Tidigare på "The Vampire Diaries":
I över ett århundrade har jag levt i hemlighet.
Jag vet riskerna, men jag vill känna henne.
-Vad är du? -Jag är en vampyr.
-Du måste vara ms Pierce. -Kalla mig Katherine.
Jag var aldrig kär i dig. Mina känslor var inte äkta.
Tro vad du vill, Stefan, men jag vet sanningen.
-Det svarta fåret återvänder. -Tyler?
-Vem är killen med Carol? -Mason Lockwood.
Vet du var jag kan hitta familjeartefakter?
Jag letar efter min mammas gamla månsten.
Lockwoods har en familjehemlighet.
De är inte vampyrer. De är något annat.
-Lykantroper. -Varulvar?
Det var du.
Jag gav henne blod och Katherine dödade henne.
Och A plus B är lika med?
För att jag svälter.
-Katherine. -Var inte rädd.
Vi kommer ha så mycket kul ihop.
Titta vem som hittat dansskorna.
Inte röra, mr Salvatore. Sådana är reglerna.
Jag trodde inte du följde regler.
Min bror är fortfarande upprörd att du valde mig.
Damon måste medge att hans lillebror är en bättre dansare.
Verkar som att han hittat någon.
Elena.
Stefan, gör det inte.
Elena.
Det är din tur.
Var beredd på att förlora.
Okej.
Visst gör det ont?
-Skjut den. -Nu vet du hur jag mår.
Kämpa inte emot, Stefan. Du har älskat mig.
Du kan älska mig igen.
Jag älskar dig, Stefan.
Det blir vi igen.
Jag lovar.
Är allt okej?
Hej.
Det var bara en mardröm.
Somna om.
-Katherine. -Erkänn att jag blivit bättre.
Det var lätt att ta sig in i ditt huvud.
Har du helt övergett din natur?
Ska vi verkligen göra det igen?
Jag kan slita dig i stycken samtidigt som jag fixar naglarna.
-Vad vill du? -Träffa dig.
Jag saknar dig, Stefan.
Skäm bort mig en stund.
Varför är du tillbaka i stan?
Tre anledningar. Dig, dig och dig.
Jag kan inte riktigt svälja det. Det fastnar i halsen.
Du vet att det är sanningen.
Djupt inne i den där snygga kroppen-
-finns den Stefan som blev kär i mig.
-Vad vill du? -Så det är här du hänger...
...när du inte sticker folk i ryggen.
Jag fick dig att säga sanningen. Det är inte att sticka dig.
Jag använder din egen taktik mot dig.
Vart ska du?
Jag har gjort det klart att jag inte vill ha med dig att göra.
Okej. Vi ses på Jennas grillfest.
Hur kände du till den?
Det var min idé. Jenna gick på gymnasiet med Mason Lockwood.
Jag tänkte att det skulle vara ett bra sätt att lära känna honom.
Jag sade åt Ric att säga till Jenna att...
Vet Jenna att du kommer? För hon är inte direkt impad av dig.
Perfekt. Tack.
Jag hoppas att den här persikopajen gör susen.
Vad har du för dig?
Jag ska sätta silver i Mason Lockwood och bevisa att han är en varulv.
Vi ses på grillfesten.
-Mason, har du en minut? -Nej, grillfest hos Jenna Sommers.
Ge mig två minuter. Du kan inte bara undvika mig.
-Jag blir tokig. -Tyler.
Vad vill du att jag ska säga?
"Jag förvandlades till varg. Det kommer inte att hända dig."
Hur vet du det?
Du kommer inte att utlösa förbannelsen.
Din pappa kände inte till det, inte jag heller förrän det hände.
-Hur utlöses den? -Okunnigheten är säll.
Du kommer till stan med övernaturliga familjehemligheter.
-Väntar du dig att jag ska vara tyst? -Jag kan inte säga mer, tyvärr.
Det är bättre för dig på det sättet.
Hittade du månstenen?
Vet du var den är?
-Varför är den så speciell? -Jag sade ju det.
Den var mammas, jag är sentimental.
Oroa dig inte över det. Glöm att jag nämnde något.
Vi ses senare.
Du borde inte läsa någons dagbok.
Jag vet, förlåt. Det var så frestande.
