[Narratore] Negli episodi precedenti :
[Stefan] Ho vissuto in segreto per un secolo. Fino a ora
So il rischio, ma devo conoscerla.
-Cosa sei? -Sono un vampiro.
-Quel rumore. -Quale rumore?
-Aah! -Tyler!
[Uomo] Che diavolo?
(Ansima)
[Matt] Caroline! -Posso darle del sangue.
-No.
[Damon] Guarirà. -Fallo.
-La pecora nera è tornata. -Tyler?
Chi è quello con Carol?
[Forbes] Il fratello del sindaco, Mason Lockwood.
Damon. Io ci tengo a te, davvero. Ma amo Stefan.
-Elena, Che succede? -No! Damon!
No.
(Sussulta)
-Perché somiglio a Katherine? -Tu non sei lei.
Tu sei l'esatto opposto di lei.
-Elena, che ci fai qui? -Mi chiamo Katherine.
-Manda un messaggio da parte mia ai fratelli Salvatore. -Inizia il gioco.
-Cosa?
(Grida)
(Sussulta)
Mi scusi. Dove soni tutti?
-È notte fonda, tesoro. -Ah sì?
-Mm-hm. -Ha visto mia madre?
Se ne è andata dopo cena col tuo ragazzo.
-E poi è passata la tua amica Elena. -Davvero?
Ah sì, giusto.
Ma ha detto di chiamarsi Katherine.
-Posso mangiare qualcosa? -La colazione è alle 7:00.
-Ma ho fame. -Dovresti tornare a letto.
(Sospira)
-Cos'è questo odore? -Torna a letto.
Che ci fai qui?
Non lo so.
Dovresti tornare a letto.
(Conati)
(Tossisce)
[Uomo] Mi serve una mano qui.
CARNEVALE ANNUALE DEL Liceo MYSTIC FALLS
Era proprio identica a te. È stato assurdo.
È la mia antenata.
Ho messo le cabine nella caffetteria.
La tua antenata vampira.
E non ti somigliava e basta.
Come se fosse un parente. Era proprio te.
Non so come spiegarlo, ok? È inquietante. È tutto quello che so.
Come fai a sapere che non è là fuori a fingersi te.
Non lo so. Ma potrei starmene seduta a pensarci
o potrei portare questi al lancio degli anelli.
Hai più parlato a Damon da quando ha ucciso Jeremy?
-O provato a ucciderlo? -No, Bonnie, non l'ho fatto.
E non lo farò. Non voglio parlare di Damon o tutto ciò che riguarda vampiri. Ok?
Capito.
Sono umana.
E devo fare cose da umana, altrimenti impazzisco.
Ok, mi dispiace, mi concentrerò.
Dobbiamo rendere fiera Caroline. O ci ucciderà.
-Non so come riesca a fare questo. -Perché non è umana, ovvio.
Ovviamente.
Funziona come il bracciale che ti ha dato Elena.
-Quindi mi protegge dalla costrizione? -La verbena è tossica per i vampiri.
Come un veleno?
Sì. Molto velenoso. Li terrà fuori dalla tua testa.
Ma perché la verbena?
Non lo so. Ci sono certe erbe naturali, radici e altri elementi
che sono nocive per i vampiri.
-Come un paletto nel cuore? -Sì, ma deve essere di legno.
Sei abbastanza tranquillo mentre
mi spieghi i modi per ucciderti.
Se tu volessi uccidermi, avremmo avuto un'altra conversazione.
E Damon è quello che se lo merita.
Devi dimenticarti di Damon.
È 100 volte più forte di te.
E non è stabile. Devi provare ad andare avanti.
Un vampiro mi ha ucciso e un anello magico mi ha salvato.
Come si fa ad andare avanti?
Oggi abbiamo una bella distrazione grazie alla gentile schiavista Elena.
-Ciao, Elena. -Ehi, Jeremy...
Sì, ho preparato i pesci per il gioco. Tutti e 300.
Sarà epico.
(Stefan si schiarisce la voce)
(Elena sospira)
Già. Starà bene.
Ha appena passato un piccolo calvario.
Speravo che questa festa lo avrebbe riportato
nella terra degli adolescenti.
-Quindi è questo che stiamo facendo? -Sì, tutti quanti.
Saremo normali studenti che vivono in un mondo
-Dove non esiste la parola con v -Capito.
E poi mi porterai alla ruota panoramica.
Arriveremo fino in cima, poi mi bacerai.
