[Narratore] Nelle puntate precedenti
[Stefan] Ho vissuto in segreto per un secolo. Fino a ora
Conosco il rischio, ma devo conoscerla.
-Cosa sei? -Sono un vampiro.
Dimmi della tua ex, Katherine? Ti ha spezzato il cuore.
[Stefan] È stato tempo fa.
Perché le somiglio?
(Ansima)
-Qual è il tuo problema? -Non lo so, ok?
-Così la pecora nera è tornata. -Tyler?
-Chi è quello con Caroline? -Mason Lockwood.
I Lockwood hanno un segreto.
Non sono vampiri. Sono un'altra cosa.
Io amo Stefan. Sarà sempre Stefan.
No, Damon. Smettila!
È Katherine. Gli ha tolto ciò che ha di buono.
[Elena] Lo odio, Stefan.
(Ansima)
Aveva il mio sangue e Katherine l'ha uccisa.
-A più B uguale... -Perché sto morendo di fame.
(Grugnisce)
[Damon] Grazie per essere venuto, Ric.
Posso offrirti qualcosa da bere? Caffè, bourbon, bourbon nel caffè?
-Elena ha detto che ti serve aiuto. [Stefan] Sì.
Speravamo potessi aiutarci a fare luce sulla famiglia Lockwood.
[Alaric] Perché dovrei sapere qualcosa?
Beh, tu no.
Ma tua mogl.. Non-morta moglie vampiro potrebbe.
Le ricerche di Isobel di quando eravate insieme alla Duke.
Dicevi che ha fatto ricerche su questa città per anni.
La ricerca di Isobel qui a Mystic Falls si basava sul folklore e la leggenda.
All'epoca pensavo che la maggior parte fosse finzione.
Come la storia sui vampiri.
-A parte i vampiri, che altro? -I licantropi.
Aspetta, come i lupi mannari?
Impossibile. Impossibile.
-Troppo in stile Lon Chaney. -Lo è?
Sono su questo pianeta da 160 anni anni e non ne ho mai incontrato uno.
Se i lupi mannari esistono, dove diavolo sono?
[Alaric] Perché sospettate dei Lockwood?
La verbena non ha colpito il sindaco ma il dispositivo Gilbert sì.
E ha colpito suo figlio Tyler.
[Stefan] E alla festa, suo zio Mason ha mostrato
un comportamento disumano combattendo uno degli addetti alla festa.
Ha dimostrato una sorta di di un'entità soprannaturale.
Speravamo che la ricerca di Isobel potesse aiutarci a capire meglio.
Tutte le sue cose sono ancora alla Duke.
Il suo ufficio è ancora lì. Tecnicamente è ancora scomparsa.
Allora possiamo accedervi?
(Porta si apre)
(Cigola)
(Scatti fotocamera)
Ric, dobbiamo sapere con cosa abbiamo a che fare.
Se questa storia è vera, ho visto troppi film per sapere che è un male.
(Suono metallico)
(Ansima)
Significa che Mason Lockwood è un vero e proprio Lon Chaney.
E quel teppista di Tyler potrebbe benissimo essere Lon Chaney Jr.
Questo significa che Bela Lugosi, cioè io, è completamente fottuta.
[Matt] Caroline?
(Bussano alla porta)
(Sospira)
Caroline?
(Sospira)
[Caroline] (registrato) Sono Caroline. Lasciate un messaggio.
Ehi, pensavo fossi in casa.
Tyler sta facendo una cosa alla piscina.
Vorrei passare con te la giornata.
Dove sei? Chiamami.
[Stefan] Sei sicuro di volerlo fare? -Quale parte?
Frugare nel lavoro di una vita di mia madre naturale o...
andare... alla Duke con Damon?
Entrambi.
Sono pronta per la prima cosa. D'altro canto, Ric è un tipo a posto.
Quindi possiamo legare con la nostra solidarietà anti-Damon.
Vorrei che tu venissi, però.
Sai cosa, forse dovremmo aspettare un paio di giorni, eh?
