Anteriormente en Crónicas Vampíricas:
Durante más de un siglo he vivido oculto. Hasta ahora.
Conozco los riesgos, pero tenía que conocerla.
- Dime... qué eres. - Soy un vampiro.
Me contó lo de tu ex, Katherine. Te rompió el corazón.
Fue hace mucho tiempo.
¿Por qué me parezco a ella?
- ¿Cuál es tu problema? - No lo sé... ¿vale?
- Ha vuelto la oveja negra. - ¿Tyler?
- ¿Quién es el que está con Carol? - Mason Lockwood.
Creo que los Lockwood esconden algo.
No son vampiros, son otra cosa.
Quiero a Stefan. Siempre voy a querer a Stefan.
¡No, Damon! ¡Para!
Es Katherine. Ha matado todo lo bueno que había en él.
Le odio, Stefan.
Le di mi sangre y Katherine se la cargó.
- A más B igual a... - Me muero de hambre.
Gracias por venir, Ric.
¿Quieres tomar algo? ¿Café? ¿Bourbon? ¿Café al bourbon?
- Elena dice que necesitáis mi ayuda. - Sí.
Esperábamos que pudieras ayudarnos a averiguar algo de la familia Lockwood.
¿Por qué iba a saber algo de los Lockwood?
Bueno, tú no.
Más bien tu difunta esposa vampira.
Isobel investigó cuando estabais en Duke.
Dijiste que indagó sobre este pueblo durante años.
Su investigación de Mystic Falls se centraba en el folclore y la leyenda.
En su día pensé que era pura ficción.
Como ese cuento de los vampiros.
- Aparte de los vampiros, ¿qué más? - Los licántropos.
Espera. ¿Qué? ¿Hombres lobo?
Ni de coña. Imposible.
- Eso es de Lon Chaney. - ¿Seguro?
Llevo en este mundo cientos de años y no he visto ninguno.
Si es cierto que existen, ¿dónde se meten?
¿Por qué sospecháis de los Lockwood?
Porque la verbena no afectó al alcalde, pero el invento de Gilbert sí.
Y también a su hijo Tyler.
Y en el carnaval, su tío Mason mostró...
...un comportamiento inhumano cuando se peleó con uno de los montadores.
Era propio de algún tipo de ser sobrenatural.
Creemos que la investigación de Isobel puede ayudarnos a averiguarlo.
Sus cosas aún están en Duke.
Y su despacho. Técnicamente sigue desaparecida.
Pero tendrás acceso, ¿no?
Ric, no sabemos a qué nos enfrentamos.
Si el hombre lobo existe, sé por las películas que no es bueno.
De ser cierto, Mason Lockwood es el Lon Chaney de esta historia.
Y Tyler, el sobrinito rebelde, podría ser Lon Chaney hijo.
Con lo que Bela Lugosi, o sea, yo, está jodido.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
¿Caroline?
¡Caroline!
Soy Caroline, deja tu mensaje.
Hola. Dijiste que estarías en casa.
Tyler va a montar una fiesta en la laguna.
Y quería que pasáramos el día juntos.
¿Dónde estás? Llámame.
- ¿Seguro que quieres hacerlo? - ¿Qué parte?
¿Indagar en la investigación de mi madre...
...o irme a Duke con Damon?
Cualquiera. Las dos.
Solo estoy segura de la primera. Ric está en mi bando, es bueno.
Podemos unirnos contra Damon si hace falta.
Me gustaría que vinieras.
¿Por qué no esperamos un par de días?
Hasta que Caroline ya no sea un peligro y pueda ir contigo.
Te parece bien que vaya, ¿no? Dime la verdad. Si no, puedo quedarme.
- Y ayudarte con Caroline. - No, escucha.
Quiero que vayas, ¿vale?
Tienes preguntas sobre tus raíces y sobre Katherine y...
No voy a permitir que, por la actitud de Damon, pierdas la...
...oportunidad de conseguir respuestas.
- Pero no te gusta. - Nada.
- Pero te quiero. - Y yo a ti.
Cuánto tiempo.
Sí, el instituto me tiene muy ocupado.
Quiero que sepas que significa mucho para mí...
