Previamente en Diarios de Vampiros:
Por más de un siglo he vivido en secreto. Hasta ahora.
Conocía el riesgo, pero tenía que conocerla.
-¿Qué eres? -Soy un vampiro.
Me contó de tu ex, Katherine. Ella te rompió el corazón.
Eso fue hace mucho tiempo.
¿Por qué me parezco a ella?
-¿Cuál es tu problema? -No lo sé, ¿sí?
-Así que la oveja negra regresa. -¿Tyler?
-¿Quién es el tipo que está con Carol? -Mason Lockwood.
Los Lockwood tienen un secreto.
Ellos no son vampiros. Son otra cosa.
Yo amo a Stefan. Siempre va a ser Stefan.
¡No, Damon! Basta.
Es Katherine. Ella deshizo todo lo bueno de él.
Lo odio, Stefan.
Yo tomé su sangre. Katherine debió matarla.
-Y "A más B igual a"... -Porque me muero de hambre.
Gracias por venir, Ric.
¿Quieres algo de beber? ¿Café, whisky, café con whisky?
-Elena dijo que me necesitaban. -Sí.
Esperábamos que nos ilustraras en la historia de los Lockwood.
¿Por qué yo sabría algo sobre los Lockwood?
Bueno, tú no.
Pero tu esposa vampiro muerta... no muerta, tal vez sí.
La investigación que hizo Isobel cuando ustedes seguían juntos.
Dijiste que ella pasó años investigando aquí en el pueblo.
Su investigación aquí en Mystic Falls consistía en folklore y leyendas.
Entonces yo pensaba que todo era ficción.
Como la historia de los vampiros.
-Además de vampiros, ¿qué otra cosa? -Licántropos.
Espera, ¿como hombres lobo?
No creo. Imposible.
-Demasiado Lon Chaney. -¿Tú crees?
He estado en el planeta 160 años y nunca he encontrado uno.
Si los hombre lobo existen, ¿dónde rayos están?
¿Por qué sospechan de los Lockwood?
Porque la verbena no lo afectó el Día de los Fundadores, pero el invento Gilbert sí.
Y afectó a su hijo Tyler.
Y en la feria escolar, su tío Mason mostró...
...comportamiento sobrehumano al pelear con un trabajador.
Eso sugiere tal vez una entidad sobrenatural.
Esperábamos que la investigación de Isobel nos ayudara a saber qué es.
Todas sus cosas están en Duke.
Su oficina está ahí. A ella la registran como desaparecida.
¿Tenemos acceso a eso?
Ric, tenemos que saber de qué se trata.
Si en verdad son licántropos, he visto muchas películas para saber que es malo.
Significa que Mason Lockwood es igual a Lon Chaney.
Y ese Tyler podría ser Lon Chaney Jr.
O sea que Bela Lugosi, llámese Damon, está en problemas.
DIARIOS DE VAMPIROS
¿Caroline?
Soy Caroline. Deja un mensaje.
Hola, pensé que estarías en casa.
Tyler hará una reunión en el estanque.
Quería que pasáramos el día juntos.
¿Dónde estás? Llámame.
-¿Segura que quieres hacerlo? -¿Qué parte?
¿Leer el trabajo de la vida de mi madre...
...o ir hasta Duke con Damon?
La que sea. Las dos.
Pues de la primera sí, pero creo que Ric es un freno.
Así que podemos unirnos en anti-Damon anónimos.
Quisiera que vinieras.
¿Sabes qué? Quizá sea mejor esperar unos días, ¿no?
Hasta que Caroline ya no esté en peligro, y luego te acompaño.
Está bien que yo vaya, ¿no? Sé honesto, puedo quedarme aquí.
-Cuidaríamos a Caroline. -No, yo quiero que vayas.
¿Está bien? Eso quiero.
Tienes dudas de tu linaje y sobre Katherine y...
No voy a permitir que el hecho de que Damon vaya...
...te aleje de la oportunidad de obtener respuestas.
-Aunque lo odies. -Odio esto.
-Pero te amo. -Yo también te amo.
Ha pasado mucho tiempo.
Bueno, la escuela me mantiene ocupado.