Quando Caroline sarà meno pericolosa, potrò venire con te.
Ti sta bene se vado, vero? Sii onesto, posso anche restare qui.
-Possiamo pensare a Caroline. -No, voglio che tu vada.
Okay?
Hai domande sul tuo lignaggio e su Katherine...
Non voglio che il fatto che ci sarà anche Damon
possa tenerti lontana dal poter avere delle risposte.
-Lo odi vero. -Lo odio.
(Elena ride)
-Ti amo. -Anche io ti amo.
[Jenna] Quanto tempo.
La scuola mi ha tenuto occupato.
Volevo dirti che significa molto per me
che Elena abbia un legame con sua madre.
Grazie per averla portata con te.
È arrivato il momento di prendermi cura delle cose di mia moglie.
Jenna, so che abbiamo avuto alti bassi.
E mi dispiace per questo.
-Ma forse una volta posso... -Uh, no, non farlo.
Non voglio mezza scuse e mezza speranza per il futuro.
(Clacson suona)
Elena, vieni?
Fate quello che dovete fare, ok?
-Ehi, stai bene? -Heh, sì.
Uomini e il loro bagaglio, eh.
(Sospira)
Mi dispiace che non puoi venire, Stef.
Chiamami se hai bisogno di qualcosa. -Mi prenderò cura di lei.
Ok, è ora di andare.
Ciao.
[Tyler] Hai mai visto le vecchie rovine nel bosco?
-La vecchia tenuta dei Lockwood? -Sì.
Che cosa ne sai?
Era la casa colonica originale. Architettura anteguerra.
E se non fosse bruciata ci vivremmo ancora.
Hmm.
E per quanto riguarda la strana cantina sotterranea?
Non parliamo di questo tipo di stanze.
-Perché no? -Beh, questo è il Sud, tesoro.
A nessuno piace ricordare i tempi della schiavitù.
Ehi, di cosa state parlando?
Stavamo giusto parlando di la vecchia proprietà Lockwood.
Pensando di invitare degli amici.
Stai attento. Se succede qualcosa la nostra famiglia ne è responsabile.
Certo.
Non so fare un anello per uscire di giorno.
Emily ha fatto il mio e quello di Damon. Le istruzioni devono essere nel Grimorio.
-Questo non significa che posso farlo. -Bonnie.
Sai far cadere i vampiri con un singolo sguardo.
Ok? Penso che tu possa capirlo.
Caroline ha ucciso qualcuno, Stefan.
Non posso semplificarcele cose.
Non le stiamo semplificando le cose. Vogliamo solo farla sopravvivere.
È tagliata fuori dalla sua vecchia vita, da te, da Elena, da Matt.
Sarà più difficile per lei restare aggrappata alla sua umanità.
-Puoi sapere che non farà più del male? [Stefan] Non.
Ma se non facciamo niente
e se nemmeno ci fidiamo che riesca a mantenere la calma...
potremmo... anche impalarla adesso.
Non so se posso fidarmi di lei. Non così.
Allora fidati di me.
Come va là dietro?
Tutto questo fingere di odiarmi sta diventando un po' stupido.
Non credo che stia fingendo. Hai ucciso suo fratello.
C'è un enorme asterisco su questa frase.
È tornato in vita. 144È
Con un anello che non sapevi indossasse.
-Come fai asserne così sicura? -Lo sapevi?
Sì.
-Stai mentendo. -Elena, ho visto l'anello.
È una cosa grande e pacchiana. È difficile non accorgersene.
Quindi non posso scegliere l'anello che indosserò per tutta la vita?
-Se non lo vuoi... -No, lei...
lei... lo vuole.
-E adesso? -Adesso ti spiego le regole.
La strega fa l'incantesimo ha il potere di annullarlo.
-Quindi se fai del male a qualcuno... -Non farò del male a nessuno.
Sei un vampiro.
Questo significa che la voglia di uccidere fa parte di te.
Se lasci che prenda il sopravvento, ti fermerò.
-Tu dovresti essere mio amica. -Non posso ignorare quello che è successo.
