Anteriormente en Crónicas vampíricas:
Durante más de un siglo he vivido oculto. Hasta ahora.
Conozco los riesgos, pero tenía que conocerla.
- Dime qué eres. - Soy un vampiro.
- ¡Ese ruido! - ¿Qué ruido?
¡Tyler!
- ¿Qué demonios? - ¡Caroline!
- Que Caroline beba mi sangre. - No.
- La justa para curarse. - Hazlo.
- Ha vuelto la oveja negra. - ¿Tyler?
¿Quién es el que está con Carol?
El hermano del alcalde, Mason Lockwood.
Damon, Damon, me importas mucho. En serio, pero quiero a Stefan.
- Elena, ¿qué pasa aquí? - ¡No! ¡Damon! ¡Damon!
No, no, no.
- ¿Por qué me parezco a Katherine? - Tú no eres Katherine.
Eres lo opuesto a todo lo que era ella.
- Elena, ¿qué estás haciendo aquí? - Me llamo Katherine.
Dales un mensaje a los hermanos Salvatore. Empieza el juego.
¿Qué?
Disculpe. ¿Dónde está todo el mundo?
- Estamos en plena noche. - ¿Ah sí?
¿Ha visto a mi madre?
Se fue después cenar, con tu novio.
- Y luego vino tu amiga Elena. - ¿Qué?
Sí. Es verdad.
Pero dijo que se llamaba Katherine.
- ¿Puede darme algo de comer? - Traen el desayuno a las siete.
- Pero tengo hambre. - Intenta volver a dormir.
- ¿Qué es ese olor? - Vuelve a la cama.
¿Qué estás haciendo aquí?
No lo sé.
Tienes que volver a la cama.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
CARNAVAL ANUAL DE MYSTIC FALLS
Katherine era igualita que tú. Daba miedo.
Es mi antepasada.
He trasladado las mesas a la cafetería.
Tu antepasada vampira.
Y no tenía cierto parecido a ti...
...como si fuerais familia. Eras tú.
No lo sé. No puedo explicarlo, ¿vale? Solo sé que es siniestro.
¿Y cómo sabes que no sigue haciéndose pasar por ti?
No lo sé. Pero tengo que elegir entre torturarme por no saberlo...
...o llevar estos premios al juego de los aros.
¿Has hablado con Damon desde que mató a Jeremy...
- ...o intentó matar a Jeremy? - No, Bonnie, no lo he hecho.
Y no quiero hablar de Damon ni de nada relacionado con vampiros.
Recibido.
Soy humana.
Y tengo que hacer cosas de humanos o me volveré loca.
Vale. Lo siento. A trabajar.
Si esto no sale bien Caroline nos matará.
- No sé cómo aguanta estas cosas. - Porque no es humana, obviamente.
Es obvio, sí.
Es igual que la pulsera que te dio Elena.
- ¿Me protege de la compulsión? - La verbena es tóxica para los vampiros.
¿Como un veneno?
Sí. Es muy venenosa. Impide que te controlen.
¿Por qué verbena?
No lo sé. Existen ciertas hierbas, raíces y elementos...
...que son dañinos para los vampiros.
- ¿Como una estaca? - Sí, pero tiene que ser de madera.
Te la estás jugando...
...contándome las formas que tengo de matarte.
Si pensara que quieres matarme, no estaríamos teniendo esta conversación.
Sí, y es Damon quien merece morir.
Quítatelo de la cabeza.
Es cien veces más fuerte que tú...
...y ahora mismo está inestable. Intenta retomar tu vida.
Me mató un vampiro y me revivió un anillo mágico.
¿Cómo vuelvo a mi vida normal?
Bueno, hoy tenemos una distracción, cortesía de la explotadora, Elena.
- ¡Hola, Elena! - Hola. Jeremy...
Sí, ya he montado el juego de los peces. Trescientos peces.
Va a ser la bomba.
Tranquila. Se le pasará.
Ha pasado por una experiencia muy retorcida.
Esperaba que esta fiesta le ayudara a volver...
...a la vida normal de un estudiante.
- ¿Es eso lo que quieres hacer? - Sí.