E mi emozionerò come una ragazza normale.
-Vedi un tema ricorrente qui? -Certo. Lo vedo.
Mi piace. Ma ho una piccola domanda.
-Cosa facciamo con Damon? -No. Niente parola con la D.
È stata rimossa dalla lista delle cose di cui possiamo parlare.
Purtroppo, l'arrivo di Katherine lo ha messo un po' in difficoltà.
Un po' fuori dagli schemi. Un po' pericoloso.
Chissà cosa ha in mente.
Ho saputo che John Gilbert ha lasciato la città.
Hanno trovato il vampiro che lo ha attaccato?
Lo sceriffo mi ha chiesto di occuparmene.
E prometto di andare in fondo alla questione.
Il che mi porta al prossimo argomento.
Con Richard assente, agirò come sindaco ad interim fino alle elezioni.
E mi servirà qualcuno che guidi il Consiglio.
Hmm.
Vorrei che fossi tu.
Come desideri, Carol.
Come membro della famiglia fondatrice, ci tengo molto.
Perciò sarei onorato di aiutare a tenere la città al sicuro dai vampiri.
(Uomo ride)
[Tyler] Oh, cavolo.
(Mason ride)
È sicuro parlare?
È mio cognato, Mason. È ancora in visita.
Non voglio che ci sentano.
Quando era qui non voleva partecipare Consiglio.
E non vedo alcuna ragione per coinvolgerlo ora.
[Tyler] Quante ne erano? Sette?
Sei. L'ultima non vale.
-Ti sei infilato. -Cosa?
Anche nonna Lockwood ti avrebbe superato. Con il deambulatore.
-Ok. Togliti le scarpe. Il fango. Mamma. -Già. Va bene.
Quindi tutta questa rabbia e aggressività di cui parlavi.
Noti la differenza quando ti eserciti?
(Sbuffa)
Ho fatto tre sporti diversi.
Mi alleno quattro volte a settimane. Direi di no.
Hai avuto degli episodi? Cosa succede esattamente?
Inizia in modo normale. Mi arrabbio. Di solito per niente.
Sono un tipo arrabbiato. Si amplifica e poi esplodo.
-Perdi la memoria? -Sì. Come se diventassi cieco di rabbia.
C'è uno schema? Tipo una volta al mese? Solo di notte?
So solo che mi perdo. Capisci?
In quel momento divento qualcun altro. Lo odio.
Altro tè? Damon?
Ah sì, per favore. Grazie, Carol.
(Grugnisce)
(Geme)
-Tua madre dice che non mangi. -Fa schifo.
Il cibo dell'ospedale fa sempre schifo.
(Tossisce)
Mi ha anche detto che ti faranno uscire domattina.
Mattina? Devo uscire stanotte.
No. La festa ci sarà senza di te, Caroline.
So che è difficile da elaborare per la tua personalità nevrotica.
-Ci penseranno Bonnie ed Elena -Non sono nevrotica.
Sì, lo sei, ma è carino, quindi...
Ascolta, non è per la festa.
È che questo posto è davvero deprimente.
-È perché te ne stai al buio. -No, non farlo!
-Ma che diavolo? -Chiudi. Per favore?
-Che ti succede? -Chiudi.
Ok.
Torno dopo, ok?
(Ansima)
-Ne vuoi uno? -No, grazie. Ho appena mangiato.
Non hai paura che un giorno tutti gli animali del bosco si uniscano
per ribellarsi? Voglio dire, sicuramente ne parlano.
Sono solo felice che una sacca di sangue,
e non una ragazza di una confraternita, sia la tua cena.
Mi piace questo.
Tu che ci vai piano con me
perché hai paura possa esplodere. Che cosa interessante.
Anche Elena è preoccupata? Scommetto che parlate sempre di me.
Hai sentito Katherine?
Credo che i Lockwood nascondano un segreto.
Il congegno di Gilbert li ha colpiti ma verbena no.
Quindi non sono vampiri. Sono qualcos altro.
Questa è la tua nuova ossessione?
Se gradisci che qualche sconosciuto elemento soprannaturale
appaia in città. Va bene. Lascio perdere.
Katherine non si è più vista. Questo lo sai, vero?
-Non sappiamo cosa abbia in mente. -Certo che sì.
È tornata per dichiarare il suo eterno amore per te.
Quindi lascerò che sia tu a occuparti di lei.
Perché ho cose più importanti da fare...
come... esplodere.
