Tidligere i "Vampire Diaries" ...
I et århundrede har jeg levet i skjul.
Til nu. Jeg kender risikoen, men jeg må kende hende.
- Hvad er du? - En vampyr.
- Han fortalte om din eks Katherine. - Du må være Elena.
- Hvorfor ligner vi hinanden? - Du må ikke omgås Elena mere.
Får du hende ikke ud af dit liv, dræber jeg alle, hun holder af.
Lockwood er varulve.
Forbandelsen bliver kun udløst, hvis nogen dør for ens hånd.
- Jeg kunne ikke dræbe en varulv. - Nu har du en fjende.
Tak, Mason. Lad os gøre det.
En pæl i hjertet på dem, derefter brænder vi dem.
- Hej, mor. - Hold Caroline væk fra mig.
- Hun er din datter. - Ikke mere.
Jeg leder efter en af min mors arvestykker. En månesten.
- Tak. - Du fik den.
Jeg fik den.
- Du stirrer. - Jeg beskuer.
- Det er klamt. - Det er romantisk.
Hallo.
- Vi er så slemme. - Ja, vi er.
- Hvis Katherine opdager det ... - Hvad for en Katherine?
Miss Flowers vil kalde mig en tøjte, hvis jeg har mandebesøg.
Hvorfor bor du her?
Jeg kan lide denne landevejskro, kan du ikke?
Jeg er vild med den.
Okay, jeg må lige finde bruseren.
- Lyder fint, lad os gøre det. - Nej, kun mig.
Jeg er forsinket. Jeg skal pynte til Lockwoods velgørenhed.
Tænk engang, det samme skal jeg.
Er det en god ide at være i deres hus i dag?
Mason Lockwood forsøgte da at dræbe dig.
- Hvor er månestenen? - Et sikkert sted.
- Stoler du ikke på mig? - Jeg stoler ikke på nogen.
Jeg stoler ikke på Mason. Jeg vil gerne holde øje med ham i dag.
Okay.
Men ingen berøringer eller snak, så. Og ingen lange blikke.
Nej, ingenting.
Hvad tror du, der sker -
- hvis Katherine opdager, vi ikke skændes rigtigt?
Tror du, jeg slår dig hjel?
Nej, det gør du ikke.
- Kath, pas dog på. - Gjorde det ondt? Undskyld.
- Gjorde det ondt? - Det er i orden.
En lille smule hver dag gør dig stærkere, ikke?
Når du får månestenen, hvad så?
Så lever vi lykkeligt til vores dages ende. Det lover jeg.
Du får den i aften, det lover jeg.
Jeg lover, at vi står igennem det her.
Jeg elsker dig, Stefan.
Du ved jo, jeg elsker dig.
Og jeg dig.
- Vi må snakke. - Og når jeg vil snakke med dig ...
Tyler må dræbe nogen for at aktivere forbandelsen.
- Han er ikke varulv endnu. - Fascinerende. Men for lidt.
Mason Lockwood er en, og han leder efter en månesten.
En særlig sten der forbindes med varulvemyten. Derfor er han her.
En månesten?
- Og jeg ved, hvor den er. - Hvorfor får jeg det at vide?
Behøves en årsag? Jeg vil bare hjælpe, okay?
Hvad sagde din søster til den lille opdagelse?
- Du har ikke sagt det, vel? - Elena vil ikke have mig involveret.
Og du er jo en Gilbert, du kan ikke gøre for det.
Din søgen efter mening er lige dele åbenlys og tragisk.
Lukker du mig ind eller ej?
Jenna, tak fordi du gider styre de frivillige.
Ja da, det er jo en god sag.
Og jeg har altid været pjattet med maskeradebal.
Ligesom Richard. Det var altid hans yndlingsfest.
- Vent lidt! - Drenge, pas nu på.
Den er fra 1.800-tallet. Et øjeblik.
- Tyler. - Mor, vi har den.
- Stefan. Hej. - Hej.
Jeg laver middag i aften. Ric kigger forbi.
Du bør tage med.
Ser du, Elena og jeg tager en lille ...
- En pause. - Virkelig?
For det lød ikke sådan i morges.
Jeg sover let.
Nej. Jeg hørte ikke noget.
- Du er her. - Jeg er her.
Caroline kommer ikke. Det sagde jeg jo.