Quiero que volvamos a ser simples alumnos de instituto en un mundo...
- ...sin la palabra con V. - Hecho.
Y luego, vas a llevarme a la noria.
Y cuando estemos arriba, me besarás.
Y se me acelerará el corazón como a una chica normal.
- ¿Ves adónde quiero llegar? - Sí. Te entiendo.
Me gusta la idea pero una pregunta.
- ¿Qué hacemos con Damon? - No hables de Damon.
Está en la lista de temas que no podemos tocar.
Pero el regreso de Katherine lo ha dejado desubicado.
Está confundido, es peligroso.
Y no sé qué trama.
Me han dicho que John Gilbert se ha marchado.
¿Han encontrado al vampiro que le atacó?
La sheriff me ha pedido que me encargue de hacerlo.
Y te prometo que averiguaré qué pasó.
Hablando de tu colaboración.
Ahora que Richard no está, seré alcalde en funciones hasta las elecciones.
Y necesito que alguien dirija el Consejo.
Me gustaría que fueras tú.
Lo que necesites, Carol.
Como miembro de una familia fundadora, me siento implicado.
Es un honor poder ayudar a mantener el pueblo a salvo de vampiros.
Vaya.
¿Podemos hablar aquí?
Es mi cuñado Mason. Aún sigue en casa.
No quiero que nos oiga. No quiso estar en el Consejo...
...cuando vivía aquí y no veo por qué tiene que estar ahora.
Al final, ¿cuántos, siete?
Seis. El último no cuenta.
- Ibas a rastras. - ¿Qué?
Creo que la abuela te hubiera adelantado con su andador.
- Ya. Vale. Las zapatillas o mi madre... - Claro. Ya voy.
Todo esa agresividad de la que hablamos.
¿Se reduce si haces ejercicio?
Hago tres deportes en el instituto.
Entreno cuatro días y corro tres. La respuesta es no.
Y esos brotes, ¿cómo se desencadenan?
Empiezan por lo normal, no sé, me enfado, normalmente por nada.
Soy muy irritable. Luego todo se amplifica y exploto.
- ¿Te quedas en blanco? - Sí, como si la rabia me cegara.
¿Siguen algún patrón? ¿Pasa una vez al mes? ¿De noche?
Solo sé que pierdo el control. Me ciego.
Por un momento me convierto en algo que no soy y lo odio.
¿Más té? ¿Damon?
Sí, por favor. Gracias, Carol.
- Tu madre dice que no comes. - Está asqueroso.
Es comida de hospital, ¿qué esperas?
Y me ha dicho que te dan el alta mañana por la mañana.
¿Por la mañana? Tengo que salir esta noche.
No. El carnaval saldrá bien sin ti, Caroline.
Ya sé que a tu personalidad neurótica le cuesta procesarlo...
- ...pero confía en Bonnie y Elena. - No soy una neurótica.
Sí que lo eres pero me gusta.
Oye, no es por el carnaval.
¿Vale? Es que este hospital es muy deprimente.
- Porque estás a oscuras. - ¡No abras!
- ¿Qué haces? - Cierra, por favor.
- ¿Qué te pasa? - Cierra.
Ya está.
Será mejor que vuelva luego, ¿vale?
- ¿Quieres un trago? - No. Gracias. Acabo de comer.
¿No te preocupa de que un día, todos los animales del bosque...
...se unan contra ti? Seguro que lo han hablado.
Me alegra ver que es una bolsa de sangre en lugar de una universitaria...
...para tu cena.
Me gusta esto.
Vas con pies de plomo...
...porque crees que voy a explotar. Menudo suspense.
¿Le preocupa a Elena? ¿Soy vuestro tema de conversación?
¿Sabes algo de Katherine?
Creo que los Lockwood esconden algo.
Les afectó el invento de Gilbert pero no la verbena.
Así que no son vampiros. Son otra cosa.
¿Es esa tu nueva obsesión?
¿Prefieres que un elemento sobrenatural desconocido...
...campe a sus anchas por el pueblo? Perfecto.
Volveremos a ver a Katherine. Eres consciente, ¿no?
- No sabemos que tiene entre manos. - Claro que sí.