Alla dina inre tankar och känslor låg tillgängliga på skrivbordet.
Damons privata lager.
Just det, du låtsas inte vara mänsklig.
Jag läste det.
Och jag läste om din senaste varulvsobservartion.
Det måste ha varit en överraskning.
Vad vet du om varulvar?
Jag vet att man inte ska klappa dem.
Deras bett dödar, Stefan.
Det är bäst att hålla sig undan när det är fullmåne.
Hur vet du det?
Vem tror du var ansvarig för vampyrbefrielsen här i staden 1 864?
Grundande familjerna.
Spetsade av...?
Lockwoods.
Du minns väl Founders bal?
Den du drömde om?
Jag var ditt danssällskap.
Det var innan du och Damon kände till min hemlighet.
Om ni alla ville höja glasen för min gode vän George Lockwood.
George, tack för att du så modigt försvarade södern.
Min ära, mr Salvatore.
Någon var ju tvungen att göra det.
-Kan vi tala, ms Katherine? Ta ett glas, Henry.
-Det är fest. -Snälla, ms Katherine.
Jag undersökte attackerna häromkvällen, det var inte vampyrer.
Det var bra nyheter. Då har vi inget att oroa oss över.
Du verkar inte förstå.
Folk var sönderslitna på ett sätt jag aldrig sett.
Då dröjer det inte innan Founders sätter igång en utredning.
Vi lämnar genast staden. Jag säger till de andra.
Slappna av Henry.
Staden är vårt hem och vampyrerna min familj.
Inget ska få hända oss.
Jag visste omedelbart att George skulle skapa problem.
Så du menar att alla Lockwoods är varulvar?
Varulvsgenen går i släkten Lockwood.
-Inte för att alla är vargar. Hur många varulvar finns det?
Är det bara Lockwoods?
Nej, det finns andra.
Inte många. De är praktiskt taget utdöda.
De finns främst i böcker och riktigt dåliga filmer.
Min tur att ställa en fråga.
Varför behöll du den här bilden?
Varför inte bränna den? Riv den.
Vill du veta varför jag komma tillbaka? Jag har en bättre fråga.
Varför kom du? För Elena?
Nej.
Du kom tillbaka för att bli kär i mig igen, visst?
Vad är det med dig...
...som får mig att fortfarande bry mig?
Vart var vi?
Du skulle berätta för mig varför du kom tillbaka till Mystic Falls.
-Du hade inte behövt göra det här. -Svara.
Jag kom tillbaka på grund av dig.
Nu ska vi spela efter mina regler.
Vad gör du...?
Svara på frågan.
Tänker du tortera mig nu?
Jag tänker göra vad som krävs för att få ur dig sanningen.
Senare samma kväll, på Founders bal...
-Jag vill inte höra om det förflutna. -Jo, det vill du Stefan.
Det är precis vad du vill höra.
Hon är alldeles ensam.
Betyder det att jag äntligen kan få ha dig ifred?
Din far har överträffat sig själv.
Ja, om jag känner far kommer han att ordna en Foundersfest varje år.
Jag måste erkänna att jag är förvånad att du kom för min skull.
För att du är repet i Salvatorebrödernas dragkamp?
Nej, för att jag är en vampyr som skulle kunna döda dig i sömnen.
Ursäkta?
Slappna av, George. Jag vet att du känner till min hemlighet.
Samtalet är över.
Jag känner till din hemlighet också, jag vet att du är stark.
Men inte lika stark.
Hur vet du vem jag är?
Tror du att jag flyttar till en stad utan att känna mina fiender?
Vad vill du?
Vad ville han?
Tack för att jag fick bjuda Caroline. Hon kan behöva en dags avkoppling.
Det är inte hon som oroar mig.
Varför ska Damon komma?
För att är Alaric är en medömkare.
Kom igen Jenna, var snäll.
Jag blir snäll när Damon lär sig hålla tassarna borta från dig.
-Bra nyheter, jag hittade shotglasen. -Okej.
Då passar jag på att smita.
Jag är här i 10 minuter och sitter redan på läktaren.
Som på den gamla goda tiden.
Förutom att jag inte svept pappas flaska.
Dyra grejer. Jag gillar dig redan.
Jag är glad att jag blev bjuden.