Jeg tjekker bare.
Du bliver nødt til at tale med hende.
Kan det blive tydligere, at du holder med hende?
- Ingen holder med nogen, Bonnie. - Helt ærligt.
Siden Caroline blev vampyr, ser vi knapt nok hinanden.
Tabet af Caroline var slemt nok. Jeg troede ikke, du røg med.
Kom med mig.
Hvorhen?
Ikke her. Et stille sted.
Vi må snakke sammen.
Du har ikke spist.
Jeg har godt nyt.
Dr. Damon siger at jernurten næsten er ude af din krop.
Så du bliver lige om snart undertvunget -
- og kan sove i din seng i aften.
Vil du bare lade som om, jeg ikke eksisterer?
Ja. Så gå din vej.
Som sædvanlig er du ligeglad. Den er opfattet.
Ligesom før jeg blev vampyr.
Jeg er jo ikke død eller noget.
Er du ...? Er du rent faktisk død?
Både og.
Hvordan kan det lade sig gøre?
Ric.
Hvad gør du her?
Jeg hjælper Damon. Jeg fandt ud af det med månestenen.
Ved Elena at du er her?
- Ikke just. - Hvad har du?
Det er Isobels forskning. Hendes assistent sendte det.
- Den labre Vanessa. - Ja, Vanessa.
Husker du den azteker-forbandelse hun nævnte?
- Sol, måne, hutlihut? - Aztekerforbandelse, sejt.
Ja, vampyrer og varulve gik frit omkring -
- til en shaman forbandede dem for at standse dem.
Derfor kan varulve kun forvandles ved fuldmåne -
- og vampyrer svækkes af solen.
- Eller de fleste af dem. - Ifølge myten -
- er varulvenes del af forbandelsen forseglet i månestenen.
- Hvordan forseglet? - Det er hekse-ting.
Det der forsegler forbandelsen, kan i reglen ophæve den.
Måske tror Mason, han kan bruge månestenen til at bryde den.
Hvis vi begynder at tro på heksekunst-myter -
- fra en billedbog, så er vi idioter.
- Hvem har stenen lige nu? - Tyler.
- Kan du få fat i den? - Ja.
- Der, nu har dit liv mening. - Så du tror altså på det?
Samme bog påstår, at varulvebid dræber vampyrer.
At ignorere det ville gøre mig til en større idiot. Kom så.
Det er utroligt.
Ja, det er meget at forlange.
Katherine har gjort alt for at få mig og Stefan fra hinanden -
- og Caroline blev bare fanget i midten.
Det er ikke fordi, dig og Stefan lader som om I skændes.
Det er fordi jeg ikke anede, at I skændtes.
Undskyld. Jeg vil ikke holde ting skjult for dig.
Du har gjort din holdning klar hvad angår vampyrer.
- Så derfor er jeg det tredje hjul? - Nej. Naturligvis ikke, Bonnie.
Jeg kender min holdning, Elena, og jeg kender din.
Hvad holdning har vi til hinanden?
Du er min bedste ven, Bonnie.
Jeg har ikke villet lade det vanvid med Caroline komme i vejen for det.
Men hun har også brug for dig.
Ikke endnu. Hun er vampyr. Jeg kan ikke.
Vi må hellere gå tilbage.
- Hej, Stefan. - Hej, Mason.
Jeg havde ikke ventet at se dig her.
- Eller andre steder. - Ja, jeg havde et lille uheld.
Men jeg har det fint nu.
- Hvad med sheriff Forbes? - Hun er også ok.
Men fra nu af skal du selv lave dit beskidte arbejde.
Fint med mig.
Undskyld.
- Er det noget galt? - Da jeg rørte ham, så jeg noget.
A la et syn?
- Jeg så Elena. - Så du Elena?
Han kyssede hende.
Nej, Bonnie, Elena ville da ikke kysse ...
Du så ikke Elena. Du så ... Katherine.
- Damon, hvad gør du her? - Leder efter min bette bror.
Apropos, gider du bede din holde op med forfølge mig?
- Hvad foregår her? - Spørg mønstereleven.
- Jeremy, hvad får han dig til? - Ikke noget.
- Damon og jeg ... - Nej. Ikke på vilkår.
Det er intet Damon og dig.