Quiero que sepas que significa mucho para mí...
...que Elena tenga una conexión con su madre.
Aprecio que la lleves contigo hoy.
Sí. Bueno, nos dará tiempo de arreglar las cosas de mi esposa.
Mira, Jenna, sé que las cosas entre nosotros no arrancan.
Lamento eso.
-Pero una vez que pueda... -No, no lo hagas.
Esa "disculpa a medias con esperanza en el futuro".
Elena, ¿vienes?
Haz lo que necesites, ¿de acuerdo?
-Oye, ¿estás bien? -Sí.
Los hombres traumados.
Qué lástima que no vengas, Stef.
-Llámame si necesitas algo. -Yo me encargaré de ella.
Está bien, vámonos.
Adiós.
¿Alguna vez has ido a las ruinas del bosque?
-¿El viejo territorio Lockwood? -Sí.
¿Qué sabes de él?
Era la casa de la plantación. Hermosa arquitectura antebellum.
Y si no se hubiera quemado, seguro viviríamos ahí.
¿Y qué tal la horrible bodega subterránea?
No hablamos de esos cuartos.
-¿Por qué no? -Bueno, esto es el sur, cariño.
Pero nadie quiere recordar los tiempos de la esclavitud.
Hola. ¿De qué están hablando?
Solo hablamos de las antiguas propiedades de los Lockwood.
Quería llevar amigos al estanque.
Ten cuidado. Si algo pasa en la propiedad, podrían demandarnos.
Por supuesto.
No sé cómo hacer un anillo protector.
Emily hizo el mío y el de Damon. Las instrucciones deben estar en el Grimoire.
-No significa que puedo hacer un hechizo. -Bonnie.
Sabes cómo lastimar vampiros con solo verlos.
¿De acuerdo? Pienso que sí podrás.
Caroline mató a alguien, Stefan.
No puedo facilitarle las cosas a ella.
No se las facilitamos, solo la ayudamos a sobrevivir.
Cada día separada de su vida anterior, de ti, de Elena, de Matt...
...se le hará más difícil mantener su humanidad.
-¿Y cómo sabes que no lastimará a nadie? -No sé.
Pero si no hacemos algo para ayudarla...
...o al menos que confíe en el hecho de que puede soportar esto...
...habrá que clavarle una estaca ahora.
No sé si confío en ella. No con esto.
Entonces confía en mí.
¿Cómo vas?
Sabes, esto de fingir que me odias resulta algo tonto.
Yo no creo que ella finja. Tú mataste a su hermano.
Hay un gran asterisco junto a esa frase.
Él ya revivió.
Gracias a un anillo que no sabías que tenía.
-¿Por qué crees que no lo sabía? -¿Lo sabías?
Sí.
-Estás mintiendo. -Elena, yo vi el anillo.
Es algo bien grande. Es muy difícil no verlo.
¿Entonces no tengo elección de cuál anillo usaré el resto de mi vida?
-Oye, si no lo quieres... -No, ella...
Ella sí lo quiere.
-¿Ahora qué? -Ahora la parte donde explico las reglas.
La bruja que hace el anillo también puede desembrujarlo.
-Pero si haces algo que hiera alguien... -Yo no voy herir a nadie.
Eres un vampiro.
Significa que el ansia de matar es parte de quién eres.
Si dejas que se apodere, te detendré.
-Se supone que eres mi amiga. -No puedo ignorar lo que pasó, ¿está bien?
Vas a probarme que la Caroline que recuerdo sigue ahí.
Ahora pon el anillo en la cama.
¿En serio crees que yo quería matar al chico de la feria?
Él está muerto. ¿Quieres que haga el hechizo o no?
Listo.
¿Eso es todo?
Porque nada raro pasó.
No parpadeó la luz, no entró el viento.
-¿Ya habías hecho esto antes? -Caroline.
Bueno, solo quiero asegurarme de que funcione.
Funciona.
-¿Y si no funcionara, Bonnie? -Ella es toda tuya.
Así que Isobel era empleada oficial del Departamento de Antropología...
...como muchos eventos paranormales se basan en el folklore.
Disculpe. Hola, soy Alaric Saltzman.
