Tidligere:
I over et århundre har jeg levd i skjul. Til nå. Jeg må kjenne henne.
-Hva er du? -En vampyr.
Han fortalte meg om eksen din Katherine.
Du må være Elena.
Dropp Elena, ellers vil jeg drepe alle hun elsker.
-Lockwoodene er varulver. -Man må drepe noen for å bli varulv.
-Jeg mislyktes med å drepe en varulv. -Nå har du en fiende.
Takk, Mason. En stake i hjertet, og så brenner vi dem.
-Hei, mamma. -Hold Caroline unna meg.
Jeg ser etter mammas månestein. Takk.
Du fikk tak i den.
-Du stirrer. -Jeg betrakter.
-Det er ekkelt. -Romantisk.
Dette er ikke lurt.
-Om Katherine finner det ut... -Katherine hvem?
Ms Flowers vil tro jeg er en flokse.
-Hvorfor bor du her? -Jeg liker dette lille hotellet.
-Jeg må ta en dusj. -God idé, kom igjen.
Nei, bare meg. Jeg må pynte til Lockwoodenes veldedighetsfest.
Jaså? Det samme skal jeg.
Er det en god idé å være der i dag? Mason forsøkte å drepe deg.
-Hvor er månesteinen? -På et trygt sted.
-Stoler du ikke på meg? -Jeg stoler ikke på noen.
Jeg stoler ikke på Mason. Jeg vil holde øye med ham.
Men vi kan ikke røre hverandre, snakke eller stirre på hverandre.
Hva vil skje om Katherine finner ut at krangelen var falsk?
-Er du redd jeg skal drepe deg? -Nei, du vil ikke gjøre det.
-Forsiktig! -Gjorde det vondt? Beklager.
-Gjorde det vondt? -Det går bra.
Litt hver dag for å gjøre deg sterkere.
Hva skjer når du får månesteinen?
-Vi vil leve lykkelig for alltid. -Jeg tar den med i kveld, jeg lover.
Jeg lover at vi vil komme oss gjennom dette.
Jeg elsker deg, Stefan.
-Du vet at jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
-Jeg må snakke med deg. -Og når jeg må snakke med deg...
Tyler må drepe noen for å aktivere forbannelsen.
-Så fascinerende. Det holder ikke. -Men Mason er en varulv.
Og han leter etter en månestein, en stein knyttet til varulvlegenden.
-Månestein? -Og jeg vet hvor den er.
-Hvorfor sier du dette til meg? -Må jeg ha en grunn? Jeg vil hjelpe.
Hva sier søsteren din om dette?
-Du har ikke sagt noe, eller hva? -Elena vil ikke ha meg innblandet.
Og du klarer ikke å styre deg selv?
Din søken etter livets mening er like opplagt som tragisk.
Skal du slippe meg inn eller ikke?
Takk for at du hjalp til med å finne frivillige.
Det er jo en god sak, og jeg har alltid elsket maskeradeballet.
Richard også. Dette var hans favorittfest.
Gutter! Vær forsiktig, det er fra 1800-tallet.
-Tyler! -Vi har det, mamma.
Hei, Stefan. Jeg lager middag i kveld. Du burde komme.
-Jeg og Elena tar en pause. -Mener du det?
Det hørtes ikke slik ut i morges.
Jeg sover lett.
Vet du hva? Jeg hørte ingenting.
-Du er her. -Jeg er her.
-Caroline kommer ikke. Jeg sa jo det. -Jeg bare forsikrer meg.
-Til slutt må du snakke med henne. -Du er på hennes side.
Siden Caroline ble vampyr ser vi ikke hverandre. Jeg vil ikke miste deg.
Bli med meg.
Hvor?
Ikke her. Et stille sted. Vi må snakke.
Du spiste ikke mye.
Gode nyheter. Damon sier at jernurten snart er ute av kroppen din.
Med litt flaks er du tilbake i din egen seng i kveld.
Skal du virkelig bare late som om jeg ikke finnes?
Ja, så vær så snill og gå.
Som vanlig bryr du deg ikke.
Akkurat som før jeg ble vampyr. Det er ikke som om jeg døde eller noe.
Er du...
Er du virkelig død?
Ja og nei.
Hvordan er det mulig?
Rick!
-Hva gjør du her? -Jeg fant ut om månesteinen.
