בפרקים הקודמים של יומני הערפד
.מעל למאה שנים חייתי בסוד. עד עכשיו
,אני יודע מה הסיכון .אבל אני חייב להכיר אותה
?מה אתה .אני ערפד-
.את בטח גברת פירס .בבקשה, תקרא לי קת'רין-
.מעולם לא הייתי מאוהב בך, קת'רין .הרגשות שלי לא היו אמיתיים
.תאמין למה שאתה רוצה, סטפן .אבל אני יודעת את האמת
.אז הכבשה השחורה חזרה ?טיילר-
?מי הבחור עם קרול .מייסון לוקווד-
אתה יודע איפה אני יכול למצוא ?חפצים של המשפחה
.אני מחפש דבר ישן של אימא שלי, אבן ירח
.אני חושב שלמשפחת לוקווד יש סוד
.הם לא ערפדים. הם משהו אחר
.הלייקנטרופים ?כמו אנשי זאב-
.זה היית אתה
אני ניזונתי מהדם שלה .וברור שקת'רין הרגה אותה
?ו-א' ועוד ב' שווה
.כי אני גוועת
.קת'רין .אל תהיי מבוהלת-
.אנחנו כל כך נהנה יחד
אחוזת לוקווד, 1864
.תראו מי מצא את נעלי הריקוד שלו
.לא לגעת, אדון סלבאטור. אלו החוקים
.חשבתי שאת לא מאמינה בחוקים
.אח שלי עדיין מבואס שבחרת בי ללוות אותך
טוב, דיימון צריך להיכנע לעובדה
.שאחיו הצעיר הוא רקדן טוב יותר
נראה כאילו הוא מצא .מישהי להעביר איתה את הזמן
.אלנה
.סטפן, לא
.אלנה
.זה תורך
.תתכונן להפסיד
.טוב
?זה כואב, נכון
.תפגעי בזה .עכשיו אתה יודע איך אני מרגישה-
.אל תילחם בזה, סטפן
.פעם אהבת אותי
.תוכל לאהוב אותי שוב
.אני אוהבת אותך, סטפן
.נהיה יחד שוב
.אני מבטיחה
?היי, אתה בסדר
.היי
.כן, היה לי חלום רע
.תחזרי לישון
.קת'רין
.אתה חייב להודות שאני משתפרת בזה
יוני הערפד
.זה היה קל להיכנס לראשך
?נטשת את הטבע שלך לחלוטין
?אנחנו באמת הולכים לעשות את זה שוב
שנינו יודעים שאני יכולה לקרוע אותך לגזרים .ולעשות ציפורניים באותו הזמן
?מה את רוצה .רציתי לראותך-
.התגעגעתי אליך, סטפן
.תבדר אותי לזמן מה, בבקשה
?למה חזרת לעיר
.שלוש סיבות. אתה, אתה ואתה
.מבינה, אני לא ממש מצליח לעכל את זה ...זה פשוט
.נתקע בגרון שלי
.טוב, אתה יודע שזו האמת
עמוק בתוך הגוף השווה שלך
.נמצא הסטפן שהתאהב בי גם
?מה אתה רוצה אז פה את מבלה את זמנך-
.כשאת לא דוקרת אנשים בגב
.הערמתי עליך כדי שתספר את האמת .זה לא נקרא לדקור אותך בגב
.זה להשתמש בשיטות שלך נגדך
?לאן את הולכת
.הייתי ברורה, דיימון .אני לא רוצה שום קשר אליך
.בסדר. נתראה בעל האש של ג'נה
?איך ידעת על העל האש של ג'נה
.זה היה רעיון שלי .ג'נה הייתה עם מייסון לוקווד בתיכון
אז הנחתי שמפגש חברתי .יהיה דרך טובה ללמוד להכיר אותו
...אז אמרתי לריק להגיד לג'נה ו
?ג'נה יודעת שתהיה שם .היא לא בדיוק מעריצה שלך
.מושלם. תודה
.אני מקווה שפאי האפרסקים הזה יסלול את הדרך