-Llamé antes. -Sí.
Claro, soy Vanessa Monroe, asistente investigadora.
Folklore comparativo.
Voy por las llaves de Isobel.
Perdón, son mis amigos, Elena y Damon. Espero que no sea mucha imposición.
No, por favor, su oficina está por ahí.
Isobel fue una de mis primeras maestras. Yo era estudiante.
Ella era brillante.
Y una de las razones por la que estudio folklore.
Debo preguntar...
...¿han habido noticias? -No, no, temo que no.
Es por aquí.
Encenderé la luz. Pueden mirar todo.
Es fascinante, ¿no?
¿A dónde fue?
Rápido.
Sácala.
No puedo alcanzarla, Elena.
Sácamela y ya. Eso duele.
-Voy a matar a esa bruja. -No vas a matarla.
¿Apostamos?
Si la tocas, te juro que no voy a volver a hablarte.
¿Y por qué crees que eso tiene poder sobre mí?
¿Porque paré una flecha con la espalda?
Tú de verdad te estás sobreestimando.
Cierto. Olvidé que hablo con psicópata...
...que mata a la gente compulsivamente.
-Bien, adelante, haz lo que te plazca. -Tratas de manipularme.
Si manipular significa decir la verdad, seguro, eso hago.
Gracias.
Por favor.
Está bien, me espanté. Tú habrías hecho lo mismo.
No es posible que Katherine Pierce esté viva.
Y Damon Salvatore murió en 1864.
De acuerdo, leí la investigación de Isobel.
Bien, entonces sabes cuán posible es esto.
Soy Elena Gilbert.
Hija de Isobel y descendiente de Katherine Pierce.
Y él es Damon Salvatore, a quien disparaste.
Sé muy amable conmigo, por favor.
Mira, necesitamos tu ayuda, ¿sí?
Necesitamos ver la investigación de Isobel. Todo lo relacionado con Mystic Falls.
-¿Y qué hago cuando vea al conejo? -Corre, tómalo, aliméntate.
¿Matar animalitos del bosque no es es el primer paso para ser asesino serial?
Bueno, te saltaste lo de asesino serial y ahora eres vampiro.
Si no vas a tomar esto en serio, mejor dímelo.
No, de verdad.
Mira, te juro que sí. Pero es que...
No había salido al sol en días.
Todos están en el estanque divirtiéndose y Matt está ahí.
Y al fin me dijo que me ama, pero lo he estado evitando.
Y ahora tú quieres que coma conejos y eso me molesta, ¿sí?
-Ahora tú te ríes de mí. -No, no me estoy riendo.
Esto no es gracioso, créeme. Es que...
Es solo que...
-¿Qué? -Cuando te vuelves un vampiro...
...todos tus comportamientos como que se amplifican.
¿De qué hablas?
Hablo de que cuando era humano, yo me preocupaba por la gente y su sentir.
Si ellos sufrían yo lo compartía. Y sentía culpa si yo lo causaba.
Y como vampiro, todo lo que tengo...
...se maximizó.
Así que tú dices que ahora básicamente...
...soy insegura, neurótica y controladora al doble.
Bueno, yo no lo diría así, pero...
Oye, calma. Vamos a cazar, ¿sí?
Y luego, después de eso...
-...iremos al estanque. -¿En serio?
Matt es la conexión más cercana a tu humanidad.
Y creo que estar cerca de él es bueno.
-De acuerdo. -Vamos.
Está bien. Conejos.
Esta caja habla de Katherine...
...llegando a Mystic Falls en abril de 1864.
-¿Es todo lo que hay de ella? -Sí, que yo sepa.
Toma.
Toma esto.
-¿En verdad la verbena funciona? -No, para nada.
-¿Él puede oírnos? -No, eso te daría miedo.
¿También lee la mente?
Oye, si quieres verme desnudo, solo tienes que pedirlo.
No. Eso no puede.
Pero él es muy capaz de ser un idiota de primera.
¿Lo imagino o Aimee Bradley está más rica?
Qué elegancia la tuya.
-¿Dónde está Forbes? -No tengo idea.
-¿Ya ustedes tienen asuntos? -No, estamos bien.