-Vet Elena at du er her? -Ikke akkurat.
Dette er Isobels research. Assistenten sendte det.
-Du vet forbannelsen hun snakket om? -Solen og månen, bla-bla-bla...
Vampyrer og varulver gikk fritt omkring til en sjaman forbannet dem.
Varulver forvandles bare ved fullmåne og vampyrer er svekket av solen.
-De fleste av dem. -Ifølge legenden...
...er varulvdelen av forbannelsen forseglet med en månestein.
Det som forsegler forbannelsen trengs for å oppheve den.
Kanskje Mason tror han kan bruke steinen til å bryte forbannelsen.
Om vi begynner å tro på en tilfeldig hekselegende, er vi idioter.
-Hvem har steinen? Får du tak i den? -Ja.
-Nå har livet ditt mening. -Så du tror på det?
I samme bok står det at et varulvbitt dreper en vampyr.
Om jeg ignorere det, er jeg en enda større idiot. Kom igjen.
-Jeg kan ikke tro dette. -Jeg vet at det er mye.
Katherine har gjort alt hun kan for å skille meg og Stefan.
Caroline ble bare fanget i midten.
Det er ikke det at du og Stefan later som om dere krangler.
Det er det at jeg ikke visste om at dere kranglet i det hele tatt.
Jeg er lei for det, men du har sterke meninger om vampyrer.
-Så da stenger du meg ute? -Nei, selvfølgelig ikke.
Jeg vet hvor jeg står. Og jeg vet hvor du står.
Men hvor står vi?
Du er min beste venn.
Jeg mente ikke å la det med Caroline komme i veien.
-Men hun trenger deg også. -Ikke enda...
Hun er en vampyr. Jeg kan ikke.
Vi burde gå tilbake.
-Hei, Stefan. -Mason.
Jeg forventet ikke å se deg her. Eller noe sted.
Jeg hadde et lite uhell. Men det går bra med meg nå.
-Hva med sheriff Forbes? -Bra. Ikke overlat ting til andre.
Helt i orden.
Unnskyld meg.
-Er alt i orden? -Da jeg var nær ham, så jeg noe.
Som et syn?
-Jeg så Elena. -Du så Elena?
-Han kysset henne. -Nei, Elena ville ikke ha kysset...
Du så ikke Elena, du så Katherine.
-Damon, hva gjør du her? -Ser etter lillebroren min.
Apropos... Be din om å slutte å følge etter meg.
-Hva foregår? -Spør broren din.
-Hva tvinger han deg til å gjøre? -Ingenting, Damon og jeg...
Det er ingen "Damon og deg."
Det er Damon og den Damon bruker. Og de folkene ender opp døde.
-Hold deg unna det som foregår. -Jeg er innblandet på grunn av deg...
...så du får ikke si hva jeg skal gjøre.
-Katherine med Mason Lockwood? -Han kom til byen like etter henne.
Men Mason Lockwood?
Han er en surfer. Hun bruker ham.
Mason ser etter en månestein som kan bryte fullmåne-varulv-forbannelsen.
-Kanskje Katherine også vil ha den. -Hvorfor det?
Jeg aner ikke. Katherine har alltid noe på gang.
-Hvordan finner vi månesteinen? -Jeremy får den fra Tyler.
-Hvorfor blandet du inn Jeremy? -Han blandet seg selv inn.
I ett øyeblikk er hun en fantastisk jente, så en sjalu raring.
Du vet hva jeg synes om Caroline. Hun er en usikker, nevrotisk røy.
Men jenta mener det godt. Du må bare akseptere det negative også.
Jeg henter en skjøteledning.
-Hei, kompis. -Hei.
-Jeg forsket litt på steinen. -Hva? Hvorfor det?
-Nysgjerrighet, kjedsomhet. -Hva fant du ut?
Den er med i en aztekisk legende. Jeg vil gjerne se på den igjen.
-Jeg gav den til onkelen min. -Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg er lei av legender og for- bannelser. Jeg vil ikke blandes inn.
Klart det, det er nok bare dum folklore uansett.
Alt i orden?
Med Damon og Bonnie. Snakkes senere.
Greit, jeg går ikke lenger enn dette. Hva vil dere?
-En tjeneste. -Det vil ikke skje.
Fortell meg hva som skjer nå.
