Tidligere i "Vampire Diaries" ...
I over 100 år har jeg levet i skjul, indtil nu.
Jeg må kende hende uanset risikoen.
- Hvad er du? - En vampyr.
Fortæl om din eks, Katherine. Hun knuste dit hjerte.
- Det er længe siden. - Hvorfor ligner jeg hende?
- Hvad er dit problem? - Aner det ikke.
- Det sorte får kommer hjem. - Tyler?
- Hvem er ham med Caroline? - Mason Lockwood.
Familien har en hemmelighed. De er ikke vampyrer. De er noget andet.
Jeg elsker Stefan. Det vil altid være ham.
Nej, Damon. Hold op.
Katherine har drænet alt godt fra ham.
Jeg hader ham, Stefan.
Jeg fodrede hende. Men Katherine dræbte hende.
- A og B er lig ... - Jeg er sulten.
Tak, fordi du kom, Ric.
Vil du have lidt at drikke? Kaffe, whisky, whisky i kaffen?
Elena sagde, du havde brug for hjælp.
Ja. Vi håber, du kan fortælle os lidt om Lockwood-familien.
Hvorfor har jeg viden om Lockwood?
Det har du ikke.
Men måske gør din døde ... Ikke-døde vampyrkone.
Isobels forskning fra da I gik på Duke sammen.
Du sagde, hun havde forsket i byen i årevis.
Isobels forskning om Mystic Falls var baseret på lokale myter og legender.
Dengang troede jeg det meste var opdigtet.
Såsom det der vampyr-noget.
- Hvad andet udover vampyrer? - Lykantropen.
Snakker vi varulve?
Nej. Det er umuligt.
- Alt for meget Wolfman. - Virkelig?
Jeg har i mine 160 år på denne planet aldrig mødt en.
Hvis varulve eksisterer, hvor pokker er de så?
Hvorfor Lockwood?
Jernurt rørte ikke borgmesteren, men Gilbert-apparatet gjorde.
Det påvirkede også sønnen Tyler.
Og til skolekarnevallet udviste hans onkel Mason -
- ikke-menneskelig adfærd i noget klammeri med en standpasser.
Det antyder en overnaturlig enhed.
Måske kan Isobels forskning hjælpe os til at finde ud af det.
Alle hendes ting er stadig på Duke.
Hendes kontor er der endnu. Hun er stadig meldt savnet.
Kan vi komme til det?
Ric, vi må vide, hvad vi har at gøre med.
Hvis det her med wolfman passer, er det noget skidt ifølge alle filmene.
Så er Mason Lockwood en virkelig udgave.
Og den lille bølle til Tyler kan være en wolfman junior.
Og så er undertegnede Dracula dybt på skideren.
Caroline?
Det er Caroline, læg en besked.
Hej, jeg troede du ville være hjemme.
Tyler har gang i noget ved badesøen.
Vi skulle tilbringe dagen sammen.
Hvor er du? Ring.
- Er du sikker på det her? - Hvad del af det?
At jeg afsøger min mors livsværk, eller at jeg skal til Duke med Damon?
Enten eller. Begge to.
Jeg er da sikker på det første. Men Ric er jo en god buffer.
Så kan vi finde sammen om ikke at kunne fordrage Damon.
Men gid, du tog med.
Hør, måske burde vi vente et par dage.
Vi kan udsætte det her til Caroline udgør en mindre fare.
Det er okay at jeg tager afsted, ikke? Hvis ikke, så bliver jeg her.
- Vi kan tage os af Caroline. - Nej, gør det. Det ønsker jeg.
Du er nysgerrig om dit ophav og om Katherine. og ...
Det at Damon gør det -
- skal ikke holde dig fra at søge svar.
- Men du hader det. - Ja.
- Men jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Det er noget siden. - Ja, jeg har haft travlt med skolen.
Det betyder meget for mig -
- at Elena har en forbindelse til sin mor.
Tak, fordi du tog hende med.
Ja, det var vel på tide, at jeg tog mig lidt af min kones sager.
Hør, Jenna, jeg ved, vi har været lidt on/off.