Estoy bien. Sólo no estoy muy seguro de qué opina ella.
¿Qué hace tu tío aquí?
¿Vienes a detenernos o a unírtenos?
Ninguna de las dos. Sólo asegúrate de que se vayan al anochecer.
-¿Qué pasará después? -Alguien termina ebrio y muerto en el lago.
Oíste a tu mamá. No queremos una demanda.
No seas un aguafiestas.
No dije que pararas la fiesta. Dije que la sacaras de aquí.
Muy bien. Nos iremos.
¿Por qué lo estás mirando con tus ojos de vampiro serio?
¿Mis qué? ¿Mis ojos de vampiro serio?
Es diferente de tu mirada de vampiro preocupado.
Pero las dos se acercan a tu cara regular.
Ah, entiendo.
Muy bien, tú crees que...
Crees que soy demasiado serio, ¿es eso?
Bueno, yo no lo diría así, pero...
-Hola, Aimee. -Gracias.
Estás perdiéndote la diversión en el agua.
-No es a prueba de agua. -Qué mal.
Entonces hoy hay luna llena.
¿Haremos una fogata y contaremos historias de fantasmas?
-No lo sé. -Matt.
Te he estado llamando.
Lo sé, me entretuve. Pero ya llegué.
Hola, Caroline.
Anda a buscar a alguien soltero a quien acosar.
-¿Es en serio? -Ella estaba coqueteando contigo.
No pasó nada. ¿Por qué ser tan grosera?
-¿Estás molesto? -Has evitado mis llamadas todo el día.
¿Y puedes aparecerte aquí y ser la novia celosa?
Eso es patético, Caroline.
-Oye, te vi, la hipnotizaste. -Sí, ella se lo merecía.
Caroline, nadie merece que se metan en su mente por una razón tonta.
¿Por qué todos defienden a la maldita Aimee Bradley?
Estás dejando que los celos te controlen.
Ahora tengo problemas de celos magnificados. Eso es genial.
Te dije que no sería fácil.
Sí, bueno, me hubiera quedado muerta.
Toda mi personalidad me está matando.
Cierra la boca.
¿Algo de suerte?
No hay nada aquí que no sea lo que ya sabíamos.
Ay, hombre. Qué mal que no seamos amigos.
Porque te diría lo que yo sé.
¿Ahora quién está manipulando a quién?
Oigan, chicos, miren esto.
No hay registro de licantropía en Mystic Falls.
Pero aquí aparecen registros de leyendas menores.
Desde transformistas escandinavos hasta el Mariscal de Retz.
Lo cual se traduciría como "la maldición del sol y la luna".
-¿Es nativo americana? -Azteca.
Esto explica un origen de la licantropía pasando por Virginia.
Rápidamente: Hace 600 años...
...los aztecas sufrían por vampiros y hombres lobo.
Ellos aterrorizaban los campos, impedían la caza y agricultura.
Hasta que un chamán azteca los maldijo.
Haciendo a los vampiros esclavos del sol y a los hombres lobo sirvientes de la luna.
Como resultado, los vampiros sólo salen de noche...
...y los licántropos solo salen con luna llena.
Cuando la luna llena sale, quien tenga la mala suerte...
...de caer en la maldición, se convierte en lobo.
¿Pueden controlar la transformación?
Si hubiera alguna elección, no le llamarían maldición.
Los licántropos atacan humanos. Pero el instinto y siglos de rivalidad...
...los obligan a cazar su presa favorita:
Vampiros.
Bueno, si ellos cazaran vampiros, creo que lo sabría.
No si quedan pocos licántropos con vida.
Hace cientos de años, los vampiros los cazaron casi hasta la extinción.
-¿Por qué lo hicieron? -Para protegerse.
La leyenda dice que su mordida sería fatal para los vampiros.
Vámonos de aquí.
Vamos, chicos, Tyler quiere que nos vayamos.
Debemos mudar la fiesta.
Está enojado conmigo.
Ve y háblale.
Te espero.
-Hola. -Hola.
Oye, nos enteramos de algo.
Sé que sonará raro, pero quiero que lo sepas.