(Sbuffa)
Salute.
(Ansima)
Che bello.
Sì, me lo ha regalato la mia amica.
(Sospira)
(Ansima)
(Urla)
Che succede?
Non puoi dirlo a nessuno. Non puoi dirlo a nessuno!
Non posso dirlo a nessuno.
Farai come dico?
-Farò come dici. -Bene.
Perché muoio di fame.
(Ansima)
(Folla che applaude e parla)
[Bonnie] Sono finiti i premi dei Simpson e le magliette Team Jacob.
Ok.
Li prendo dal club di scienze. Abbiamo anche perso una cassa del karaoke.
Va tutto bene, Elena. Guardati intorno, questo è un grande successo.
Quindi posso fare più che scatenare il caos tra vampiri?
Chi lo sa.
(Ridono)
Ehi, Carter, giusto? Sei con il luna park.
-Sono io. -Ok.
Wow. Di cosa hai bisogno, bellezza?
Che cosa ne sai di altoparlanti per karaoke?
(Ride)
Fammi vedere il problema.
Sì, Bonnie, fagli vedere il problema.
-Ok. Forza. -Forza?
(Carter ride)
-Che cosa fai? -Huh?
Niente. Passo il tempo. Ti aspettavo.
-Cerchi qualcosa? -A dire il vero sì.
Sai dove posso trovare qualche manufatto di famiglia?
-I cimeli? -Hai già esaurito il fondo fiduciario?
L'ho finito a 22 anni.
Sto solo cercando un vecchio oggetto di mia madre.
Mio padre glielo regalò per le nozze.
Ha un valore sentimentale.
Probabilmente l'aveva da tuo padre. Dovrebbe essere qui.
-Com'è? -È una pietra di luna.
È grande come un disco da hockey. Vecchio, brutto.
-Valore monetario minimo. -Ehi, come vuoi.
-Chiedi a mia madre, allora. -Sì, va bene. Lo farò.
-Sei pronto? -Sì.
Jeremy. È così bello vederti vivo.
Non sei un po' vecchio per una festa di scuola?
Di circa 150 anni.
Sei più divertente quando posso
farti... saltare tutt la copertura dicendo a qualcuno cosa sei veramente.
Dimmi che non è una minaccia, per favore.
Forse lo è.
Oh.
Questo è quello che non farai.
Non te ne andrai in giro come se fossi invincibile.
Quando per me è così facile finirti.
(Jeremy Tossisce)
Se vuoi dire alla gente cosa sono veramente, vai avanti e provaci.
Ti ficcherò questo anello così su per il culo
che avrai davvero un buon motivo per soffocare.
Il dottore dice che sto bene. Mi fa uscire.
Ha detto che non devo aspettare domattina.
Quindi chiamatemi quando sentite questo.
È buio, grazie a Dio.
Mi dispiace davvero molto per questo.
Ok. Ora qual è la storia?
-A mio marito piacciono le cose strane. -Sì. Bene.
Ok, allora me ne vado.
Sono il presidente del comitato. Ho paura che sia un completo disastro.
Dio benedica Elena, ma lei non comprende la parola "favoloso".
Di nuovo, Mi dispiace davvero molto per questo.
Se tu potessi dimenticare che ti ho morso...
sarebbe... fantastico perché lo farò.
Dimenticare cosa?
Non so come funziona, ma è fantastico.
(Folla esulta)
Ah. Sei appostato.
-Sto osservando. [Stefan] Direi più ossessionando.
È forte.
Fa tre sport diversi all'università. Certo e forte.
Stai esagerando.
[Mason] Io posso batterti. -Arriva lo zio.
[Tyler] Fatti sotto, surfista. -Questo è ridicolo.
(Campana suona)
-Dannazione! -È tutto qui?
Va bene. È il campione.
-Chi è il prossimo? -Stefan vuole fare un giro.
Sì, certo. Farò un tentativo.
Vai, Stef.
Battilo, Stef.
Mio fratello laggiù crede possa batterti.
Tuo fratello si sbaglia.
(Campana suona)
Andiamo.
-Non hai fatto alcuno sforzo. -Sì, in realtà l'ho fatto.
Vieni con me.
(Campana Suona)
(Ride)
-Lui è...? -Non è quel tipo di forza.
Era più che umano, se questo ha senso.
Che cos'ha questa famiglia?
Se non sono vampiri che diavolo sono?
Oh, forse sono tartarughe ninja?
