Viděli jste...
Více než sto let jsem žil v utajení. Až do teď.
Znám riziko, ale musím ji poznat.
-Co jsi zač? -Jsem upír.
-Řekl mi o tvé bývalé, Katherine. -Ty musíš být Elena.
-Jak to, že vypadáme úplně stejně? -Nechci, aby ses s Elenou dál vídal.
Jestli ji nevymažeš ze svého života,
zabiju všechny, které miluje.
Lockwoodovi jsou vlkodlaci.
Prokletí se musí spustit. Musíš zavinit něčí smrt.
-Chtěl jsem se zabít vlkoše a selhal. -Teď sis udělal nepřítele.
Děkuji, Masone. Pojďme na to.
Vrazte jim kolík do srdce, a pak je spalte.
-Ahoj, mami. -Drž ode mě Caroline dál, prosím.
-Je to tvoje dcera, Liz. -Už ne.
Jen hledám jednu starou věc po mámě. Měsíční kámen.
-Děkuji. -Máš ho.
Mám ho.
Civíš.
Upřeně koukám.
-Je to děsivý. -Je to romantický.
Hele.
-Tohle bychom neměli. -Ne, neměli.
-Jestli to Katherine zjistí. -Jaká Katherine?
Paní Flowersová si bude myslet že jsem čůza, když tu mám chlapa.
Proč tady zůstáváš?
Mám to tady ráda. Ty ne?
Miluju to.
Potřebuji sprchu.
-To se mi líbí. Jdeme na to. -Ne, jen já.
Jdu pozdě. Dělám výzdobu na tom charitativním večírku.
A víš ty co? Já také.
Myslíš, že je dobrý nápad, abychom dnes byli v jejich domě?
Mason Lockwood se tě pokusil zabít.
-Kde je Měsíční kámen? -V bezpečí.
-Nevěříš mi? -Nevěřím nikomu.
Nevěřím Masonovi. Chci tam být a dohlédnout na něj.
Dobře.
Ale nesmíme se dotýkat ani spolu mluvit. A žádné pohledy.
Ne. Nic z toho.
Co si myslíš, že se stane,
až Katherine zjistí, že jsme tu hádku jen předstírali?
Bojíš se, že tě zabiju?
Ne. Nezabiješ.
-Kath, v klidu. -Zranila jsem tě? Promiň.
-Bolelo to? -Ne, jsem v pořádku.
Trocha krve každý den tě posílí, ne?
Co se stane, až ti dám ten kámen?
Budeme žít šťastně až navěky. Přísahám.
Přinesu ho dnes večer. Slibuji.
Přísahám, že to zvládneme.
Miluju tě, Stefane.
Víš, že tě miluju.
Taky tě miluju.
UPÍŘÍ DENÍKY II. 6. díl: Plán B
-Musím s tebou mluvit. -A když s tebou chci mluvit já...
Tyler musí někoho zabít, aby spustil prokletí. Ještě není vlkodlak.
Fascinující, ale ne dost.
Ale Mason Lockwood vlkodlak je a hledá Měsíční kámen.
Souvisí s vlkodlačím prokletím, kvůli němu je tady.
Měsíční kámen?
-A já vím, kde je. -A to mi říkáš proč?
Potřebuju důvod? Chci jen pomoct, dobře?
Co o tom objevu říká tvoje sestra?
Neřekl jsi jí to, že ne?
Elena mě do toho nechce zatahovat.
Ale jsi Gilbert a nemůžeš si pomoct.
Tvé hledání smyslu života je tak průhledné, až je to tragické.
Pustíš mě dovnitř, nebo ne?
Jenno, děkuji za pomoc. Chybí nám pár dobrovolníků.
Jasně, je to pro dobrou věc.
A navíc mě maškarní bály baví.
To Richarda taky. Byla to jeho oblíbená párty roku.
-Počkej, Tylere! -Kluci, opatrně!
Buďte opatrní, je to z 18. století. Omluv mě.
-Tylere. -Mami, v pohodě.
-Stefane, ahoj. -Ahoj.
Dnes večer vařím. Bude tam Ric.
Měl bys přijít.
Víš, Elena a já... Dali jsme si...
-Pauzu. -Vážně?
Dnes ráno to jako pauza neznělo.
Mám lehké spaní.
Víš co? Nic jsem neslyšela.
-Přišla jsi. -Přišla jsem.
-Caroline nepřijde. Říkala jsem to. -Jen se ujišťuju.
