[旁白][旁白] 《噬血Y世代》前情提要
[史蒂芬]我已經隱姓埋名地 活了一個多世紀
現在不再是了，我知道這很冒險 但我必須認識她
-你到底是什麼？ -我是一個吸血鬼
-他跟我說過你的前任，凱瑟琳 -你一定是艾蓮娜
-我們怎麼長得一模一樣？ -我不希望你再見艾蓮娜了
如果你不將她從你的人生中抹去 我會殺死她愛的每一個人
洛克伍德一家是狼人
據我叔叔所說，你必須觸發詛咒 必須有人死於你的手
-你試圖殺死一個狼人，失敗了 -現在你多了一個敵人
[槍聲然後呻吟]
謝謝，梅森，行動吧
兩人心臟各插一根木樁 然後把屍體都燒掉
[卡羅琳低吼聲]
-你好，媽媽 -讓卡羅琳離我一點
-她是你女兒，麗茲 -不再是了
我只是在找我媽媽的舊珠寶 是一塊月光石
-謝謝 -你拿到了
我拿到了
你在看我
我正在凝視你
-這樣很怪 -這樣很浪漫
[兩人都笑了]
-嘿 -嗯
[史蒂芬呻吟]
-我們這樣做真不好 -是的
-要是凱瑟琳發現了… -凱瑟琳是誰？
[艾蓮娜]哈，哈， [史蒂芬]嗯
[凱瑟琳笑]
噓，噓，噓
要是有男人留在這裡 弗勞沃斯小姐會覺得我是個蕩婦
你為什麼要住在這裡？
因為我喜歡這間民宿，你呢？
-我很喜歡 -嗯
[呻吟]
好的，我需要洗個澡
-我喜歡，咱們走 -不，就我一個人
我要遲到了，我要為洛克伍德的 慈善活動做裝飾
這麼巧？我也是
你覺得今天去他們家是個好主意嗎？
梅森洛克伍德想殺了你
[氣喘吁籲]
[梅森輕笑]
-月光石在哪裡？ -安全的地方
-難道你不相信我？ -我不相信任何人
我不信任梅森，我想今天過去盯住他
好的
但這樣的話，我們不能觸碰或是說話 也不能有纏綿的視線
不，不會有的
[輕笑]
我們只是假裝吵架…
會發生什麼事？
[凱瑟琳]你害怕我會殺了你嗎？
-不，你不會的 [凱瑟琳]嗯
-凱瑟琳，輕點 -我弄痛你了嗎？抱歉
噢
-會痛嗎？ -沒關係
每天一點點，讓你更強壯對嗎？
[凱瑟琳]嗯
我把月光石給你之後會發生什麼事？
我們會永遠幸福地生活在一起， 我保證
我今晚就帶來，我保證
我保證，我們會度過難關的
我愛你，斯蒂芬
你知道我愛你
我也愛你
[敲門聲]
-我得和你談談 -而當我需要和你談的時候…
泰勒必須殺人才能啟用詛咒 他還不是狼人
好神奇，還不夠
但梅森洛克伍德是狼人 而他在找一塊月光石…
與狼人傳說有關的特殊石頭 所以他才會來這裡
月光石？
-我知道它在哪裡 -而你為什麼要告訴我？
我需要理由嗎？ 聽著，我只是想幫忙，好嗎？
你姐姐對你的這個 小發現有什麼看法？
-你還沒告訴她，對嗎？ -艾蓮娜不想讓我捲入其中
而你是吉爾伯特家的人， 你就是忍不住
哇
顯然你在探索人生使命 而這很明顯是一個悲劇
你到底要不要讓我進來？
珍娜，多謝你幫忙說服志工
當然了，這是做好事
再說了，我一直很喜歡化裝舞會
理察也是， 這一直是他最愛的年度派對
[馬特]等等…等等 -孩子們，小心些
這是19世紀的古董，失陪一下
-泰勒 -媽媽，我們沒問題的
[珍娜]斯蒂芬，你好 -你好
今晚我做飯，里克會來
-你也應該來 -這個…