¿Qué pasa?
¿Sigues enojado?
Pensé que ya habíamos pasado las inseguridades, Caroline.
Te dije lo que sentía por ti. ¿Qué mas necesitas?
Nada, nada. Yo...
No necesito nada más.
Perdona, Matt. Lo lamento.
En serio, en serio, lo lamento.
Es en serio.
-No voy a soportar este drama. -No, no más drama.
Solo... Prometo...
Solo esto.
Vamos.
No sé qué creer, o lo que signifique, pero...
...es luna llena, Stefan.
-Después de lo que viste hacer a Mason... -Me cuidaré.
-Y otra cosa. -¿Qué cosa?
De acuerdo con la leyenda, su mordida mataría a un vampiro.
Escucha, tengo que irme.
-Te veo cuando regreses, ¿sí? -Está bien.
-¿Qué es este lugar? -Relájate.
Espera, ¿dónde estamos?
Esto es, ya sabes...
Ya casi llegamos, Aimee.
¿En serio, Tyler? ¿Me trajiste hasta acá?
Tuve que mover la fiesta. Así que movamos la fiesta.
-Pero ¿a dónde vamos? -Está detrás de este árbol.
-¿Estás seguro? -Sí, vamos.
-¿Qué es este lugar? -Es una ruina.
Enterrada en la propiedad de mi familia.
-Nadie sabrá que vinimos aquí. -¿Y los demás van a venir?
Sí.
A menos que les pida que no vengan.
-Eres soltero, ¿cierto? -Sí.
Vamos.
Oye, ¿has investigado sobre doppelgangers?
Bueno, la palabra tiene varios significados en varias culturas.
Pero típicamente, un doppelganger es un doble viviente de uno mismo.
¿Isobel tenía algo que explicara el parecido entre Katherine y yo?
Eso es todo lo que tenía de Katherine, lo lamento.
Pero sí puedo decirte que...
...los doppelganger normalmente atormentan a quienes son sus parecidos...
...tratando de destruir sus vidas.
Eso no es algo agradable precisamente.
Y más cosas que ya sabemos.
Solo... quiero saber por qué nos parecemos.
-Es interesante, ¿verdad? -¿Tú sabes algo?
¿O sólo hablas porque sí?
Bueno, si supiera algo no te lo diría.
No con esa actitud.
Qué bien. Y esto es dicho por alguien que quiere ser mi amigo.
¿Pero sabes qué?
Los amigos no se manipulan. Siempre se ayudan.
Espera, espera. Lo siento.
¿Qué te ocurre? Vamos.
No, no, no. Espera, espera, no puedo.
Yo... yo no deseo esto.
-¿Entonces para qué viniste? -No lo sé.
La verdad, no sé por qué coqueteaba contigo. Yo...
Yo quiero a Matt.
-De acuerdo. -Ya me voy.
-Sí. -Lo siento.
Gracias.
Confío en que no le dirás nada a nadie.
¿O si no, Damon me matará dormida?
Él ya me lo informó.
Pero si necesitan algo, ¿llamarás?
Espero que no sea necesario.
Pero si...
Escucha, no quieres entrar en esto. En serio.
Te absorberá.
Y no podrás vivir tu vida.
La desaparición de Isobel...
...¿fue por su investigación?
Isobel se convirtió en su investigación.
Ella quería volverse vampiro.
Lo consiguió.
Y creo que eso puede destruir matrimonios.
Como sea, me preguntaba qué se sentiría volver aquí y...
Está bien. En verdad está bien.
Me agrada ponerla en el pasado.
Ya es hora de superarla.
Aquí.
Permíteme.
No vas a poder odiarme por siempre.
¿Podemos irnos?
No buscaste lo suficiente.
¿"Petrova"?
-Lo vi en un anaquel. -Katherine era inmigrante europea.
Petrova era su nombre real. Katerina Petrova, para ser exactos.
¿Cómo lo sabes?
Hace años lo vi grabado en una reliquia.
Los hombres sí nos fijamos.
Si hay algo, avisa. Tengo mucha curiosidad.
Tienes derecho a odiarme.
Lo entiendo.
Pero antes me odiabas y nos hicimos amigos.