Budeš si s ní muset promluvit.
Mohla bys dávat trochu méně najevo, že jsi na její straně?
-Tady nejsou strany, Bonnie. -Ale no tak.
Od té doby, co se Caroline stala upírem, se sotva vídáme.
Ztráta Caroline byla hrozná. Nečekala jsem, že ztratím i tebe.
Pojď se mnou.
Kam?
Tady ne. Někam, kde je klid.
Musíme si promluvit.
Moc jsi toho nesnědla.
Mam dobré zprávy!
Doktor Damon říkal, že železník už je skoro pryč.
S trochou štěstí ti změním vzpomínky
a do večera budeš ve své vlastní posteli.
Opravdu budeš předstírat, že neexistuju?
Ano, tak prosím odejdi.
Jako obvykle je ti to fuk. Chápu.
Jako než jsem byla upír.
Jako bych ani neumřela.
Jsi...?
Jsi opravdu mrtvá?
Ano i ne.
Jak je to možné?
Ricu.
-Co ty tady děláš? -Pomáhám Damonovi.
Vím o Měsíčním kamenu.
Ví Elena o tom, že jsi tady?
-Ne tak úplně. -Co to máš?
Tohle je Isobelin výzkum z Dukeu. Poslala mi to její asistentka.
-Vanessa. Ta sexy kočka. -Jo, Vanessa. Jo.
Pamatuješ si to staré aztécké prokletí?
-Slunce a Měsíc? -Aztécké prokletí, skvěle.
Upíři a vlkodlaci se údajně mohli volně potulovat,
dokud na ně šaman neuvalil kletbu a neomezil jejich moc.
Od té doby
se můžou vlkodlaci měnit jen za úplňku
a upíři jsou oslabeni sluncem.
-Většina z nich. -Podle legendy
je vlkodlačí část prokletí zpečetěna Měsíčním kamenem.
-Co tím myslíš? -Za to můžou čarodějnice.
To, co zpečetí kletbu je obvykle klíčem k jejímu sejmutí.
Možná Mason Lockwood věří, že je to Měsíční kámen.
Když budeme věřit těm nadpřirozeným vúdú legendám
z obrázkové knihy, jsme idioti.
-Kdo má teď ten kámen? -Tyler.
-Můžeš ho získat? -Jo.
-Teď má tvůj život smysl. -Takže ty tomu věříš?
Ve stejné knize se píše, že vlkodlačí kousnutí může zabít upíra.
Byl bych ještě větší idiot, kdybych to ignoroval. Jdeme.
Nemůžu tomu uvěřit.
Je toho hodně, já vím.
Katherine dělá všechno, co může,
aby nás se Stefanem rozdělila.
A Caroline se do toho zapletla.
Nejde o to, že se Stefanem předstíráte hádky.
Jde o to, že já ani nevím, že jste se vůbec hádali.
Nechtěla jsem před tebou nic tajit, ale dala jsi mi jasně najevo,
jaký máš na upíry názor.
-A proto jsem mimo? -Ne. Bonnie, samozřejmě, že ne.
Vím, jak to s tebou je, Eleno, A vím, jak je to se mnou.
Ale jak je to s námi?
Jsi má nejlepší kamarádka, Bonnie.
Nechtěla jsem, aby se mezi nás dostaly ty věci s Caroline.
Ale ona tě taky potřebuje.
Ještě ne. Prostě... Ona je upír. Nemůžu.
Myslím, že bychom se měly vrátit.
-Ahoj, Stefane. -Ahoj, Masone.
Nečekal jsem tě tady.
-Nebo někde jinde. -Měl jsem malou nehodu.
Ale už jsem v pohodě.
-Co jste udělali šerifu Forbesové? -Ta je taky v pořádku.
Ale odteď budeš muset dělat svou špinavou práci sám.
Žádný problém.
Promiň.
-Co se děje? Jsi v pořádku? -Po doteku jsem něco viděla.
Co tím myslíš? Měla jsi vizi?
-Viděla jsem Elenu. -Viděla jsi Elenu?
Líbal ji.
Ne, Bonnie, Elena by ho nepolíbila.
Neviděla jsi Elenu, viděla jsi Katherine.
-Damone, co tady děláš? -Hledám svýho brášku.
Když jsme u toho, můžeš říct svému, aby mě nesledoval?
-Co se děje? -Zeptej se zvědavce.
-Jeremy, co tě nutí dělat? -K ničemu mě nenutí.