?מה אתה זומם
אני הולך להכניס קצת כסף לתוך מייסון לוקווד .ולהוכיח שהוא איש זאב
.נתראה בעל האש
?מייסון, יש לך רגע .לא. יש על האש אצל ג'נה סמרס-
.בחייך אחי, תן לי שתי דקות .אתה לא יכול להמשיך להתחמק ממני
.אני מתחרפן פה .טיילר-
?מה אתה רוצה שאגיד, גבר
.כן, הפכתי לזאב. לא, זה לא עומד לקרות לך
?איך אתה יודע את זה
.כי אתה לא תפעיל את הקללה
.אבא שלך לא ידע על זה .גם אני לא, עד שזה קרה
?איך מפעילים את הקללה .בורות היא ברכה, תאמין לי-
אתה מופיע בעיירה עם סוד משפחתי על טבעי
?ומצפה ממני לא לשאול שאלות
.אני לא יכול להגיד עוד. מצטער, טיילר
.זה פשוט עדיף לך שלא אגיד
?מצאת את אבן הירח הזאת
?אתה יודע איפה היא
?מה כל כך מיוחד בה .אמרתי לך-
.היא הייתה של אימי. יש לה ערך רגשי
.אל תדאג לגביה .כן-
?תשכח שהעליתי את זה אפילו, טוב
.נתראה מאוחר יותר
.אסור לך לקרוא את היומן של מישהו
.אני יודעת, אני מצטערת
.זה היה מפתה מדי
כל המחשבות והרגשות הפנימיים שלך
.שוכבים שם על השולחן ומחכים שאקרא אותם
.המאגר הסודי של דיימון
.נכון, אתה לא ניזון מאנשים
.קראתי את זה
קראתי גם על ההתקלות האחרונה שלך .עם אנשי זאב
.זה בטח מפתיע
?מה את יודעת על אנשי זאב
.אני יודעת שאסור ללטף אותם
.הנשיכה שלהם הורגת, סטפן
.עדיף להתרחק מהם בירח מלא
?ואיך את יודעת את זה
מי אתה חושב שהיה אחראי
?להיפטרות מכל הערפדים בעיירה הזאת ב1864
.משפחות המייסדים
...בהובלת
.משפחת לוקווד
?אתה זוכר את נשף המייסדים, נכון
?זה שחלמת עליו
.הייתי המלווה שלך
זה היה לפני שאתה ודיימון .גיליתם את הסוד שלי
כולם, אנא הצטרפו אליי להרמת כוסית
.לחברי הטוב. ג'ורג' לוקווד
ג'ורג', תודה שאתה מגן .באומץ כה רב על הדרום
.לכבוד הוא לי, מר סלבאטור
.אחרי הכול, מישהו היה צריך לעשות את זה
!לחיים
?נוכל לדבר, גברת קת'רין .קח כוס, הנרי-
.זו חגיגה .בבקשה, גברת קת'רין-
.בדקתי את התקיפות מליל אמש .אלו לא היו ערפדים
.אלו חדשות טובות, הנרי .זה אומר שאין לנו ממה לדאוג
.אני חושש שאת לא מבינה
החבר'ה האלה נקרעו לגזרים .בצורה שמעולם לא ראיתי
אז לא יעבור זמן רב .עד שהמייסדים יתחילו לחקור
.נעזוב את העיירה מיד. אודיע לשאר החבר'ה
.תירגע, הנרי
.העיירה הזאת היא ביתנו והערפדים הם משפחתי
.לא אתן לשום דבר לקרות לנו
,'מהרגע בו פגשתי את ג'ורג .ידעתי שהוא יהווה בעיה
.אז את אומרת שכל משפחת לוקווד הם אנשי זאב
.גן אנשי הזאב עובר בתורשה של משפחת לוקווד
.לא כולם זאבים ?כמה בני משפחת לוקווד יש-
?זאת אומרת, זה מוגבל רק למשפחת לוקווד