Jeg vet hva du mener, men siden du knyttet Mason til Katherine-
-har vi nå en mulighet til å få overtaket, så bare hør på oss.
-Jeg lytter. -Jeg må si fra til Elena om dette.
-Kan du være hyggelig? -Ja.
-Du burde ikke ringe meg. -Jeg aner ikke hva som foregår.
Damon snakker med Jeremy, du med Bonnie, og jeg sorterer masker.
Vent litt.
-Gav Mason steinen til Katherine? -Jeg ser ikke hva som helst i synene.
Så ubeleilig.
Men la oss snakke om det du gjør for å sette hjernen min i brann.
-Hva er det? -Jeg gir deg en aneurisme.
Blodkarene dine sprekker, men du leges fort, så jeg gjentar det.
-Funker det kun på vampyrer? -På alle som leges overnaturlig.
-Greit. Bra. -Jeg vil ikke skade ham for deg.
Mason er en varulv, Katherine er ond. De er de slemme.
Skal du virkelig være så moralsk?
De er en trussel mot Elena. Du, heks, skal skjerpe deg og hjelpe oss.
Han mente det som et spørsmål med et "vær så snill" til slutt.
Kan du flytte bilen din? Den stenger meg inne.
-Hvorfor gjør du det der alene? -Alle fyrene stakk. Fotballgreier.
La meg hjelpe deg.
Unnskyld.
Jeg drikker mest fra blodposer.
Det slår dyreblodet Stefan presser på meg.
-Så du stjeler fra sykehuset? -Damon gjør det.
-Jeg har rappet fra forrådet hans. -Så du må ikke drepe?
Jeg vil gjøre det. Det er i mitt vesen nå.
Men med et sunt kosthold kan jeg kontrollere det.
Jeg blir flinkere til det. Jeg er flinkere enn Stefan.
Han har problemer med blod. En blodoholiker.
-Jeg ønsker ikke dette for deg. -Jeg vet det.
Men man må bare gjøre det beste ut av situasjonen.
Damon er hjemme.
Her er bagen hans. Som du bad om.
-Ta tak i det hjørnet. -Hvorfor gjør vi dette?
-Jeg vil ikke ha flekker på teppet. -Jeg visste du ville si noe slikt.
Du er dømmende igjen.
Han vil ikke være bevisstløs mye lenger.
Ser ut som om han er vant til å være fastbundet.
-Hva driver du med? -Prøver å finne månesteinen.
Finn ut om han gav den til Katherine. Og hvor hun er.
Og hva de skal bruke den til når de får den.
Et lite sted. Mørkt.
-Vann. -Som en kloakk?
Nei, som en brønn.
Det kan ikke stemme. Jo...
-Det er en brønn. -Hvorfor er den i en brønn?
Jeg sa jo at jeg kun får det jeg får.
Det var alt.
Du, dømmeren...
Takk.
Kom igjen. Våkne, ulvegutt.
Hei.
Hvordan går det med moren din? Elena fortalte alt.
Jeg tar henne hjem i kveld.
Caroline...
-Glem det, jeg må gå. -Fant du den månesteinen?
Ikke enda.
Husker du den brønnen vi pleide å leke ved som barn?
-Husker du hvor i skogen den er? -Ved det gamle Lockwood-huset.
Jeg tror Mason gjemmer steinen der. Jeg må gå.
-Jeg kan bli med deg. -Nei, det går bra.
-Klart det. -Ok.
Hvor er Caroline? Hun liker ting som dette.
Hun hadde noe annet å gjøre.
-Er hun sammen med noen? -Kom igjen, Matt.
Nei, hun er ikke det.
-Har noen sett Mason? -Han bare dro.
Så merkelig.
Se i brønn ved Lockwood-eiendommen.
Jeg skal ikke spørre engang.
Jeg er straks tilbake.
Noen er visst energisk.
Hva er det?
Du føler smerte. Fint.
Jeg var redd du ikke kunne føle smerte.
Men du leges fort. Ikke bra.
Jeg må visst bare fortsette å utsette deg for smerte.
Så... Katherine.
Hvordan kjenner du henne? Hva driver hun med?
Jeg har hele dagen på meg.
-Hva foregår? -Du burde ikke være her.
Bonnie tror månesteinen er her.
