Anteriormente, em "Diários do Vampiro"...
Durante mais de um século, vivi em segredo. Até agora.
Conheço o risco, mas preciso de a conhecer.
- O que és tu? - Sou um vampiro.
- Deve ser Miss Pierce. - Por favor, trate-me por Katherine.
Nunca estive apaixonado por ti. Os meus sentimentos não eram reais.
Acredita no que quiseres, Stefan. Mas eu sei a verdade.
- A ovelha negra regressa... - Tyler?
- Quem está com a Carol? - Mason Lockwood.
Sabes onde posso encontrar objetos de família?
Só estou à procura de uma peça antiga da minha mãe. É uma selenite.
Acho que os Lockwood têm um segredo de família.
Não são vampiros, são outra coisa.
- O licantropo. - Lobisomens?
Eras tu!
Dei-lhe sangue, e é óbvio que a Katherine a matou.
- E 1 mais 2 é igual a... - Porque estou cheia de fome.
Katherine...
Não tenhas medo. Vamos divertir-nos tanto juntas...
MANSÃO LOCKWOOD, 1864
Vejam quem encontrou os seus sapatos de dança!
Não me pode tocar, Mr. Salvatore. São essas as regras.
Pensei que não acreditasse em regras.
O meu irmão ainda está aborrecido
por me ter escolhido para a acompanhar.
O Damon tem de reconhecer que o irmão mais novo dança melhor.
Parece que encontrou alguém com quem se entreter.
Elena...
Stefan, não!
Elena!
É a tua vez.
Prepara-te para perderes.
Muito bem...
Dói, não dói?
Agora, já sabes como me sinto.
Não lutes contra isso, Stefan. Já me amaste antes.
Ama-me outra vez.
Amo-te, Stefan. Ficaremos juntos de novo, prometo.
Estás bem?
Sim, foi só um pesadelo.
Volta a dormir.
Katherine...
Tens de admitir que estou a ficar melhor nisto.
DIÁRIOS DO VAMPIRO Recordações
Foi fácil entrar na tua cabeça.
Esqueceste completamente a tua natureza?
Vamos mesmo fazer isto outra vez?
Ambos sabemos que seria capaz de te despedaçar
e arranjar as unhas ao mesmo tempo. - O que queres?
Queria ver-te. Tive saudades de ti, Stefan.
Faz-me a vontade por um bocadinho, por favor.
Por que voltaste à cidade?
Por três motivos: tu, tu e tu.
Sabes, não consigo engolir isso. Fica-me entalado na garganta.
Mas é a verdade.
Lá bem no fundo, dentro desse teu corpo maravilhoso,
está o Stefan que também se apaixonou por mim.
- O que queres? - Então é aqui que passas o teu tempo,
quando não estás a apunhalar as pessoas pelas costas.
Enganei-te para que me dissesses a verdade.
Isso não é apunhalar-te pelas costas, é usar as tuas táticas contra ti.
- Aonde vais? - Fui bem clara, Damon.
- Não quero nada contigo. - Está bem.
Vemo-nos no churrasco da Jenna.
- Como sabes do churrasco da Jenna? - A ideia foi minha.
A Jenna andou no liceu com o Mason Lockwood,
por isso, achei que uma reunião social seria uma boa maneira de o conhecer.
Então, disse ao Rick para dizer à Jenna...
A Jenna sabe que vais estar lá? Não é propriamente tua fã.
Perfeito. Obrigado. Espero que esta tarte de pêssego ajude.
O que andas a tramar?
Vou pôr prata no Mason Lockwood e provar que é um lobisomem.
Vemo-nos no churrasco.
- Mason, tens um segundo? - Não. Vou a um churrasco.
Vá lá, dá-me dois minutos. Não podes continuar a evitar-me.
- Estou a passar-me! - Tyler, que queres que te diga?
Sim, transformei-me num lobo. Não, não te vai acontecer.