.לא, יש אחרים
.לא הרבה, הם כמעט נכחדו
הם בעיקר קיימים עכשיו .בספרים ובסרטים מאוד גרועים
.תורי לשאול שאלה
?למה שמרת את התמונה הזאת
?למה לא שרפת אותה? קרעת אותה
?אתה רוצה לדעת למה חזרתי
?טוב, יש לי שאלה יותר טובה. למה אתה חזרת
?בשביל אלנה
.לא
?באת לכאן כדי להתאהב בי מחדש, נכון
...מה יש בך
?שעדיין אכפת לי
?עכשיו, איפה היינו
נכון, עמדת לספר לי
?למה חזרת למיסטיק פולס, נכון
.לא היית חייב לעשות את זה .תעני לי-
.חזרתי עבורך
.טוב, אנחנו נשחק עכשיו לפי החוקים שלי
...לא, מה אתה עושה
.תעני על השאלה
?אתה עומד לענות אותי
אני אעשה מה שצריך .כדי לגרום לך לספר לי את האמת
...מאוחר יותר באותו הלילה, בנשף המייסדים
.אני לא רצה לשמוע סיפורים על העבר
.כן, אתה כן, סטפן
.זה בדיוק מה שאתה רוצה לשמוע
.היא לבדה
?זה אומר שסוף סוף אני יכול להיות איתך לבד
.אבא שלך התעלה על עצמו
,כן, מהיכרותי עם אבא .הוא ירצה לערוך נשף מייסדים כל שנה
,אני חייבת להודות .אני די מופתעת שבאת לחפש אותי
מאחר ואת החבל ?בקרב המשיכות של האחים סלבאטור
לא, בגלל שאני ערפדית .שיכולה להרוג אותך בשנתך
?סלחי לי
.'תירגע, ג'ורג
.אני יודעת שאתה יודע את הסוד שלי
.השיחה הזאת נגמרה
וגם אני יודעת את הסוד שלך .ואני יודעת שאתה חזק במיוחד
.פשוט לא חזק עד כדי כך
?איך את יודעת מי אני
?חשבת שאשתקע בעיירה מבלי להכיר את אויביי
?מה את רוצה
?מה הוא רצה
.תודה שהרשית לי להזמין את קרוליין .היא צריכה יום של הסחת דעת
.טוב, היא לא הפלוס אחד שאני מודאגת ממנו
?למה דיימון מגיע
.כי אלאריק רחמן
.בחייך ג'נה, תהיי נחמדה
אהיה נחמדה כשדיימון ילמד .להרחיק את הטלפיים שלו ממך
!חדשות טובות! מצאתי את כוסות השוטים
.זה הסימן שלי ללכת
,אני פה עשר דקות .ואני כבר חוזרת לימי העידוד
?בדיוק כמו פעם, אה
.רק שלא גנבתי את הבקבוק הזה מאבא שלי
.החומר היקר. אני כבר מחבב אותך
.אני שמח שהזמנתם אותי .תודה לריק, זה היה הרעיון שלו-
?באמת .כן-
חשבתי שיהיה נחמד .להכיר כמה מחבריה של ג'נה מהתיכון
.לשמוע קצת רכילות .יש לי רכילות-
.יש לי רכילות .אין לי סודות-
.רק בושה מטונפת
!לחיי בושה מטונפת
.לחיים .היי-
.דיימון .אנחנו מרימים שוטים-
.תן לי להביא לך כוס שוטין .לא, הנה-
.תשתמש בשלי
.היא לא מחבבת אותי במיוחד
.לא הכרנו. מייסון לוקווד
.בטח, היי. דיימון סלבאטור
.אני יודע. שמעתי עליך דברים נהדרים
.באמת? זה מוזר
.כי אני שמוק
.היי, אני רק בודקת מה איתך
?קיבלת את ההודעה שלי על העל האש של ג'נה
.תתקשרי אליי כשתוכלי ?זה היה סטפן-