-Non sei divertente. -Oppure zombie o lupi mannari.
Non hai i tempi comico.
A cosa pensi?
È la realtà, non esistono i lupi mannari o le tartarughe da combattimento.
-È tartaruga ninja, in realtà. -Ehi, tu.
-Ho un nome. -Sì, non mi interessa.
Che...?
[Damon] Devi combattere con qualcuno.
Un ragazzo di nome Tyler Lockwood.
-Damon, non farlo. -È solo un esperimento.
Fallo arrabbiare. Ma non tirarti indietro, qualunque cosa faccia. Ok?
-Non mi tirerò indietro. -So che non lo farai.
Sai che si farà male, vero?
-No. Qualcuno si arrabbierà. -Perché? Cosa otterrai?
Quel Tyler non può scappare da un combattimento.
Vediamo chi interviene.
Forse è l'ambiguo e misterioso zio soprannaturale.
(Stefan sbuffa)
Oh, ehi, biondina.
Sei uscita?
Ricordo.
-Cosa ti ricordi? -Ricordo come mi hai manipolato.
Mi hai maltrattata. Hai abusato di me.
Hai cancellato i miei ricordi. Ti sei nutrito di me.
Sei pazza.
I ricordi sono tornati. A pezzi.
Non puoi ricordare. È impossibile.
A meno che tu non stia diventando un....
Ho un messaggio di Katherine.
-Ha detto: "Si gioca". -Aspetta.
Fai schifo.
-Elena. -Cosa vuoi, Damon?
So che non mi vuoi vedere ma ho bisogno che tu venga con me.
Non mi interessa.
Ho bisogno che tu venga con me in questo momento, Elena.
-Guarda dove vai. -Hai un problema?
Sì, mi sei venuto addosso.
- Che cosa vuoi fare? [Tyler] Stai scherzando, vero?
E' meglio che tu stia indietro.
Colpiscimi di nuovo e giuro su Dio...
(Grugniti E Grida)
[Masone] Ehi! Tyler.
Tyler! Ehi! Ehi, amico.
Stai indietro. Che diavolo, amico?
(Allarme auto)
I tuoi occhi.
(Carter Grunts)
Andiamo. Dobbiamo andare.
Stai bene, amico?
Perché l'ho appena fatto?
Sei solo nel posto sbagliato al momento sbagliato.
-Cosa ci fai qui? -Mi hanno dimesso. Sto meglio.
Come ti senti?
Mi sento molto bene.
Perché prima eri... -Sto meglio.
-Vuoi fare un tentativo? -Sì.
(Ride)
(Scricchiolare)
Wow. Uh...
Ehi, bel colpo, killer.
Dovevano essere già state rotte.
(Battiti del cuore)
-Oh, no. -Cosa c'è che non va?
-Devo andare. -Cosa?
No, Care, aspetta. Stai bene? Devi tornare...
No. Lasciami in pace.
Come è successo?
L'ho nutrita col mio sangue e Katherine l'ha uccisa.
-A più B uguale... -Ma perché?
Perché Katherine è una piccola manipolatrice schifosa.
E ha detto: "Si gioca"? Cosa significa?
Gioca sporco. Vuole che lo sappiamo.
Ma perché Caroline?
-Non lo so. -Caroline deve essere fuori di testa.
-Non capisce cosa succedendo. -Oh, penso che lo sappia.
Tutto il mio controllo è svanito nel momento in cui era in transizione.
-Dobbiamo trovarla. -Sì, e ucciderla.
-Non ucciderai Caroline. -Lei sa chi siamo.
È un peso. Dobbiamo sbarazzarci di lei.
Damon. Assolutamente no.
Devo ricordarti la piccola tragica storia di Vicki Donovan?
Già.
Caroline non ce la farà come vampiro. Sua madre è una cacciatrice di vampiri.
Sappiamo tutti come finisce questa storia. Passiamo all'ultimo capitolo e...
Non è un'opzione, Damon.
No?
Il tuo silenzio è assordante, Stefan.
Non c'era sempre una festa quando hai impalato Vicki?
(Damon sbuffa)
La storia si ripete in questa città.
Sai che ho ragione.
Non la uccideremo.
È l'unico modo.
(Piange)
-Ehi, va tutto bene? -No.
-Mi dispiace molto. -Cosa?
(Carter grida)
È ovviamente incazzata con me per qualcosa, ma per cosa? Nessun indizio.
-Cos'è successo? -Ha dato di matto.