Dovrai provare che la Caroline che ricordo non è scomparsa.
Ora metti l'anello sul letto.
Pensi che volessi davvero uccidere quel tizio al luna park?
Rimane sempre morto. Vuoi che lanci l'incantesimo o no?
Fatto.
[Caroline] Hmm.
Quindi è tutto qui?
Non è successo niente di stregonesco, heh.
Sai, niente luci tremolanti, nessuna raffica di vento.
-L'hai mai fatto prima? -Caroline.
Voglio solo assicurarmi che abbia funzionato.
(Grida)
Ha funzionato.
(Sospira)
E se non fosse stato così, Bonnie?
(Sussurra) È tutta tua.
(Sospira)
(Caroline ride)
Isobel era ufficialmente assunta dal Dipartimento di Antropologia
visto che molti fenomeni paranormali sono radicati nel folklore.
Mi scusi. Salve, sono Alaric Saltzman.
-Ho chiamato prima. -Sì.
Certo. Sono Vanessa Monroe, assistente alla ricerca
del folklore comparativo.
Prendo le chiavi di Isobel.
Loro sono i miei amici Elena e Damon. Spero che non sia un problema.
Nessun problema. L'ufficio di Isobel è lì.
Isobel è stata una mia insegnate. Mi sono laureata qui.
Era brillante.
E una delle ragioni per cui mi sono dedicata al folklore.
Devo chiederlo,
-Ci sono novità? -No, temo di no.
Da questa parte.
Sentitevi liberi di guardarvi intorno.
È affascinante, vero?
[Damon] Mm-hm.
Dov'è andata?
(Ansima)
(Damon grugnisce)
(Vanessa e Alaric grugniscono)
[Alaric] Affrettatevi.
[Damon] Tiralo fuori.
Non ci arrivo, Elena.
Tira fuori quella dannata cosa. Fa male.
(Geme)
(Sussulta)
(sospira)
-Quella stronza è morta. -Uh, non la ucciderai.
Guardami.
Se la tocchi giuro non ti parlerò mai più.
Cosa ti fa pensare che hai qualche potere su di me?
Perché ho preso una freccia nella schiena per te?
Ti stai gravemente sopravvalutando.
Va bene. Dimenticavo di parlare a uno psicotico
che uccide le persone impulsivamente.
-Va bene, fai pure, fai quello che vuoi. -Stai cercando di manipolarmi.
Se per manipolare intendi dire la verità, ok, colpevole.
Ok.
[Vanessa] Per favore.
Ok, ho dato di matto. Tu avresti fatto la stessa cosa.
Non è possibile. Katherine Pierce non può essere viva.
E Damon Salvatore morì nel 1864.
Ho letto la ricerca di Isobel.
Allora dovresti sapere quanto questo sia possibile.
(Porta si apre)
(Damon si schiarisce la voce)
Sono Elena Gilbert.
Figlia di Isobel e una discendente di Katherine Pierce.
E lui è Damon Salvatore, a cui hai sparato.
Ti conviene essere molto gentile con me in questo momento.
[Elena] Ci serve il tuo aiuto, ok?
Dobbiamo vedere le ricerche di Isobel. Qualsiasi cosa legata a Mystic Falls.
[Caroline] Che faccio col coniglio?
Seguilo, prendilo, nutriti di lui.
Uccidere animali innocenti non mi farà diventare una serial killer?
Hai saltato la fase serial killer e sei diventa un vampiro.
Se non la stai prendendo sul serio devi dirmelo.
No, lo sto facendo.
Senti, te lo giuro, ok? Ma è solo...
Non sono stato al sole per giorni.
E sono tutti andati in piscina, Matt è lì.
Finalmente mi ha detto di amarmi, ma lo sto solo ignorando.
Ora vuoi che mangi coniglietti, e sto un po' impazzendo, ok?
(Sospira)
(Ride)
-E ora stai ridendo di me. -No, non sto ridendo.
Non c'è niente da ridere. Solo...
È solo che, uh...