.הוא לא חזר אליי .אני מתחילה לתהות אם אני צריכה לחשוש
.אני בטוחה שהוא בסדר
.אלוהים, אני לא יכולה להפסיק לאכול
סטפן אומר שזו דרך נהדרת .להרגיע את התשוקה לדם
את יודעת, זה נוראי להילחם בתשוקה לדם
.כל דקה בכל יום
.אני יודעת שסטפן ממש שונא את החלק הזה בו
.כן, הוא שונא את העובדה שאת פיתוי מתמיד
?הוא אמר את זה .כן-
הצורך לקרוע את העורק הראשי שלך ?בכל פעם שהוא איתך
.סמכי עליי, זה שם
.וזו הסיבה שהייתי חייבת להיפרד ממקס
.היי, האוכל מוכן. תיכנסו
.סוף סוף. אני גוועת
את יודעת, אנחנו יכולים לשבת פה .לכמה זמן שתרצי
.וכשתתחילי להירקב, יש מצבה עם השם שלך עליה
.רק אני דיברתי. עכשיו תורך
?אתה מעמיד פנים שאתה אנושי כשאתה עם אלנה
?זו תחושתך
למעשה, אני לא מעמיד פנים .שאני שום דבר כשאני איתה
.זו הנקודה
.אני זוכה להיות עצמי ?היא יודעת שאתה אוהב אותי-
.אני לא
.פה הטעות שלך, סטפן
?אתה לא זוכר שלקחת אותי הביתה בלילה ההוא
.משפחתך קיבלה אותי
.נהניתי מאוד, סטפן
?כמה זמן את מתכננת להישאר במיסטיק פולס
.כל עוד אני רצויה
אדיב מאוד מצד אביך לספק לי מחסה
.איך יכולנו שלא? איבדת את משפחתך בשריפה
.אני שמח שהצלחת לעזוב את אטלנטה
?אז אני מבינה שאני רצויה
.מאוד
...אני יודע שאנחנו מכירים זמן קצר ו
.ואני יודע שאני נמצא בתחרות על ליבך
...אבל
.מעולם לא פגשתי אישה כמוך
...אני מסתכל עלייך ורואה
.מלאך
...אני נוגע בעורך
.וכל גופי נדלק
.אני מנשק אותך ואני יודע שאני מתאהב
.אני מאוהב בך
.יש כל כך הרבה שאתה לא יודע עליי סטפן
.עוד ללמוד ולאהוב
.אני חייבת להגיד לילה טוב
?הכעסתי אותך .לא-
.לא הכעסת אותי. פשוט הפתעת אותי
.נתראה מחר
?מה אתה עושה פה
.אמרתי לך שיכולתי להגיע
.טוב, אני עייפה. כדאי שתלך
?הוידוי הקטן של אחי הציף אותך
.אסור לך לצותת
?אהבתי לא מספיקה
.אמרתי לך, אני עייפה
.אני רוצה להיות לבד הלילה. תלך בבקשה
.לילה טוב, קת'רין
.קדימה, סטפן, תענה אותי
,תחזיק אותי כבת ערובה .תרוקן את דמי עד שגופתי תהפוך לאבק
.זה לעולם לא ישנה את האמת
.מעולם לא כפיתי את אהבתך
.היא הייתה אמיתית, וגם שלי הייתה
.שמלה. בלרינה
.כלבלב, כלבלב. כלבלב עם טוטו
.לא, לא !בסדר, כלב. ציד. כלב ציד-
".אתה כלום חוץ מכלב ציד" .לרקוד עם זאבים-
.מייסון זוכה שוב
?איך זה זאב
.דודה ג'נה נעשית שיכורה
?תוכל הפסיק לספק לה אלכוהול .טוב, אני רוצה שהיא תחבב אותי-
?איך הולך מבצע לוקווד .הוא החבר הכי טוב החדש שלי-
?הנה אתם. זה כיף, נכון
.כן. תודה רבה שהזמנת אותי
?הייתה לי ברירה