Det beklager jeg.
- Men måske kan jeg en dag ... - Nej, lad nu være.
Ikke den gang "en halv undskyldning, med håb for fremtiden".
Elena, kommer du?
Bare gør det, du skal, okay?
- Er du okay? - Ja.
Bare mænds efterslæb.
Beklager, at du ikke kan komme med, Stef.
- Ring, hvis der er noget. - Jeg tager mig da af hende.
Okay, så kører vi.
Farvel.
Har du været ude ved den gamle ruin i skoven?
- Det gamle Lockwood-gods? - Ja. Hvad ved du om det?
Det var det oprindelige plantagehus. Smuk borgerkrigs-arkitektur.
Var det ikke brændt ned, boede vi nok i det nu.
Hvad er der lige med den klamme kælder?
Vi snakker ikke om den slags rum.
- Hvorfor ikke? - Vi er i sydstaterne, skat.
Ingen kan lide at huske slavetiden.
Hej. Hvad snakker I om?
Bare om den gamle Lockwood-ejendom.
- Jeg ville invitere folk til søen. - Bare pas på. Hvis der sker noget -
- er det familiens ansvar. - Naturligvis.
Jeg ved ikke, hvordan man laver en dagvandrer-ring.
Emily lavede min og Damons. Der må stå instrukser i Grimoire.
Det gør ikke, at jeg kan kaste formular.
Bonnie.
Du kan få has på vampyrer med et øjekast.
Okay? Du kan godt regne det her ud.
Caroline har dræbt en, Stefan.
Jeg kan ikke lette det for hende.
Vi gør det ikke lettere. Vi giver hende en overlevelseschance.
For hver dag hun er væk fra sit gamle liv, fra dig, Elena og Matt -
- kommer hun længere fra sin menneskelighed.
- Hun gør ikke andre ondt? - Aner jeg ikke.
Men gør vi ikke alt, vi kan -
- eller bare tro på, at hun kan styre sig selv ...
... kan vi lige så godt give hende kæppen.
Jeg ved ikke, om jeg kan overlade hende det her.
Så overlad det til mig.
Hvordan går det deromme?
Det der dit foregivne had til mig er ved at være lidt latterligt.
Hun foregiver vist ikke. Du slog hendes bror ihjel.
Den udtalelse har en vigtig fodnote. Han blev vækket til live igen.
Takket være en ring, du ikke vidste han havde.
- Hvorfor tror du det? - Vidste du det?
Ja.
- Du lyver. - Elena, jeg så ringen.
Den store, grimme dims er altså svær at overse.
Så jeg kan ikke vælge den ring, jeg skal have på resten af mine dage?
- Hvis du ikke vil have den ... - Nej, hun ...
Hun vil have den.
- Hvad nu? - Her forklarer jeg reglerne.
Heksen der fortryller ringen kan fjerne det igen.
- Så hvis du gør nogen noget ondt ... - Jeg gør ingen ondt.
Du er vampyr.
Du er drevet til at dræbe.
Lige så snart du giver efter, så stopper jeg dig.
- Du er jo min ven. - Jeg kan ikke ignorere det skete.
Du skal bevise, at den Caroline jeg kendte ikke er væk.
Læg nu ringen på sengen.
Tror dud virkelig, jeg ville slå ham fra karnevallet ihjel?
Han er stadig død. Skal jeg kaste den formular eller ej?
Færdig.
Er det dét?
Hekseriet udeblev lidt.
Lysene flakkede ikke, vinden prustede ikke.
- Har du gjort det her før? - Caroline.
Jeg vil bare være sikker på, at det virker ...
Det gjorde det.
- Og hvis det ikke havde, Bonnie? - Bare tag over.
Isobel var officielt del af Antropologi-afdelingen -
- idet de fleste overnaturlige fænomener er folkefortællinger.
Undskyld. Jeg er Alaric Saltzman.
- Jeg ringede før. - Ja.
Ja. Jeg er Vanessa Monroe, forskningsassistant.
Komparativ folkefortælling. Jeg finder Isobels nøgler.