-Damon a já... -Ne, to ne. Ne, ne, ne, ne.
Není žádné Damon a ty.
Je tu jen Damon a někdo, koho Damon využívá.
A ti lidé končí mrtví.
-Vyhni se tomu. -Je mi to fuk.
Kvůli tobě musím řešit tenhle zmatek.
Takže promiň, ale nebudeš mi říkat, co mám dělat.
Katherine a Mason Lockwood?
Přišel do města hned po ní.
Já vím, ale Mason Lockwood?
Když pomineš, že je to vlkodlak, je to taky surfař.
-Musí ho jen využívat. -Ale k čemu ho využívá?
Mason hledá Měsíční kámen,
který údajně dokáže zrušit vlkodlačí kletbu.
-Možná ho chce i Katherine. -Proč?
To nevím. V tom je Katherinina krása.
Vždycky má něco za lubem.
Takže jak najdeme ten Měsíční kámen?
-Jeremy ho dostane od Tylera. -Proč do toho pleteš Jeremyho?
Hraje si na Indianu Jonese. Zapletl se do toho sám.
V jednu chvíli je to úžasná holka,
a v té další běsní jako šílená žárlivka.
To si myslím o Caroline Forbesové.
Je to nejistá a otravná malá potvora.
-Hele. -Má i srdce. Myslí to dobře.
Jen musíš brát to dobré i špatné.
Jo.
Půjdu najít prodlužku, hned jsem zpátky.
-Nazdar, kámo. -Čau.
Trochu jsem pátral po tom kameni, který jsi mi ukázal.
-Co? Proč? -Nevím.
-Ze zvědavosti, z nudy. -Co jsi našel?
Je součástí aztécké legendy.
Chci vědět, že se jedná o stejný kámen.
-Můžu si ho ještě prohlédnout? -Ne. Dal jsem ho strejdovi.
Proč jsi to udělal?
Protože jsem s legendami a kletbami skončil.
Nechci s tím mít nic společného, jasný?
Jo, jistě. Nejspíš je to stejně jen povídačka. Zapomeň na to.
VŠECHNO V POŘÁDKU?
JSEM S DAMONEM A BONNIE. POTOM TI VŠECHNO ŘEKNU.
-Dobře. Dobře. Dál už nejdu. -Dobře.
-Co chcete? -Laskavost.
-To určitě. -Jsi tak předvídatelná.
Proto jsem přivedl jeho.
S DAMONEM A BONNIE? ŘEKNI MI TO HNED.
Vím, jaký máš názor na pomoc mně a Damonovi.
Ale to ty jsi přišla na Katherine a Masona.
Máme příležitost být o krok napřed.
-Vyslechni nás. -Prosím.
Poslouchám.
Musím říct Eleně, o co jde.
-Mohl bys být hodný, prosím? -Jo.
-Neměla bys mi volat. -Já vím, ale netuším, co se děje.
Damon do něčeho zatáhl Jeremyho
a já tady pro paní Lockwoodovou třídím maškarní masky.
Dobře, v klidu. Počkej.
Dotkni se znovu Masona a zjisti, jestli dal kámen Katherine.
Moje vize takhle nefungují.
-Nemůžu pokládat otázky. -Škoda.
Promluvme si o té čarodějnické věci, kterou jsi dělala mně.
Takovou tu zábavnou, při které mi málem vzplál mozek.
-Co je to? -Vyvolala jsem ti aneurysma.
Praskaly ti cévky, ale rychle se uzdravuješ,
takže jsem to musela pořád opakovat.
-Působí to jen na upíry? -Působí to na kohokoli,
kdo se nadpřirozeně rychle uzdravuje.
-Super. -Nebudu ti pomáhat v jeho mučení.
Mason Lockwood je vlkodlak. Katherine je čisté zlo.
Budeš na mě teď zkoušet morálku?
Řeknu ti to jinak. Jsou hrozbou pro Elenu.
Takže to, čarodějko, nějak překousneš a pomůžeš nám.
Jo, myslel to jako otázku, která končí slovem prosím.
Přesně tak.
Mohl bys přeparkovat tu dodávku? Blokuje mi cestu.
Ahoj, jak to, že děláš takové věci sama?
Všichni kluci se na mě vykašlali. Něco s výběrem hráčů. Nevím.
-Nerozumím tomu. -Pomůžu ti.
Promiň.
Není to tak dobré jako čerstvá krev,
ale je lepší než zvířecí,
do které mě nutí Stefan.