...אני יודע מה את חושבת עליי .לא, אתה לא-
.מעולם לא יצאת איתך .אני יצאתי עם הרבה כמוך
.טוב, אני נמצא בתהליך
.אלו יוקרתיים .תודה-
.סט הכסף של אימי
לשמוע את האמת לאחר מאה וחצי של הכחשה
.זה בטח מציף
.זה לא היה אמיתי. אני זוכר ששלטת בי
.רק לאחר שהראיתי לך מי אני באמת
.כל כך פחדת ממני .הייתי חייבת לקחת ממך את הפחד
...טוב, לא משנה אילו רגשות היו לי אז
.הם הפכו לשנאה
.אהבה, שנאה. קו כל כך דק
.אני יכולה לחכות
.בכל אופן, ג'ורג' לוקווד גרם לכל מיני צרות
.הוא השתמש בערפדים כדי לכסות על עקבותיו
.סיפר למשפחות המייסדים עלינו
.אבל הוא היה מוכן לחתום על עסקה
?איזה סוג של עסקה
.עסקה לנקות את העיר מערפדים
.בדיוק דיברתי עם ג'יספה סאלבטור
.המצוד מתרחש הלילה .יופי-
תתעקש שיספרו את הגופות .לפני שישרפו את הכנסייה
.אעשה זאת .27 ערפדים-
,ברגע שהלהבות ייצרו כאוס .זחלי ליציאה מתחת לבמת המקהלה
.אהיה שם כדי לשחרר אותך
.וודא שלא עוקבים אחריך
אני צריכה שכולם יאמינו .שנספיתי בשריפה הזאת
.ידעת שהם ישרפו את הערפדים בכנסייה
.פחות או יותר הדלקתי את הגפרור
.הם היו החברים שלך. הם היו המשפחה שלך
.ופשוט מכרת אותם
.בלי למצמץ
.מייסון
.למה שלא תתחיל
.כמובן
.מה אני? אני מצטער. אני חיה
?אז מייסון, אתה וג'נה מעולם לא יצאתם
.היא תמיד הייתה בעניין של לוגן פל .הטעות הראשונה שלי-
.מייסון היה מציאה. בנות עמדו בתור בשבילו
?באמת
.תמיד נראית לי כזאב בודד
.אני בטוח שלא הייתי מגנט נשים כמוך
?אולי נרים כוסית
.לחיי חברים חדשים
.חברים .לחיים-
.לחיים, חברים
אהיה החברה הגרועה בעולם ?אם אנטוש אותך ואלך לסטפן
?את רוצה ללכת
.הוא פשוט לא חזר אליי
.מחילה להיות לי תחושה רעה
.אני לא חושבת שזה רעיון טוב, אלנה .ג'ייסון שולט על המצב כאן-
.סמכי עליי, אין דבר גרוע יותר מחברה תלותית
.אני לא תלותית, אני פשוט מודאגת
?את מבינה, נכון ?אולי אסיע אותך-
.כן, בסדר, זה יהיה נפלא. תודה
.כן
?מה ג'ורג' קיבל תמורת החופש שלך
.משהו שהוא רצה נואשות
אז שלחת 26 מחברייך למות ?רק כדי לזייף את מותך
?לא, את ברחת ממשהו. מה זה היה
.לכולם יש עבר, סטפן
.שלי היה צריך להישאר רחוק מאוד
,אבל הודות לך .התוכנית שלי כמעט נכשלה לפני שהתחילה
...ברגע שג'ורג' סיפר לי שהציד עומד להתרחש
.וידאתי שאוכל לראות אותך בפעם האחרונה
.ורבנה ?למה-
.אבל אביך השתמש באהבתך כלפיי נגדי
.קת'רין
.הוא הרעיל את דמך
.אין לנו הרבה זמן
ואז דיימון התנהג כמו דיימון .וכמעט הרס את הכול
.לא
.באנו עבורך
.ניסינו להציל אותך .לא רציתי שיצילו אותי-
