Tidligere:
I over et århundre har jeg levd i skjul. Til nå. Jeg må kjenne henne.
-Hva er du? -En vampyr.
Din eks Katherine knuste hjertet ditt. Hvorfor ser jeg ut som henne?
-Hva er galt med deg? -Jeg vet ikke.
Det sorte får er tilbake.
-Hvem er det? -Mason Lockwood.
Lockwoodene har en hemmelighet. De er ikke vampyrer, men noe annet.
Jeg elsker Stefan.
Nei, Damon. Stopp.
-Katherine knuste det gode i ham. -Jeg hater ham.
Jeg gav henne blod, Katherine drepte henne.
Jeg er skrubbsulten.
Takk for at du kom, Rick. Noe å drikke? Kaffe?
Elena sa at du trengte min hjelp.
Vi vil vite mer om Lockwoodene.
-Hvorfor skulle jeg vite noe om dem? -Du gjør nok ikke det.
Men vampyrkonen din gjør kanskje det.
-Isobels forskning. -Hun gjorde research her i årevis.
Isobels research her i Mystic Falls var basert på legender.
-Jeg trodde det meste var fiksjon. -Som den gode vampyrhistorien.
-Hva mer enn vampyrer? -Lykantropen.
-Mener du varulver? -Det er umulig.
Er det?
Jeg har aldri møtt en på 160 år.
Hvor er varulvene?
-Hvorfor mistenker du Lockwoodene? -Gilbertapparatet påvirket dem.
Og det påvirket hans sønn Tyler.
På tivoliet viste Mason umenneskelig oppførsel da han var i slåsskamp.
Vi mistenkte at de var overnaturlige vesener.
Vi håpet at Isobels research kunne hjelpe oss.
Tingene hennes er på Duke. Kontoret hennes er der.
Får vi tilgang til det?
Rick, vi vet ikke hva dette er.
Hvis ulvemanngreiene er sanne, er det ikke bra.
Det betyr at Mason Lockwood og kanskje Tyler er varulver,-
-noe som betyr at jeg er i trøbbel.
Caroline?
Det er Caroline. Legg igjen en beskjed.
Trodde du var hjemme. Tyler har fest ved vannkulpen.
Hvor er du? Ring meg.
-Sikker på at du vil gjøre dette? -Hva da?
Å grave gjennom min mors livsverk eller å dra til Duke med Damon?
Begge deler.
Jeg er sikker på det første. Men Rick er en god buffer.
Vi kan mislike Damon sammen.
-Jeg skulle ønske du kunne bli med. -Kanskje vi skal vente et par dager.
Til Caroline ikke er like farlig.
Det er vel greit at jeg drar? Ellers kan jeg bli her.
Jeg vil at du skal dra. Ok? Jeg vil.
Du har spørsmål om Katherine.
Dette er en god sjanse til å få noen svar.
-Men du hater det? -Ja.
-Men jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
-Det er en stund siden sist. -Jeg har hatt det travelt på skolen.
Det betyr mye for meg at Elena har en forbindelse til moren.
Jeg tenkte det var på tide å ta meg av min kones ting.
Jeg vet at ting mellom oss har vært litt oppstykket. Jeg er lei for det.
-Kanskje jeg en gang kan... -Nei, ikke gjør det.
Ikke "halvveis, kanskje, håp for fremtiden"greia.
Elena, kommer du?
Gjør det du må gjøre.
Er alt i orden?
Bare menn og fortiden deres.
Synd at du ikke kan bli med, Stefan.
-Ring hvis du trenger noe. -Jeg skal ta vare på henne.
Ok, på tide å dra.
Ha det.
-Har du vært i ruinene i skogen? -Det gamle godset?
-Hva vet du om det? -Det originale plantasjehuset.
Hvis det ikke hadde brent ned, ville vi nok ha bodd i det.
Hva er greia med den skumle kjelleren?
Vi snakker ikke om slike rom.
-Hvorfor ikke? -Dette er sørstatene,-
-men ingen liker å mimre om slavetiden.