Takže kradeš krev z nemocnice?
To Damon. Já jen kradu jeho zásoby, takže...
Takže když máš krev, tak nemusíš zabíjet?
Chci zabíjet. Je to můj přirozený instinkt,
ale při zdravé stravě se dokážu ovládat. Zlepšuju se v tom.
Jsem v tom lepší než Stefan. Je to trochu problémový pijan.
Krvoholik.
Takový život pro tebe nechci.
Já vím.
Ale když ti dá život zabrat...
Damon je doma.
Tady je jeho taška.
Přesně jak jsi chtěl.
Popadni ten roh.
-Proč to děláme? -Nechci zašpinit koberec.
Věděla jsem, že řekneš něco takového.
Zase mě soudíš.
Nebude mimo už moc dlouho.
Vypadá to, že je zvyklý být spoutaný.
-Co to děláš? -Snažím se ti pomoct
najít Měsíční kámen.
Dobře, jo. Zjisti, jestli ho dal Katherine, a kde Katherine je.
A zjisti, co s ním chtějí udělat, až ho získají.
Je to tam malé, temné.
-Je tam voda. -Třeba ve stoce?
Ne. Někde ve studni?
To nemůže být pravda. Jo.
-Je ve studni. -Proč by byl ve studni?
Říkala jsem ti, že vidím jen to, co vidím.
-Ne. -To je vše. Víc ti neřeknu.
Hele, slečno odsuzovačko.
Děkuji.
No tak. Probuď se, vlkoši.
Čau.
Ahoj.
Jak je tvojí mámě? Elena mi všechno řekla.
Dnes večer ji vezmu domů.
Caroline...
To je jedno, už musím jít.
-Našli jste ten Měsíční kámen? -Ještě ne.
Pamatuješ si tu studnu, u které jsme si jako děti hrály?
-Jo. -Je v lesích.
Nepamatuješ si, kde přesně?
Na hranici pozemku Lockwoodových. Proč?
Myslím, že tam Mason schoval Měsíční kámen.
-Musím jít. -Mohla bych jít s tebou.
Ne, to je dobrý.
Jasně.
Dobře.
Kde je Caroline? Tohle je její.
Nemůžu uvěřit, že tu není.
Má na práci něco jiného.
Vídá se s někým?
Matte, no tak.
Ne, nevídá.
Viděl někdo Masona?
Odešel. Říkal, že neví, kdy se vrátí.
Divný.
PODÍVEJ SE DO STUDNY U LOCKWOODOVÝCH.
Ani se nebudu ptát.
Hned jsem zpět.
Někdo je tu divoký.
Co?
Cítíš bolest. Dobře vědět.
Bál jsem se, že jsi bestie, která necítí bolest.
Rychle se hojíš. To není dobrý.
Asi ti budu muset pořád ubližovat.
Takže, Katherine...
Odkud ji znáš? Co chystá?
Mám na to celý den.
-Co se děje? -Neměla bys tu být.
Já vím, ale jsem. Co se děje?
Bonnie si myslí, že Měsíční kámen je tam dole.
Buď opatrný.
Budu tam jen chvilku.
-Eleno! -Stefane?
Eleno!
Stefane, co se děje?
-Co se tam děje? -Je tu železník.
Stefane!
-Stefane! -Eleno.
Stefan je dole. A řetěz je zrezivělý. Já...
Ne, ne, ne. Nemůžeš tam jít. Je to plné železníku.
-Musíme ho odtud dostat. -No...
Hned!
Kdy jste se poznali?
Svedla tě? Řekla, že tě miluje? Jsi nadpřirozená bytost,
takže tě nemůže ovládat. Určitě použila kouzla.
Katherine je v tom dobrá.
Řekl jsem ti, abys odešel.
Něco jsem našel v Ricově krabici.
Co je to?
Trochu jsem pátral na mobilu. Je to rostlina. Aconitum vulparia.
Roste v horských oblastech severní polokoule.
Běžně je známá jako oměj, šalamounek nebo vlčí mor.
-Co dalšího jsi zjistil? -Každý zdroj
tvrdí něco jiného. Jeden, že způsobuje lykantropii. Blbost.
Jiná tvrdí, že chrání lidi.
A další, že je jedovatý.
Asi je jedovatý.
Co dělá Katherine v Mystic Falls?
-Proč je tady? -Je tu se mnou.
-Proč se ptáš. Žárlíš? -Jsem to ale trouba.