.אז דיימון ואני מתנו לשווא
.לשווא .לא, סטפן. מתתם עבור האהבה-
,ג'נה הוציאה גיטר הירו .אני חושב שהגיע הזמן למרוד
.אני במקרה אוהב גיטר הירו
.אז אתה, חברי, נובח על העץ הלא נכון
.טוב, מספיק עם הרמיזות. ניצחת
.קורע מצחוק .תודה-
בחייך גבר, אתה לא חושב שאני יודע ?בשביל מה העל האש הזה
?איך אתה יודע עליי
.אח שלך היה תמים לחלוטין .זה לא משנה-
.אני לא האויב שלך, דיימון
.ניסית להרוג את אח שלי
.זו הייתה טעות ?באמת-
.היה בלבול. לא יכולתי לכבול את עצמי
.אין לי שליטה ברגע שאני משנה צורה ?מה, אין בית ספר לאילוף-
.אני רציני
בוא לא נצית יריבות עתיקת יומין .שלא קשורה אלינו
אתה מצפה שאאמין שאתה במיסטיק פולס ?כדי לנטוע עצי שלום
.איבדתי את אחי
.אחייני איבד את אביו. אני פה בשביל משפחתי
.בוא נהיה מעל זה
.תודה, אני מעריכה את זה
.הנה אנחנו מגיעות. להצלה
?למה מתנהגת בכזו עוקצניות .זו הדרמה שלי-
.לא, אני בטוחה ששניכם תנצחו את הסיכויים
.לא שיש מחקר לשלוף ממנו מה הסיכויים
?מה אחוזי ההצלחה של זוגות ערפדים ובני אדם
.אני מנחשת שאפס
.טוב, קרוליין
.מצטערת
"היית נכון לגוף שלי"
.אני אוהבת את השיר הזה
?מה מתנגן
."אנחנו זורחים" של "גולדפראפ"
.טה-דה
.אוי, לעזאזל
?אף אחד לא רוצה משקה נוסף
.זה מרגיש כאילו אני עם חבורת מבוגרים .אני מעדיפה את המונח, מודל לחיקוי-
.טוב, תודה שאירחתם אותי. זה היה נהדר
?אלאריק, נצפה במשחק בשבוע הבא
.כן, אני מצפה לזה
.היי, אתם יודעים, כדאי שאלך גם
.ג'נה
.את מארחת נפלאה
.ואתה אומן נוראי
?זה הדבר היחיד שעושה אותי נוראי
.עדיין מנסה להחליט .מספיק טוב בשבילי-
.אלאריק
.בוא לא נצפה במשחק בשבוע הבא
.את בטוחה שהגרר מגיע? אנחנו מחכות כבר נצח
.אני יודעת, זה מוזר .הם אמרו שיגיעו כבר עד עכשיו
.כן
.אתקשר לג'נה .לא, חכי-
תני לי לנסות שוב את הגרר .ואשתמש בקול התוקפני שלי
.אנחנו יכולות פשוט לצעוד מפה .אני לא יכולה להשאיר את המכונית שלי-
.נחזור בשבילה .תני לי רק דקה-
?איזה חלק מ"אני מודאגת מסטפן" לא הבנת
?מה החיפזון
?למה את ממהרת להגיע למערכת יחסים שלא תחזיק
...טוב, תראי, אני יודעת שאת עצובה בגלל מאט
אבל תוכלי בבקשה להפסיק ?להשליך את זה עליי ועל סטפן
.אני לא משליכה כלום
.את אנושית, הוא ערפד
את תהיי בת 70 ותלבשי טיטולים .והוא עדיין יהיה חתיך בטירוף
.ולעולם לא תביאי את ילדיו, אלנה
.ואת אימהית מדי מכדי שלא יהיו לך ילדים
?מאיפה זה בא .אני רק מנסה להיות חברה שלך-
.טוב, תעשי לי טובה ותפסיקי לנסות
הנה הגרר. אני אצעד. -לא, אלנה. אל...