-Hva snakker dere om? -Bare om den gamle eiendommen vår.
-Jeg ber venner til vannkulpen. -Vær forsiktig. Vi er ansvarlige.
Selvsagt.
Jeg kan ikke lage en dagring til vampyrer.
Emily laget min og Damons. Det er nok instruksjoner i formularboken.
Det betyr ikke at jeg får det til.
Du kan tvinge vampyrer i kne med et eneste blikk. Du finner ut av det.
Caroline drepte noen. Jeg kan ikke gjøre det lett for henne å gjøre det.
Du bare gir henne en sjanse til å overleve.
For hver dag hun er avskåret fra sitt gamle liv-
-blir det vanskeligere for henne å holde på menneskeligheten sin.
Hvordan vet du at hun ikke vil skade noen andre?
Det vet jeg ikke.
Hvis vi ikke prøver å hjelpe henne eller har tiltro til henne,-
-kan vi like gjerne bare sette en stake i henne nå.
Jeg vet ikke om jeg kan stole på henne.
Så stol på meg.
Hvordan går det der bak? Å late som du hater meg er litt teit.
Jeg tror ikke hun later som. Du drepte broren hennes.
-Han våknet til live igjen. -Men du så ikke ringen.
-Gjorde du det? -Ja.
-Du lyver. -Jeg så ringen.
Det er en stor, smakløs greie. Vanskelig å unngå å se.
Så jeg får ikke velge ringen jeg må bruke resten av livet?
-Hvis du ikke vil ha den... -Hun vil ha den.
-Hva nå? -Nå forklarer jeg reglene.
Heksen som forhekser ringen kan oppløse formularet.
-Skader du noen... -Jeg skal ikke skade noen.
Du er en vampyr.
Lysten til å drepe er en del av deg. Om den tar over, stopper jeg deg.
-Bonnie, du skal være vennen min. -Jeg kan ikke glemme det som skjedde.
Du må bevise at den Caroline jeg husker ikke er borte.
Legg ringen på sengen.
Tror du jeg ville drepe den fyren?
Han er uansett død. Skal jeg forhekse ringen eller ikke?
Ferdig.
Er det alt?
Ingen heksegreier skjedde. Ingen blafrende lys eller vindkast.
Har du gjort dette før? Jeg vil bare være sikker på at det funket...
Det funket.
-Hva om det ikke hadde gjort det? -Nå kan du ta over.
Så Isobel var ansatt hos antropologisk institutt-
-siden de fleste paranormale fenomener kommer fra folklore.
Unnskyld, jeg er Alaric Saltzman. Jeg ringte tidligere.
Jeg er Vanessa Monroe, forskningsassistent.
Komparativ folklore. Jeg henter Isobels nøkler.
Dette er Elena og Damon. Håper dette ikke er for mye besvær.
Neida, Isobels kontor er her.
Hun var en av mine første professorer.
Hun var genial. En av grunnene til at jeg valgte folklore.
Jeg må spørre...
-Har du hørt noe nytt? -Nei, dessverre ikke.
Denne veien.
Jeg slår på lyset. Se dere rundt. Fascinerende, ikke sant?
Hvor ble det av henne?
Fort.
Dra den ut.
Jeg når den ikke. Bare dra den ut, det gjør vondt.
Den røya er død. Du skal ikke drepe henne.
-Vent og se. -Da snakker jeg aldri med deg igjen.
Skulle det påvirke meg? Fordi jeg tok en pil i ryggen for deg?
Du overvurderer deg selv.
Jeg glemte at du er en psykopat som klikker og dreper folk.
-Greit, gjør som du vil. -Du prøver å manipulere meg.
Hvis du mener at jeg forteller sannheten, så ja.
Ok.
Vær så snill, jeg fikk panikk.
Det er ikke mulig. Katherine Pierce kan ikke være i live.
Og Damon Salvatore døde i 1864. Jeg leste Isobels research.
Da vet du at dette er mulig.
Jeg er Elena Gilbert, Isobels datter og en etterkommer av Katherine.
-Dette er Damon Salvatore. -Du bør være ekstra hyggelig mot meg.