- Como sabes? - Porque não vais iniciar a maldição.
O teu pai não sabia nada sobre isto, e eu também não, até me acontecer.
- Como é iniciada? - A ignorância é uma bênção, acredita.
Apareces na cidade com um segredo sobrenatural de família
e esperas que não faça perguntas? - Não posso dizer mais nada.
Lamento, Tyler.
É melhor para ti que não te diga.
Encontraste a tal selenite?
- Sabes onde está? - O que tem ela de tão especial?
Já te disse: era da minha mãe. Tem valor sentimental.
Ouve, não te preocupes com isso. Esquece que toquei no assunto, sim?
Até logo.
Não se deve ler o diário dos outros.
Eu sei. Desculpa, mas era demasiado tentador,
todos os teus pensamentos íntimos e os teus sentimentos,
em cima da secretária, para eu ler...
Da reserva privada do Damon.
É verdade, não consomes sangue humano. Li isso.
Li também sobre o teu recente encontro com um lobisomem.
- Deve ter sido uma surpresa para ti. - O que sabes sobre lobisomens?
Sei que não devo fazer festas a um.
A dentada deles mata, Stefan.
É melhor ficares longe deles, durante a Lua cheia.
E como sabes isso?
Quem achas que livrou esta cidade dos vampiros, em 1864?
- As Famílias Fundadoras. - Lideradas por...
Os Lockwood.
Lembras-te do Baile dos Fundadores, não lembras?
Aquele com que sonhaste.
Acompanhei-te ao baile.
Isso foi antes de tu e o Damon saberem o meu segredo.
Queiram todos juntar-se a mim num brinde ao meu grande amigo,
George Lockwood.
George, obrigado por ter defendido o Sul com tanta bravura.
Foi uma honra, Mr. Salvatore. Afinal, alguém tinha de o fazer.
Apoiado!
- Posso falar-lhe, Miss Katherine? - Pegue num copo, Henry.
- É uma celebração. - Por favor, Miss Katherine.
Investiguei os ataques da outra noite. Não foram vampiros.
Isso são boas notícias. Henry.
Significa que não precisamos de nos preocupar.
Receio que não esteja a perceber.
Aquelas pessoas foram dilaceradas de formas que nunca vi.
Então... os Fundadores não tardarão a iniciar uma investigação.
Deixaremos a cidade imediatamente. Vou avisar os outros.
Calma, Henry.
Esta cidade é a nossa casa, e os vampiros são a minha família.
Não permitirei que nos aconteça mal algum.
Assim que conheci o George, percebi que ele seria um problema.
Então, dizes que todos os Lockwood são lobisomens?
O gene do lobisomem existe na família Lockwood.
- Não significa que sejam todos lobos. - Quantos mais lobisomens há?
- Está limitado aos Lockwood? - Não, há outros.
Não muitos. Estão praticamente extintos.
Agora, existem principalmente em livros e em filmes muito maus.
É a minha vez de fazer uma pergunta.
Por que guardaste esta fotografia?
Por que não a queimaste nem a rasgaste?
Queres saber por que voltei? Tenho uma pergunta melhor.
Por que voltaste tu? Pela Elena?
Não.
Voltaste para cá para te apaixonares por mim outra vez, não foi?
O que há em ti...
... que faz com que ainda goste de ti?
Não...
Então, onde estávamos?
Já sei, ias dizer-me por que voltaste a Mystic Falls, não ias?
- Não precisavas de fazer isto. - Responde à pergunta.
Voltei por tua causa.
Vamos jogar segundo as minhas regras, agora.
Não. O que vais...?
Responde à pergunta.
Vais torturar-me?
Vou fazer o que for preciso para que me digas a verdade.
Mais tarde, naquela noite, no Baile dos Fundadores...
Não quero ouvir mais histórias do passado.
Queres, sim, Stefan. É exatamente o que queres ouvir.
