: Hm.
- Au, sachte, Kath. - Hat das wehgetan? Entschuldige.
Au.
- Hat das wehgetan? - Schon ok,
ein Tropfen täglich, um dich zu stärken?
KATHERINE: Mhm.
Was wird passieren, wenn du den Mondstein hast?
Wir leben glücklich bis in alle Ewigkeit. Das verspreche ich.
Ich bringe ihn dir heute Nacht, das verspreche ich.
Ich verspreche dir, wir werden das durchstehen.
Ich liebe dich, Stefan.
Du weißt, ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
(KLOPFEN AN DER TÜR)
- Wir sollten uns unterhalten. - Und wenn ich das nicht will?
Tyler Lockwood ist noch kein Werwolf, er muss jemanden töten.
Dann wird der Fluch aktiviert.
Wow, faszinierend, nicht genug.
Mason Lockwood ist schon einer. Und er sucht nach einem Mondstein,
einem Stein, der mit der Werwolflegende zusammenhängt. Deshalb ist er hier.
Ein Mondstein?
- Und ich weiß, wo er ist. - Und warum erzählst du mir das?
Brauche ich einen Grund? Ich will nur helfen.
Was sagt denn deine Schwester zu dieser Entdeckung?
- Oh, du hast es ihr also nicht erzählt. - Sie will nicht, dass ich mich einmische.
Doch du bist ein Gilbert und kannst eben nicht anders.
Wow.
Deine Suche nach einem Lebensinhalt ist so offensichtlich wie tragisch.
Also, lässt du mich jetzt rein?
Jenna, Danke für die Hilfe bei der Betreuung der Freiwilligen.
Ist ja für einen guten Zweck.
Ich war außerdem schon immer ein großer Fan von Maskenbällen.
Genau wie Richard. Dieser Ball ist seine Lieblingsparty gewesen.
- MATT: Warte, warte, warte. - Vorsicht. Passt auf,
das ist aus dem 19. Jahrhundert. Entschuldigen Sie mich.
- Tyler. - Mom, alles ok.
- JENNA: Stefan. Hey. - Hey.
Ich koche was heute Abend. Ric wird da sein,
- komm doch auch. - Oh, ähm...
na ja, Elena und ich machen gerade so eine Art
- Pause. - Wirklich?
Das klang aber ganz anders heute Morgen.
Habe einen leichten Schlaf.
Ok, ich habe nichts gehört.
- Du hier? - Ja, bin ich.
(ELENA SEUFZT)
- Caroline kommt nicht. Habe ich gesagt. - Wollte bloß sichergehen.
Irgendwann solltest du schon mit ihr reden, Bonnie.
Kannst du weniger deutlich zeigen, dass du auf ihrer Seite stehst?
- Es gibt keine Seiten, Bonnie. - Komm schon,
seit Caroline ein Vampir geworden ist, haben wir uns doch kaum noch gesehen.
Es war schlimm, sie zu verlieren. Ich dachte nicht, dass ich dich auch verliere.
Komm bitte mit.
Wohin?
Suchen wir uns einen ruhigen Platz,
wir müssen reden.
(TÜR WIRD AUFGESCHLOSSEN)
Du isst nicht gerade viel.
Gute Nachrichten,
du hast laut Dr. Damon fast kein Eisenkraut mehr im Kreislauf.
Mit ein bisschen Glück darfst du heute frisch gedankenmanipuliert
wieder in deinem eigenen Bett schlafen.
Willst du wirklich so tun, als ob ich nicht existiere?
Ja, also bitte geh.
(SCHNAUBT)
Dir ist es, wie üblich, egal. Verstehe.
So war's auch, bevor ich zum Vampir wurde.
Ist ja nicht so, als wäre ich gestorben.
FORBES: Bist du...
Heißt das, du bist tot?
Ja und nein.
Wie ist das bloß möglich?
Ric.
Was willst du hier?
Ich habe das mit dem Mondstein rausgefunden, ich helfe Damon.
Weiß Elena, dass du hier bist?
- Nicht direkt. - Was ist das?
Isobels Forschungsmaterial von der Duke. Hat ihre Assistentin mir geschickt.
- Hm. Vanessa, die Scharfe. - Ja, Vanessa, ja.
Weißt du noch, der alte Azteken-Fluch, von dem sie geredet hat?
- Die Sonne, der Mond, bla, bla, bla? - Ein Azteken-Fluch? Cool.