-Cosa? -Quando si diventa un vampiro
Tutti i comportamenti naturali vengono in un certo senso amplificati.
Che vuoi dire?
Voglio dire, come umano, mi importava molto delle persone e di cosa sentivano.
Se soffrivano, sentivo il loro dolore.
Mi sentivo in colpa se era colpa mia.
E, come vampiro, tutto questo...
è... ingrandito.
Quindi stai dicendo, che ora sono praticamente...
un... insicuro, nevrotica, maniaca del controllo sotto crack.
Beh, non volevo metterla così ma...
-Ehi. Andiamo a caccia, ok? -Ugh.
E poi dopo...
-andiamo... alla piscina. -Davvero?
Sì. Matt è il legame più forte alla tua umanità.
E penso che stare con lui sia una buona cosa.
-Ok. -Andiamo.
(Sussurrando) Ok, coniglietti.
Questa scatola documenta l'arrivo di Katherine
a Mystic Falls nell'aprile del 1864.
-È tutto quello che c'è su di lei? -Tutto ciò di cui sono a conoscenza.
Tieni.
Prendi questo.
-La verbena funziona davvero? -No, per niente.
Ci può sentire?
(Sussurra) No, sarebbe inquietante.
(Sussurra) Può anche leggere la mente?
(Con voce normale) Se vuoi vedermi nudo devi solo chiedere.
No. Quello non può farlo.
Sa anche essere un idiota di prima categoria.
(Tutti gridano)
Sembra solo a me o Aimee Bradley ha un bel culo?
Che classe.
-Dov'è Forbes? -Vorrei saperlo.
-Siete già ai ferri corti? -No, stiamo bene.
Sto bene. Solo che non sono sicuro di dove sia.
Che ci fa tuo zio qui?
Ci vuoi sgridare o ti vuoi unire?
Nessuna delle due. Falli andare via prima di notte.
-Cosa succede di notte? -Qualcuno finisce ubriaco marcio o morto.
(Ridacchiare)
Come dice tua madre. Siamo responsabili.
Non essere un guastafeste.
Non ho detto di smettere. Ho detto di fare festa altrove.
Va bene. Ce ne andremo da qui.
Perché lo guardi con lo sguardo serio da vampiro?
Il mio cosa? Il mio sguardo serio da vampiro?
Non è come quello preoccupato da vampiro.
Ma nessuno dei due batte il tuo sguardo "Ehi, è martedì".
Oh, ho capito.
Ok, pensi che sono...
che... sono troppo serio, è così?
Non volevo metterla così, ma...
[Stefan] Hmm.
-Ehi, Aimee. -Grazie.
Ti stai perdendo tutto il divertimento in acqua.
-Non è impermeabile. -Purtroppo.
Ecco. C'è la luna piena stanotte.
Facciamo un fuoco e raccontiamo storie di fantasmi?
-Non lo so. -Matt.
Ho provato a chiamarti.
Lo so, sono stato trattenuta. Ma ora sono qui.
Ciao, Caroline.
Vai a cercare qualcuno di single, Aimee.
-Seriamente? -Stava flirtando.
È innocua. Sei stata scortese.
-Sei arrabbiato? -È tutto il giorno che eviti le mie chiama
E poi ti presenti qui e fai la fidanzata gelosa?
È un po' da sfigati, Care.
-Ehi, l'ho visto, l'hai soggiogata. -Sì, se lo meritava.
Caroline, nessuno merita di avere la mente incasinata per motivi futili.
Perché a tutti piace Aimee Bradley?
(Caroline sospira)
La tua gelosia sta avendo la meglio.
Quindi ora ho ingigantito anche la mia gelosia. È fantastico.
Te l'ho detto che non è facile.
Sì, beh, Tanto valeva restare morti.
Il mio carattere mi sta uccidendo.
Stai zitto.
Hai avuto fortuna?
Non c'è niente su Katherine che non conosciamo già.
Oh, cavolo. Sai, è un peccato non siamo più amici.
Perché potrei dirti quello che so.