Está sozinha...
Isto significa que, finalmente, posso tê-la só para mim?
- O seu pai excedeu-se. - Sim, se bem conheço o pai,
quererá dar um Baile dos Fundadores todos os anos.
Tenho de admitir que estou surpreendida por vir à minha procura.
Por ser objeto de disputa entre os irmãos Salvatore?
Não, por ser uma vampira que poderia matá-lo durante o sono.
- Perdão? - Acalme-se, George.
- Sei que sabe do meu segredo. - Esta conversa acabou.
E eu também sei do seu segredo. Sei que é extremamente forte,
mas não tanto como eu.
Como sabe quem sou?
Acha que me instalaria numa cidade sem conhecer os meus inimigos?
O que quer?
O que queria ele?
Obrigada por me teres deixado convidar a Caroline.
- Bem precisa de se distrair. - Não é ela que me preocupa.
- Por que vem o Damon? - Porque o Alaric tem pena dele.
Vá lá, Jenna, sê simpática.
Sê-lo-ei quando o Damon aprender a tirar as patas de cima de ti.
Boas notícias! Encontrei os copos de shot.
- É a minha deixa para sair. - Estou aqui há dez minutos,
e já me sinto debaixo das bancadas, antes de um jogo.
Como nos velhos tempos, não é?
Só que não fanei esta garrafa ao meu velho.
Bebida da cara! Já gosto de ti.
Fico contente por ter sido convidado.
- Agradece ao Rick, a ideia foi dele. - A sério?
Sim. Achei que seria bom conhecer os velhos amigos de liceu da Jenna,
descobrir alguns podres. - Sei de uns podres. Isso sei.
Não tenho segredos. Apenas vergonha.
À vergonha.
- Saúde. - Viva.
- Damon... - Estamos a beber shots.
- Vou servir-te um, amigo. - Não, toma.
Usa o meu.
- Ela não gosta muito de mim. - Não nos conhecemos.
- Mason Lockwood. - Claro. Olá. Damon Salvatore.
Eu sei. Ouvi coisas fantásticas sobre ti.
A sério? Que estranho. Porque sou um cretino.
Olá, é só para saber de ti.
Recebeste a minha mensagem sobre o churrasco da Jenna?
Liga-me quando puderes.
- Era o Stefan? - Sim, não me ligou de volta.
Estou a tentar decidir se devo ficar preocupada.
Tenho a certeza de que ele está bem.
Credo, não consigo parar de comer!
O Stefan diz que é uma ótima maneira de sublimar os desejos.
Sabes, é horrível,
lutar contra a vontade de beber sangue a cada minuto do dia.
Sei que o Stefan detesta essa parte dele.
Sim, e detesta o facto de seres uma tentação constante.
Ele disse isso?
O desejo de te rasgar a jugular, sempre que está contigo?
Acredita, está lá. Foi por isso que tive de acabar com o Matt.
A comida está pronta. Venham comer.
Finalmente. Estou faminta.
Podemos ficar aqui sentados o tempo que quiseres.
E, quando começares a secar, há um túmulo com o teu nome escrito.
Só tenho falado eu. É a tua vez.
Finges ser humano, quando estás com a Elena? É esse o atrativo?
Na verdade, não finjo ser nada, quando estou com ela.
A questão é exatamente essa: posso ser apenas eu mesmo.
Ela sabe que me amas?
- Não te amo. - É aí que te enganas, Stefan.
Não te lembras de me levares para casa, naquela noite?
A tua família tinha-me acolhido.
Diverti-me muito, Stefan.
Quanto tempo pensa ficar em Mystic Falls?
Enquanto me quiserem cá.
O seu pai foi muito amável, acolhendo-me em sua casa.
Como poderíamos não o fazer? Perder a sua família num incêndio...
Ainda bem que conseguiu sair de Atlanta.
- Então, deduzo que me queiram cá... - Bastante.