Ja, es heißt, Vampire und Werwölfe konnten frei durch die Gegend streifen,
bis ein Schamane sie mit einem Fluch belegt hat, um ihre Kräfte zu schwächen.
Ähm, Werwölfe können sich seitdem nur noch bei Vollmond verwandeln,
und Vampire schwächt das Sonnenlicht.
- Die meisten zumindest. - Der Legende zufolge,
ist der Teil des Fluches, der die Werwölfe betrifft, mit einem Mondstein versiegelt.
- Was meinen Sie mit "besiegelt"? - DAMON: Ist so ein Hexending.
Was immer einen Fluch besiegelt, kann ihn für gewöhnlich auch wieder aufheben.
Vermutlich glaubt Mason, dass er den Fluch mit dem Mondstein brechen kann.
Wenn wir jetzt anfangen, an irgendwelchen Hokuspokus
aus Bilderbüchern zu glauben, sind wir Idioten.
- Wer hat den Stein? - Tyler.
- Kannst du ihn holen? - Ja.
- Jetzt hat dein Leben einen Sinn. - Also glaubst du daran?
In dem Buch steht auch, dass Vampire durch Werwolfbisse getötet werden.
Das zu ignorieren, macht mich zu einem größeren Idioten. Gehen wir.
BONNIE: Das kann ich kaum glauben.
ELENA: Ist ganz schön viel. Ich weiß.
Katherine hat alles versucht, um Stefan und mich auseinanderzubringen.
Und Caroline sitzt zwischen den Stühlen.
Mich stört nicht, dass du und Stefan so tun, als ob ihr euch gestritten habt.
Sondern, dass ich noch nicht mal wusste, dass ihr euch gestritten habt.
Tut mir leid, ich wollte vor dir nichts geheim halten,
aber du hast klargemacht, was du von der Vampirsache hältst.
- Was mich zum Außenseiter macht. - Nein, nein, Bonnie, natürlich nicht.
Ich weiß, wo ich stehe, Elena. Und ich weiß, wo du stehst.
Aber wo stehen wir?
Du bist meine beste Freundin.
Ich wollte nicht, dass dieser Wahnsinn mit Caroline zwischen uns steht.
Sie braucht dich auch.
Noch nicht, ich kann... Sie ist ein Vampir. Ich kann nicht.
Gehen wir lieber zurück.
(SEUFZT)
- Hey, Stefan. - Hey, Mason.
Habe dich hier nicht erwartet.
- Oder sonst wo. - Ja, ich hatte einen Unfall.
Aber, äh, es geht mir wieder gut.
- Was hast du mit Forbes gemacht? - Ihr geht's auch gut.
Aber du musst deine Drecksarbeit von nun an selbst erledigen.
Kein Problem.
Oh.
Entschuldigung.
Was hast du, geht's dir gut?
Ich habe was gesehen, als er mich gerade berührt hat.
Du meinst, du hattest eine Vision?
- Ich konnte Elena sehen. - Du hast Elena gesehen?
Sie haben sich geküsst.
Nein, Bonnie, Elena würde nie...
Du hast nicht Elena gesehen, sondern Katherine.
(ERSCHRICKT)
Damon, was willst du denn hier?
Ich suche mein Brüderchen.
Wo wir dabei sind, sag deinem, er soll aufhören, mir hinterherzulaufen.
- Was ist hier los? - Frag den kleinen Streber.
- Jeremy, was verlangt er von dir? - Er verlangt von mir überhaupt nichts.
- Damon und ich sind... - Oh nein, auf keinen Fall, nein, nein, nein,
es gibt keinen "Damon und du".
Es gibt nur Damon und wen er gerade benutzt.
Und die sind am Ende immer tot. Was da auch vorgeht, Jeremy,
- ich will, dass du dich raushältst. - Mir ist es ziemlich egal, was du willst.
Nur wegen dir stecke ich überhaupt in diesem Schlamassel.
Tut mir leid, du hast mir nicht zu sagen, was ich zu tun habe.
Katherine ist mit Mason Lockwood zusammen?
Er ist kurz nach ihr hier aufgetaucht. Ist total einleuchtend.
Schon klar, aber Mason Lockwood?
Mal abgesehen von der Werwolfsache, der Kerl ist Surfer.
- Sie benutzt ihn, auf jeden Fall. - Aber wofür?
Mason Lockwood sucht nach einem Mondstein,
durch den der Werwolf-Vollmondfluch angeblich aufgehoben wird.