-Det var Rics idé. -Jaså?
Ja. Det kunde vara kul att träffa Jennas gamla gymnasievänner.
-Gräva fram lite skvaller. -Jag har skvaller.
Jag har inget att dölja.
Bara gamla synder.
Gamla synder.
-Skål. -Hej.
-Damon. -Vi dricker shots.
-Låt mig ge dig ett shotglas. -Nej, här.
Använd mitt.
Hon tycker inte så mycket om mig.
Vi har inte träffats. Mason Lockwood.
Just det. Damon Salvatore.
Jag vet. Jag har hört gott om dig.
Jaså? Det var konstigt. För jag är en skit.
Hej. Jag bara kollar läget.
Fick du mitt meddelande om Jennas grillfest?
-Ring när du får chansen. -Var det Stefan?
Han har inte ringt upp. Borde jag oroa mig?
Han mår säkert bra.
Jag kan inte sluta äta.
Stefan säger att det är ett bra sätt att sublimera begäret.
Det är hemskt att kämpa emot blodsuget varje minut, varje dag.
Jag vet att Stefan hatar den delen av sig själv.
Han hatar att du är en ständig frestelse.
Har han sagt det?
Viljan att slita av dig halspulsådern när han är med dig?
Jag lovar dig, den finns där.
Det var därför jag gjorde slut med Matt.
Maten är färdig. Kom in.
Äntligen. Jag är utsvulten.
Vi kan sitta här så länge du vill.
Och när du börjar torka ut finns det en grav med ditt namn på.
Jag har stått för allt prat. Nu är det din tur.
Låtsas du vara mänsklig när du är med Elena? Är det lockelsen?
Jag låtsas inte vara någonting när jag är med henne.
Det är hela poängen.
-Jag får vara mig själv. -Vet hon att du älskar mig?
Det gör jag inte.
Du har fel, Stefan.
Minns du kvällen när du tog med mig hem?
Din familj välkomnade mig.
Det var underbart, Stefan.
Hur länge tänker du stanna i Mystic Falls?
Så länge jag är välkommen. Det var vänligt av din far att ge mig husrum.
Hur skulle vi inte kunna det? Du förlorade din familj i en brand.
Jag är glad att du kom ifrån Atlanta.
Så då är jag välkommen?
Väldigt mycket.
Jag vet att vi bara känt varandra ett kort tag...
Och jag vet att jag tävlar om din gunst.
Men jag har aldrig mött en kvinna som dig förut.
Jag ser på dig och ser...
...en ängel.
Jag rör din hud...
...och hela min kropp antänds.
Jag kysser dig och vet att jag håller på att bli förälskad.
Jag är kär i dig.
Det är så mycket du inte vet om mig, Stefan.
Mer att lära och älska.
Jag måste säga godnatt.
-Upprörde jag dig? -Nej.
Du upprörde mig inte, du överraskade mig.
Vi ses imorgon.
Vad gör du här?
Jag sa att jag skulle komma.
Jag är trött. Du borde gå.
Blev min lillebrors bekännelser för mycket?
Du borde inte tjuvlyssna.
Är inte min kärlek tillräcklig?
Jag är trött, sade jag.
Jag vill vara ensam ikväll. Snälla, gå.
God natt, Katherine.
Varsågod Stefan, tortera mig.
Håll mig fången, tappa mig på blod tills det bara är damm kvar av mig.
Det förändrar inte sanningen.
Jag tvingade aldrig till mig kärleken.
Den var äkta, och min också.
-Klänning. Ballerina. -Valp. Valp. Valp med klänning.
-Nej. -Okej, hund. Hund.
-"Du är blott en hund." -"Dansar med vargar."
Mason vinner igen.
Hur får du det där till en varg?
Jenna börjar bli på snusen.
-Sluta fyll henne med alkohol. -Jag vill att hon ska gilla mig.
-Hur går det med operation Lockwood? -Han är min nya bästis.
Där är du. Visst är det kul?
Ja, tack för att jag fick komma.
Hade jag något val?
-Jag vet vad du måste tycka om mig... -Nej, det vet du inte.
Du har aldrig dejta dig. Jag har dejtat många som dig.
Jag är under ständig förändring.
-De här är läckra. -Tack.