Mine venner Elena og Damon. Jeg håber ikke vi kommer ubelejligt.
Nej, da. Isobels kontor er hernede.
Isobel var en af mine første professorer. Jeg er selv magister.
Hun var fantastisk.
Og en grund til at jeg valgte folkefortællinger.
Jeg må spørge.
- Er der noget nyt? - Nej, desværre ikke.
Det er denne vej.
Jeg finder en lampe. Bare kig rundt.
Fascinerende, ikke?
Hvor forsvandt hun hen?
Hurtigt.
Træk den nu ud. Jeg kan ikke nå den, Elena.
Bare træk skidtet ud. Den gør ondt.
- Den kælling er så død. - Nej, du dræber hun ikke.
Kig efter.
Rør hende, og jeg taler aldrig til dig igen.
Hvorfor skulle det have nogen magt over mig?
Fordi jeg tog en pil for dig?
Du overvurderer dig selv ret så meget.
Nå ja, jeg glemte at jeg talte til et psykotisk sind -
- som flipper og slår ihjel for et godt ord.
- Fint, gør som du synes. - Du forsøger at manipulere mig.
Hvis du mener ved at fortælle sandheden, så ja da.
Okay.
Lad være. Okay, jeg flippede. Du ville have gjort det samme.
Katherine Pierce kan umuligt være i live.
Og Damon Salvatore døde i 1864.
Jeg har læst Isobels forskning.
Så burde du vide, at det er ret så muligt.
Jeg hedder Elena Gilbert.
Jeg er datter af Isobel og nedstammer fra Katherine Pierce.
Og det var Damon Salvatore du lige skød.
Nu bør du være ekstra sød ved mig.
Vi har brug for din hjælp, ok?
Vi må se al Isobels forskning, der relaterer til Mystic Falls.
- Og når jeg ser kaninen? - Fang den og drik den.
Er drab af små, forsvarsløse dyr ikke første trin i en seriemorders liv?
Du droppede det med seriemord og gik direkte til vampyr.
Hvis ikke du mener det her, så sig det.
Nej, jeg mener det.
Det sværgrer jeg, okay? Men jeg ...
Jeg har ikke været ude i solen i dagevis.
Alle er ved badesøen, og Matt er der.
Han sagde, han elskede mig, men jeg har undgået ham.
Og nu skal jeg æde kaniner, så jeg flipper lidt, okay?
- Nu griner du af mig. - Nej, jeg gør ikke.
Intet af det her er morsomt, tro mig.
- Det er bare ... - Hvad?
Når nogen bliver vampyr -
- så forstærkes alle deres naturlige adfærdsmønstre.
Hvad mener du?
Da jeg var menneske, var jeg meget optaget af folks følelser.
Havde de ondt følte jeg med dem, og følte skyld hvis jeg var kilden.
Og som vampyr blev alt det ... forstærket.
Så det du siger er, at jeg nu er -
- en usikker, neurotisk kontrolfreak, der er skæv af syre.
Jeg ville ikke have formuleret det sådan, men ...
Kom nu. Lad os jage, okay?
Og bagefter ...
- ... kan vi tage til badesøen. - Virkelig?
Matt er tættest på din menneskelighed.
At du er omkring ham kan kun være godt.
- Okay. - Kom så.
Okay. Kaniner.
Denne kasse kortlægger Katherines ankomst -
- til Mystic Falls i april 1.864.
- Er det alt der er på hende? - Det er alt, jeg kender til.
Her. Tag den.
- Virker jernurt rent faktisk? - Næ, overhovedet ikke.
- Kan han høre os? - Nej, det ville jo være klamt.
Kan han også læse tanker?
Hvis du vil se mig nøgen, skal du bare spørge.
Nej. Det kan han ikke.
Han er dog alletiders førsteklasses spade.
Har Aimee Bradley ikke fået en flot røv?
Det er bare førsteklasses.
- Hvor er Forbes? - Gid, jeg vidste det.
- Er I allerede uvenner? - Nej, vi er ok.