...que Elena tenga un vínculo con su madre.
Te agradezco que hagas esto por ella.
Ya es hora de que me haga cargo de las cosas de mi mujer.
Oye, Jenna, sé que surgió algo entre nosotros y lo corté.
Y lo siento mucho.
- Pero cuando haya resuel... - Ah, no. No lo hagas.
No me vengas con el rollo de "a lo mejor, en un futuro, llegamos a algo".
Elena, ¿vienes?
Haz lo que tengas que hacer.
- Oye. ¿Estás bien? - Sí.
Hombres y su pasado.
Qué pena que no vengas, Stef.
- Llámame si necesitas algo. - Yo cuidaré muy bien de ella.
Bueno, adiós.
Adiós.
¿Alguna vez has bajado a las ruinas del bosque?
- ¿La antigua casa familiar? - Sí.
¿Qué sabes de ella?
La casa de la plantación. Arquitectura preciosa de antes de la guerra.
Si no se hubiera quemado, estaríamos viviendo allí.
¿Y para qué era ese sótano subterráneo?
No hablamos de esas habitaciones.
- ¿Por qué no? - Porque esto es el Sur, cariño.
Y a nadie le gusta recordar los días de la esclavitud.
Hola. ¿De qué estáis hablando?
Me está hablando de la antigua casa familiar.
Voy a invitar a unos amigos a la laguna.
Pero ten cuidado. Si pasa algo en nuestra propiedad, somos responsables.
Por supuesto.
No sé hacer anillos que protejan del sol.
Emily hizo el mío y el de Damon. Las instrucciones estarán en el grimorio.
- ¿Y si no puedo hacer el hechizo? - Bonnie.
Puedes reducir a un vampiro con una sola mirada.
Creo que podrás hacerlo.
Caroline ya ha matado, Stefan.
No puedo facilitarle que lo vuelva a hacer.
No se lo estamos poniendo fácil. La estamos ayudando a sobrevivir.
Cada día que pasa alejada de su antigua vida: de ti, de Elena, de Matt...
...hará que le sea más difícil para ella conservar su humanidad.
¿Cómo sabes que no atacará a nadie más?
No lo sé. Pero si no intentamos ayudarla o...
...al menos, confiamos en que puede aprender a controlarlo...
...es mejor matarla ahora mismo.
No sé si puedo confiar en ella. No así.
Confía en mí.
¿Vas cómoda?
Este rollo de fingir que me odias ya no tiene mucho sentido.
No está fingiendo nada. Mataste a su hermano.
Esa frase lleva un asterisco enorme:
después revivió.
Gracias a un anillo que no sabías que llevaba.
- ¿Cómo estás tan segura de eso? - ¿Lo sabías?
Sí.
- Mentira. - ¡Elena! Vi el anillo.
Era una horterada. ¿Cómo no iba a verlo?
¿No puedo elegir el anillo que tengo que llevar el resto de mi vida?
- Oye, si no lo quieres... - Ni caso.
Sí lo quiere.
- ¿Y ahora qué? - Ahora te voy explicar las reglas.
La bruja que hace el hechizo tiene el poder de romperlo.
- Así que si atacas a alguien... - No voy a atacar a nadie.
Eres un vampiro.
El deseo de matar forma parte de tu naturaleza.
Y si dejas que te controle, te detendré.
- Bonnie, se supone que eres mi amiga. - No puedo ignorar lo que pasó.
Demuéstrame que la Caroline que recuerdo no ha muerto.
Deja el anillo en la cama.
¿Crees que quería matar a ese chico en el carnaval?
Está muerto. ¿Quieres que haga el hechizo o no?
Listo.
¿Ya está?
No ha pasado nada paranormal.
Ni luces parpadeantes ni ráfagas de viento.
- ¿Lo habías hecho alguna vez? - Caroline.
Solo quiero asegurarme de que ha funcionado.
Funciona.
- ¿Y si llega a fallar, Bonnie? - Toda tuya.
Isobel trabajaba en el Departamento de Antropología...
...pues la mayoría de fenómenos paranormales son por el folclore.
Disculpa. Hola. Soy Alaric Saltzman.