Der er Damon, og dem som Damon udnytter -
- og så dem der dør. Hvad der end foregår -
- skal du holde dig fra. - Det skal du ikke bestemme.
Det er din skyld, at jeg er havnet i det her.
Beklager, men du kan ikke mig beordre mig til noget.
Katherine og Mason Lockwood?
Han ankom til byen lige efter hende, det giver mening.
Ja, men Mason Lockwood?
Udover varulve-tingen, så er han surfer.
Hun kan kun udnytte ham. Det skal hun.
- Til hvad? - Mason leder efter en månesten.
Den kan vist bryde varulve-fuldmåne-forbandelsen.
- Måske vil Katherine også have den. - Hvorfor?
Tja .... Ingen anelse. Det er det dejlige ved Katherine.
Hun har altid gang i noget.
Hvordan finder vi denne månesten?
- Jeremy får den fra Tyler. - Hvorfor blande Jeremy ind i det?
Han gør det selv, som han render og leger Indiana Jones.
Hun er fantastisk ét øjeblik -
- og et jaloux monster det næste.
Du ved, hvad jeg synes om Caroline.
Hun er et usikkert, neurotisk skvat af en kælling.
- Hov, hov. - Men hun har da gode hensigter.
Man må bare tage det gode med det onde.
Ja.
Jeg henter lige en forlængerledning.
- Davs, du. - Hej.
Jeg slog den sten du viste mig efter.
- Hvad? Hvorfor? - Hvad ved jeg?
- Nysgerrighed. Jeg kedede mig. - Hvad stod der?
Den er del af en azteker-myte, men jeg ved ikke, om den er samme slags.
- Måtte jeg eventuelt se den igen? - Kan ikke, min onkel har fået den.
Hvorfor dog det?
Fordi jeg er træt af myter og forbandelser.
Jeg vil ikke have noget med det at gøre, okay?
Ja, klart. Det er sikkert bare ammestuehistorier, glem det.
Til: Stefan Alt OK?
Er med Damon og Bonnie. Du hører mere.
- Ok. Så går jeg ikke længere. - Okay.
- Hvad vil I? - Bede om en tjeneste.
- Ja, den er god. - Så forudsigelig.
Derfor tog jeg ham med.
Damon og Bonnie? Lad mig høre nu.
Jeg ved, du ikke så gerne hjælper os.
Men fordi netop du har peget på Mason og Katherine -
- giver det os chancen for en fordel over dem. Bare lyt til os.
Jeg lytter.
Jeg må lige briefe Elena om, hvad der foregår.
- Kan du være sød, be-be? - Ja.
- Hej. Du bør ikke ringe. - Jeg ved ikke, hvad der foregår.
Damon har fået Jeremy ind i noget, du har Bonnie hos dig.
Jeg sorterer lallede masker for mrs. Lockwood.
Ja, det er okay. Vent lidt.
Bare rør Mason igen og se, om Katherine har fået månestenen.
Sådan fungerer mine syn ikke.
- Jeg kan ikke stille spørgmål. - Hvor ubelejligt.
Så lad os snakke om det der dit hekseri-spas -
- hvor du får min hjerne stukket i brand.
- Hvad er det? - Mig, der giver dig blodpropper.
Dine blodkar sprænger, men du heler hurtigt -
- så jeg gør det igen og igen.
- Virker det kun på vampyrer? - På enhver -
- med overnaturlige helingsevner. - Godt. Godt, så.
Damon, jeg vil ikke skade ham for dig.
Mason Lockwood er varulv. Katherine er ond. De er de slemme.
Vil du seriøst lege moralpoliti overfor mig?
Lad mig omformulere. De er en trussel mod Elena.
Så drop nu navlepilleriet og hjælp os, du lille heks.
Det mente han som et spørgsmål med et "be-be" til sidst.
Nemlig.
Kan du flytte din vogn? Jeg er lukket inde.
Hvordan er du endt med at gøre det alene?
Alle fyrene skred. Noget om spillerkøb, hvad ved jeg.
- Det sprog taler jeg ikke. - Lad mig give en hånd.
Beklager.
For det meste drikker jeg blodposer.
Det er ikke lige så godt som når det er frisk -
- men det er bedre end det dyreblod, Stefan vil have mig til at drikke.
- Stjæler du blodet fra hospitalet? - Det gør Damon.
Jeg har haft rapset af hans lager.