- Vielleicht will Katherine das auch. - Warum?
Weil... Keine Ahnung. Das ist das Schöne an Katherine,
dass sie immer was im Schilde führt.
Und wie finden wir diesen Mondstein?
- Jeremy kriegt ihn von Tyler. - Warum ziehst du da Jeremy mit rein?
Er spielt Indiana Jones, er zieht sich selber mit rein.
In einem Moment ist sie noch ein tolles Mädchen
und im nächsten ein eifersüchtiger, durchgedrehter Freak.
Du weißt, was ich von Caroline Forbes halte.
Sie ist ein unsicherer, neurotischer, zickiger Schwachkopf.
- Hey. - Aber sie hat Herz. Sie meint es gut.
Gutes kann Schlechtes durchaus aufwiegen.
Ja,
ich hole ein Verlängerungskabel, ich komme gleich wieder.
- Hey, Mann. - Hey.
Ich habe etwas was über diesen, äh, Stein nachgelesen, den du mir gezeigt hast.
- Was? Wieso? - JEREMY: Keine Ahnung,
- Neugierde, ähm, Langeweile. - Was rausgekriegt?
Er hat was mit einer aztekischen Legende zu tun,
aber ich will sicher sein, dass es derselbe Stein ist.
- Könnte ich ihn, äh, noch mal sehen? - Nein, mein Onkel hat ihn.
Wieso denn das?
Ich habe die Nase voll von Legenden und Flüchen.
Damit will ich nichts zu tun haben, klar?
Ja, ähm, klar, ist sicher sowieso nur ein dämlicher Aberglaube, vergiss es.
Alles ok?
Bin mit Damon und Bonnie zugange. Klär dich später auf.
- Ok. Ok, weiter gehe ich nicht. - Ok.
- Was wollt ihr? - Einen Gefallen.
- Da kannst du lange warten. - So vorhersehbar.
Deshalb ist er hier.
Damon und Bonnie? Klär mich jetzt auf.
Ich weiß, was du davon hältst, uns zu helfen,
aber du hast Mason mit Katherine in Verbindung gebracht.
Und jetzt haben wir die Chance, die Oberhand zu gewinnen, also hör zu.
Bitte, bitte.
(WÄHLT)
(TELEFON KLINGELT)
Ich höre.
Ich muss Elena sagen, was hier los ist.
- Kannst du bitte nett sein, Damon? - Ja.
- Hi, du solltest mich doch nicht anrufen. - Ich weiß, Stefan, aber was geht hier vor?
Damon hat Jeremy eingespannt, du bist bei Bonnie
und ich sortiere dämliche Kostümballmasken für Mrs. Lockwood.
Schon klar, ja, schon klar, verstehe.
Berühre Mason noch mal und sieh, ob er Katherine den Mondstein gegeben hat.
So funktionieren meine Visionen nicht,
- ich kann keine Fragen stellen. - Wirklich unpraktisch.
Dann reden wir über dieses Hexen- voodoodings, das du mit mir machst,
das Witzige, wo mein Gehirn wie Feuer brennt.
- Was ist das? - Ich verpasse dir ein Aneurysma.
Deine Blutgefäße platzen auf, aber wie du weißt, heilen sie schnell,
also mache ich es wieder und wieder.
- Ist das vampirspezifisch? - Es funktioniert bei jedem
- mit übernatürlichen Heilkräften. - Gut. Sehr gut.
Damon, ich helfe dir nicht, ihm wehzutun.
Mason ist ein Werwolf, Katherine gefährlich, das sind die Bösen, ok?
Wirklich? Du willst dich als Moralapostel aufspielen?
Ich werd's mal anders ausdrücken. Sie sind eine Gefahr für Elena.
Also wirst du Hexe über deinen Schatten springen und uns helfen.
Ja, er meinte das als Frage. Mit einem "bitte" am Ende.
Absolut, ja.
Sie da, können Sie mal wegfahren? Ich bin eingeparkt.
Hey, wieso musst du das ganz alleine machen?
Die Jungs sind abgehauen. Irgendwas von wegen Spielerneuzugang, keine Ahnung.
- Ich verstehe davon nichts. - Warte mal, ich helfe dir.
(STÖHNT)
Sorry.
CAROLINE: Ich trinke also hauptsächlich Blutkonserven.