你知道，艾蓮娜和我想要暫時…
-分開一下 -真的嗎？
因為今天早上聽起來並不是這樣的
我睡得很淺
你知道嗎？我什麼都沒聽到
-你來了 -我來了
[艾蓮娜嘆氣]
-卡羅琳不來了，我告訴你了 -只是確認一下
你終究是要和她說話的
你就算支持她 能不能不要表現得那麼明顯？
-我沒有支持誰，邦妮 -拜託
自從卡羅琳變成了吸血鬼 我們就很少見面
失去卡羅琳已經夠糟糕了 我沒想到我連你也失去了
跟我來
去哪裡？
這裡不行，找個安靜的地方
我們得談談
[門解鎖]
你沒什麼吃
好消息
戴蒙醫生說你體內的馬鞭草 快要排乾淨了
幸運的話，今天晚上你就會被催眠…
然後回到你自己的床上
你真的要假裝我不存在嗎？
是的，所以請走吧
[冷笑]
你還是和以前一樣， 不在乎我，我懂了
就和我變成吸血鬼之前一樣
我又不是死了
[福布斯]你是不是…？
你真的死了嗎？
是也不是
這怎麼可能？
里克
你在這裡做什麼？
幫忙戴蒙，是我發現了月光石的事
艾蓮娜知道你在這裡嗎？
-不知道 -你找到了什麼？
這是伊莎貝爾在杜克大學的研究 她的助理傳給我的
-性感凡內莎 -是的，凡內莎
你還記得她告訴我們的 古老阿茲特克詛咒嗎？
-太陽月亮什麼的東東？ -阿茲特克詛咒，好酷
是的， 據說吸血鬼和狼人曾經肆意橫行…
直到一個薩滿詛咒了他們 來限制他們的力量
從此以後，狼人只能在滿月時變身…
而吸血鬼則會被陽光削弱
-至少大部分是 -根據傳說…
狼人那部分的詛咒， 是以月光石封印的
-什麼叫封印？ [戴蒙]是一種女巫的法術
用來封印詛咒的東西 通常也是解開詛咒的關鍵
也許梅森洛克伍德相信 他可以用月光石來解開詛咒
如果我們開始相信圖畫書裡的 超自然女巫傳說…
那我們就是傻瓜
-石頭現在在誰手上？ -泰勒
-你能拿到手嗎？ -能
-你看？現在你的人生有了目標 -所以你相信嗎？
同一本書上說， 狼人的撕咬能殺死吸血鬼
無視它只會讓我變成 更大的傻瓜，咱們走吧
[邦妮]我真不敢相信
[艾蓮娜]這訊息量很大，我知道
凱瑟琳已經盡了一切努力 來拆散我和斯蒂芬…
而卡羅琳被夾在中間
問題不是你和斯蒂芬在假裝吵架
而是我根本不知道你們在吵架
抱歉，我不想瞞著你
但你對吸血鬼的立場 你已經說得很清楚了
-所以我被排除在外了？ -不，邦妮，當然不是
我知道我的立場，艾蓮娜 我也知道你的立場
但這將我們置於何處？
你是我最好的朋友，邦妮
我不是故意讓這一切 卡羅琳所造成的瘋狂
來影響我們的感情
但她也需要你
現在還不行，我只是… 她是個吸血鬼，我做不到
我想我們應該回去了
[嘆氣]
-你好，斯蒂芬 -你好，梅森
沒想到你會來這裡
-或任何地方 -是的，我遭遇了一點小意外
但我現在沒事了
-你們對福布斯警長做什麼了？ -她也沒事
但從現在開始 那些骯髒的事情你得自己動手了
沒問題
哦
打擾一下
怎麼了？你沒事吧？
我碰到他的時候，我看到了一些東西
什麼意思，是幻象嗎？
-我看到了艾蓮娜 -你看到艾蓮娜？
他在吻她
不，邦妮，艾蓮娜不會親吻…
你看到的不是艾蓮娜， 你看到的是凱瑟琳
[氣喘吁籲]