Og når bare du får blod, behøver du ikke dræbe?
Jeg vil gerne. Det er min natur nu.
Men med en sund diæt, kan jeg kontrollere det.
Og jeg bliver bedre til det.
Jeg er bedre end Stefan. Han er en problemdrikker.
En blodholiker.
Jeg ønsker ikke det her for dig.
Det ved jeg godt.
Men der var ikke andre søm i skuffen.
Så er Damon her.
Her er hans taske.
Som eder befaler.
Her. Tag det hjørne.
- Hvad gør vi? - Jeg vil ikke dryppe på tæppet.
Jeg tænkte nok, det var sådan noget.
Igen dine fordomme.
Han vågner snart.
Fyren er vist vant til lidt bondage.
Hvad laver du?
Du leder efter en månesten. Jeg prøver at hjælpe.
Finno. Find ud af, om han har givet den til Katherine, og om hvor hun er.
Og find ud af, hvad de vil med den, når de har den.
Det er et trangt sted. Der er mørkt.
- Og vand. - En kloak?
Nej. Er det en brønd?
Det kan ikke passe. Ja.
- Det er en brønd. - Hvorfor i en brønd?
Som sagt, jeg får hvad jeg får.
- Nej, du. - Sådan. Mere har jeg ikke.
Hør, fordømmer.
Tak.
Kom. Vågn op, ulvedreng.
Hej.
Hvordan har din mor det? Elena fortalte mig alt.
Jeg kører hende hjem i aften.
Caroline ...
Nej, jeg må løbe.
- Fandt I månestenen? - Ikke endnu.
Kan du huske den gamle brønd, vi legede i som børn?
- Ja. - Ude i skoven. Kan du huske hvor?
Lige ved den gamle Lockwood-ejendom. Hvorfor?
Der har Mason månestenen.
- Jeg må løbe. - Jeg kan tage med dig.
Nej, det er i orden.
- Ja, da. - Okay.
Hvor er Caroline? Det her er jo ellers lige hende.
Hun skulle noget andet.
- Ser hun nogen? - Matt, helt ærligt.
Nej, hun gør ikke.
Har nogen set Mason?
Han rendte. Han vidste ikke, hvornår han kom igen.
Hvor sært.
Fra: Bonnie. Kig i brønd. Ved Lockwood-ejendom.
Den går jeg ikke i nærheden af.
Jeg kommer lige straks.
Så ilter.
Hvad?
Du kan føle smerte. Godt at vide.
Jeg frygtede lige, du var en dæmon uden smertetærskel.
Men du heler hurtigt. Ikke godt.
Så må jeg vel bare være vedholdende med smerten.
Ok. Katherine.
Hvordan kender du hende? Hvad har hun gang i?
Jeg har hele dagen.
- Hvad foregår her? - Du bør ikke være her.
Nej, men det er jeg. Hvad foregår her?
Bonnie mener, at månestenen er hernede.
Vær forsigtig.
Jeg er kune dernede et øjeblik.
- Elena! - Stefan?
Elena!
Stefan, hvad sker der?
- Hvad sker der dernede? - Jernurt.
Stefan!
- Stefan! - Elena.
Caroline, Stefan er dernede. Kæden er rustet, jeg ...
Nej, det kan du ikke. Der er fyldt med jernurt.
Caroline, vi må have ham ud.
Nu!
Hvornår mødtes I?
Hun forførte dig vel med elskovsord? Du er overnaturlig -
- så hun kan ikke undertvinge dig. Hun brugte vel sine andre dyder.
Det er Katherine god til.
Jeg bad dig jo om at gå.
Jeg fandt noget i Rics rodekasse.
Hvilket?
Jeg søgte via min telefon. Det er en plante, aconitum vulparia.
Den vokser i bjergegne på den nordlige halvkugle.
Den kaldes aconit, blå raket og ulvebane.
- Hvad læste du mere? - Kilderne siger noget forskelligt.
En påstår, den forårsager forvandling, hvilket er noget vås.
En anden at den beskytter folk. Og en tredje at den er giftig.
Jeg gætter på giftig.
Hvorfor er Katherine i Mystic Falls?
- Hvorfor er hun her? - Hun er her med mig.
Hvorfor spørger du, er du jaloux?
Hvor er mine manerer? Jeg har jo ikke budt dig på noget at spise.