Das ist nicht so gut wie das frische Zeug,
aber es ist viel besser als das Tierblut,
was Stefan mir aufschwatzen will.
Du klaust Blut aus dem Krankenhaus?
Damon klaut es.
Ich habe was aus seinem Vorrat stibitzt, also...
Und solange du Blut hast, tötest du niemanden?
Ich will es schon, das ist jetzt so was wie mein Grundwesenszug.
Aber mit einer gesunden Ernährung kann ich das kontrollieren. Ich werde besser.
Ich bin besser als Stefan. Der ist ein Problemtrinker.
Ein Blutoholiker. Ha, ha.
Das wünsche ich dir nicht.
Ich weiß.
Aber wenn das Leben dir ein Schnippchen schlägt...
(CAROLINE LACHT)
Damon ist gekommen.
BONNIE: Hier ist seine Tasche.
Wie gewünscht.
Da, schnapp dir ein Ende.
- Wieso tun wir das? - Ich will keine Flecken auf dem Teppich.
Ich wusste, dass du so was sagen würdest.
(STÖHNT)
Ja, schon wieder am Urteilen.
Er wird bald wieder zu sich kommen.
Wow.
Offenbar ist der Kerl es gewohnt, gefesselt zu werden. Ha.
Was machst du da?
Ihr sucht einen Mondstein. Ich helfe euch dabei, den Stein zu finden.
Oh, gut, ja. Finde raus, ob Katherine ihn hat. Und finde raus, wo sie ist.
Und was sie mit dem Stein machen wollen, wenn sie ihn haben.
Es ist ziemlich eng, dunkel.
- Da ist Wasser. - Die Kanalisation?
Nein, eher ein Brunnen.
Das kann unmöglich stimmen. Doch,
- ein Brunnen. - Warum in einem Brunnen?
Ich sage doch, ich kann nicht beeinflussen, was ich sehe.
(BONNIE ERSCHRICKT)
- DAMON: Nein. - Das war's, mehr habe ich nicht.
Hey, kleine Miss Vorurteil,
danke.
Komm schon, wach auf, Wolfsjunge.
(MASON STÖHNT)
CAROLINE: Hey.
Hi.
Wie geht's deiner Mom? Elena hat mir alles erzählt.
Ähm, ich werde sie heute mit nach Hause nehmen.
Caroline, äh...
ich muss los.
Hast du diesen Mondstein gefunden?
Noch nicht.
Wir haben doch früher an diesem alten Brunnen gespielt,
als wir Kinder waren.
Ja.
Er war irgendwo im Wald. Weißt du noch, wo?
An der Grenze zum alten Lockwood-Grundstück. Wieso?
Ich glaube, dass Mason dort den Mondstein versteckt.
- Ich sollte jetzt gehen. - Ich könnte doch mitkommen.
Nein, schon gut.
Ok.
MATT: Wo ist Caroline?
Das hier ist doch voll ihr Ding. Warum ist sie nicht hier?
Sie hat was anderes zu tun.
Ist da ein anderer im Spiel?
Matt, ich bitte dich.
Nein, natürlich nicht.
Weiß jemand, wo Mason ist?
Der, äh, ist weggefahren. Hat gesagt, er wüsste nicht, wann er wiederkommt.
Merkwürdig.
Checke einen Brunnen. Altes Lockwood-Grundstück.
(SEUFZT)
Ich frage gar nicht erst.
Ich komme gleich wieder.
(MASON STÖHNT)
Na so was,
da zappelt ja einer.
(STÖHNT)
Was?
(ZISCHEN)
(STÖHNT)
Man kann dich quälen. Gut zu wissen.
Ich hatte Angst, du wärst 'ne Superbestie ohne jegliche Schmerzempfindlichkeit.
Oh, aber das heilt schnell wieder. Nicht gut.
Na dann muss ich dich wohl weiterquälen.
(KEUCHT)
Also, Katherine.
Woher kennst du sie, was hat sie vor?
Ich habe den ganzen Tag Zeit.
(ZISCHEN)
(STÖHNT)
- Was ist los? - Du solltest nicht hier sein.
Ich weiß, bin ich aber. Was ist los?
Bonnie glaubt, der Mondstein ist da unten versteckt.
(STÖHNT)
(WASSER TRÖPFELT)
(STEFAN SEUFZT)
(STEFAN STÖHNT)
Hey, sei vorsichtig.
Ich bin in einer Minute wieder da.