Vi trenger din hjelp.
Vi må se alt av Isobels research.
-Hva gjør jeg med haren? -Jager den, fanger den og drikker.
Er ikke å drepe dyr første steg mot å bli en seriemorder?
Du ble vampyr. Si fra om du ikke tar dette på alvor.
Jeg gjør det. Jeg sverger, men...
Jeg har ikke vært i solen på dagevis. Matt morer seg ved vannkulpen.
Han sa endelig at han elsker meg, og nå vil du at jeg skal spise kaniner.
-Og nå ler du av meg. -Nei, dette er ikke morsomt.
Det er bare det at...
Når noen blir en vampyr, blir deres naturlige oppførsel forsterket.
Hva mener du?
Som menneske brydde jeg meg om menneskers følelser.
Jeg følte med dem hvis de hadde det vondt,-
-og som vampyr ble det forsterket.
Så du sier at nå er jeg en usikker, nevrotisk kontrollfrik på crack?
Jeg skulle ikke si det slik.
La oss jakte. Etterpå drar vi til vannkulpen.
Matt er din nærmeste forbindelse til din menneskelighet.
-Ok. -Kom.
Ok. Kaniner.
Denne esken tar for seg Katherines ankomst til Mystic Falls i 1864.
-Er det alt som finnes om henne? -Som jeg vet om.
Her.
Ta denne.
-Virker virkelig jernurt? -Nei, ikke i det hele tatt.
-Kan han høre oss? -Nei, det hadde vært ekkelt.
-Kan han lese tanker også? -Bare spør hvis du vil se meg naken.
Nei, det kan han ikke.
Han er veldig flink til å være en drittsekk.
Har Aimees rumpe blitt deiligere?
Stilfullt.
Hvor er Forbes?
Er dere uvenner allerede?
Nei, jeg vet bare ikke hvor jeg har henne.
Hva gjør onkelen din her?
Er du her for å kjefte eller feste?
Ingen av delene. Få dem vekk før det er mørkt.
Jeg vil ikke at noen skal drukne.
Familien er ansvarlig om noe skjer.
Dere kan feste videre, men gjør det et annet sted.
Greit, vi skal dra.
Hvorfor gir du ham det alvorlige vampyrblikket?
Ikke som bekymret-blikket,-
-men ikke veldig ulikt hverdagsuttrykket.
Jeg forstår. Du synes at jeg er for alvorlig.
Jeg skulle ikke si det slik.
-Hei, Aimee. -Du går glipp av moroa i vannet.
-Den er ikke vanntett. -Synd.
Det er fullmåne i kveld. Skal vi tenne bål senere?
-Jeg vet ikke. -Matt.
-Jeg har ringt deg. -Jeg ble litt forsinket.
-Hei, Caroline. -Finn noen single å forfølge.
Seriøst? Du må ikke være uhøflig.
-Er du sint? -Du har unngått meg i hele dag,-
-og nå spiller du sjalu? Det er teit.
-Du brukte mental tvang. -Hun fortjente det.
Ingen fortjener det av overfladiske grunner.
Hvorfor beskytter alle Aimee?
-Du lar sjalusien påvirke deg. -Nå er sjalusien forsterket også?
Jeg sa det ikke ville bli lett.
Jeg kunne ha forblitt død. Personligheten tar knekken på meg.
Hold kjeft.
-Finner du noe? -Ikke noe nytt om Katherine.
Synd at vi ikke er venner lenger, for jeg kunne ha fortalt hva jeg vet.
Hvem er det som er manipulerende nå?
Se på dette, dere.
Det er ingen spor av varulvmytologi i Mystic Falls,-
-men her er noen mindre kjente legender.
"Tonaltzintli Metzli" solen og månens forbannelse.
Aztekisk. Den forklarer opprinnelsen til varulvene i Virginia.
For 600 år siden ble aztekerne plaget av varulver og vampyrer.
De gjorde jordbruk og jakt umulig.
Til en sjaman forbannet dem.
Han gjorde vampyrer slaver av solen og varulver månens tjenere.