- Jeg holder dig. - Okay.
Hvad sker der? Du forsvandt bare.
Jeg hørte Elena skrige. Hjælp hende.
- Klar? - Ja.
- Undskyld. - Lige meget, videre.
Kom nu.
Hej. Du gode.
- Elena, hvad sker der? - Hiv ham op!
- Elena? Jeg er klar til dig. - Vent lidt.
Jeg må finde stenen.
Skynd dig.
Vent lidt, jeg har vist fundet den.
Elena, hvad sker der?
Jeg har den. Få mig op.
Åh, Gud.
- Stefan. - Stefan.
Jeg har stenen, Stefan.
Stefan, det skal nok gå. Det skal nok gå alt sammen.
- Hvad vil du med månestenen? - Hop i havnen.
Forkert svar.
Han havde sagt det allerede.
- Nu ryger dine øjne. - Brønden!
- Der er den. - Jeg ved godt, hvor den er.
Hvad gør den, og hvorfor vil du have den?
- Den er til Katherine. - Hvorfor?
- Hun vil hæve forbandelsen. - Månens?
Hvorfor hjælper en vampyr en varulv til frit at kunne forvandle sig?
- Så jeg ikke forvandles mere. - Hvorfor?
Fordi hun elsker mig.
Nej, nu er jeg med. Du er bare torskedum.
Katherine elsker dig ikke. Hun udnytter dig, spade.
Jeg siger ikke mere.
Det er korrekt.
Gå en tur, Jeremy.
- Jeg bliver her. - Nej, du bør gå.
- Jeg bliver. Han har fået nok. - Hjælp Tyler.
- Fri ham for det her. - Damon ...
Ville du lege med? Det hedder dræb eller bliv dræbt.
Fyren er en varulv. Han vil dræbe mig ved første mulighed.
Så du tager dig sammen eller skrider.
Og han vil gerne have mig til at dræbe ham.
Ikke sandt, Mason?
Det er en forbandelse, ikke?
Jeg ser på dig, men jeg ser mig selv.
I en ikke så flot eller intelligent udgave.
- Jeg elsker hende. - Det ved jeg da godt.
Jeg har været i dine sko.
Men Katherine flår bare hjertet ud på dig.
Lad mig gøre det for hende.
- Den der har du styr på. - Det er en færdighed.
Her.
- Hvor har du havsalt? - På bordet.
Er du okay?
Så jeg hev Stefan op af en brønd -
- og han er pumpet fuld af jernurt og i opløsning -
- men Bonnie var slet ikke ond mod mig, så jeg ...
Det her er jo fremskridt, ikke? Det er ... Hvad?
Gør jeg dig nervøs?
Du er blevet til en person.
Lad nu være. Jeg ...
Vi var lige begyndt at finde sammen.
En stærk person med selvtillid.
Tak.
Du behøver ikke fjerne mine minder.
Jeg afslører dig ikke.
Hvis de andre bekyrer dig, så bare sig at du undertvang mig.
Jeg siger det ikke.
Jeg vil aldrig såre dig.
Vi snakker jo aldrig sådan her.
Nogensinde.
- I dag var så vigtigt for mig. - Også for mig.
Jeg ved, jeg kan stole på dig.
Men du vil aldrig kunne stole på dem.
Jeg tager dig hjem.
Du vil glemme, at jeg er vampyr.
Jeg glemmer, at du er vampyr.
Du vil huske, at du fik en virus.
Du havde feber.
Kulderystelser og kvalme.
Jeg lavede suppe til dig ...
... som var for salt.
Vi mundhuggede. Du fik det bedre.
Og så tog din selviske datter ...
... som elsker dig uanset hvad ...
... og ignorerede dig forfra.
Og alt er i den skønneste orden.
- Alt det her for den? - Jep.
Du holder dig i stikken som altid.
Det måtte gøres.
Carol: "Stor mulighed i Florida."
"Jeg tager væk. I lang tid."
"Jeg sender efter mine ting, når jeg er faldet på plads."
"Knus og kram, Mason."
Lad os fjerne liget.
Sidste opkald.
Hvem kan det mon være?
Nej. Lad nu være med at provokere hende.
Mason, du skulle have været her for en time siden.
Forkert kuvøseguf.
Damon.