(Damon sospira)
Ora chi sta manipolando chi?
Ehi, ragazzi, guardate qui.
Non c'è nessuna traccia di storie su licantropi a Mystic Falls.
Ma qui ci sono registrazioni di alcune delle leggende meno conosciute.
Tutto quanto dallo scandinavo skin-walkers al Maréchal de Retz.
Parla in lingua straniera
Che si traduce più o meno in "la maledizione del sole e della luna".
-È la lingua dei nativi. [Vanessa] Azteco.
Racconta le origini della maledizione del lupo mannaro in Virginia.
In breve, 600 anni fa
gli Aztechi venivano attaccati da lupi mannari e vampiri.
Terrorizzato le campagne, rendendo impossibili agricoltura e caccia.
Fino a quando uno sciamano azteco non li ha maledetti.
Rese i vampiri schiavi del sole e i lupi mannari servi della luna.
Come risultato, i vampiri potevano aggirarsi solo di notte
e i licantropi solo con la luna piena.
Quando la luna piena è nel cielo, chi è abbastanza sfortunato
da essere colpito dalla maledizione, si trasforma in lupo.
Possono controllare la trasformazione?
Se fosse una scelta, non sarebbe una maledizione.
I lupi mannari attaccano gli umani. Ma l'istinto e secoli di rivalità
li hanno predisposti a cacciare la loro preda preferita.
Vampiri.
Beh, se i lupi mannari cacciassero i vampiri, lo saprei.
Non se non ci sono pochi licantropi rimasti in vita.
Secoli fa, i vampiri li hanno cacciati quasi a estinguerli.
-Perché farlo? -Per proteggere se stessi.
Secondo la leggenda, il loro morso uccide i vampiri.
Oh.
(Rumore della folla)
[Donna 1] Andiamocene da qui.
Andiamo, ragazzi. Tyler ci vuole fuori di qui.
[Donna 2] Spostiamo la festa.
[Caroline] È arrabbiato con me.
Vai a parlare con lui.
Aspetto.
(Cellulare squilla)
-Ehi. -Ciao.
Abbiamo scoperto alcune cose qui.
E so che sembrerà assurdo, ma volevo aggiornarti.
Che c'è?
Sei ancora arrabbiato?
Pensavo che avessimo superato tutta questa cosa dell'insicurezza.
Ti ho detto come mi sentivo. Di cos'altro avevi bisogno?
Niente, niente. Io...
Non ho bisogno di nient'altro.
{Mi dispiace, Matt. Mi dispiace tanto.
Mi dispiace tanto, tanto, tanto.
Non sto scherzando.
-Non voglio più altro dramma. -No, niente più drammi.
Te lo prometto. Solo...
Solo questo.
Andiamo.
Non so cosa significhi, o se dovremmo addirittura crederci, ma...
c'è... la luna piena, Stefan.
-Dopo ciò che hai visto fare a Mason... -Starò attento.
[Elena] C'è un'altra cosa. -Che cos'è?
Secondo la leggenda, il morso di un licantropo può uccidere un vampiro.
Ascolta, um, devo andare.
-Ci vediamo quando torni a casa, ok? -Ok.
(Telefono squilla nelle vicinanze)
(Mason ansima)
(Ansima)
[Aimee] Cos'è questo posto? -Rilassati.
AIMEE Aspetta, cos'è questo posto?
[Tyler] È un...
Non manca molto, Aimee.
[Aimee]Davvero, Tyler? Mi hai trascinato fin qui?
[Tyler] Dovevo spostare la festa. E lo sto facendo.
-Dove stiamo andando? [Tyler] Vicino a questo albero.
[Aimee] Sei sicuro? -Oh, sì, andiamo.
(Aimee e Tyler ridono)
[Aimee] Cos'è questo posto? -Sono delle rovine.
Sotto la vecchia tenuta della mia famiglia.
-Non ci troveranno. [Aimee] Vengono anche gli altri?
Sì.
Ma se preferisci che gli dico di non farlo.
-Sei single, giusto? -Oh, sì.