(STÖHNT)
(ERSCHRICKT)
(STÖHNT)
- Elena! - Stefan?
Elena!
Stefan, was ist passiert?
- Was ist da unten? - Eisenkraut.
Stefan!
(STÖHNT)
- Stefan! - Elena.
Caroline, Stefan ist da unten. Und die Kette ist verrostet. Ich...
Nein, nein, nein, nicht. Da unten ist Eisenkraut.
- Caroline, wir müssen ihn da rausholen. - Aber...
Sofort.
Wann habt ihr euch kennengelernt?
Hat sie dich verführt, dir gesagt, sie liebt dich? Du bist übernatürlich.
Deshalb kann sie dich nicht manipulieren, sicher hat sie andere Reize eingesetzt.
Hat sie verdammt gut drauf.
Hatte ich nicht gesagt, du sollst verschwinden?
Ich habe was gefunden, in der, äh, Kiste mit Rics Sachen.
Oh.
Was denn?
Ich hab's recherchiert, mit meinem Handy, ist eine Pflanze. Aconitum vulparia.
Wächst in, äh, bergigen Gegenden der nördlichen Hemisphäre,
auch bekannt als Gelber Eisenhut, Fuchseisenhut oder Wolfseisenhut.
Sonst noch was gelesen?
Jede Quelle sagt was anderes.
Ein Mythos besagt, die Pflanze verursacht Lykanthropie, was frei erfunden klingt.
Woanders steht, dass sie die Menschen beschützt, dann wieder, dass sie giftig ist.
(STÖHNT)
Ich tippe auf giftig.
(STÖHNT)
Wieso ist Katherine in Mystic Falls?
(STÖHNT)
(ZISCHEN)
(MASON SCHREIT)
- Wieso ist sie hier? - Sie ist hier mit mir.
Wieso fragst du, eifersüchtig?
Was bin ich unhöflich.
Ich habe dir ja noch gar nichts, he, he, zu essen angeboten, nicht?
(ZISCHEN UND STÖHNEN)
Lecker.
(HUSTET)
Ich halte dich, ok?
- Ok. - Was ist los? Du warst auf einmal weg.
Ich habe Elena laut schreien hören. Hilf ihr. Mach schon.
- Kann's losgehen? - Ja.
(ERSCHRICKT)
- Entschuldige. - Nichts passiert. Mach weiter.
Los.
Hey.
(ELENA ERSCHRICKT)
Oh, mein Gott.
(ELENA STÖHNT)
- Elena, hast du ihn? Was ist los? - Zieh ihn rauf.
(ELENA STÖHNT)
(BONNIE STÖHNT)
(STÖHNT)
- Elena? Wir sind so weit. - Warte.
Ich muss den Stein finden.
Beeil dich.
Caroline, ich glaube, ich habe ihn gefunden.
(SCHLANGE ZISCHT)
(SCHREIT)
Elena, was ist da unten los?
Ich habe ihn. Mach schon, zieh mich hoch.
(ELENA STÖHNT)
Oh, Gott.
ELENA: Stefan. CAROLINE: Stefan.
(ELENA STÖHNT)
Ich habe den Stein, Stefan.
Stefan, alles wird gut, alles wird wieder gut.
- Was willst du mit dem Mondstein? - Leck mich.
(MACHT SUMMER NACH)
Falsche Antwort.
Wenn er was sagen würde, hätte er's schon längst gemacht.
- Dann deine Augen. - Der Brunnen.
- Da findest du ihn. - Ich weiß, wo der Stein ist,
ich will wissen, was du damit vorhast.
- Ich besorge ihn für Katherine. - Wieso?
- Sie will den Fluch damit aufheben. - Vom Vollmond?
Warum sollte ein Vampir einem Werwolf helfen, einen Fluch aufzuheben,
der ihn hindert, sich zu verwandeln, wann er will?
Damit ich mich nicht verwandeln muss.
- Wieso? - Sie liebt mich.
(LACHT)
Oh. Jetzt raffe ich es. Du bist dämlich.
Katherine liebt dich nicht, sie benutzt dich nur, du Vollidiot.
Ich habe genug gesagt.
Ja, hast du wohl.
Zeit für einen Spaziergang, Jeremy.
- Ich werde bleiben. - Nein, du solltest gehen.
- Ich will bleiben, er hat genug abgekriegt. - Hilf Tyler.
- Lass nicht zu, dass ihm das passiert. - Damon.