Ha vuelto para profesarte su amor inmortal y eterno.
Así que encárgate tú de ella.
Yo tengo otras cosas que hacer...
...como explotar.
Salud.
Qué bonito.
Me lo regaló una amiga.
¿Qué pasa?
No se lo digas a nadie.
No se lo diré a nadie.
Haz lo que te diga.
- Haré lo que me digas. - Bien.
Porque me muero de hambre.
En los aros no quedan muñecos de Bart y Homer ni camisetas de Crespúsculo.
Vale, cogeré alguna del club de ciencias. Y se ha roto un altavoz del karaoke.
Tranquila, Elena. Fíjate en tu alrededor. Está siendo todo un éxito.
¿Puedo hacer más cosas aparte de enfrentar vampiros?
Imagínate.
Carter, ¿verdad? ¿Eres montador?
- Sí, ¿por qué? - Vale, genial.
Vaya. ¿Qué necesitas, preciosa?
¿Sabes algo de altavoces de karaoke?
- ¿Por qué no me enseñas el problema? - Sí, Bonnie. Enséñale el problema.
- Vale. Vamos. - ¿Vamos?
¿Qué haces?
Matando el tiempo hasta que llegaras.
- ¿Buscas algo? ¿Qué? - En realidad sí.
¿Sabes dónde están los recuerdos familiares?
- ¿Las reliquias? - ¿Ya te has fundido la herencia?
Lo hice a los 22 años.
No. Busco una piedra antigua de mi madre.
Mi padre se la regaló al casarse.
Tiene valor sentimental.
Supongo que la heredaría tu padre. Debe de estar aquí.
- ¿Y cómo es? - Una piedra lunar.
Del tamaño de un disco de hockey. Vieja, fea.
- Sin ningún valor material. - Vale. Me hago una idea.
- Pregúntale a mi madre. - Sí, eso haré.
- ¿Nos vamos? - Sí.
¡Jeremy! Me alegra verte con vida.
¿No eres muy mayor para venir a un carnaval?
¿Con 150 años?
Me extraña que estés de broma sabiendo que podría...
...sacar todo esto a la luz y decir qué eres en realidad.
Dime que eso no ha sido una amenaza.
A lo mejor sí.
No sigas con este juego.
No andes por ahí como si fueras invencible...
...porque ya has visto lo que me cuesta matarte.
Si quieres decir a todos lo que soy, inténtalo.
Y te meteré este anillo tan dentro del culo...
...que te atragantarás con él.
El médico dice que estoy bien. Me ha dado el alta ya.
Dijo que no tenía que esperar. Llámame cuando oigas el mensaje.
Ya es de noche, qué alivio.
Ay, lo siento muchísimo.
A ver, ¿qué te ha pasado ahí?
- A mi marido le va el rollo sado. - Sí. Genial.
Bueno. Pues me marcho ya.
Soy la presidenta del comité del carnaval...
...y no quiero que sea un desastre.
Se lo agradezco a Elena, pero no entiende la palabra "fabuloso".
En serio, siento mucho haberte hecho eso...
...y si pudieras olvidar que te he mordido...
...te lo agradecería porque yo voy a hacerlo.
¿Que olvide qué?
No sé cómo funciona pero me encanta.
Vaya. Tú fisgoneando.
- Estoy observando. - Te estás obsesionando.
Tiene fuerza.
Practica tres deportes. Claro que tiene fuerza.
Te vas acercando.
- Te gano seguro. - Entra a escena el tío.
- ¡Prepárate, surfista! - Esto es ridículo.
- Mierda. - ¿Eso es todo?
Vale, él es el campeón.
- ¿Quién va ahora? - Aquí, Stefan quiere probar.
- Sí, claro. Voy a intentarlo. - ¡Venga, Stef!
¡Dale, Stef!
Mi hermano cree que puedo ganarte.
Pues se equivoca.
¡Vamos!
- No te has esforzado nada. - Te aseguro que sí.
Ven conmigo.
- ¿Es un...? - No es esa clase de fuerza.
- Pero es sobrehumana. - ¿Qué esconde esa familia?