Andiamo.
(Mason ansima)
(Grugniti e grida)
(Mason ringhia)
Hey, hai fatto qualche ricerca sui sosia?
Beh, la parola significa molto di cose diverse a culture diverse.
ma tipicamente un sosia è un doppio di se stessi che vive e respira.
Isabel aveva qualcosa che spiegasse il legame tra me e Katherine?
È tutto quello che aveva su Katherine, purtroppo.
Ma posso dirti...
che... i sosia di solito tormentano le persone a cui somigliano.
Cercano di disfare le loro vite.
Non è esattamente edificante.
Ed è anche una cosa che già sappiamo.
Voglio solo sapere perché ci assomigliamo.
(Damon sospira)
-Un grattacapo, eh? -Sai qualcosa?
O fai come tuo solito?
Beh, se sapessi qualcosa, non lo direi a te.
Non con questo atteggiamento.
Va bene. Quindi questo lo dice qualcuno che vuole essere mio amico.
Ma sai una cosa?
Gli amici non manipolano gli amici. Si aiutano a vicenda.
Aspetta, aspetta. No, mi dispiace.
Che problema c'è? Andiamo.
(Sospira)
No. Aspetta non posso.
Non mi piace.
-Allora perché sei venuta? -Non lo so.
Non sono nemmeno perché flirtavo con te. A me...
A me piace Matt.
Ahi!
Um...
-Ok, uh... -Io me ne vado.
-Sì. -Scusa.
Wow.
Um...
(Ringhio nelle vicinanze)
(Tonfo nelle vicinanze)
(Ruggito)
(Ansima)
[Vanessa] Grazie.
[Alaric] Confido che tu non dica niente a nessuno di questo.
[Vanessa] Altrimenti Damon mi ucciderà nel sonno?
Mi ha già avvertita.
Ma se hai bisogno di qualcosa, mi chiami?
Spero di non doverlo fare.
Ma se lo fai....
(Ride)
Ascolta, non vuoi essere invischiata in questo. Fidati.
Prenderà il sopravvento.
E ti impedirà di vivere la tua vita.
La scomparsa di Isobel...
è... legata alla sua ricerca?
Isobel è diventata la sua stessa ricerca.
Uh, voleva diventare un vampiro.
Ha ottenuto ciò che voleva.
Immagino che questo metterebbe a dura prova un matrimonio.
Uh...
Tuttavia, mi chiedevo come sarebbe stato ritornare qui. Ma...
Ma non è male. Non è davvero male.
È bello averla nel mio passato.
Sai, è ora di andare avanti.
[Vanessa] Hmm.
Aspetta.
(La portiera si sblocca)
Permettimi.
Non puoi odiarmi per sempre.
Possiamo andarcene?
Non hai scavato abbastanza a fondo.
[Elena] "Petrova"?
-L'ho visto sullo scaffale. -Katherine è originaria dell'Europa.
Petrova era il suo vero nome. Katerina Petrova per essere esatti.
Come fai a saperlo?
Quando casomai. L'ho visto inciso su un vecchio cimelio.
Anche gli uomini ficcano il naso, sai.
Fammi sapere cosa trovi. Anch'io sono molto curioso.
Hai tutto il diritto di odiarmi.
Lo capisco.
Mi odiavi anche prima ma siamo diventati amici.
(Damon ride)
Sarebbe uno schifo se tutto questo non ci fosse più.
Quindi è così?
Ti ho persa per sempre?
Grazie per il libro, Damon.
Questo sembra il posto giusto.
Per cosa?
(Ruggito in vicinanza)
Hai sentito?
Argh, dannazione.
- Cos'è successo? -Sono un imbranato.
Cosa c'è?
Cosa? Cosa stai facendo?
Caroline?
(Matt geme)
Caroline.
(Caroline geme)
Che diavolo? La tua faccia.
(Geme)
Smettila. Ehi, fermati.
Basta.
-Oh, mio Dio. [Stefan] No. No, fermati. Ascoltami.