Mammas silverbestick.
Att höra sanningen efter 150 års förnekelse måste vara överväldigande.
Det var inte äkta. Jag minns att du tvingade mig.
Bara efter att jag visat mitt riktiga jag.
Du var så rädd, jag var tvungen att få bort din rädsla.
Vad jag än hade för känslor då...
...har de förvandlats till hat.
Kärlek, hat. En hårfin skillnad.
Jag kan vänta.
George Lockwood skapade problem.
Han använde vampyrerna för att täcka över sina egna spår.
Berättade för grundarfamiljen om oss.
Men har villig att komma till en uppgörelse.
-Vadå för uppgörelse? -Att befria staden från vampyrer.
Jag talade precis med Giuseppe Salvatore.
-Uppsamlingen sker ikväll. -Bra.
Insistera på att de räknar människor innan de sätter kyrkan i lågor.
-Det ska jag. -Tjugosju vampyrer.
När lågorna skapar kaos, kryp till utfarten under körloftet.
Jag kommer att finnas där för att släppa ut dig.
Se till att du inte blir förföljd.
Alla måste tro att jag dog i elden.
Så du visste att de skulle bränna vampyrerna i kyrkan.
Jag tände i princip tändstickan.
De var dina vänner och din familj.
Och du sålde dem.
Utan att blinka.
Mason.
Du kan väl börja.
Visst.
Vad gör jag? Jag är ett djur. Förlåt.
Mason, dejtade du aldrig Jenna?
-Hon var alltid kär i Logan Fell. -Mitt första misstag.
Tjejerna stod i kö för Mason.
Jaså?
Jag trodde att du var en ensamvarg.
Jag var nog inte hälften så mycket kvinnotjusare som du.
Ska vi skåla?
För nya vänner.
-Vänner. -Skål.
Skål.
Vore jag en dålig kompis om jag övergav er och gick till Stefan?
-Vill du gå? -Han har inte ringt upp.
Jag börjar bli orolig.
-Det är nog ingen bra idé. -Damon har honom under kontroll.
Det finns inget värre än en klängig flickvän.
Jag är inte klängig, bara orolig.
Du förstår väl?
-Jag kan köra dig. -Det vore toppen, tack.
Ja.
Vad fick George i gengäld för din frihet?
Någon han desperat ville ha.
Så du dödade 26 av dina vänner för att fejka din egen död?
Du flydde från något. Vad?
Alla har ett förflutet, Stefan.
Mitt ville jag hålla långt borta.
Men tack vare dig nästan misslyckades min plan innan den börjat.
När George berättade att uppsamlingen var nära-
-ville jag träffa dig en sista gång.
-Järnört. -Vad?
Men din far använde din kärlek för mig emot dig.
Han förgiftade ditt blod.
Vi har inte lång tid på oss.
Sen förstörde nästan Damon allt.
Nej.
Vi kom för din skull.
-Vi försökte rädda dig. -Jag ville inte bli räddad.
Då dog jag och Damon i onödan.
-I onödan. -Nej, Stefan, du dog för kärleken.
Jenna tog precis fram "Guitar Hero". Kan vara dags för myteri.
Jag råkar gilla "Guitar Hero".
Då skäller du mot fel trädstam.
Okej, nog med antydningar. Du vinner. Grymt.
Tror du inte att jag vet vad den här grillfesten handlar om?
Hur känner du till mig?
-Din bror var helt ovetandes. -Det kvittar.
Jag är inte din fiende, Damon.
Du försökte döda min bror.
-Det var ett misstag. -Jaså?
Jag kunde inte kedja fast mig i tid.
Jag har ingen kontroll när jag skiftat.
-Ingen lydnadsskola? -Jag menar allvar.
Sätt inte igång någon gammal fejd som inte handlar om oss.
Vill du att jag ska tro att du är i Mystic Falls och planterar fredsträd?
Jag förlorade min bror.
Min brorson förlorade sin far. Jag är här för min familj.
Vi kan vara större än såhär.
Tack. Jag uppskattar det här.
Här kommer vi. Till undsättning.
-Varför är du så näsvis? -Det är mitt eget drama.
Nejdå, ni kommer säkert motbevisa statistiken.
Inte för att det finns någon studie att ta statistik från.