Si no son vampiros, ¿qué narices son?
A lo mejor son tortugas ninja.
- No tiene gracia. - Quita, zombis, hombres lobo.
No es momento de hacer chistes.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Si en el mundo real, no existen los hombres lobo...
...ni las tortugas de combate...
- Se llaman "tortugas ninja". - ¡Eh, tú!
- Tengo un nombre. - Me da igual.
¿Qué...?
Necesito que te pelees con alguien.
Un chico llamado Tyler Lockwood.
- Damon, no lo hagas. - Calla, es un experimento.
Provócale. Y no pares, haga lo que haga, ¿vale?
- No voy a parar. - Ya sé que no.
Alguien va a salir herido de esto.
- No, alguien se va a cabrear. - ¿Por qué? ¿De qué servirá?
Ese Tyler es incapaz de resistirse a una pelea.
Veamos quién interviene.
A lo mejor su tío sobrenatural y misterioso.
¡Hola, rubia!
¿Te han soltado?
Lo recuerdo.
- ¿Qué recuerdas? - Recuerdo cómo me manipulaste.
Me trataste a empujones, abusaste de mí.
Borraste mis recuerdos, me mordiste.
Estás loca.
Mis recuerdos van volviendo poco a poco.
No puedes recordar. Es imposible.
A menos que te estés convirtiendo...
Tengo un mensaje de Katherine.
- "Empieza el juego". - Espera.
Das asco.
- Elena. - ¿Qué quieres, Damon?
Sé que no te apetece verme pero necesito que vengas conmigo.
Sea lo que sea, no me interesa.
Necesito que vengas ahora mismo, Elena.
- Ten cuidado. - ¿Algún problema?
Me has empujado al pasar.
- ¿Y qué vas a hacerme? - Estás de broma, ¿no?
Te estás pasando.
Si me vuelves a pegar, no respondo.
¡Eh! ¡Tyler! ¡Eh!
¡Tyler! ¡Eh! Para.
¿Qué te pasa?
¡Tus ojos!
Venga, vámonos.
¿Estás bien?
¿Por qué he hecho eso?
Solo estabas en el lugar equivocado en el momento equivocado.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Me han dado el alta. Estoy mejor.
¿Cómo te encuentras?
Me encuentro muy bien.
- Antes estabas... - Estoy mejor.
- Mucho mejor. - Vale.
- ¿Te apetece probar? - ¡Sí!
¡Buen tiro, campeona!
Ya debían de estar medio rotas.
- No. - ¿Qué pasa?
- Me tengo que ir. - ¿Qué?
Care, espera. ¿Estás bien? ¿Quieres volver...?
No. Déjame en paz.
¿Cómo ha pasado?
Yo le di mi sangre y Katherine se la cargó.
- A más B igual a... - Pero ¿por qué?
Porque Katherine es una manipuladora y una harpía.
¿"Empieza el juego"? ¿Qué es lo que nos quiere decir?
Nos advierte que va a jugar sucio.
¿Por qué Caroline?
- No lo sé. - La pobre debe de estar fuera de sí.
- No sabe qué le pasa. - Yo creo que sí.
Las órdenes que le di en el pasado...
...empezaron a anularse cuando entró en transición.
- Hay que encontrarla. - Sí. Y matarla.
- No vas a matar a Caroline. - Sabe qué somos.
- Es una carga. Nos desharemos de ella. - Damon. La respuesta es no.
¿Es que tengo que recordaros la trágica historia de Vicki Donovan?
Sí.
Caroline no sobrevivirá como vampira. Su madre es una caza vampiros.
Ya sabemos cómo acaba esta historia, vayamos directos al último capítulo...
No es una opción, Damon.
¿No?
Tu silencio es ensordecedor, Stefan.
¿No era carnaval la noche que le clavaste una estaca a Vicki?
Aquí la historia siempre se repite.
Sabes que tengo razón.
No vamos a matarla.
Es la única solución.
Eh. ¿Te encuentras bien?
- Lo siento mucho. - ¿Qué?
Está enfadada conmigo por algo pero no sé por qué.
- ¿Qué ha pasado? - Me ha evitado.
Y lleva así todo el día.