-戴蒙，你來這裡做什麼？ -找我的寶貝弟弟
對了，你能叫你的弟弟 不要再跟著我了嗎？
-怎麼了？ -去問那急切的小海狸吧
-他讓你做什麼？ -他沒逼我做任何事情
-戴蒙和我… -不，不行
沒有所謂的“戴蒙和你”
只有戴蒙和戴蒙利用的人…
而那些人都會死掉， 無論你在做什麼…
-我希望你不要插手 -我不在乎你想要什麼
正是因為你，我才會陷入這樣的困境
所以我很抱歉， 你無權告訴我我該做什麼
凱瑟琳和梅森洛克伍德在一起？
他緊隨著她來到小鎮，這完全說得通
我知道，但梅森洛克伍德？
他除了是個狼人之外，還喜歡衝浪
-她一定是在利用她，一定 -利用他做什麼？
梅森在找月光石…
傳說中月光石可以 解開狼人的滿月詛咒
-也許凱瑟琳也想要它 -為什麼？
不知道，這就是凱瑟琳的魅力
她總是另有所圖
我們要怎麼找到這顆月光石？
-傑瑞米正在從泰勒手中要來 -你為什麼要把傑瑞米牽扯進來？
他要扮演印第安納瓊斯 是他自己要攪和的
上一刻她還是一個美妙的女孩…
下一刻就成了憤怒的嫉妒狂
你知道我對卡羅琳福布斯有什麼看法
她是一個沒有安全感、神經質 又惡毒的白痴
-嘿 -但這個女孩很善良，是一番好意
有時候好壞都得接受
是的
我要去拿一根延長線，我馬上回來
-兄弟 -你好
我對你給我看的那個石頭， 做了一點研究
-什麼？，為什麼？， [傑瑞米]我不知道
-好奇心、無聊 -有什麼結果嗎？
結果發現這是阿茲特克傳說的一部分 但我想確保這是同一種石頭
-你覺得我能再看一看嗎？ -不行了，我給了我叔叔
你為什麼要這樣做？
因為我受夠了傳說和詛咒
我不想再跟這些扯上關係了，好嗎？
好，當然，反正可能只是 愚蠢的民間傳說，當我沒說
-好的，我最遠只能走到這裡 -好的
-你要幹什麼？ -請你幫個忙
-說得好像我會幫你一樣 -你太好猜了
所以我帶上了他
我知道你不願意幫我們
既然你是把梅森和 凱瑟琳聯繫起來的人…
我們有機會在他們身上佔上風 所以請聽我們說完
求求你了
[線路撥號]
[電話鈴聲]
我在聽
我得告訴艾蓮娜是怎麼回事
-你能態度好一些嗎？ -好
-你不該給我打電話 -我不知道發生了什麼事
戴蒙讓傑瑞米不知道做什麼 而你和邦妮在一起
而我則為洛克伍德太太 幫愚蠢的舞會面具分類
好吧，沒事的，等一下
再和梅森洛克伍德談談 看看他有沒有把月光石給凱瑟琳
我的預知能力不是這樣的
-我不能問問題 -也太不方便了
不過，咱們談談 你對我下的那個女巫咒術…
很有趣的那個，我的大腦突然著了火
-那是什麼？ -那是我讓你得了動脈瘤
你的血管會破裂， 但你很快就會痊癒…
所以我可以反覆這樣做
-你只能對吸血鬼這樣做嗎？ -只要有…
-超自然治癒能力的人都可以 -很好…很好
戴蒙，我不會幫你傷害他的
梅森洛克伍德是狼人，凱瑟琳很邪惡 他們是壞人
你認真的嗎？你現在跟我講道德了？
我們來換個說法： 他們對艾蓮娜有威脅
所以你，女巫， 要放下道德準則來幫我們
是的，他這句話是個問句 最後還有“拜託”這個詞
當然
你能動一下你的車嗎？堵住了
你怎麼一個人在做這些事？
人都跑光了，說有徵兵？我不知道