Så vampyrer måtte jakte om natten og varulver forvandles ved fullmåne.
Når det er fullmåne, forvandles den som er forbannet til en ulv.
-Kan de kontrollere forvandlingen? -Nei, det er jo en forbannelse.
Varulver kan angripe mennesker, men instinktet driver dem til-
-å jakte på sitt foretrukne bytte. Vampyrer.
Om varulver jaktet på vampyrer, ville jeg ha visst om det.
Ikke hvis det finnes bare noen få varulver.
Vampyrene utryddet dem nesten for å beskytte seg selv.
Ifølge legenden er en varulvs bitt dødelig for vampyrer.
Kom, Tyler vil at vi skal stikke!
-Han er sint på meg. -Gå og snakk med ham.
Jeg venter.
Hei.
Vi har fått vite noen ting her. Jeg ville fortelle deg om det.
Fortsatt sint?
Jeg trodde vi var over usikkerheten.
Jeg fortalte hva jeg følte for deg.
Jeg trenger ikke noe mer enn det.
Jeg er så lei for det, Matt. Så fryktelig lei for det.
Jeg tuller ikke. Jeg gidder ikke all dramatikken.
Jeg lover, bare...
Bare dette.
Kom.
Jeg vet ikke hva det betyr, men det er fullmåne.
-Du så Mason Lockwood... -Jeg skal være forsiktig.
En ting til.
Ifølge legenden kan en varulvs bitt drepe en vampyr.
Jeg må gå, vi ses når du kommer hjem.
-Hva er dette stedet? -Slapp av.
Vent, hva er dette stedet?
Det er et... Du vet.
-Vi er snart der, Aimee. -Jaså, Tyler?
Jeg måtte jo flytte festen.
-Hvor skal vi? -Det er like i nærheten.
-Er du sikker? -Ja, kom.
-Hva slags sted er dette? -Et rom under det gamle godset vårt.
-Ingen vil vite vi er her nede. -Kommer de andre?
Ja. Med mindre du vil at jeg skal be dem om å ikke gjøre det.
-Du er singel, ikke sant? -Ja.
Kom.
Har du forsket på dobbeltgjengere?
Ordet betyr ulike ting for ulike kulturer,-
-men dobbeltgjengere er vanligvis en levende kopi av deg selv.
Hadde Isobel noe som forklarer forbindelsen mellom meg og Katherine?
Det er alt hun hadde om Katherine.
Men jeg kan si deg at dobbeltgjengere vanligvis plager folkene de ligner.
De prøver å ødelegge livene deres. Det er ikke akkurat oppmuntrende.
Enda flere ting vi vet allerede.
Jeg vil vite hvorfor vi er så like.
-Litt av en gåte, ikke sant? -Vet du noe?
Eller er du bare deg selv?
Hvis jeg vet noe, vil jeg ikke si det til deg med den holdningen.
Bra, Damon. Og dette kommer fra en som vil være min venn.
Venner manipulerer ikke venner. De hjelper hverandre.
-Vent. Beklager. -Hva er galt? Kom igjen.
Nei, vent. Jeg liker det ikke.
-Hvorfor ble du med, da? -Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke engang om jeg flørtet. Jeg liker Matt.
-Ok... -Jeg drar. Beklager.
Takk.
Du sier vel ikke noe om dette til noen?
Ellers vil Damon drepe meg mens jeg sover? Han sa det.
-Men ring hvis du trenger noe. -Håper jeg ikke må det.
Men hvis du gjør det...
Du vil ikke bli innblandet. Det vil ta over og påvirke livet ditt.
Og det vil holde deg fra å leve livet ditt7.
Isobels forsvinning... Var den forbundet til forskningen hennes?
Isobel ble forskningen sin. Hun ville bli en vampyr.
Hun fikk ønsket oppfylt.
Det kan nok slite på et ekteskap.
Jeg lurte på hvordan det ville føles å komme tilbake hit.
Det er helt greit.
Det føles bra å ha henne i fortiden min.
Det er på tide å gå videre.
Her.