.קרוליין, את מכאיבה לי
.אל תעזבי אותי לבד
?מה לא בסדר איתך
.היי
?מישהו התקשר לגבי תקר בגלגל .היא-
?דיימון
?מה, עוד בדיחות כלבים .לא, הן נמאסו עליי-
אני חושב שאנשי זאב .הם אלו שהתחילו את המיתוס הזה
.כנראה בשביל רגעים כאלה
.רשמתי לפני
.ממש חיכיתי להזדמנות האחרונה
.עכשיו הרווחת לעצמך אויב
,את תספרי לי למה חזרת ?או שאת רק משחקת משחק נוסף
?לא שמעת מילה ממה שאמרתי
.עניתי על השאלה הזאת כבר חמש פעמים עד כה
.טוב, מעולה. תעשי את זה שש
...אני רוצה מה שאני רוצה, סטפן
ולא אכפת לי מה אני צריכה לעשות .כדי להשיג את זה
.רשימת הקורבנות שלי ארוכה
.ואין לי שום בעיה להוסיף עוד שם לרשימה
.בחייך, קת'רין
,אם היית רוצה להרוג את אלנה .כבר היית עושה את זה
.אני עדיין יכולה
אם אהיה חייבת, אשבור את הצוואר שלה כמו ענף .ואתה יודע את זה
.אני מניחה שאתה לא שונא אותי כמו שחשבת
.אני לא רוצה שתהיה עם אלנה יותר
...אם לא תנתק אותה מחייך
אהרוג את כל מי שהיא אוהבת בזמן שהיא תצפה
.ואז אהרוג אותה בזמן שאתה תצפה
.אל תחשבי לרגע אחד שלא אהרוג אותך
שתיתי ורבנה כל יום .במהלך 145 השנים האחרונות
.הפתעת אותי פעם אחת .לא הייתי מוכנה לתת לזה לקרות שוב
.זה לא פוגע בי, סטפן
?מה? למה .אמרתי לך-
.התגעגעתי אליך, סטפן
.רק רציתי לבלות איתך קצת זמן
?שלום
?סטפן
.את בטח אלנה
?איך זה אפשרי
?איך אנחנו נראות בדיוק אותו הדבר
.את שואלת את השאלות הלא נכונות
.אלנה
?את בסדר
.לא ממש
?אתה בסדר
.לא ממש
.קת'רין
?תוכלי להסביר למה לא יכולת למלא משימה אחת
?ניסיתי, בסדר
אבל לא בדיוק יכולתי .לחטוף את החברה הכי טובה שלי
.תעסיקי אותה. זה כל מה שביקשתי
,אמרתי לה שמערכת היחסים שלה לא תצליח
.ואת יודעת, כל עניין האלמותיות ...ואני חושבת
.אני ממש חושבת שהגעתי אליה
.אני מקווה
מכיוון שבואי לא נשכח .שכבר הרגתי אותך פעם אחת
.אני יכולה לעשות את זה שוב בקלות
?איך היה בעל האש .לא מדהים-
?אתה עדיין עצבני ?אתה עדיין שומר סודות-
.כן .אז אני עדיין עצבני-
.היי, אתה יודע, חשבתי על האבן שאתה מחפש
אני אולי מכיר מספר מקומות .בהם היא יכולה להיות
?אתה חושב שזאת בדיחה
.אם אתה יודע, תספר לי .תספר לי איך מפעילים את הקללה-
.אתה לא תצליח לחשוב על שום דבר אחר .אני לא רוצה את זה בשבילך
.אני חושב שאני יכולה להתמודד עם הידיעה ?אתה חושב שאתה יכול להתמודד עם זה, בריון-
.אין לך מושג ?אתה רוצה את האבן שלך או לא-
.תספר לי היכן היא .ספר לי מה מפעיל את הקללה-
.אתה חייב להרוג מישהו. דם אנושי
.תהרוג אדם והקללה שלך לנצח
?אתה יכול להתמודד עם זה
.היי
?אלנה .היי-
.היי
.אלוהים, אני כל כך מצטערת על מוקדם יותר
.אני לא יודעת מה השתלט עליי
.זה בסדר, קרוליין
.כל מה שאמרת היה נכון
?זה פשוט קשה לי לשמוע, מבינה