Hur stor är chansen för ett vampyr-människa-förhållande?
Noll, skulle jag tippa.
Okej Caroline.
Förlåt.
Jag älskar den här sången.
-Vilken är sången? -"We Radiate" av Goldfrapp.
Jäklar.
Någon som vill dricka lite mer på Grill?
-Umgås jag med vuxna eller? -Jag föredrar "gott föredöme".
Okej, tack för att jag fick komma. Det var grymt.
Alaric, ska vi se matchen nästa vecka?
Ja, det ser jag framemot.
Jag borde nog också gå.
Jenna.
Du är en fantastisk värdinna.
Och du är en hemsk artist.
Är det det enda som gör mig hemsk?
-Jag funderar fortfarande. -Det duger.
Alaric.
Vi skippar matchen nästa vecka.
Tror du bärgningsbilen kommer? Vi har väntat i evigheter.
Ja, det 'r mysko. Den borde ha varit här nu.
Ja.
-Jag ska ringa Jenna. -Nej, vänta...
Låt mig ringa bärgningsbilen igen. Jag får använda min arga röst.
-Vi kan gå härifrån. -Jag kan inte bara lämna bilen.
-Vi kommer och hämtar den. -Ge mig en minut.
Vilken del av "jag är orolig över Stefan" förstår du inte?
Varför sådan brådska?
Varför skynda till ett förhållande som aldrig kommer fungera?
Jag förstår att du är upprörd över Matt-
-men kan du sluta projicera det på mig och Stefan?
Jag projicerar ingenting.
Du är människa, han är vampyr.
Du kommer vara 70 och bära blöjor och han kommer vara ung och snygg.
Du kommer aldrig få hans barn, Elena-
-och du är för moderlig för att inte få barn.
-Var kommer allt ifrån? -Jag försöker vara din vän.
Gör mig en tjänst och sluta att försöka.
-Där är bärgningsbilen. -Nej Elena.
Caroline, det gör ont.
Lämna mig inte ensam.
Vad är det för fel på dig?
Hej där.
-Någon ringde angående en punka? -Hon.
Damon?
-Fler hundskämt? -Nej, det blev tråkigt.
Jag tror att det var varulvar som startade hela silvermyten.
Antagligen för stunder som denna.
Vederbörligen uppmärksammat.
Jag hade sett framemot att gå ut och dricka.
Nu har du gjort dig en fiende.
Tänker du säga varför du kom tillbaka eller leker du bara ännu en lek?
Har du inte lyssnat på mig?
Jag har svarat på frågan fem gånger nu.
Bra. Svara en sjätte gång.
Jag vill ha det jag vill ha, Stefan-
-och jag struntar i vad som krävs.
Min lista över offer är lång.
Jag har inget problem med att lägga till ännu ett namn.
Kom igen, Katherine. Om du ville döda Elena hade du redan gjort det.
Det kan jag fortfarande.
Jag kan bryta hennes nacke som om den vore en pinne, det vet du.
Jag antar att du inte hatar mig så mycket som du trodde.
Jag vill inte att du träffar Elena längre.
Om du inte avlägsnar henne från ditt liv-
-kommer jag att döda alla hon älskar medan hon ser på-
-och sen kommer jag att döda henne medan du ser på.
Tro inte för en sekund att jag inte kommer döda dig.
Jag har druckit järnört varje dag de senaste 145 åren.
Du överrumplade mig en gång. Det kommer inte hända igen.
Det skadar mig inte, Stefan.
-Vad? Varför? -Jag berättade ju det.
Jag har saknat dig, Stefan.
Jag ville bara umgås lite.
Hallå?
Stefan?
Du måste vara Elena.
Hur är det möjligt?
Hur kan vi se precis likadana ut?
Du ställer fel frågor.
Elena.
Är du okej?
Inte direkt.
-Är du okej? -Inte direkt.
Katherine.
Kan du förklara hur du misslyckades med en enkel uppgift?
Jag försökte, okej?
Men jag kunde inte kidnappa min bästis.
Sysselsätt henne. Det var allt jag bad om.
Jag sade att hennes förhållande var dömt att misslyckas-
-och allt det där om mänsklighet, och jag...
Jag tror hon förstod mig.
Jag hoppas det.