-Vær forsiktig. -Jeg blir ikke lenge der nede.
-Elena! -Stefan?
Hva skjer, Stefan?
-Hva foregår der nede? -Jernurt.
Stefan?
-Elena? -Stefan er der nede, og kjettingen...
Nei, du kan ikke. Den er fylt med jernurt.
Vi må få ham ut. Nå!
Når møttes dere? Forførte hun deg?
Hun kan ikke bruke mental tvang på deg, så hun brukte nok andre evner.
Katherine er flink til det.
-Bad jeg ikke deg om å dra? -Jeg fant noe i Ricks eske.
-Hva da? -En plante. Aconitum vulparia.
Den gror i fjellstrøk på den nordlige halvkule. Også kalt ulvehjelm.
-Hva mer leste du? -En sier det forårsaker lykantropi.
Andre sier at den beskytter folk, og enda en sier at den er giftig.
Jeg gjetter på giftig.
Hva gjør Katherine i Mystic Falls?
-Hvorfor er hun her? -Hun er her med meg. Er du sjalu?
Så uhøflig av meg. Jeg har ikke tilbudt deg noe å spise.
Nam.
Jeg har deg.
-Hva foregår? Du bare stakk. -Jeg hørte Elena skrike. Hjelp henne.
-Klar? -Ja.
-Beklager. -Fortsett. Kom igjen.
Herregud.
-Hva foregår der nede, Elena? -Dra ham opp.
-Elena? Vi er klare for deg. -Vent, jeg må finne steinen.
Skynd deg!
Vent, jeg tror jeg har funnet den.
Hva foregår, Elena?
Jeg har den. Dra meg opp.
Stefan?
Jeg har steinen, Stefan. Alt vil ordne seg.
-Hva skal du med månesteinen? -Pokker ta deg.
-Han kommer ikke til å si noe. -Jeg tar øynene dine nå.
Brønnen! Du finner den der.
-Jeg vil vite hvorfor du vil ha den. -Jeg skaffer den for Katherine.
-Hun skal oppheve forbannelsen. -Månens?
Hvorfor skulle en vampyr hjelpe en varulv å forvandle seg når som helst?
Slik at jeg ikke må forvandle meg mer. Fordi hun elsker meg.
Nå forstår jeg. Du er bare dum.
Katherine elsker ikke deg. Hun bruker deg.
-Jeg er ferdig med å snakke. -Ja, det er du.
Gå deg en tur, Jeremy.
-Jeg blir her. -Nei, du bør gå.
-Jeg blir, Damon. -Hjelp Tyler.
-Ikke la dette skje ham. -Damon...
Vil du være en del av dette? Slik er det: Drep eller blir drept.
Han er en varulv og vil drepe meg om han får sjansen.
Så skjerp deg eller dra.
Han vil at jeg skal drepe ham uansett.
Ikke sant, Mason?
Det er virkelig en forbannelse, eller hva?
Jeg ser meg selv i deg. En ikke fullt så flott og intelligent versjon.
-Jeg elsker henne. -Jeg vet det. Jeg har vært der du er.
Katherine vil bare rive ut hjertet ditt.
La meg gjøre det for henne.
-Du er ganske flink med den der. -Det er en ferdighet. Her.
-Hvor er havsaltet? -Bordet.
Går det bra med deg?
Så jeg dro Stefan ut av brønnen og han er så skadet av jernurten.
Men Bonnie var ikke slem mot meg. Det er fremgang.
Hva er det?
-Jeg skremmer deg. -Du har blitt denne personen...
-Vi kom jo overens nå. -En sterk og selvsikker person.
Takk.
Du må ikke fjerne minnene mine. Jeg skal holde hemmeligheten din.
Om du er bekymret for dem, bare si at du brukte mental tvang på meg.
Jeg skal ikke si noe.
Jeg vil aldri gjøre noe for å skade deg.
Vi snakker aldri som dette. Noensinne.
-I dag betydde så mye for meg. -For meg også.
Jeg vet at jeg kan stole på deg.
Men du vil aldri stole på dem.
Jeg skal ta deg hjem.
-Du skal glemme at jeg er en vampyr. -Jeg skal glemme at du er en vampyr.
Du vil huske at du fikk influensa.
Du hadde feber og kuldegysninger, og følte deg elendig.