-我不會說那種語言 -讓我來助你一臂之力
[呻吟]
抱歉
[卡羅琳] 所以我主要是喝血袋裡的血
這不如新鮮的那麼好喝…
但總比斯蒂芬要 我喝的動物的血好一些
-你從醫院偷血？ -是戴蒙偷的
我一直在偷他的，所以…
只要有血，就不需要殺人？
我很想，這是我現在的本性
但如果保持飲食健康，我就能控制 我已經進步很多了
我比斯蒂芬要強， 他在喝血方面有點問題
他會酗血
我不希望你變成這樣
我知道
但碰到了就只能接受了…
[卡羅琳笑]
戴蒙回家了
[邦妮]他的包包在這裡
如你所要求的一樣
來，抓住那一角
-我們為什麼要這樣做？ -我不想把地毯弄髒
我就知道你會這麼說
[低吼聲]
你又在評判了
他很快就會醒過來
哇
看來這傢伙很習慣被綁起來
你在做什麼？
你在找月光石，我想幫你找到它
很好，是的，查查看他 是否給了凱瑟琳，查清她在哪
然後查清他們拿到手之後 準備用來做什麼
在某個很小的地方，很黑
-有水 -像是下水道嗎？
不，像是一口井吧？
不可能，是的
-是一口井 -為什麼會在一口井裡？
我說了，我只能說我所看到的東西
[邦妮氣喘吁籲]
[戴蒙]不 -夠了，我只看到這些
評論員
謝謝你
來吧醒醒，狼男孩
[梅森呻吟聲]
[卡羅琳]嘿
你好
你媽媽還好嗎？艾蓮娜全都告訴我了
我今晚帶她回家
卡羅琳…
算了，我得走了
-你找到月光石了嗎？ -還沒有
你還記得我們小時候 常去玩的那口古井嗎？
記得
是在樹林裡，你記得在哪嗎？
在舊洛克伍德地產邊緣，怎麼了？
我覺得梅森把月光石藏在那裡了
-我要走了 -我可以跟你一起去
不，沒關係
好
好的 [馬特]那麼，卡羅琳在哪？
她喜歡這種事情， 我不敢相信她不在這裡
她還有事要做
她在和某人約會嗎？
馬特，拜託
不，她沒有
有人見過梅森嗎？
他走了，說他不確定什麼時候回來
太奇怪了
[電話鈴聲]
[嘆氣]
我連問都懶得問
我馬上回來
[梅森低吼]
哦
有人脾氣很大喔
[呻吟聲]
怎樣？
[滋滋作響]
[呻吟]
你會痛，這是好事
我還以為你會是某種野獸大師 沒有疼痛感
但你恢復得很快，這不是好事
看來我只能繼續讓你痛了
[氣喘吁籲]
所以凱瑟琳
你是怎麼認識她的？她有什麼目的？
我一整天都沒事
[滋滋作響]
[呻吟]
-怎麼了？ -你不該來的
我知道，但我來了， 到底是怎麼回事？
邦妮認為月光石就在下面
[低吼聲]
[滴水聲]
[史蒂芬嘆息]
[史蒂芬低吼聲]
小心點
我去去就回來
[呻吟]
[氣喘吁籲]
[呻吟]
-艾蓮娜！ -斯蒂芬？
艾蓮娜！
斯蒂芬，發生什麼事了？
-裡面發生了什麼事？ -馬鞭草
斯蒂芬！
[低吼聲]
-斯蒂芬！ -艾蓮娜
卡羅琳，斯蒂芬在下面 而鎖鏈已經生鏽了，我…
不，你不能下去，裡面都是馬鞭草
-卡羅琳，我們得想辦法救他 -這…
馬上！
你們兩個什麼時候認識的？
她誘惑了你，然後告訴你她愛你？ 你是超自然生物…
所以她無法控制你 她一定是用了其他魅力
凱瑟琳很擅長這種事
我不是叫你離開嗎？
我在里克的盒子裡找到了些東西
哦
這是什麼？
我用手機查了一下， 是一種植物，烏頭屬