Teď mi došlo, že jsem ti nenabídl nic k jídlu.
Držím tě, ano?
-Jo. -Co se děje?
-Zmizela jsi. -Slyšela jsem křičet Elenu.
Pomoz jí. Hned.
-Jsi připravená? -Jo.
-Promiň. -To je v pořádku. Pokračuj.
No tak.
Hej.
Bože.
-Eleno, co se tam děje? -Vytáhni ho!
-Eleno? Jsem připravená. -Vydrž.
Musím najít ten kámen.
Pospěš si.
Počkej, myslím, že jsem ho našla.
Eleno, co se děje?
Mám ho! Dělej! Vytáhni mě.
Bože.
-Stefane. -Stefane.
Mám ten kámen, Stefane.
Stefane, bude to v pořádku. Všechno bude v pořádku.
-Na co chceš ten kámen? -Trhni si!
Špatná odpověď.
Kdyby chtěl něco říct, už by to udělal.
-Teď si vezmu tvoje oči. -Studna!
-Najdete ho tam. -Vím, kde je.
Chci vědět, proč ho chceš.
-Pro Katherine. -Proč?
-Chce jím zlomit kletbu. -Kletbu Měsíce?
Proč by upír pomáhal vlkodlakovi zlomit kletbu,
která jim brání se proměnit?
-Abych se už neproměňoval. -Proč?
Protože mě miluje.
Ne. Teď už to chápu. Ty jsi prostě jen hloupý.
Katherine tě nemiluje. Využívá tě.
Už nic neřeknu.
Nemusíš.
Čas na procházku, Jeremy.
-Zůstanu. -Ne, měl bys jít.
-Zůstanu, Damone, má toho dost. -Pomoz Tylerovi.
-Nedovol, aby se mu tohle stalo. -Damone...
Chtěl ses zapojit? Zabij, nebo budeš zabit.
Ten chlap je vlkodlak, zabije mě při první příležitosti!
Tak to buď překousni, nebo odejdi.
Stejně chce, abych ho zabil.
Není to tak, Masone?
Opravdu je to prokletí, že?
Dívám se na tebe, a vidím sám sebe.
Méně okouzlující, méně inteligentní verzi.
-Já ji miluju. -To já vím.
Byl jsem na tvém místě.
Ale Katherine ti jen vyrve srdce z těla.
Nech mě to udělat za ni.
-S tím nožem ti to jde. -To víš, jsem zručný.
Tady.
Kde je mořská sůl?
Na stole.
Jsi v pořádku?
Vytáhla jsem Stefana z té studny
a on byl od železníku a samý bolák.
A Bonnie na mě nebyla ani jednou zlá.
A já si myslím, že je to zlepšení, víš? Prostě... Co?
Děsím tě?
To jen to, že se z tebe stalo tohle...
Nezačínej. Ne. Já...
Zrovna se mi začalo dařit.
Tahle silná, sebevědomá osoba.
Děkuji.
Nemusíš mi mazat vzpomínky.
Udržím tvoje tajemství v bezpečí.
Jestli se bojíš kvůli nim, jen jim řekni, žes mě ovládla.
Neřeknu to.
Nikdy bych ti neublížila.
Nikdy jsme si takhle nepopovídaly.
Nikdy.
-A dnešek pro mě moc znamenal. -Pro mě taky.
Já vím.
Vím, že ti můžu věřit.
Ale ty nikdy nebudeš věřit jim.
Vezmu tě domů.
Zapomeneš, že jsem upír.
Zapomenu, že jsi upír.
Budeš si pamatovat, že jsi měla chřipku.
Měla jsi horečku.
Zimnici a nevolnost.
Já ti uvařila polévku.
A byla hodně přesolená.
Pohádaly jsme se. Uzdravila ses.
A pak tě tvoje sobecká, malá dcera,
která tě miluje, ať se děje cokoli,
začala ignorovat tak jako dřív.
A svět je zase v pořádku.
-To všechno kvůli tomuhle? -Jo.
Vidím, že jsi cvičil se svou obvyklou zátěží.
Někdo to musel udělat.
"Carol. Velká příležitost na Floridě. Budu pryč, na dlouho.
Jakmile se usadím, pošlu pro svoje věci.
S láskou, Mason."
Pojďme se zbavit těla.
Poslední volané číslo.
-Kdo by to tak mohl být. -Ne, neprovokuj ji.
Masone, měl jsi tu být už před hodinou.