Du wolltest dabei sein? Bitte, nur zu, töte oder werde getötet.
Der Kerl ist ein Werwolf, er würde mich bei erster Gelegenheit erledigen.
Also reiß dich zusammen, oder hau ab.
(HUSTET)
Er will sowieso, dass ich ihn umbringe.
Oder, Mason?
Es ist ein Fluch, das ist es doch.
Ich sehe dich an und sehe mich selbst.
Eine weniger forsche, unintelligentere Version.
- Ich liebe sie. - Oh, ich weiß,
an dem Punkt war ich auch mal.
Aber Katherine wird dir bloß das Herz rausreißen.
Lass mich das für sie tun.
(STÖHNT)
Du bist damit ziemlich geschickt.
Ja, ist eine Begabung. Ha, ha.
Hier.
(JENNA LACHT)
Hm, wo ist das, ähm, Meersalz?
Auf dem Tisch.
(TONLOS) Alles ok?
CAROLINE: Und dann habe ich Stefan aus dem Brunnen gezogen.
Und er war voll mit Eisenkraut und am Verwesen,
aber Bonnie war einmal nicht gemein zu mir und das ist...
Ich finde, das ist ein Fortschritt. Weißt du, es ist... Was?
Mach ich dich verrückt?
Es ist nur, du bist auf einmal diese Person und...
Nicht, nicht, ich, äh...
Wir fangen gerade erst an, klarzukommen.
Diese starke, diese selbstsichere Person.
Oh.
Danke.
Du musst mein Erinnerungsvermögen nicht löschen.
Ich behalte dein Geheimnis für mich.
Wenn du dir wegen denen Sorgen machst,
sag, du hättest meine Gedanken manipuliert.
Ich verrate nichts.
Ich würde nichts tun, was dich verletzen könnte.
So haben wir nie miteinander geredet,
noch nie.
- Das heute bedeutet mir so viel. - Mir auch.
Und ich weiß...
Ich weiß, ich kann dir vertrauen.
Aber du wirst ihnen nicht vertrauen, niemals.
Ich werde dich nach Hause bringen
und du wirst vergessen, dass ich ein Vampir bin.
Ich werde vergessen, dass du ein Vampir bist.
Alles, was du weißt, ist, dass du Grippe hattest,
hohes Fieber und
Schüttelfrost und so ein ekliges Gefühl.
Ich habe dir eine Suppe gekocht.
Aber die war völlig versalzen.
Wir haben uns gestritten. Dann bist du gesund geworden.
Und dann hat deine selbstsüchtige kleine Tochter,
die dich immer lieben wird, egal, was passiert,
sie hat wieder damit angefangen, dich zu ignorieren.
Und die Welt ist wieder in Ordnung.
(STÖHNT)
- All das nur dafür? - Ja.
Du hast dich wie üblich in Zurückhaltung geübt.
Musste gemacht werden.
(DAMON STÖHNT)
"Carol, großartige Chance in Florida, gehe fort. Und zwar für sehr lange.
Lasse meine Sachen holen, wenn ich mich eingelebt habe.
Beste Grüße, Mason."
Lass uns die Leiche loswerden.
Oh, letzte gewählte Nummer.
- Wer, in aller Welt, kann das bloß sein? - Nein, nein, nein, provozier sie nicht.
(KLINGELT)
Mason, du wolltest schon längst hier sein.
Der falsche Lustknabe.
Damon.
Ausnahmsweise überraschst du mich. Dann ist Mason wohl bei dir?
Er ist direkt neben mir. Nur ist sein Herz im Nebenraum.
Das hättest du nicht tun dürfen.
Ich hatte heute einen ziemlich harten Tag.
Habe einen Werwolf getötet, den Mondstein gefunden,
wusstest du, dass er den Stein in einem Brunnen voller Eisenkraut versteckt hat?
(ÜBERS TELEFON) Er hat dir wohl nicht sehr vertraut.
Obwohl er dich geliebt hat, der arme Kerl.
Wo steckst du? Ich könnte ihn dir vorbeibringen. Letzter Abschied und so.
Du hast keine Ahnung, was du gerade getan hast.
Oh, habe ich ihn dir versaut, deinen perfekten Plan? Tut mir leid.
Glaubst du ernsthaft, ich habe keinen Plan B?
Und falls der fehlschlägt, keinen Plan C? Dann einen Plan D und...
(ÜBERS TELEFON) Du weißt ja, wie das Alphabet weitergeht, oder?