生長在北半球的山區
通常被稱為附子、藍色火箭和烏頭
你還讀到些什麼？
每個來源都有些不一樣的內容
一個傳說中寫道它能導致狼化妄想症 聽起來很荒謬
另一個則說它可以保護人， 還有一個說它有毒
[呻吟聲]
我猜是有毒了
[呻吟聲]
凱瑟琳在迷離瀑布鎮做什麼？
[呻吟聲]
[滋滋作響]
[梅森大喊]
-她為什麼來這裡？ -她是跟我一起來的
你為什麼要問？你吃醋了嗎？
我真是太失禮了
我剛意識到我竟沒有請你吃任何東西
[滋滋聲然後呻吟聲]
好吃喔
[咳嗽]
我會抓緊，好嗎？
-好的 -怎麼回事？你一下子就跑了
我聽到艾蓮娜在尖叫，快幫幫她
-你準備好了嗎？ -是的
[氣喘吁籲]
-抱歉 -沒關係，繼續
來吧
嘿
[艾蓮娜氣喘吁籲]
我的天啊
[艾蓮娜低吼]
-艾蓮娜，下面怎麼回事？ -把他拉上去！
[艾蓮娜低吼聲]
[邦妮低吼聲]
[低吼聲]
-艾蓮娜？我準備好來拉你了 -等一下
我需要找到那塊石頭
快點
等等，我好像找到了
[蛇嘶嘶聲]
[尖叫]
艾蓮娜，發生什麼事了？
我找到了，來，我把拉上去
[艾蓮娜低吼聲]
天啊
[艾蓮娜]斯蒂芬 [卡羅琳]斯蒂芬
[艾蓮娜低吼聲]
我找到月光石了，斯蒂芬
斯蒂芬，會沒事的，一切都會好的
-你要月光石做什麼？ -去你的
[模擬警示器]
答錯了
如果他要說什麼，他早就說了
-要進你的眼睛了 -那口井
-你可以在那裡找到 -我知道石頭在哪
我想知道它有什麼用， 你要用它來做什麼
-我是為了凱瑟琳去找的 -為什麼？
-她要用它來解除詛咒 -月亮詛咒？
為什麼吸血鬼會幫助狼人來解除…
避免讓他們隨時隨地變身的詛咒？
-這樣我就再也不用變身了 -為什麼？
因為她愛我
[輕笑]
不，現在我懂了，你就是愚蠢而已
凱瑟琳不愛你，她在利用你， 你這個白痴
我不會再說了
是的
是時候散散步了，傑瑞米
-我要留下 -不，你該走了
-我要留下，戴蒙，他已經受夠了 -你幫泰勒就好
-別讓他遭受這種事 -戴蒙….
你想要攪和這些事情嗎？ 現實如此，不是殺人就是被殺
這傢伙是狼人， 他一有機會就會殺了我
所以你要嘛接受要嘛離開
[咳嗽]
反正他也想要我殺了他
不是嗎，梅森？
這真的是一種詛咒，對不對？
要知道，我看著你，就像看著我自己
沒那麼帥，沒那麼聰明的我
-我愛她 -我知道
我曾經也像你這樣
但凱瑟琳只會撕碎你的心
我來替她下手吧
[呻吟聲]
-你的刀功還挺不錯 -是的，這是一項技術
給你
[珍娜輕笑]
海鹽在哪？
桌上
[無聲說話]你沒事吧？
[卡羅琳]所以我 把斯蒂芬從井里拉上來…
他全身都被馬鞭草弄腐爛了…
但邦妮一點都沒對我刻薄過， 而我就…
我真的覺得這是進步，你知道嗎？ 我只是…什麼？
我嚇到你了嗎？
只是你變成了這樣的人…
別，我…
我們剛剛開始好好相處
這個堅強、這個自信的人
哦
謝謝你
你不需要抹掉我的記憶
我會保守你的秘密
你要是擔心他們，就說你催眠了我
我不會說出去
我永遠都不會做傷害你的事
我們從沒有這樣交談過
從來都沒有
-今天對我來說意義重大 -我也是
我知道….