...אז
?את לא כועסת עליי
...פשוט התנהגת כמו חברה טובה
.בדרך שלך
...בדרך המטורפת
.והנוראית שלי
?אלנה
.אני באמת מצטערת
.אני גווע
...טוב, בילוי יום שלם עם האקסית הקנאית שלך
.יכול לגרום לזה
?תראי, אני יודע שאת נסערת, בסדר .אבל אנחנו חייבים לקחת אותה ברצינות
.היום עסק בכמה רחוק היא מוכנה ללכת
אם היא הייתה רוצה לפגוע בי .היא הייתה עושה את זה
.עמדתי ממש מולה .אלנה, תפסת אותה לא מוכנה-
.זה לא אומר שאת בטוחה
.אני לא מפחדת ממנה .טוב, את אמורה לפחד-
,אם קת'רין הייתה מקבלת את מה שהיא רוצה .היינו נפרדים עכשיו
,ואם למדתי משהו היום .זה שקת'רין רגילה לקבל את מה שהיא רוצה
אתה לא באמת אומר .שאנחנו צריכים לעשות מה שהיא אומרת
?תקשיבי, היא סדיסטית, בסדר
.היא איימה עלייך, היא איימה על כולם
.לא, אני מבינה את זה. היא מסוכנת
.אבל כל יום בו אנחנו יחד הוא מסוכן
למה אתה נותן לה כל כך הרבה השפעה ?על מערכת היחסית שלנו
.מכיוון שזו המציאות של המצב שלנו
.טוב, המציאות מבאסת
.זה מה שהיא רוצה
.היא רוצה שנריב. היא רוצה להיכנס בינינו
.היא כבר עשתה את זה, אלנה
?יום רע
.מאה רעה
.שמעתי שאת משוחררת ?מה קרה-
?אתה מקנא שביליתי יום עם סטפן .אני לא מקנא-
.לא כשזה קשור אלייך. לא עוד
?אז למה הפרצוף החמוץ
.ניסיתי להרוג איש זאב ונכשלתי
עכשיו אני מרגיש שאני לא עומד .בסטנדרטים של עצמי
.טוב, אנשי זאב אינם טרף קל
?מה את יודעת על אנשי זאב .תשאל את אח שלך-
.אל תנסה להיות גיבור, דיימון. אתה תמות
.הייתי שם, עשיתי את זה
.לפחות הפעם זה יהיה שווה את זה
?את בסדר
.בואי
.שנאתי את הקרב הזה
.אני יודע. גם אני
.זה הרגיש אמיתי מדי
?ראית את קרוליין
.כן .צדקנו-
.קת'רין השפיעה עליה. היא נצמדה לכל מילה
לא יעבור זמן רב .לפני שקת'רין תקבל דיווח על כל צעד
,הלוואי שהייתי טועה .אבל אני מכירה את קרוליין יותר מדי טוב
.היה כל כך ברור שמשהו קרה היום
.את לא טועה. זה מתאים לקת'רין
היא תמיד מוצאת מישהו .שיעשה את העבודה המלוכלכת עבורה
.אני חושבת שגם דיימון הקשיב לנו רבים
?אתה תספר לו שזה לא היה אמיתי
הדרך היחידה בה קת'רין תאמין .היא אם כולם יאמינו
זו הדרך הטובה ביותר לגרום לה לחשוב .שהיא מקבלת את מה שהיא רוצה
.כל זה, רק כדי להשיג אותך בחזרה
?זו לא הסיבה בגללה היא כאן, טוב
.לא משנה מה היא אומרת
.אני מכיר אותה
.לקת'רין לא אכפת מאף חוץ מעצמה
.מעולם לא היה לה אכפת
.היא לא מסוגלת לאהוב
.היא פה מסיבה אחרת
.'ג'ורג .הכרכרה שלך מחכה-
.כל הכבוד, ג'ורג'. תודה
.עכשיו לחלק שלך בעסקה
,אם מישהו יגלה על הבריחה שלי .אמצא אותך ואהרוג אותך
.אל תחשוב שלא אעשה זאת
.ניקח את הסודות אחד של השנייה לקבר
.עכשיו, את צריכה למהר
.אני אוהבת אותך, סטפן
.נהיה יחד שוב
.אני מבטיחה