Der overraskede du mig for en gangs skyld. Er Mason hos dig?
Lige ved siden af mig. Hjertet ligger dog lidt hulter til bulter.
Det behøvede du ikke.
Jeg har haft så travlt i dag. Jeg har dræbt en varulv og fundet månestenen.
Vidste du, at han havde gemt månestenen ...
... i en brønd fyldt med jernurt?
Han stolte nok ikke videre på dig.
Men han elskede dig vist. Den stakkel.
Hvor er du? Jeg kan kigge forbi med ham, man skal jo sige farvel.
Du fatter ikke, hvad du lige har gjort.
Har jeg lagt en bæ i din plan? Det er jeg ked af.
Tror du virkelig ikke, jeg har en plan B?
Og hvis den ikke virker, så en plan C og en plan D og ...
Du kan vel alfabetet, ikke?
Hils den kære Stefan.
Hvor er Jeremy?
Han gik op på sit værelse. Han var ikke sulten.
- Hvem snakker hun med? - Aner det ikke.
- Gik det godt i dag? - Der var et par bump, men ellers jo.
Naturligvis.
- Elena, det er til dig. - Hvem er det?
- Hallo? - Hallo, Elena.
- Katherine. - Nød du din sammenkomst -
- med Stefan i morges? Jeg vil altid vide det, Elena.
Jeg er altid et skridt foran jer. Hvornår finder du ud af det?
Ved du, hvor nemt det var at komme ind i jeres hus?
Og erstatte tante Jennas jernurteparfume?
Og overbevise hende om at droppe sin særlige te?
Jenna har været min spion i dagevis.
Men ulig dig, så lytter Jenna faktisk til mig.
Så når jeg foreslår at verden ville være et bedre sted, hvis hun bare ...
- Jenna, nej! - Jenna!
- Jenna. - Så forstår du nok.
Traumehold til skadestuen. Traumehold til skadestuen.
Er hun okay?
Lægerne fortalte Alaric, at hun var heldig.
Hun skal nok klare sig.
- Husker hun noget? - Nej, ingenting.
Sådan fungerer Katherines tanketvang.
Hvorfor vil Katherine gøre Jenna ondt?
Fordi hun vil sende et budskab.
- At hun kan skade hvem som helst. - Nej. Kom her.
- Det skal nok gå. - Nej, det gør ikke.
Hun skal betale for det her, Elena.
Jeg ved ikke hvordan, men det skal hun.
- Det ser godt ud. - Tak.
Det var dejligt at se Matt i dag. Han har ikke været her længe.
Vi har vel haft travlt begge to.
Har du set Mason? Fyren har været forsvundet hele dagen.
Tyler ...
Mason er taget tilbage til Florida.
- Hvad? - Beklager, skat.
Jeg ved, at I to havde det godt sammen.
- Skred han bare? - Jeg så ham gerne blive.
Jeg troede, at nu din far er væk ...
Nå, men han er væk.
Så det er vel bare os to nu.
Jeg beklager dybt.
Vi var for dumme.
Vi sniger os rundt og tror, vi ikke bliver opdaget.
- Ja. - Vi har gjort det her.
Stefan, Jenna er på hospitalet, og Jeremy kan blive den næste.
Fordi vi ikke lyttede til hende. Fordi ...
Fordi vi er sammen.
- Stefan ... - Jeg ved, hvad du vil sige.
Så lad mig sige det.
jeg har været så selvisk, fordi jeg elsker dig så højt -
- og jeg ved, hvor højt du elsker mig.
Men det er slut.
- Stefan, det skal det. - Jeg kan ikke ...
Nej, Stefan.
Det skal det.
Elena.
Jeg tirrede Katherine. Jeg ...
- Jeg tænkte mig ikke om. - Det er lige meget, Damon.
Hun har vundet. Katherine har vundet.
Om forladelse, hvis jeg virker rystet.
Omstændighederne har ændret sig pludselig, og jeg måtte omjustere.
Tankekontrol er et nødvendigt onde.
Ser du, jeg har brug for en varulv, og jeg har mistet den jeg havde.
Fortæl mig nu, hvad du vil gøre for at skaffe mig en ny.
Jeg vil gå efter Tyler Lockwood.
Og du stopper ikke.
Og jeg stopper ikke.
Før?
Før han dræber mig. r Lockwood.