Jeg er, jeg ved bare ikke, hvor hun er.
Hvad gør din onkel her?
Knalder du os, eller skal du være med?
Hverken eller. Bare få alle væk inden solnedgang.
- Hvad sker der da? - Nogen ender død på bunden af søen.
Du hørte din mor, familien er ansvarlig.
Nu er du lyseslukker.
Jeg siger ikke, I ikke skal feste. Bare ryk videre.
Ok. Vi skal nok smutte.
Hvorfor sender du ham dit alvorlige vampyrblik?
Mit ...? Mit alvorlige vampyrblik?
Det er anderledes end dit bekymrede blik.
Begge ligger tæt på dit "så er det tirsdag" blik.
Nu er jeg med. Du synes, jeg er for ...
Synes du, jeg er for alvorlig?
Sådan ville jeg ikke formulere det, men ...
- Hej, Aimee. - Tak.
Al spasen er ude i vandet.
- Den er ikke vandtæt. - Synd.
Det er jo fuldmåne i aften.
Tænder vi bål og fortæller spøgelseshistorier?
- Jeg ved snart ikke. - Matt.
Jeg har ringet og ringet.
Ja, jeg blev opholdt. Men jeg er her nu.
Hej, Caroline.
Gå efter en der er single, Aimee.
- Seriøst? - Hun flirtede med dig.
Hun er harmløs. Du behøver ikke være grov.
- Er du sur? - Du har undveget mine opkald.
Og så kommer du og spiller jaloux kæreste?
Det er lidt lamt, Care.
- Jeg så godt, du undertvang hende. - Hun fortjente det.
Caroline, ingen fortjener at få sindet pillet ved af små årsager.
Hvorfor støtter alle den lamme Aimee Bradley?
Din jalousi overvinder dig.
Så nu har jeg også forstærkede jalousiproblemer. Fedt.
Jeg sagde, det ikke blev nemt.
Så kunne jeg lige så godt være forblevet død.
Hele min personlighed dræner mig.
Klap dog i.
Fundet noget?
Der står intet om Katherine, vi ikke allerede ved.
Det er synd, vi ikke er venner mere. Så kunne jeg dele min viden med dig.
Hvem manipulerer lige nu?
Gutter, tjek det her.
Her er intet om varulve-mytologi i Mystic Falls.
Men der står lidt om nogle mindre kendte legender.
Alt fra nordiske skindvandrere til Maréchal de Retz.
Frit oversat: "Solen og månens forbandelse."
- Det er indiansk. - Aztekisk.
Den forklarer én oprindelse til varulveforbandelsen i Virginia.
Kort fortalt, så for 600 år siden -
- var aztekerne plaget af varulve og vampyrer.
De terroriserede folk på landet, og gjorde jagt og landbrug umuligt.
Indtil en azteker-shaman forbandede dem.
Vampyrer blev slaver af solen, og varulve tjenere for månen.
Derfor kunne vampyrer kun gå på jagt om natten -
- og varulve kunne kun bytte ved fuldmåne.
Når fuldmånen står på himlen, vil alle uheldige sjæle -
- under varulvens forbandelse forvandles til en ulv.
Kan de kontrollere forvandlingen?
Var det valgfrit, kaldte de det ikke en forbandelse.
Varulve angriber mennesker.
Men instinkt og århundreders rivalisering -
- har hærdnet dem til at jage deres yndlingsbytte.
Vampyrer.
Hvis varulve jagede vampyrer, ville jeg vide det.
Ikke, hvis der ikke er mange varulve tilbage.
For århundreder tilbage udryddede vampyrer dem næsten.
- Hvorfor? - For at beskytte dem selv.
Legenden siger, at et varulvebid er dødeligt for vampyrer.
Vi skal ud herfra.
- Kom så, Tyler vil have os ud. - Festen skal rykkes.
Han er gal på mig.
Snak med ham. Jeg venter.
- Hej. - Hej.
Vi har fundet ud af noget.
Og det lyder skørt, men jeg ville holde dig opdateret.
Hvad så?
Er du stadig sur?