Está bien y, de pronto, le entra la neurosis.
Casi muere. Es normal que esté rara.
- Y además es Caroline. - Sí.
Conozco sus inseguridades. Es así, la tomas o la dejas.
Pero esto ha sido, no sé, diferente. Más.
No sé cómo explicarlo.
Estás de acuerdo con Damon, ¿no? ¿Stefan?
- Stefan. ¡Eh! - Tiene razón.
No sobre la solución pero sí sobre lo que pasará.
Katherine ha firmado la sentencia de muerte de Caroline.
Esto no puede acabar así.
Me está haciendo esto a mí, ¿no?
No, me lo está haciendo a mí.
Ya estamos en casa. Zona segura. Se acabó el silencio.
- Te he dicho que lo olvides. - ¿Cómo has dado ese salto?
Artes marciales brasileñas. Di clases hace tiempo.
- No me mientas. - No te miento.
¡Sé bien lo que he visto!
- No has visto nada. - He visto tus ojos.
- Su brillo. - El reflejo del faro de algún coche.
¿El reflejo del faro de un coche? ¿En serio esperas que me lo crea?
¡Tyler! Eh, ¿quieres saber qué has visto?
¡Me has visto cabreado por tener que volver a sacarte de otra pelea!
¿Dónde puede estar?
¿Qué pasa? ¿La oyes?
Dime algo, Stefan. ¿Qué pasa?
Sangre. Huelo sangre.
Está muerto.
Lo he matado.
¿Qué es lo que me pasa?
Eh. Eh, tranquila.
- Puedo ayudarte. - ¿En serio?
Sí, tengo que hacerlo.
- ¿Qué vas a hacer? - Lo único que puedo hacer.
Voy a matarte.
Por favor. No quiero morir.
- Pero si ya estás muerta. - No es verdad.
No digas eso. ¿Vale? Ayúdame.
- Vale. Está bien. - ¿Vale? Tienes que ayúdame.
- Por favor. Por favor. Por favor. - Vale, vale, vale.
Todo irá bien.
Es la única forma.
¡Stefan!
¡Aléjate de mí! ¡Me mataste!
No, no, no, Caroline. Esa no era yo. Era Katherine.
¡No! ¿Por qué era igual que tú? ¿Por qué me ha hecho esto?
- Hay que llevarla dentro. - Ven conmigo.
Morirá. Solo es cuestión de tiempo.
Puede que sea así. Pero no será esta noche.
Yo creo que sí.
Damon, es mi amiga.
Si pasa algo, será culpa tuya.
- Hay que limpiarla. - ¿Caroline?
- Tranquila, vamos. - No.
Tú no. No puedes... No puedes ser.
¿Bonnie?
- ¡Dios! - Bonnie.
Solo...
- Tranquila, ven. - Me odia.
- No, no. - Bonnie me odia.
No, no, no. Solo está impactada, como todos.
¿Y qué hago con Matt?
- ¿Qué es lo que voy a hacer con Matt? - Cada cosa a su tiempo.
Hay que limpiarte la sangre. Venga, Caroline.
Soy una soy una asesina. Soy un monstruo.
Oye, tus emociones están amplificadas. Es parte de la transformación.
Es normal. Te lo prometo, ¿vale?
¿Por qué me pasa esto en la cara?
- Estoy horrible. - Caroline. Mírame. Mírame.
Caroline. ¡Caroline! ¡Mírame! ¡Mírame!
Mírame la cara. Mírame la cara. Mira. Mírame.
¿Lo has visto? Bien. Cuando sientas la sangre en ti...
...debes mentalizarte de que eres más fuerte que ella. Sí.
Por muy bien que te sientas cuando te dejes llevar...
...debes combatirlo. Enterrarlo. Mírame. Mírame.
Es la única forma de que sobrevivas. Inténtalo.
Así.
Muy bien.
¿Por qué Katherine me ha hecho esto a mí?
No lo sé. Ojala lo supiera.
Eh, eh.
Te prometo que no dejaré que te pase nada.
Ven. Ven aquí.
Esto no puede ser verdad.
Déjate de lloriqueos. Hay que enterrar un cuerpo.