- He llamado antes. - Sí.
Hola. Soy Vanessa Monroe, ayudante de investigación.
Folclore comparativo.
Cogeré las llaves de Isobel.
Perdona, estos son Elena y Damon. Espero no importunarte mucho.
No. El despacho de Isobel está aquí al lado.
Fue una de mis primeras profesoras. Estoy haciendo un postgrado.
Ella era la mejor.
Por eso me decanté por el folclore.
Tengo que preguntarlo...
- ¿Se ha sabido algo? - No. Me temo que no.
Es por aquí.
Vuelvo enseguida. Mirad lo que queráis.
Es fascinante ¿verdad?
¿Adónde ha ido?
Deprisa.
Quítamela.
Yo no llego, Elena.
Quítame la puñetera flecha. Duele.
- Me la voy a cargar. - No se te ocurra matarla.
Mírame.
Si la tocas, te juro que no te vuelvo a hablar en la vida.
¿Qué te hace pensar que eso me importa algo?
¿Que haya recibido una flecha por ti?
Creo que te estás sobreestimando un poquito.
Cierto. Había olvidado que hablaba con un psicótico que muerde...
...y mata a gente compulsivamente.
- Vale, tú mismo. Haz lo que quieras. - ¿Intentas manipularme?
Si manipularte es decirte la verdad, sí. Culpable.
Vale.
¡Por favor!
¡Vale, me asusté! Tú habrías hecho lo mismo.
¡No es posible! Katherine Pierce no puede estar viva.
Y Damon Salvatore murió en 1864.
He leído la investigación de Isobel.
Pues deberías saber que es posible.
Soy Elena Gilbert.
Hija de Isobel y descendiente de Katherine Pierce.
Y él es Damon Salvatore, a quien disparaste.
Yo de ti, sería hiperamable conmigo.
Necesitamos tu ayuda.
Necesitamos ver el trabajo de Isobel. Lo relativo a Mystic Falls.
- ¿Qué hago cuando vea el conejo? - Lo persigues, lo coges y te alimentas.
¿Matar animales no es el primer paso para ser un asesino en serie?
Digamos que has pasado directamente a vampiro.
Caroline, si no te tomas esto en serio, dímelo.
No, de verdad.
Te prometo que sí... ¿vale? Pero es que...
Llevaba sin catar el sol varios días.
Todos están de fiesta en la laguna, incluido Matt.
Por fin me ha dicho que me quiere, pero he tenido que evitarle.
Y ahora tú quieres que coma conejos y ya no puedo más, ¿vale?
- Y encima te ríes de mí. - No, no, no me río.
Esto no tiene gracia, créeme.
Es que...
- ¿Qué? - Al convertirte en vampiro...
...todos tus impulsos naturales se amplifican.
¿Qué quieres decir?
Como humano, yo me preocupaba por los sentimientos de los demás.
Si sufrían, sentía empatía y culpabilidad si les hacía sufrir yo.
Y como vampiro todo eso se ha...
...magnificado.
¿Estás diciendo que ahora soy básicamente...
...una loca insegura y neurótica al cuadrado?
Bueno, yo no lo hubiera dicho así, pero...
Escucha, vamos a cazar, ¿vale?
Y si quieres...
- ...después iremos a la laguna. - ¿En serio?
Matt es la mayor conexión que tienes con tu humanidad.
Y es bueno es para ti estar con él.
- Vale. - Vamos.
Venga, a comer.
Esta caja es de la llegada de Katherine...
...a Mystic Falls en abril de 1864.
- ¿Es todo lo que hay sobre ella? - Al menos, que yo sepa.
Ten.
Toma esto.
- ¿La verbena funciona? - No. Para nada.
- ¿Puede oírnos? - No. Menudo miedo.
¿Puede leer la mente?
Si quieres verme desnudo, tendrás que pedírmelo.
No, no puede hacerlo.
Lo único que sabe hacer es tocar las pelotas.
¿Soy yo o el culo de Aimee ha mejorado?
Qué clase... Todo un caballero.
- ¿Y Forbes? - Ojalá lo supiera.
- ¿Ya estáis cabreados? - No, no es eso.