Jeg troede, alt det her usikkerhed var passé, Caroline.
Du kender mine følelser. Hvad forlanger du?
Ingenting. Jeg ...
Jeg forlanger intet andet.
Undskyld, Matt.
- Tusind gange undskyld. - Det er ikke for sjov.
- Jeg vil ikke have mere drama. - Nej, ikke mere drama.
Det lover jeg. Kun ...
Kun det her.
Kom.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, eller om vi skal tro på det.
Det er fuldmåne, Stefan.
Efter det du så Mason Loockwood gøre...
Jeg skal være forsigtig.
- Der er én ting til. - Hvad?
Ifølge legenden kan et varulvebid dræbe en vampyr.
Hør, jeg må løbe.
- Vi ses, når du kommer hjem, okay? - Okay.
- Hvor er vi? - Slap nu af.
Hvad er det her?
Det er bare et ...
- Lidt endnu, Aimee. - Seriøst, Tyler?
Slæber du mig helt herud?
Jeg skulle rykke festen, så det gør jeg.
- Hvor skal vi hen? - Det er lige bag det her træ.
- Er du sikker? - Ja, kom nu.
- Hvad er det her? - En ruin.
Under den er min families gamle gods.
- Ingen vil vide, at vi er her. - Kommer de andre?
Ja. Medmindre du ikke vil have dem.
- Du er single, ikke? - Ja, ja.
Så lad os.
Har I haft forsket i dobbeltgængere?
Altså, ordet har mange forskellige betydninger i forskellige kulturer.
Men typisk er en dobbeltgænger en lyslevende kopi af en selv.
Havde Isobel noget, som kan forklare forbindelsen mellem mig og Katherine?
Det der er alt hun havde på Katherine, desværre.
Men jeg ved så meget -
- at dobbeltgængere normalt plager dem, de ligner -
- og prøver at annullere deres levned.
Det er ikke videre opløftende.
Mere, vi allerede ved.
Jeg vil bare vide ... Hvorfor vi ligner hinanden.
- Den er grum, ikke? - Ved du noget?
Eller er du bare dig selv?
Hvis jeg ved noget, så siger jeg det ikke til dig. Ikke når du er sådan.
Fint. Det kommer fra en, der vil være min ven.
Men ved du hvad?
Venner manipulerer ikke venner. De hjælper hinanden.
Vent. Nej, beklager.
Hvad? Kom nu.
Nej, nej. Vent, jeg kan ikke. Jeg er ikke nede med det.
- Hvorfor tog du så med? - Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg flirtede med dig.
Jeg kan lide Matt.
- Okay. - Nu går jeg. Beklager.
Tak.
Jeg håber, du ikke vil sige noget om det her til nogen.
Ellers myrder Damon mig i søvne? Han briefede mig grundigt.
Men ringer du, hvis der er noget?
Forhåbentlig behøver jeg ikke.
Men hvis du gør ...
Hør, du vil ikke havne midt i det her. Seriøst.
Det overtager en. Og forhindrer en i at leve ens liv.
Isobels forsvinden, var det på grund af hendes forskning?
Isobel blev sin forskning.
Hun ville være vampyr. Det blev opfyldt.
Det ville nok stresse et ægteskab.
Jeg funderede over, hvordan det ville være at komme tilbage hertil. Det ...
Det er okay. Rigtigt okay.
Det føles godt at have hende i fortiden.
Det er på tide at komme videre herfra.
Her.
Tillad mig.
- Du kan ikke hade mig for evigt. - Kan vi køre?
Du ledte ikke dybt nok.
"Petrova"?
- Jeg så den godt på hylden. - Katherine var fra Europa.
Petrova var hendes rigtige navn. Katerina Petrova.
- Hvordan vidste du det? - Jeg så det engang indgraveret.
På et arvestykke. Mænd kan også snage.
Hold mig opdateret. Jeg er selv nysgerrig.
Du har al ret til at hade mig.
Det forstår jeg godt.
Du har hadet mig før, og vi blev venner.
Det ville være for nederen, hvis det var væk for altid.
Er det?