Sei que nos conhecemos há pouco tempo...
... e sei que tenho de competir pelo seu afeto, mas...
... nunca conheci uma mulher como a Katherine.
Olho para si e vejo...
... um anjo.
Toco a sua pele...
... e todo o meu corpo se incendeia.
Beijo-a e sei que estou a apaixonar-me.
Estou apaixonado por si.
Há muita coisa que não sabe sobre mim, Stefan.
- Mais há para descobrir e amar. - Tenho de me despedir.
- Aborreci-a? - Não.
Não me aborreceu, apenas me surpreendeu.
Até amanhã.
Que faz aqui?
Disse-lhe que viria.
Estou cansada. É melhor ir-se embora.
A confissão do meu irmãozinho deixou-a confusa?
Não deveria ouvir as conversas dos outros.
- O meu amor não é suficiente? - Já lhe disse, estou cansada.
Quero ficar sozinha, esta noite. Por favor, vá-se embora.
Boa noite, Katherine.
Força, Stefan, tortura-me.
Mantém-me presa, drena-me o sangue,
até o meu corpo se transformar em pó.
Isso não mudará a verdade.
Nunca te compeli para que me amasses.
O teu amor era real, e o meu também.
- Vestido. Bailarina. - Cachorrinho. Cachorrinho!
- Cachorrinho com tutu. - Não!
"Hound Dog". "You Ain't Nothing But a Hound Dog".
"Danças com Lobos".
- O Mason ganha outra vez. - Onde é que aquilo é um lobo?
- A tia Jenna está a ficar alegre. - Para de a encher de álcool.
Quero que ela goste de mim.
- Como vai a Operação Lockwood? - É o meu novo melhor amigo.
Cá estão vocês. Não está a ser divertido?
- Sim. Muito obrigado pelo convite. - Tinha escolha?
- Sei o que deves pensar de mim... - Não, não sabes.
Nunca saí contigo. Eu saí com muitos como tu.
Bom... sou uma obra em curso.
- Que faqueiro tão bonito... - Obrigada.
Era o faqueiro de prata da minha mãe.
Ouvir a verdade após um século e meio de negação
deve ser esmagador.
Não era real. Lembro-me de me compelires.
Só depois de te ter mostrado quem era realmente.
Ficaste com tanto medo de mim que tive de te tirar o medo.
Fossem quais fossem os meus sentimentos, naquela altura...
... transformaram-se em ódio. - Amor, ódio...
A diferença é tão pequena...
Posso esperar.
Seja como for, o George Lockwood causava todo o tipo de problemas.
Usou os vampiros para cobrir o seu próprio rasto.
Falou de nós às Famílias Fundadoras.
Mas estava disposto a fazer um acordo.
Que tipo de acordo?
Um acordo para livrar a cidade dos vampiros.
Acabei de falar com o Giuseppe Salvatore.
- A caçada será feita esta noite. - Ótimo.
Insista para que os contem, antes de incendiarem a igreja.
- Insistirei. - 27 vampiros.
Quando as chamas lançarem o caos,
rasteje para a saída debaixo do coro.
Estarei lá para a libertar.
Certifique-se de que não é seguido.
Preciso de que todos acreditem que morri naquele incêndio.
Sabias que iam queimar os vampiros na igreja.
Praticamente fui eu que acendi o fósforo.
Eram os teus amigos, a tua família, e traíste-os.
Sem pestanejar.
Mason...
... por que não começa?
Claro.
Peço desculpa, sou um animal.
Mason, tu e a Jenna nunca namoraram?
Ela sempre foi vidrada no Logan Fell.
O meu primeiro erro...
O Mason era um bom partido. As raparigas até faziam fila.
A sério? Sempre pensei que fosse um lobo solitário.
De certeza que não era o matador que tu eras.
Que tal um brinde?
Às novas amizades.
- Saúde. - Saúde.