Yo estoy bien, pero no sé si ella lo está.
¿Qué hace aquí tu tío?
¿Vienes a echarnos o a acompañarnos?
Ninguna de las dos. Pero tenéis que iros antes de que anochezca.
- ¿Qué pasa por la noche? - Que algún borracho acaba ahogándose.
Ya oíste a tu madre. Es responsable de lo que pase.
No seas aguafiestas.
No te he dicho que pares la fiesta. Solo que os vayáis a otro sitio.
Vale. Nos iremos.
¿Por qué le pones tu mirada de vampiro serio'?
¿Mi 'mirada de vampiro serio'?
Está esa y tu mirada de vampiro preocupado'.
Pero son iguales que tu mirada de: ''Eh, es martes''.
Vale, ya lo entiendo.
Crees que soy...
Crees que soy demasiado serio, ¿no?
Yo no lo hubiera dicho así, pero...
- Hola, Aimee. - Gracias.
Te lo estás perdiendo, ven al agua.
- No se puede mojar. - Qué pena.
Esta noche hay luna llena.
¿Hacemos fuego y contamos historias de miedo?
- No lo sé. - Matt.
Te he estado llamando.
Lo sé, me he retrasado. Pero ya estoy aquí.
Hola, Caroline.
Vete a buscar a algún soltero al que ligarte, Aimee.
- ¿No te has pasado? - Estaba flirteando contigo.
Es inofensiva. No hacía falta ser tan borde.
- ¿Te has enfadado? - No has cogido el teléfono.
¿Y ahora te presentas aquí como la novia celosa?
Creo que sobraba, Caroline.
- Te he visto. La has obligado. - Se lo merecía.
Nadie merece que jueguen con su mente por razones superficiales.
¿Por qué todos defendéis a la mosquita muerta de Aimee?
Los celos sacan lo peor de ti.
Ah, claro. Ahora también tengo problemas de celos, ¿no? Genial.
Te dije que no sería fácil.
Bueno, no sé para qué me salvaste.
Porque esta nueva personalidad me mata.
Déjame en paz.
¿Ha habido suerte?
Aquí no hay nada sobre Katherine que no sepamos ya.
Qué pena que ya no seamos amigos...
...porque te diría lo que sé.
¿Quién está manipulado a quién?
Chicos. Mirad esto.
No hay mitología sobre hombres lobo en Mystic Falls.
Pero aquí aparecen algunas de las leyendas menos conocidas.
Desde la mitología escandinava al mariscal de Retz.
Tonaltzintli Metzli, que se traduciría como ''La maldición del sol y la luna".
- Es lengua amerindia. - Azteca.
Ubica uno de los orígenes de la maldición del hombre lobo en Virginia.
La historia se remonta a 600 años atrás:
los aztecas fueron invadidos por hombres lobo y vampiros.
Aterrorizaron a su población, impidieron la agricultura y la caza.
Hasta que un chamán azteca los maldijo.
Hizo a los vampiros esclavos del sol y a los hombres lobo, de la luna.
Así, los vampiros solo podían merodear de noche...
...y los hombres lobo, cuando hubiera luna llena.
Cuando la luna llena aparece en el cielo, todo aquel...
...condenado con la maldición se convierte en lobo.
¿Pueden controlar la transformación?
Si pudieran elegir, no sería una maldición.
Los hombres lobo atacan a los humanos, pero su instinto...
...y siglos de rivalidad los impulsan a cazar a su presa preferida.
Los vampiros.
Creo que si cazaran vampiros, ya me había enterado.
No si apenas quedan hombres lobo con vida.
Siglos atrás, los vampiros los cazaron hasta casi extinguirlos.
- ¿Por qué lo hicieron? - Para protegerse.
Según la leyenda, un mordisco de hombre lobo es letal para un vampiro.
Venga, tíos, tenemos que irnos.
Sí, vamos. Tyler dice que hay que pirarse de aquí.
Venga, hay que trasladar la fiesta.
Está enfadado conmigo.
Ve a hablar con él.
Te espero.
- Hola. - Hola.
Oye, hemos averiguado cosas.
Y sé que te va a parecer absurdo, pero quiero que lo sepas.