Har jeg tabt dig for altid?
Tak for bogen, Damon.
- Så er det vist her. - Her vi hvad?
Hørte du det?
Pokkers.
- Hvad skete der? - Jeg er en klovn.
Hvad er der?
Hvad ...? Hvad laver du?
Caroline?
Caroline. Caroline.
Dit ansigt!
Stop. Stop så.
Stop.
- Du gode Gud. - Nej, nej.
Stop. Lyt til mig.
Vi må ud af den her skov. Lige nu.
- Vi må afsted. - Hvad var det?
Matt, bliv liggende. Rør dig ikke.
Vi to løber vores vej, okay?
Det følger efter os. Det skal væk fra Matt.
Løb så hurtigt, du kan. Forstår du?
Løb.
- Vent, hvad er det? - En varulv.
- Den kan og vil dræbe os. - Hallo!
Hvad laver I to?
Hvad laver du her?
Stefan!
Nej!
Du vil ikke huske det, jeg gjorde mod dig.
Eller det, du så mig blive til.
Vi nussede bare lidt i skoven.
Og så blev du angrebet af et dyr.
- Det bed dig i halsen. - Det kom bare ud af det blå.
Hvad gør vi med Tyler?
Jeg tog mig af det.
Jeg får Matt på jernurt.
Så du ikke kan undertvinge ham.
Og samtidig kan du ikke drikke hans blod.
- Tænk, at jeg gjorde skadede ham. - Ja.
Han er den eneste på hele planeten, jeg aldrig har villet skadet.
Det bliver aldrig nemmere.
Då må bare knokle så meget mere for det.
Jeg bør ikke være sammen med ham, vel?
Ikke hvis han er i fare.
Jeg skal ikke tage den beslutning for dig.
Havde jeg fulgt mit eget råd, havde jeg forlængst opgivet Elena.
Tror du nogensinde, du burde?
Det ved jeg, jeg burde.
Men jeg kan ikke.
Gider du lange mig dem?
Det var dig.
Tænk, at et dyr angreb dig.
Ja. Der har været mange dyreangreb på det seneste.
- Er du okay? - Jeg har haft det bedre.
- Hvad med dig? - Ok, men jeg er bekymret for dig.
- Jeg klarer mig. - Okay.
- Helt ærligt, Aimee. - Vi snakkede bare.
- Det kalder du det ? - Ja.
- Gør du nar? - Nej, jeg gør ikke, Matt.
Hun er lun på dig, og alle kan se det.
Undskyld, jeg ville ikke ... Jeg tror, jeg går.
Hold nu op.
- Hvad laver du? - Det er ikke mig, Matt.
Hun vil have dig, og det skal jeg ikke finde mig i.
- Jeg troede, det var slut med drama. - Jeg løj.
Glem det.
Glem det hele.
Hvad, slår du op med mig, eller hvad?
Ja. Ja, det gør jeg vel.
Ric, jeg havde ikke ventet dig og Elena før senere.
Det skulle jeg have gjort i morges.
Vi bør tage på flere køreture.
Det betyder ikke at alt er ved det gamle.
Kom nu lige.
Jeg har da fjernet en lille snert af dit had til mig.
Fortæl mig sandheden.
Da du knak Jeremys hals -
- vidste du så, at han havde ringen på?
Nej. Det gjorde jeg ikke.
Katherine gjorde mig virkelig skidesur, så jeg så rødt ...
Jeg var heldig med ringen.
Jeg havde ikke vidst ud og ind, hvis han ikke havde.
Elena. Undskyld.
Tak, fordi du er ærlig.
Og som svar på dit spørgsmål om vores venskab ...
... er det ja.
Det er tabt for altid.
Men det vidste du allerede, ikke?
Du udnyttede mig i dag.
Du havde oplysninger, jeg behøvede.
Jeg troede ikke, venner manipulerede hinanden.
Dig og Katherine har noget mere til fælles end udseendet.
- Elena? - Næh. Prøv igen.
Katherine.
Du må ikke være bange. Vi skal nok få det sjovt sammen. ..