Men jeg laget suppe til deg. Den var altfor salt.
Vi kranglet. Du ble bedre.
Og din egoistiske datter...
...som er glad i deg samme hva...
...begynte å ignorere deg igjen.
Og alt er som det skal.
-Alt dette for den der? -Ja.
-Ser du har klart å beherske deg. -Det måtte gjøres.
"Carol, stor mulighet i Florida. Blir borte lenge."
"Jeg får tingene hentet når jeg har et sted å bo. Kjærlig hilsen Mason."
-La oss kvitte oss med liket. -Det siste nummeret han brukte.
-Hvem kan det være? -Nei, ikke provoser henne!
-Mason? Du skulle ha vært her. -Feil elsker.
Damon. For én gangs skyld har du overrasket meg. Mason er nok med deg.
Han er rett ved siden av meg, men hjertet hans er langt unna.
-Du burde ikke ha gjort det. -Jeg har hatt en travel dag.
Drept en varulv. Han gjemte måne- steinen i en brønn med jernurt.
Han stolte visst ikke på deg. Men han elsket deg.
Hvor er du? Jeg kan komme bort med ham slik at du får sagt adjø.
-Du aner ikke hva du har gjort. -Har jeg ødelagt planen din?
Tror du jeg ikke har en plan B?
Og hvis ikke den virker, en plan C, så en plan D, så...
Du vet hvordan alfabetet fungerer, sant?
Hils Stefan.
-Hvor er Jeremy? -På rommet.
-Hvem snakker hun med? -Jeg vet ikke.
-Gikk alt bra i dag? -Noen småproblemer, men ja.
-Jeg forstår. Det er til deg, Elena. -Hvem er det?
-Hallo? -Hei, Elena.
-Katherine? -Likte du møtet med Stefan i dag?
Jeg vil alltid vite det. Alltid ligge et steg foran deg.
Vet du hvor lett det var å komme seg inn hos dere?
Å erstatte Jennas jernurtparfyme, å få henne til å slutte å drikke teen?
Jenna har vært spionen min i dagevis.
Men i motsetning til deg lytter Jenna til meg.
Så da jeg foreslo at verden ville være et mye bedre sted om hun...
Jenna!
Du forstår hva jeg mener.
-Går det bra med henne? -Legene sa at hun var heldig.
Hun vil klare seg.
-Husker hun hva som skjedde? -Nei, ingenting.
-Hvorfor ville Katherine skade Jenna? -Hun vil sende en beskjed.
-Om at hun kan nå alle sammen. -Kom hit.
-Det vil ordne seg. -Nei.
Hun skal få svi, Elena. Jeg vet ikke hvordan, men hun skal få svi.
-Ser bra ut. -Takk. Fint å se Matt i dag.
-Han har ikke vært her på en stund. -Begge har hatt mye å gjøre.
Har du sett Mason? Han har vært borte hele dagen.
Faktisk, Tyler... Mason dro tilbake til Florida.
Jeg er lei for det. Jeg vet at dere kom godt overens.
-Så han bare dro? -Jeg håpet at han ville bli.
Men han har dratt.
Så det er visst bare oss to nå.
Jeg er så lei for det.
Vi var dumme som trodde at vi ikke ville bli tatt.
-Jeg vet det. -Dette er vår skyld.
Jenna er på sykehus og Jeremy kan være i fare-
-fordi vi ikke hørte etter. Fordi vi er sammen.
-Stefan... -Jeg vet hva du skal si.
Så la meg si det.
Jeg har vært egoistisk fordi jeg elsker deg så høyt.
Og jeg vet hvor høyt du elsker meg.
Men det er slutt. Det må være det.
Nei, Stefan...
Det må være det.
Elena.
Jeg irriterte Katherine...
-Jeg tenkte meg ikke om. -Det spiller ingen rolle, Damon.
Hun vant.
Katherine vant.
Jeg beklager om jeg virker oppspilt. Omstendighetene har endret seg-
-og jeg må tilpasse meg. Mental tvang er et nødvendig onde.
Jeg trenger en varulv og har mistet den jeg hadde.
Hva skal du gjøre for å skaffe meg en ny?
Jeg skal angripe Tyler Lockwood.
Og du skal ikke slutte.
-Jeg skal ikke slutte. -Før?
Før han dreper meg. . -Før?