Liebe Grüße an Stefan.
Wo ist Jeremy?
Er ist gleich hoch in sein Zimmer, sagte, er hätte keinen Hunger.
- Wen hat sie in der Leitung? - Keine Ahnung.
- Ist heute alles gut gelaufen? - Lief nicht ganz ohne Pannen, aber ja.
Das verstehe ich natürlich.
- Elena, es ist für dich. - ELENA: Wer ist es?
- Hallo? - KATHERINE: Hallo, Elena.
- Katherine. - Hat dir dein kleines Rendezvous
heute Morgen mit Stefan gefallen? Ich werde es immer erfahren, Elena.
Ich werde dir immer einen Schritt voraus sein. Wann lernst du das endlich?
(AM TELEFON) Weißt du, wie leicht es war, in dein Haus zu kommen?
Tante Jenna das Eisenkrautparfüm wegzunehmen,
(AM TELEFON) sie dazu zu bringen, ihren Tee nicht mehr zu trinken?
- Nein. - Jenna ist mein Spion, schon seit Tagen.
Und im Gegensatz zu dir, ist Jenna so gut und hört auf mich.
Wenn ich ihr einrede, dass die Welt ein besserer Ort wäre, wenn sie einfach nur...
Jenna, nein!
(STÖHNT)
ALARIC: Jenna! Oh.
- Jenna. - Tja, schätze, du hast verstanden.
FRAU (ÜBER LAUTSPRECHER): Notfallteam in die Notaufnahme, bitte.
Wie geht's ihr?
Die Ärzte haben Alaric gesagt, dass sie Glück hatte.
Sie wird es schaffen, sie wird wieder gesund.
- Weiß sie noch, was sie gemacht hat? - Nein, sie weiß nichts mehr.
Ist wohl Teil von Katherines Gehirnmanipulation.
Wieso verletzt Katherine Jenna?
Weil sie uns so etwas mitteilt.
- Sie könnte das jedem antun. - Hey, hey, hey, komm her.
- Alles wird wieder gut. - Nein, wird es nicht.
Dafür wird sie zahlen.
Ich weiß nicht, wie, aber sie wird dafür zahlen.
- Sieht gut aus. - CAROL: Danke.
Es war schön, heute Matt zu sehen. Er war schon eine Weile nicht mehr hier.
Wir hatten beide viel um die Ohren.
Weißt du, wo Mason ist? Ich habe ihn den ganzen Tag nicht gesehen.
Hör zu, Tyler,
Mason ist zurück nach Florida gegangen.
- Was? - Es tut mir leid, Schatz.
Ich weiß, ihr habt euch so gut verstanden.
- Er ist einfach gegangen? - Ich hoffte, er würde nicht weggehen,
jetzt wo dein Dad nicht...
Wie auch immer, er ist fort.
Sieht so aus, als sind nur noch wir beide da.
Es tut mir so leid.
Wir sind dumm gewesen.
Auf heimlich zu tun und zu glauben, wir werden nicht erwischt.
- Ich weiß. - Wir sind schuld daran.
Stefan, Jenna ist schwer verletzt. Und Jeremy könnte der Nächste sein.
Alles, weil wir nicht... Weil wir nicht auf sie gehört haben.
Weil wir zusammen sind.
- Stefan? - Ich weiß, was du mir sagen willst.
Dann lass es mich sagen.
Ich war furchtbar egoistisch, weil ich dich so sehr liebe.
Und ich weiß, wie sehr du mich liebst.
Es ist vorbei.
- Stefan, es muss sein. - Elena, ich...
Nein, Stefan.
Es muss sein.
Elena.
Ich habe Katherine wütend gemacht.
- Ich habe nicht nachgedacht. - Das ist nicht mehr wichtig, Damon.
Sie hat gewonnen.
Katherine hat gewonnen.
Tut mir leid, wenn ich etwas durcheinander wirke.
Die Umstände haben sich verändert und das heißt, ich muss mich anpassen.
Gedankenkontrolle ist ein notwendiges Übel.
Weißt du, ich brauche einen Werwolf. Ich hatte schon einen, den habe ich verloren.
Und jetzt sag mir, was du tun wirst, damit ich einen neuen bekomme.
Ich werde Tyler Lockwood nachstellen.
Und du wirst damit nicht aufhören.
Und ich werde damit nicht aufhören.
Bis Tyler...
Tyler mich tötet. nicht aufhören.