我知道我可以相信你
但你永遠都不會信任他們的
我會帶你回家的
你會忘記我是吸血鬼
我會忘記你是吸血鬼
你會記得你感冒了
你發燒了，很…
冷，而且覺得噁心
我煮了湯給你…
非常鹹
我們吵架了，而你好轉了
然後你自私的小女兒…
無論發生什麼她都會愛你…
又開始忽視你了
一切都恢復正常
[低吼聲]
-大動干戈就為了這個？ -對
看來你還是一如既往地克制自己
沒有辦法
[戴蒙低吼聲]
“卡羅，佛羅里達有大機會 我得走了，我會離開很久”
“等我安頓好之後， 會派人來拿我的東西”
“愛你的，梅森”
把屍體處理掉吧
最後一個撥出的號碼
-真不知道那是誰 -不，別激怒她
[電話響]
梅森，你一個小時前就該到了
你找錯玩具了
戴蒙
你終於讓我意外了一次 梅森應該是和你在一起？
他就在我身邊 儘管他的心在房間的另一邊
你不該這麼做的
我今天很忙
殺了一個狼人，找到了月光石
你知不知道他把月光石 藏在灌滿馬鞭草的井裡？
[通過電話]看來他也不太信任你
不過他的確愛你，可憐的傢伙
你在哪裡？，我可以帶他過來去 讓你們最後道個別之類的
你不知道你做了什麼
我破壞了你的宏偉計劃嗎？ 真的很抱歉
你真的以為我沒有B計劃嗎？
如果那也失敗了，還有Ｃ計劃 然後是Ｄ計劃，然後…
[通過電話]你會ABCD的， 對嗎？
請代替我把愛送給斯蒂芬
傑瑞米在哪裡？
他直接回自己房間了，說他不餓
-她在跟誰說話？ -我不知道
-今天一切順利嗎？ -有一些小插曲，但還行
當然了，我理解
-艾蓮娜，找你的 [艾蓮娜]是誰？
-喂？ [凱瑟琳通過電話]你好，艾蓮娜
-凱瑟琳 -你是否喜歡今天早上…
你跟斯蒂芬的甜蜜約會？ 我一直都知道，艾蓮娜
我永遠會比你快一步 你什麼時候才會懂？
[通過電話]你知道進 你家有多容易嗎？
換掉珍娜小姨的馬鞭草香水？
[通過電話]說服她 不要再喝她的特製茶？
-不 -珍娜這幾天一直是我的間諜
但與你不同的是， 珍娜實際上很聽我的話
所以當我建議這個世界會更好， 只要她…
珍娜，不！
[低吼聲]
[阿拉里克]珍娜！
-珍娜 -你懂我的意思
[女子廣播聲] 請創傷組人員速到急診室
她沒事吧？
醫生告訴阿拉里克說她很幸運
她會熬過來的，她會沒事的
-她記得發生什麼事了嗎？ -不，什麼都不記得
這都是凱瑟琳意識操縱的一部分
凱瑟琳為什麼要傷害珍娜？
因為她想要傳達一個訊息
-她能傷害到任何人 -好了，過來
-聽著，會沒事的 -不，不會的
她會付出代價的，艾蓮娜
我不知道是什麼方式， 但她會付出代價的
-看起來不錯 [卡蘿]謝謝
今天很高興見到馬特 他已經有一段時間沒出現了
我們都挺忙的
你見過梅森嗎？他一整天都不見人影
事實上，泰勒…
梅森回佛羅里達了
-什麼？ -抱歉，親愛的
我知道你倆很投緣
-他就這麼走了嗎？ -我本希望他能留下
我覺得，你爸爸不在了…
總之，他走了
看來現在只剩下你和我了
真的很抱歉
我們太蠢了
偷偷摸摸的，以為我們不會被發現
-我知道 -這是我們自作自受
斯蒂芬、珍娜住院了 而下一個可能是傑瑞米
全都是因為我們沒 聽她的話，因為….
因為我們在一起
-斯蒂芬… -我知道你要說什麼
那就讓我說
我一直都很自私 因為我實在是太愛你了…
我也知道你有多愛我
但這結束了
-斯蒂芬，必須如此 -艾蓮娜，我不…
不，斯蒂芬
一定要結束
艾蓮娜
是我激怒了凱瑟琳，我…
-我沒有深思熟慮，我沒有去想 -不重要了，戴蒙
她贏了
凱瑟琳贏了
如果我看起來有些慌張，我道歉
情況突然有所變化， 我不得不做出調整
心靈控制是必要的罪惡
你瞧，我需要一個狼人 而我曾經有的狼人已經死了
現在告訴我你打算怎麼做 來幫我找到一個新的狼人
我會去激怒泰勒洛克伍德
而你不會停下
而我不會停下
直到？