Špatný mazlík.
Damone.
Jednou jsi překvapil ty mě. Předpokládám, že Mason je s tebou?
Je hned vedle mě, ale jeho srdce je na druhé straně místnosti.
To jsi neměl dělat.
Měl jsem dnes rušný den.
Zabil jsem vlkodlaka. Našel Měsíční kámen.
Věděla jsi, že Měsíční kámen schoval
na dno studny plné železníku?
Asi ti moc nedůvěřoval.
Ale miloval tě. Chudáček.
Tak kde jsi? Můžu ti ho přinést.
Aby ses rozloučila.
Nemáš ponětí, co jsi právě udělal.
Pokazil jsem ti plán? To mě mrzí.
Vážně věříš, že nemám plán B?
A když selže, tak plán C, pak plán D.
Víš, jak abeceda pokračuje, že?
Pozdravuj Stefana.
Kde je Jeremy?
Šel do svého pokoje, prý nemá hlad.
-S kým to mluví? -Nevím.
-Šlo všechno podle plánu? -Objevilo se pár nesnází, ale jo.
Samozřejmě, rozumím.
-Eleno, to je pro tebe. -Kdo je to?
-Haló? -Ahoj, Eleno.
-Katherine. -Užila sis dnes
svoje rande se Stefanem? Vždycky se to dozvím, Eleno.
Vždycky budu o krok před tebou. Kdy ti to konečně dojde?
Víš, jak snadné bylo dostat se k vám do domu?
Nahradit Jennin parfém z železníku?
A přesvědčit ji, aby přestala pít svůj speciální čaj?
-Ne. -Jenna mi dělá špeha už několik dní.
Ale na rozdíl od tebe mě Jenna poslouchá.
Když jsem jí navrhla, že svět by byl mnohem lepší,
kdyby prostě...
-Jenno, ne! -Jenno!
-Jenno. -Představu už máš.
Trauma tým na pohotovost.
Ahoj, je v pořádku?
Doktoři řekli Alaricovi, že měla štěstí.
Zvládne to. Bude v pořádku.
-Pamatuje si, co se stalo? -Ne, nepamatuje.
Katherine ji ovládla.
Proč by Katherine ubližovala Jenně?
Protože se nám snaží říct,
-že se může dostat ke komukoliv. -No tak, pojď sem.
-Bude to v pořádku. -Ne, to nebude.
Zaplatí za to, Eleno.
Nevím jak, ale zaplatí za to.
-To vypadá dobře. -Díky.
Bylo fajn dnes vidět Matta. Nějaký čas jsem ho tu neviděla.
Asi jsme měli oba hodně práce.
Neviděla jsi Masona? Celý den je pryč.
Vlastně, Tylere,
Mason se vrátil na Floridu.
-Cože? -Je mi to líto, zlato.
Vím, jak jste se vy dva sblížili.
-Jen tak odjel? -Doufala jsem, že se zdrží.
Myslela jsem, že když tu není tvůj otec...
Tak jako tak, je pryč.
Takže už jsme tu zase jen my dva.
Je mi to moc líto.
Byli jsme hloupí.
Tajně jsme se scházeli a mysleli si, že nás nikdo nenachytá.
-Já vím. -Můžeme za to.
Stefane, Jenna je v nemocnici a další může být Jeremy.
To všechno jen proto, že jsme ji neposlouchali.
Protože jsme spolu.
-Stefane... -Já vím, co chceš říct.
Tak mě to nech říct.
Byla jsem tak sobecká, protože tě tak moc miluju.
A vím, jak moc miluješ ty mě.
Ale je konec.
-Musí to tak být. -Eleno, já ne...
Ne, Stefane.
Musí to tak být.
Eleno.
To já jsem naštval Katherine. Já...
-Nepřemýšlel jsem, nemyslel jsem. -Na tom nezáleží, Damone.
Vyhrála.
Katherine vyhrála.
Omlouvám se, jestli vypadám nervózně.
Okolnosti se náhle změnily, a já se musím přizpůsobit.
Manipulace mysli je nezbytné zlo.
Potřebuju vlkodlaka, a o svého jsem přišla.
Teď mi řekni, co uděláš, abych získala nového.
Půjdu po Tylerovi Lockwoodovi.
A nepřestaneš.
A nepřestanu.
Dokud?
Dokud mě nezabije.
UPÍŘÍ DENÍKY
České titulky Michaela Křížová Iyuno-SDI Group 2022 t.