E' stata così tutto il giorno.
Fredda un minuto, e il successivo pazza nevrotica.
È quasi morta. Le avrà incasinerato la testa.
-Inoltre, lei è Caroline. -Già.
Sono abituato alle insicurezze e al resto. È quello che è, lo ami o lo odi.
Ma questo sembrava, Non so, diverso. Di più.
Non riesco a spiegarlo.
Sei d'accordo con Damon, non è vero? Stefan?
-Stefan. Ehi. -Damon ha ragione.
Non su cosa dovremmo fare, ma su cosa succederà.
Katherine ha deciso il suo destino.
Non possiamo permetterlo.
(Sospira)
Lo sta facendo per me, vero?
In realtà lo sta facendo per me.
Va bene, siamo a casa. Territorio sicuro. Basta con il silenzio.
-Lascia stare. -Cos'era quella mossa?
Arti marziali brasiliane. Ho preso lezioni tempo fa.
-Non mentirmi. -Non sto mentendo.
Ho visto qualcosa.
-Non hai visto niente. -Ho visto i tuoi occhi.
-Hanno brillato. -Magari era il riflesso di una luce.
Il riflesso di una luce? Ti aspetti che ci creda?
Tyler! Hei! Vuoi sapere cosa hai visto?
Hai visto che mi sono incazzato perché ti ho tirato fuori da una rissa.
Dove potrebbe essere?
Cosa c'è? La senti?
Che succede, Stefan? Cosa c'e'?
Sangue. Sento odore di sangue.
È morto.
L'ho ucciso.
Che cos'ho che non va?
Ehi, va tutto bene.
-Posso aiutarti. -Si può?
Sì. Devo farlo.
-Che cosa farai? -L'unica cosa che posso fare.
Ti ucciderò.
Per favore, non farlo. Non voglio morire.
-Sì, ma tu sei già morta. -No, non lo sono.
Non dire così. Ok? Aiutami e basta.
-Okay. -Okay? Aiutami e basta.
-Per favore. Per favore. Per favore. -Okay, ok, ok.
Andrà tutto bene.
Andrà tutto bene. È l'unico modo.
[Damon] Stephan!
Allontanati da me. Mi hai ucciso.
No, Caroline, non sono stata io.
Quella era Katherine.
No! Allora perché ti assomiglia? E perché? Perché mi ha fatto questo?
-Dobbiamo portarla dentro. -Caroline, vieni con me.
Morirà. È solo una questione di tempo.
Forse sì. Ma non succederà stasera.
Oh sì invece.
Damon, è una mia amica.
Qualunque cosa accada, è colpa tua.
[Elena] Falla pulire. -Caroline?
[Stefan] Va tutto bene. Vieni. -No.
Non sei lei. Non puoi. Non puoi esserlo.
Bonnie.
-Oh, Dio! -Bonnie.
(Singhiozza)
-Va tutto bene. Vieni qui. -Mi odia.
-No, no. -Bonnie mi odia.
No. È sotto shock. Lo siamo tutti.
E Matt?
-Cosa dovrei fare con Matt? -Shh.
Una cosa alla volta. Puliamo questo sangue.
Sono un assassino. Sono un mostro.
Le tue emozioni sono più forti. Fa parte della trasformazione.
È del tutto normale. Te lo prometto, ok?
Dio! E perché questo continua a succedere alla mia faccia?
-Sono orribile. -Caroline. Guardami. Guardami.
Caroline. Guardami. Guardami.
Guarda la mia faccia. Shh, shh. Guarda, guarda.
Lo vedi? Lo vedi? Si'? Si'.
Quando senti il sangue scorrere, dì a te stessa che lo supererai.
Che sei abbastanza forte. Sì.
Non importa quanto sia bello per abbandonarsi a esso.
Lo combatti, lo seppellisci. Guardami. Guarda me.
È l'unico modo per sopravvivere. Provaci. Shh. Provaci.
Va bene.
Perché Katherine mi ha fatto questo?
Non lo so. Vorrei saperlo.
Ehi. Ehi.
Te lo prometto, Non permetterò che ti accada nulla.
Vieni qui. Vieni qui.
Non posso credere che stia succedendo.
Andiamo, non tenere il broncio. Hai un corpo da seppellire.
Pensavo che fossi tu a decidere. No?
Mi dispiace per te, amico.
(Urla)
Te l'avevo detto che sarebbe successo se qualcuno si fosse fatto male.