Odiaría perder eso por siempre.
¿Entonces es eso?
¿Te perdí para siempre?
Gracias por el libro, Damon.
Este parece ser el lugar.
¿Para qué?
¿Escuchaste eso?
Demonios.
-¿Qué pasó? -Soy un torpe.
¿Qué te pasa?
¿Qué...? ¿Qué estás haciendo?
¿Caroline?
Caroline, Caroline, Caroline.
¿Qué rayos? Tu cara.
Basta. Oye, ya, basta, basta.
Basta.
-Oh, Dios mío. -No, no.
No, espera. Escúchame.
Tenemos que salir de este bosque. Ahora.
-Tenemos que irnos. -¿Qué fue eso?
Matt, quédate ahí. No te muevas.
Tú y yo vamos a correr, ¿de acuerdo?
Va a seguirnos, tenemos que alejarlo de Matt.
Así que corre lo más rápido que puedas. ¿Me entendiste?
Corre, corre.
-Espera, ¿qué es eso? -Es un hombre lobo.
-Tratará de matarnos y lo puede lograr. -Oigan.
¿Qué hacen aquí?
¿Tú qué haces aquí?
¡Stefan!
¡No!
No vas a recordar lo que te hice.
Ni en lo que me convertí.
Solo nos besamos en el bosque.
Y luego un animal te atacó.
-Y te mordió el cuello. -Fue tan raro, salió de la nada.
¿Qué vamos a hacer con Tyler?
Ya me encargué.
Dale verbena a Matt.
Evitará que lo hipnotices.
Pero también evitará que bebas su sangre.
-No puedo creer lo que hice. -Lo sé.
Es la última persona en todo el planeta a quien quiero lastimar.
Esto no será más sencillo.
Tendrás que esforzarte mucho más.
No debería estar con él, ¿verdad?
No si está en peligro.
Soy la última persona que podría decirte eso.
De seguir mi propio juicio, me habría alejado de Elena hace mucho tiempo.
¿Y crees que deberías?
Sé que debería.
Pero no puedo.
¿Quieres darme esos?
Eras tú.
No puedo creer que un animal los atacó.
Sí. Últimamente han habido muchos ataques de animales.
-¿Pero estás bien? -He estado mejor.
-¿Y tú? -Estoy bien, solo me preocupo por ti.
-Estaré bien. -De acuerdo.
-¿En serio, Aimee? -Solamente charlábamos.
-¿Así es como lo llamas? -Sí.
-¿Esto es una broma? -No, no lo es, Matt.
Tú le gustas y a leguas se le nota.
Lo siento. Yo no quería... Mejor me voy.
Ya basta.
-¿Qué estás haciendo? -No es mi culpa, Matt.
Tú le gustas y no tengo por qué soportar eso.
-Dijiste que no más drama. -Pues te mentí.
Olvídalo.
Olvida todo esto.
¿Entonces qué? ¿Estás terminando conmigo?
Sí, creo que eso es lo que estoy haciendo.
Ric, no te esperaba a ti y a Elena sino hasta más tarde.
Debí hacer eso esta mañana.
Viajar juntos nos hace bien.
Esto no significa que todo vuelva a ser como antes.
Ah, por favor.
Sabes que derrumbé un poco de tu muro del odio.
Necesito saber la verdad.
Al romper el cuello de Jeremy...
...¿sabías que tenía el anillo?
No. No lo sabía.
Katherine me molestó mucho, me enfurecí y...
Tuve suerte con el anillo.
No sé que habría hecho si no lo hubiera tenido.
Elena, perdón.
Gracias por ser honesto conmigo.
Y la respuesta a tu pregunta sobre nuestra amistad...
...es sí.
Me perdiste para siempre.
Pero eso ya lo sabías, ¿cierto?
Me usaste hoy.
Tenías información que yo necesitaba saber.
Creí que los amigos no se manipulaban.
Tú y Katherine tienen más en común que solo su apariencia.
-¿Elena? -No, intenta de nuevo.
Katherine.
No temas. Nos vamos a divertir mucho juntas.
DIARIOS DE VAMPIROS a divertir mucho juntas.