(Ruggito in lontananza)
Dobbiamo andarcene dal bosco. Ora.
-Dobbiamo andarcene. -Che cos'era quello?
(Ringhio)
Matt, stai giù. Non muoverti.
Tu e io scappiamo, ok?
Ci seguirà, lo porteremo via da Matt.
Quindi devi correre più veloce che puoi. Capito?
Vai, vai.
-Aspetta, che cos'è? -È un lupo mannaro.
-Cercherà di ucciderci, e può farlo. -Ehi.
Che cosa state facendo voi due?
Tu che ci fai qui?
(Carolina ansima)
(Ruggito)
[Caroline] Stefan!
No!
[Caroline] Non ricorderai cosa ti ho fatto.
Nè in cosa mi hai visto diventare.
MATT Stavamo solo pomiciando nel bosco.
E poi un animale ti ha attaccato.
-E ti ha morso il collo. -È strano, è venuto fuori dal nulla.
(Caroline sospira)
Cosa faremo con Tyler?
[Stefan] Me ne sono occupato.
Darò a Matt della verbena.
Ti impedirà di soggiogarlo.
Ma ti impedirà anche di bere il suo sangue.
(Sospira)
-Non posso credere di averlo ferito. -Lo so.
È l'unica persona sull'intero pianeta che non ho mai voluto ferire.
Non diventerà più facile.
(Sospira)
Devi solo lavorare molto più duramente.
Non dovrei stare con lui, vero?
Se questo è un pericolo per lui.
Sono l'ultima persona che può dirti cosa fare.
Se avessi seguito il mio consiglio, avrei allontanato Elena molto tempo fa.
Pensi che dovresti farlo?
(Sbuffa)
So che avrei dovuto.
Ma non ci riesco...
[Mason] Vuoi lanciarmeli?
Sei stato tu.
[Aimee] Un animale ti abbia attaccato?
[Matt]Sì. Ci sono stati molti di attacchi ultimamente.
-Stai bene? [Matt] Sono stato meglio, heh.
-Tu come stai? -Sto bene, sono preoccupata per te.
[Matt] Starò bene. [Aimee]Ok.
(Sospira)
(Matt e Aimee conversano indistintamente)
-Seriamente, Aimee? -Stavamo solo parlando.
-È così che lo chiami? -Sì, heh.
-Stai scherzando? -No, Matt.
Le piaci e chiunque può vederlo.
Mi dispiace. Non volevo... Me ne vado e basta.
Basta così.
- Cosa stai facendo? -Non è colpa mia, Matt.
Ti prova con te, e io non lo sopporto.
-Pensavo avessi chiuso coi drammi. -Beh, ho mentito.
Lascia perdere.
Dimentica tutto questo.
Quindi? Mi stai lasciando?
Sì. Sì, credo che sia quello che sto facendo.
Ric, credevo sareste tornati più tardi.
(Sospira)
Avrei dovuto farlo stamattina.
(Ridono entrambi)
[Damon] I viaggi in strada funzionano con noi.
Non significa che le cose siano tornate come prima.
Oh, andiamo.
Lo so che ho un po' scalfito il tuo muro di odio.
Devo sapere la verità.
Quando hai rotto il collo di Jeremy,
sapevi che indossava l'anello?
No. No, non lo sapevo.
Katherine mi aveva fatto incazzare, sono scattato e...
Ho avuto fortuna con l'anello.
Non so cosa avrei fatto se non lo stesse indossando.
Elena, mi dispiace.
Grazie per essere stato onesto con me.
E la risposta alla tua domanda sulla nostra amicizia...
è... sì.
Mi hai perso per sempre.
Ma tu lo sapevi già, vero?
Mi hai usato oggi.
Avete informazioni Avevo bisogno di sapere.
Ho pensato che gli amici non manipolare gli amici.
Tu e Katherine avete molto più in comune oltre al vostro aspetto.
(Sospira)
(Sussulta)
-Elena? -No, prova di nuovo.
Katherine.
(Sussulta)
Non avere paura. Ci divertiremo così tanto insieme.