Saúde, pessoal.
Seria a pior amiga do mundo, se te abandonasse e fosse a casa do Stefan?
- Queres sair? - É que ele ainda não me ligou.
- Começo a ter um mau pressentimento. - Não me parece boa ideia, Elena.
- O Damon tem tudo sob controlo. - Acredita,
não há nada pior do que uma namorada possessiva.
Não estou a ser possessiva, só estou preocupada.
- Compreendes-me, certo? - E se te levasse de carro?
Sim, está bem. Seria ótimo. Obrigada.
Sim.
O que deste ao George, em troca da tua liberdade?
Algo que ele queria desesperadamente.
Então, mandaste 26 dos teus amigos para a morte
só para poderes fingir a tua?
Não, tu andavas a fugir de alguma coisa. O que era?
Todos têm um passado, Stefan.
O meu tinha de ficar muito, muito longe.
Mas, graças a ti, o meu plano quase falhou, ainda antes de ter começado.
Quando o George me disse que a caçada estava iminente,
arranjei maneira de te ver uma última vez.
- Verbena. - O quê?
Mas o teu pai usou o teu amor por mim contra ti.
Envenenou o teu sangue.
Não temos muito tempo.
Depois, o Damon, sendo como é, quase estragou tudo.
Não!
Fomos buscar-te. Tentámos salvar-te.
- Eu não queria ser salva. - E o Damon e eu morremos em vão!
- Em vão! - Não, Stefan, morreram por amor!
A Jenna foi buscar o "Guitar Hero".
Talvez esteja na altura de um motim.
Por acaso, gosto do "Guitar Hero",
portanto, meu amigo, estás a ladrar à árvore errada.
Muito bem, basta de insinuações. Ganhaste. És hilariante.
- Obrigado. - Vá lá,
achas que não sei por que foi este churrasco?
Como sabes de mim? O teu irmão não fazia ideia.
Não importa. Não sou teu inimigo, Damon.
Tentaste matar o meu irmão.
- Isso foi um engano. - A sério?
Houve uma confusão, não consegui acorrentar-me a tempo.
Perco o controlo, quando me transformo.
O quê, não andaste na escola de obediência?
Falo a sério.
Não vamos reacender um velho rancor que não se aplica a nós.
Esperas que acredite que vieste a Mystic Falls plantar árvores da paz?
Perdi o meu irmão. O meu sobrinho perdeu o pai.
Vim pela minha família.
Vamos ser superiores a isto.
Obrigada por isto. Agradeço-te muito.
- Cá vamos nós para o salvamento! - Por que estás a ser tão arrogante?
Esse é o meu drama pessoal.
Não, estou certa de que vocês vencerão as probabilidades.
Não que haja estudos para saber quais são as probabilidades.
Qual é a taxa de sucesso de casais de humanos e vampiros?
- Suponho que seja nula. - Está bem, Caroline...
Desculpa.
Adoro esta canção.
O que está a tocar?
A tocar "We Radiate", dos Goldfrapp.
Bolas!
Ninguém quer ir beber mais uns copos ao Grill?
Até parece que estou com um monte de adultos.
Prefiro a expressão "exemplo a seguir".
Está bem. Obrigado por me teres convidado. Foi ótimo.
Alaric... vamos ver o tal jogo, na semana que vem?
Sim, mal posso esperar.
Talvez eu devesse ir andando também.
Jenna...
És uma anfitriã maravilhosa.
E tu és um desenhador horrível.
É só isso que me faz horrível?
- Ainda estou a decidir. - Para mim, serve.
Alaric...
... não vamos ver o tal jogo, na semana que vem.
Tens a certeza de que o reboque vem? Estamos à espera há séculos.
Eu sei, é esquisito. Eles disseram que já estariam aqui, a esta hora.
Pois.
- Vou ligar à Jenna. - Não!
Quero dizer, vou tentar ligar para o reboque outra vez.