¿Qué pasa?
¿Sigues enfadado?
Creía que ya habíamos superado el rollo de las dudas.
Te dije lo que sentía por ti. ¿Qué más quieres?
Nada. Nada. No...
No necesito nada más.
Lo siento, Matt. Lo siento mucho.
Lo siento mucho, mucho, mucho.
Hablo en serio.
- No quiero más numeritos. - No, ya no habrá más.
Te... lo prometo...
Solo habrá esto.
Vamos.
No sé qué significa ni si deberíamos creerlo, pero...
...hoy hay luna llena, Stefan.
Y después de lo que hizo Mason Lockwood...
Tendré cuidado.
- Y una cosa más. - ¿Qué?
Según la leyenda, su mordisco puede matar a un vampiro.
Oye, tengo que colgar.
- Nos vemos cuando vuelvas, ¿vale? - Vale.
- ¡Qué es este lugar? - Tranqui.
Espera, ¿qué es este lugar?
Es un... ya sabes...
Ya llegamos, Aimee.
¿Seguro, Tyler? ¿Para qué me has traído hasta aquí?
Tenía que trasladar la fiesta y eso estoy haciendo.
- Pero ¿adónde vamos? - Está detrás de este árbol.
- ¿Seguro? - Claro. Vamos.
- ¿Qué es este sitio? - Son unas ruinas.
Un sótano oculto bajo la antigua casa de mi familia.
- Nadie nos encontrará aquí. - ¿Va a venir alguien más?
Sí.
A menos que tú les digas que no.
- Estás soltero, ¿no? - Claro.
Vamos.
¿Has investigado algo sobre los doppelgängers?
Es un vocablo alemán con acepciones en distintas culturas.
Pero, literalmente, un doppelgänger es un doble viviente de uno mismo.
¿Tenía Isobel alguna explicación del parecido entre Katherine y yo?
Eso es todo lo que tenía sobre Katherine.
Pero puedo decirte...
...que la réplica suele atormentar a la persona a la que se parece...
...e intenta arruinar su vida.
No es que sea muy constructivo.
Y más cosas que ya sabemos.
Solo quiero saber por qué nos parecemos.
- Es un rompecabezas. - ¿Sabes algo?
¿O solo quieres incordiar?
Bueno, si supiera algo, no te lo diría.
No con esa actitud.
Muy bien, Damon. Y más viniendo de alguien que quiere ser mi amigo.
¿Sabes qué?
Los amigos no se manipulan. Se ayudan.
Espera... No, lo siento.
¿Qué te pasa? Vamos.
No, no, no. Espera, espera. No puedo.
No quiero hacerlo.
- ¿Y por qué has venido? - No lo sé.
Ni siquiera sé por qué he tonteado contigo. Me...
Me gusta Matt.
- Vale. - Mejor me voy.
- Sí. - Lo siento.
Gracias.
Confío en que no le dirás nada de esto a nadie.
¿O Damon me matará mientras duermo?
Ya me lo ha advertido.
Pero si necesitas algo, ¿me llamarás?
Espero no tener que hacerlo.
Pero... si tuvieras...
Escucha, no te metas en esto. En serio.
Se adueñará de ti.
Y no te dejará vivir tu vida.
¿La desaparición de Isobel...
...tuvo algo que ver con su investigación?
Se convirtió en su propia investigación.
Quería convertirse en vampiro.
Y cumplió su deseo.
Y supongo que eso acabó con vuestro matrimonio.
Me preguntaba qué sentiría al volver aquí. Y...
La verdad es que estoy bien.
Me alegro de que haya estado en mi vida.
Pero ya es hora de superar esto.
Espera.
Permíteme.
No puedes odiarme eternamente.
¿Podemos irnos?
No has buscado bien.
¿"Petrova"?
- Lo he visto en el estante. - Katherine precedía de Europa.
Petrova era su nombre. Katerina Petrova, para ser exactos.
¿Cómo lo sabes?
Por entonces, lo vi grabado en una reliquia familiar.
Los hombres somos cotillas.
Ya me dirás qué averiguas. Tengo curiosidad.
Tienes derecho a odiarme.