La meg.
-Du kan ikke hate meg for alltid. -Kan vi bare dra?
Du gravde ikke dypt nok.
"Petrova"?
-Jeg så denne på hyllen. -Katherine kom egentlig fra Europa.
Petrova var navnet hennes. Katherina Petrova for å være nøyaktig.
-Hvordan vet du det? -Jeg så det inngravert på arvegods.
Menn snoker også.
Si fra om hva du finner. Jeg er veldig nysgjerrig selv.
Du har all rett til å hate meg. Jeg forstår.
Du hatet meg tidligere, og vi ble venner.
Det er synd hvis det er borte for alltid.
Er det det? Har jeg mistet deg for alltid?
Takk for boken, Damon.
-Dette ser ut som rett sted. -For hva?
Hørte du det?
Pokker.
-Hva skjedde? -Jeg er en klossmajor.
Hva er galt?
Hva gjør du? Caroline.
Caroline!
Ansiktet ditt!
Slutt! Slutt!
Slutt.
-Herregud. -Nei, stopp.
Vi må ut av skogen. Nå.
Hva var det?
Matt, hold deg nede. Ikke rør deg.
Vi to skal løpe. Den vil følge etter oss. Vi må lokke den vekk fra Matt.
Så du må løpe så fort du kan. Skjønner du?
Løp!
-Vent, hva er det? -En varulv. Den kan drepe oss.
Hva gjør dere?
Hva gjør du?
Nei!
Du vil ikke huske hva jeg gjorde eller hva du så meg bli.
Vi klinte bare i skogen.
-Og så angrep et dyr deg og bet deg. -Det var rart, det bare dukket opp.
-Hva skal vi gjøre med Tyler? -Jeg tok meg av det.
Vi gir Matt jernurt.
Da kan du ikke bruke mental tvang, men heller ikke drikke blodet hans.
Jeg kan ikke tro at jeg skadet ham.
Han er den eneste i hele verden jeg aldri ville skade.
Det vil ikke bli lettere. Du må bare anstrenge deg mer.
Jeg burde ikke være med ham, vel? Hvis det er noen fare...
Jeg er den siste som burde ta den avgjørelsen. Jeg er med Elena.
-Burde du ha forlatt henne? -Jeg vet jeg burde ha gjort det,-
-men jeg klarer ikke.
Kan du gi meg den?
Det var deg.
-Tenk at et dyr angrep deg. -Det har vært mange dyreangrep.
-Jeg har det bedre. Hva med deg? -Jeg er bare bekymret for deg.
-Det går bra. -Ok.
-Seriøst, Aimee? -Vi snakket bare.
Er det det du kaller det?
Tuller du?
Hun liker deg og alle ser det.
Jeg mente ikke å... Jeg går.
Kutt ut.
-Hva driver du med? -Jeg finner meg ikke i dette.
-Du skulle kutte ut dramatikken. -Jeg løy.
Bare glem det. Bare glem alt.
Slår du opp med meg?
Ja. Det er vel det jeg gjør.
Rick, jeg ventet ikke deg og Elena før senere.
Jeg burde ha gjort det i morges.
-Bilturer funker bra for oss. -Dette betyr ikke at ting er som før.
Kom igjen. Du vet at du hater meg litt mindre nå.
Jeg må vite sannheten.
Da du knakk Jeremys nakke, visste du at han hadde på seg ringen?
Nei. Jeg gjorde ikke det.
Katherine gjorde meg forbannet og det klikket for meg.
Det var flaks at han hadde på seg ringen.
Elena, jeg er lei for det.
Takk for at du var ærlig.
Og svaret på spørsmålet ditt om vennskapet vårt...
...er ja.
Du har mistet meg for alltid.
Men det visste du allerede, ikke sant?
Du brukte meg i dag.
-Jeg trengte info om Katherine. -Men venner manipulerer ikke venner.
Du og Katherine har mye mer til felles enn utseendet.
-Elena? -Nei. Gjett igjen.
Katherine.
Ikke vær redd. Vi skal ha det så morsomt sammen. .