- Usarei a minha voz agressiva. - Podemos ir a pé.
- Não posso deixar o meu carro. - Voltaremos para o vir buscar.
Dá-me um minuto, Elena.
Que parte de "Estou preocupada com o Stefan" é que não percebeste?
Qual é a pressa?
Por que tens pressa de chegar a uma relação que nunca resultará?
Muito bem, ouve, sei que estás chateada por causa do Matt,
mas podes parar de projetar isso em mim e no Stefan, por favor?
Não estou a projetar nada! Tu és humana, ele é vampiro.
Terás 70 anos e usarás fraldas, e ele continuará uma brasa.
Nunca terás filhos dele, Elena,
e és demasiado maternal para não teres filhos.
- De onde vem tudo isso? - Só estou a tentar ser tua amiga.
Faz-me um favor e para de tentar.
- Aí vem o reboque. Vou a pé. - Não, Elena, não...
- Caroline, estás a magoar-me! - Não me deixes sozinha.
Qual é o teu problema?
Viva.
Alguém ligou por causa de um pneu furado?
Foi ela.
Damon?
- Mais piadas de cães? - Não. Já perderam a piada.
Sabes, acho que foram os lobisomens que começaram o mito da prata.
Provavelmente para momentos como este.
Tomei nota.
Estava mesmo desejoso de ir beber mais uns copos.
Agora, fizeste um inimigo.
Vais dizer-me por que voltaste, ou estás só a jogar mais um jogo?
Não ouviste uma palavra do que eu disse?
Já respondi a essa pergunta cinco vezes.
Ótimo, responde uma sexta vez.
Quero o que quero, Stefan, e farei o que for preciso para o conseguir.
A minha lista de vítimas é longa.
Não tenho qualquer problema em juntar mais um nome à lista.
Vá lá, Katherine. Se quisesses a Elena morta, já o terias feito.
Ainda posso fazê-lo.
Se for preciso,
partir-lhe-ei o pescoço como um galho seco, e sabes disso.
Parece que não me odeias tanto como pensavas.
Não quero que continues a ver a Elena. Se não a tirares da tua vida,
matarei todos aqueles que ela ama, à frente dela,
e, depois, matá-la-ei à tua frente.
Não penses, nem por um momento, que não te matarei.
Bebi verbena todos os dias, nos últimos 145 anos.
Apanhaste-me de surpresa uma vez.
Não permitiria que voltasse a acontecer.
- Não me faz mal, Stefan. - Mas o que...? Porquê?
Já te disse. Tive saudades de ti, Stefan.
Só queria estar contigo.
Olá?
Stefan?
Deves ser a Elena.
Como é possível?
Como somos exatamente iguais?
Estás a fazer as perguntas erradas.
Elena!
Estás bem?
Nem por isso.
Estás bem?
Nem por isso.
Katherine...
Queres explicar-me por que não cumpriste uma tarefa simples?
Eu tentei, está bem?
Mas não podia propriamente raptar a minha melhor amiga.
Ocupá-la. Foi só o que pedi.
Disse-lhe que a relação dela está condenada
e toda aquela história da mortalidade, e acho que...
Acho sinceramente que a deixei a pensar.
Espero bem que sim,
porque não te esqueças de que já te matei uma vez.
Posso facilmente voltar a fazê-lo.
- Como foi o churrasco? - Não foi fantástico.
- Continuas chateado? - Continuas a guardar segredos?
- Sim. - Então, continuo chateado.
Sabes, estive a pensar naquela pedra que procuras.
Talvez saiba de alguns sítios onde pode estar.
Achas que isto é uma piada?
- Se sabes onde está, diz-me. - Diz-me como é iniciada a maldição.
Se te disser, não conseguirás pensar em mais nada.
- Não quero isso para ti. - Acho que aguento saber.
Achas que aguentas, valentão? Não fazes ideia.