Lo entiendo.
Pero me odiabas y nos hicimos amigos.
No me gustaría perderlo para siempre.
¿No hay solución?
¿Te he perdido para siempre?
Gracias por el libro, Damon.
Este es el sitio perfecto.
¿Para qué?
¿Has oído eso?
Joder...
- ¿Qué ha pasado? - Soy un torpe.
¿Qué pasa?
¿Qué... ¿Qué haces?
Caroline.
Caroline, Caroline. ¡Caroline!
¿Qué te pasa en la cara?
¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para!
Para.
- Madre mía. - No, no.
No, quieta. Escúchame.
Tenemos que irnos de este bosque ya.
- Tenemos que irnos. - ¿Qué ha sido eso?
Matt, quédate ahí. No te muevas.
Tú y yo tenemos que correr, ¿vale?
Vamos a hacer que nos siga para alejarlo de Matt.
Corre tan rápido como puedas. ¿Me has comprendido?
Corre, corre.
- Espera, ¿qué es eso? - ¡Un hombre lobo!
- Intentará matarnos y puede hacerlo. - ¡Eh!
¿Qué hacéis?
¿Qué haces tú?
¡Stefan!
¡No!
No vas a recordar lo que te he hecho.
Ni en qué me has visto convertirme.
Estábamos besándonos en el bosque.
Y un animal te ha atacado.
- Y te ha mordido el cuello. - Fue muy raro. Salió de la nada.
¿Qué vamos a hacer con Tyler?
Ya me he encargado de él.
Y le daré verbena a Matt.
Evitará que intentes controlarlo.
Pero, sobre todo, impedirá que bebas su sangre.
- No puedo creer lo que he hecho. - Lo sé.
Él es la única persona del mundo a quien nunca querría hacer daño.
Esto no va a ser nada fácil.
Vas a tener que esforzarte más.
No debería estar con él, ¿no?
Si hay algún... riesgo...
Yo no puedo tomar esa decisión por ti.
Si hubiera seguido mi consejo, me habría alejado de Elena hace tiempo.
¿Crees que deberías?
Sé que debería.
Pero no puedo.
¿Me los pasas?
Eras tú.
No puedo creer que un animal te atacara.
Sí, últimamente hay muchos ataques de animales.
- Pero ¿estás bien? - No es mi mejor día....
- ¿Qué tal tú? - Bien, pero preocupada por ti.
- No es nada. - Vale.
- ¿En serio, Aimee? - Solo estamos hablando.
- ¿Así es como lo llamas? - Sí.
- ¿Ya empezamos? - No he empezado yo, Matt.
Está tonteando delante de todos.
Lo siento, no quería... Oye, mejor me voy.
Por favor.
- Pero ¿qué haces? - Esto no es culpa mía, Matt.
Va detrás de ti y no tengo por qué aguantar eso.
- Dijiste que no volvería a pasar. - Bueno, pues mentí.
Olvídalo.
Olvídalo todo.
¿Qué? ¿Estás rompiendo conmigo?
Sí. Y creo que es lo mejor.
¡Ric! No, no esperaba que volvierais tan pronto.
Tenía que haberlo hecho esta mañana.
Los viajes nos vienen bien.
Eso no significa que todo vuelva a ser como antes, Damon.
Oh... vamos.
Sé que he debilitado un poco tu muro de odio.
Quiero saber la verdad.
Cuando mataste a Jeremy...
...¿sabías que llevaba el anillo?
No. No lo sabía.
Katherine me sacó de quicio, perdí los nervios y...
Lo del anillo fue suerte.
No sé qué hubiera hecho de no ser así.
Elena, lo siento.
Gracias por ser sincero conmigo.
Y la respuesta a tu pregunta sobre nuestra amistad...
...es sí.
Me has perdido para siempre.
Ya lo tenías claro ¿no?
Me has utilizado.
Tenías información de Katherine que quería saber.
"Los amigos no se manipulan".
Katherine y tú tenéis más en común que vuestro aspecto.
- ¿Elena? - No. Prueba otra vez.
Katherine.
No tengas miedo. Nos vamos a divertir juntas. stro aspecto.