Glöm inte att jag redan dödat dig en gång.
Jag kan göra det igen.
-Hur var festen? -Inte toppen.
-Fortfarande arg? -Håller du fortfarande hemligheter?
Japp. -Då är jag fortfarande arg.
Jag tänkte på stenen du letar efter.
Jag vet kanske ett par ställen där den kan vara.
Tror du att det här är ett skämt?
-Berätta. -Berätta hur förbannelsen utlöses.
Då kommer du inte tänk på annat. Det vill jag inte.
-Jag kan hantera vetskapen. -Tror du det, tuffing?
-Du har ingen aning. -Vill du ha stenen eller?
-Berätta. -Vad utlöser förbannelsen?
Du måste döda någon. Mänskligt blod.
Ta någons liv och förbannelsen är för alltid din.
Klarar du det?
Hej.
-Elena? -Hej.
Hej.
Jag är hemskt ledsen över det som hände idag.
Jag vet inte vad som föll i mig.
Det är okej, Caroline.
Allt du sade stämde.
Det är svårt för mig att höra, bara.
Så du är inte arg?
Du försökte bara vara en bra vän, på ditt eget sätt.
På mitt eget, rikspuckade sätt.
Elena?
Jag är hemskt ledsen.
Jag är utsvulten.
Det blir man av att spendera dagen med ett svartsjukt ex.
Jag vet att du är upprörd. Men vi måste ta henne på allvar.
Idag bevisade bara hur långt hon är villig att gå.
Om hon ville skada mig hade hon gjort det.
-Jag stod framför henne. -Elena, du tog henne på sängen.
Det betyder inte att du är trygg.
-Jag är inte rädd för henne. -Det borde du vara.
Om Katherine fick bestämma, skulle vi ha gjort slut.
Och idag fick jag lära mig att hon är van att få som hon vill.
Du menar väl inte att vi ska göra som hon säger?
Hon är sadistisk, okej?
Hon hotade dig. Hon hotade alla.
Jag förstår. Hon är farlig.
Men varje dag vi är ihop är farlig.
Varför ger du henne så mycket makt över vårt förhållande?
För att verkligheten är sådan.
Verkligheten suger.
Det är det här hon vill.
Hon vill att vi bråkar. Hon vill komma mellan oss.
Det har hon redan, Elena.
Dålig dag?
Dåligt århundrade.
-Jag hörde att du var lös. -Vad är det för fel?
-Svartsjuk att jag varit med Stefan? -Jag blir inte svartsjuk.
Inte på dig. Inte på någon.
Varför så sur så?
Jag försökte döda en varulv och misslyckades.
Nu känns det som att jag svikit mig själv.
En varulv är inget enkelt byte.
-Vad vet du om varulvar? -Fråga din bror.
Försök inte spela hjälpte, Damon. Då kommer du att dö.
Varit där, gjort det.
Den här gången är det iallafall värt det.
Är du okej?
-Kom. -Jag hatade det där bråket.
Jag också.
Det kändes för äkta.
Såg du Caroline?
-Ja. -Vi hade rätt.
Katherine har fått över henne. Hon lyssnade på varje ord.
Snart får Katherine en uppspelning av det vi sagt.
Jag önskar att jag hade fel, men jag känner Caroline.
Det var så uppenbart att något stod på.
Du har inte fel. Det är Katherine.
Hon hittar alltid någon att göra slavgörat.
Jag tror Damon också lyssnade.
Tänker du berätta att det var låtsas?
Katherine kommer bara tro på det om alla tror på det.
På så sätt får vi henne att tro att hon får det på sitt sätt.
Allt det här för att få dig tillbaka.
Det är inte därför hon är här.
Vad hon än säger. Jag känner henne.
Katherine bryr sig bara om sig själv.
Det har hon alltid gjort.
Hon kan inte älska.
Hon är här av en annan anledning.
-George. -Din kärra väntar.
Bra gjort, George. Tack.
Nu till din del av uppgörelsen.
Om någon får reda på min flykt, tänker jag hitta dig och döda dig.
Tro inget annat.
Vi bär varandras hemligheter till graven.
Skynda dig nu.
Jag älskar dig, Stefan.
Det kommer att bli vi igen.
Jag lovar. att bli vi igen.