[Damon] Non sono stato io. -Bonnie, non è stata colpa sua.
Tutto quello che succede è colpa sua, Elena.
Bonnie, cosa stai facendo?
Bonnie, smettila. Bonnie. Bonnie, smettila.
Lo ucciderai.
(Damon grida)
Bonnie!
Ehi, Bonnie.
-Perché? Perché mi hai fermato? -Perché questi non siamo noi.
Bonnie, non possiamo essere così.
Andiamo.
Oh, Dio.
Ehi. Ehi. Caroline sta bene per ora. Andrò a controllarla più tardi.
-E il ragazzo che lei... -Ugh, se ne sono occupati.
Damon ha ragione, vero? Non finirà bene per lei.
No, mi assicurerò che si sbaglia.
Non riesco a credere a questa giornata.
(Sospira)
Non è la tua solita giornata, eh?
Mm-mm.
Che stupida a pensare che potesse esserlo. Insomma, niente della mia vita è normale.
La mia migliore amica è una strega.
Il mio fidanzato è un vampiro...
E ho un sosia che è deciso a distruggere tutti noi.
Mi dispiace.
No, non è colpa tua, Stefan. Non è colpa di nessuno.
È quello che è.
Sto bene. Sto bene.
È solo... sai cosa? Sto bene.
Ok. Ti chiamo domani. Ok?
-Buona notte, Stefan. -Buona notte.
[Sig.ra Lockwood] È un bene per Tyler di averti in casa.
-Lo apprezzo, Carol. -Hmm.
Posso vedere se riesco a trovare quella pietra che cerchi.
Sarà sicuramente nascosto in uno degli angoli di Richard.
-Ehi. Stai salendo? -In un minuto.
-Notte, mamma. -Notte, Tyler.
Mi dispiace per prima. Siamo a posto?
-Sì. Siamo a posto. -Va bene.
Che diavolo ci fai qui?
Non chiudi la porta di casa.
Già.
Io non lo farei. L'ho corretto con la verbena.
E perché l'hai fatto?
Così potrei impalarti con questo.
Sei venuto qui per uccidermi?
Beh, è giusto così. Tu mi hai ucciso per primo.
[Damon] Cosa ti ha fatto rinsavire?
Mio padre odiava i vampiri. Anche mio zio.
Erano assoluti. Sapevano esattamente cosa rappresentavano.
E forse dovrei farlo anch'io. Dovrei vivere per qualcosa.
Ma ucciderti, a cosa servirebbe?
Non sono bravo a fare il fratello maggiore.
Non ho qualche biscotto e latte da offrirti.
Stronzo.
Aspetta.
-Anche mio padre odiava i vampiri. -Davvero?
Per lo stesso motivo di tuo padre. Solo che era il 1864.
La gente sapeva come intagliare.
(Ride)
-L'hai fatto tu? -Sì, ma è più difficile di quanto sembri.
Huh.
Che ci fai qui?
Uh.
Sono venuto a vedere se il tuo momento di follia è finito.
Sì. Ma dovresti andare, mia madre sarà presto a casa.
È tutto il giorno che mi eviti. Mi sento più insicuro di te adesso.
Che significa?
Significa che sei quasi morta e mi ha davvero spaventato.
E mi ha fatto pensare che io non...
non... posso permettermi di perdere qualcun altro adesso.
Ho capito che, anche se oggi volevo strozzarti,
sono abbastanza sicuro che sono innamorato di te.
E ora sembra che non la pensi allo stesso modo.
(Sospira)
(Respira profondamente)
Ciao. Che ore sono? È quasi l'alba. Vieni con me.
Stefan, cosa ci facciamo qui? Ci beccheranno.
Ho fatto andare la guardia in pausa.
Così posso baciare la mia ragazza in cima alla ruota panoramica.
(Ride)
-Stefan... -Dobbiamo prenderci questi momenti, Elena.
Quello che Katherine ha fatto a Caroline potrebbe essere solo l'inizio.
Ci sono cose della famiglia di Tyler che non capiamo.
E c'è sempre la parola con la D.
Ma sono tornato in questa città per iniziare una vita con te.
Non possiamo dimenticare di viverla.
Ma, Stefan, come faremo arrivare in cima?
Immagino che dovrai tenerti stretta.
(Elena ride)
Cosa?
È così bello vederti ridere.
Non diventerà più facile, vero?
(Sospira)
No. Non lo sarà.
SOTTOTITOLI ITALIANI: Laura Carollo