- Queres a tua pedra estúpida ou não? - Diz-me onde está.
- Diz-me o que inicia a maldição. - Tens de matar alguém!
Sangue humano. Tiras a vida a alguém, e a maldição será tua para sempre.
Consegues aguentar isso?
Olá.
- Elena... - Olá.
Meu Deus, lamento imenso o que aconteceu hoje.
- Não sei o que me deu. - Não faz mal, Caroline.
Tudo o que disseste era verdade.
Só me custou ouvi-lo, sabes?
Então, não estás zangada comigo?
Estavas só a ser uma boa amiga, à tua maneira.
À minha maneira maluca e horrível.
Elena...
Lamento mesmo muito.
Estou faminto.
Passar o dia com a ex ciumenta tem esse efeito.
Ouve, eu sei que estás chateada, mas temos de a levar a sério.
Hoje, deu para ver do que ela é capaz.
Se ela me quisesse fazer mal, tê-lo-ia feito.
- Eu estava na frente dela. - Elena, apanhaste-a desprevenida.
- Não significa que estejas a salvo. - Não tenho medo dela.
Mas deverias ter.
Se a Katherine levasse a dela avante, estaríamos a terminar, agora.
E, se o dia de hoje me ensinou algo,
foi que a Katherine está habituada a levar a dela avante.
Não estás a dizer que deveríamos fazer o que ela diz...
Ouve, ela é sádica, está bem?
Ameaçou-te, ameaçou toda a gente.
Sim, eu percebo, está bem? É perigosa.
Mas todos os dias que passamos juntos são perigosos.
Por que estás a dar-lhe tanto poder sobre a nossa relação?
Porque é a realidade da nossa situação.
A realidade é uma treta.
Isto é o que ela quer. Quer que briguemos. Quer meter-se entre nós.
Já se meteu, Elena.
Tiveste um dia mau?
Um século mau.
- Soube que andavas à solta. - O que se passa?
Estás com ciúmes por ter passado o dia com o Stefan?
Não sinto ciúmes. Não de ti. Já não.
- Então, por que estás amuado? - Tentei matar um lobisomem e falhei.
Agora, sinto que não estou no meu melhor.
Bom, os lobisomens não são presa fácil.
- Que sabes tu sobre lobisomens? - Por que não perguntas ao teu irmão?
Não tentes armar-te em herói, Damon. Acabarás morto.
Já passei por isso. Pelo menos, desta vez, valeria a pena.
Estás bem?
- Detestei aquela briga. - Eu sei. Eu também.
Pareceu demasiado real.
- Viste a Caroline? - Sim.
Tínhamos razão. A Katherine deu-lhe a volta.
- Estava atenta a cada palavra nossa. - A Katherine não tardará a saber.
Quem me dera estar enganada, mas conheço a Caroline demasiado bem.
Era tão óbvio que algo se passava, hoje...
Não estás enganada, é típico da Katherine.
Está sempre a arranjar quem faça o trabalho sujo por ela.
Acho que o Damon também estava a ouvir a nossa discussão.
Vais dizer-lhe que não era a sério?
A Katherine só acreditará se todos acreditarem.
É a melhor maneira de a fazer pensar que está a conseguir o que quer.
Tudo isto, só para te recuperar...
Não é por isso que ela está aqui, está bem?
Diga ela o que disser. Eu conheço-a.
A Katherine não gosta de ninguém, além dela.
Nunca gostou. É incapaz de amar.
Está cá por outro motivo.
- George... - A sua carruagem aguarda-a.
- Bom trabalho, George. Obrigada. - Agora, a sua parte do acordo.
Se alguém souber da minha fuga, hei de encontrá-lo e matá-lo.
Não pense que não o farei.
Deveríamos levar os segredos um do outro para a sepultura.
Agora, temos de nos apressar.
Amo-te, Stefan.
Voltaremos a estar juntos.
Prometo. s a estar juntos.