¿A ti te obedecen? ¿No?
Lo siento por ti, tío.
Te advertí qué pasaría si alguien más sufría.
- ¡Yo no he hecho esto! - Bonnie, esto no es culpa suya.
Todo lo que pasa es culpa suya, Elena.
Bonnie, ¿qué estás haciendo?
Bonnie, para. Bonnie, Bonnie, para.
¡Para ya! ¡Vas a matarlo!
¡Bonnie!
¡Eh! Bonnie.
- ¿Por qué? ¿Por qué me has parado? - ¡Porque no somos así!
No podemos ser así.
Vamos.
Dios.
Hola. Caroline está mejor. Me acercaré a verla luego.
- ¿Y el cuerpo del chico que...? - Ya me he encargado.
Damon tiene razón, ¿verdad? Caroline no va a acabar bien.
No, intentaré que esto se arregle.
No puedo creer cómo se ha torcido todo hoy.
Adiós a tu día normal.
Fui una tonta al pensar que era posible. Ya nada es normal en mi vida.
Mi mejor amiga es una bruja.
Mi novio es un vampiro.
Y yo tengo una doble empeñada en acabar con todos nosotros.
Lo siento.
No es culpa tuya. Stefan. No es culpa de nadie.
No hay culpables.
Estoy bien. Estoy bien.
Es que... No te preocupes. Estoy bien.
Bueno. Me voy... Te llamo mañana, ¿vale?
- Buenas noches, Stefan. - Adiós.
Le sienta bien a Tyler tenerte en casa.
Te lo agradezco, Carol.
Veré si puedo encontrar esa piedra que estás buscando.
Estará destinada al olvido en algún escondrijo de Richard.
- ¿Subes, Tyler? - En seguida.
- Hasta mañana. - Buenas noches.
Siento lo de antes. Perdona.
- Perdonado. - Vale.
¿Qué estás haciendo aquí?
No has cerrado con llave.
Ya.
Yo no lo haría. Le he puesto verbena.
Y ¿por qué lo has hecho?
Para clavarte esto.
¿Has venido a matarme?
Es lo justo. Tú me mataste primero.
¿Por qué has cambiado de opinión?
Mi padre odiaba a los vampiros. Y mi tío también.
Eran muy estrictos, fieles a sus principios.
Supongo que yo también debería tener principios.
Pero ¿matarte? ¿Qué gano con eso?
No se me da bien hacer de hermano mayor.
No puedo ofrecerte leche y galletas.
Que te den.
Espera.
- Mi padre odiaba a los vampiros. - ¿Ah sí?
Por la misma razón que el tuyo. Pero en 1864.
Sabían tallar.
- ¿La has hecho tú? - Lo he intentado.
No es tan fácil como parece.
¿Qué estás haciendo aquí?
He venido a ver si ya se han acabado tus altibajos de hoy.
Es mejor que te vayas, mi madre no tardará en llegar.
Llevas esquivándome todo el día. Ahora yo estoy más inseguro que tú.
Pero ¿por qué?
Estuviste a punto de morir y me asusté mucho.
Y me ha dado que pensar...
No estoy en una posición donde pueda perder a alguien más.
Me he dado cuenta de que aunque hoy te estrangularía...
...creo que estoy enamorado de ti.
Y ahora parece que tú no sientes lo mismo.
- Hola. ¿Qué hora es? - Va a amanecer. Ven conmigo.
Stefan, ¿qué hacemos aquí? Nos van a pillar.
He obligado al guardia a hacer un descanso...
...para poder besar a mi novia en lo alto de la noria.
- Stefan... - Hay que disfrutar de estos momentos.
Oye, lo de Caroline podría ser solo el principio.
La familia de Tyler esconde algo que no entendemos.
Por no mencionar la palabra con D.
Pero volví a este pueblo para empezar una vida contigo.
Y estamos olvidando vivirla.
Pero ¿cómo vamos a llegar hasta arriba?
Tendrás que agarrarte fuerte.
¿Qué?
Que me encanta verte sonreír.
Ya nada será fácil, ¿verdad?
No. Nada.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS ¿verdad?